stringtranslate.com

Achlis

Achlys / ˈ æ k l ɪ s / ( griego antiguo : Ἀχλύς "niebla"), [1] en el Escudo hesiódico de Heracles , es una de las figuras representadas en el escudo de Heracles , tal vez representando la personificación del dolor . En Homero, achlys es la niebla que empaña o ciega los ojos mortales (a menudo en la muerte). Se decía que su contraparte romana, Caligo, había sido la madre del Caos . En las Dionisíacas de Nonnus , parece ser una bruja.

Fuentes

Homero

En Homero , la palabra achlys (ἀχλύς, 'niebla'), se usa con frecuencia para describir una niebla que se "derrama" sobre los ojos de un mortal, a menudo mientras muere. [2] Por ejemplo, en la Ilíada , el héroe Sarpedón, mientras está gravemente herido:

Su espíritu le falló y una nube le cubrió los ojos. Sin embargo, revivió y el soplo del viento del norte que sopló sobre él le hizo revivir después de haber exhalado su espíritu con gran dolor. [3]

Mientras que en la Odisea , Eurímaco , uno de los pretendientes de Penélope , es alcanzado en el pecho por una flecha de Odiseo :

Dejó que la espada cayera de su mano al suelo y, retorciéndose sobre la mesa, se inclinó y cayó, desparramando sobre el suelo la comida y la copa de dos asas. Con la frente golpeó la tierra en agonía del alma y con ambos pies despreció y sacudió la silla, y una niebla [ἀχλύς] se derramó sobre sus ojos. [4]

Escudo de Heracles

En el Escudo de Hércules , un poema épico griego arcaico (¿principios del siglo VI a. C.?), que se atribuyó a Hesíodo , Achlys es una de las figuras descritas como representadas en el escudo de Hércules, donde se la entiende como la personificación del dolor o la pena: [5]

Junto a ellas [Clotho, Lachesis y Atropos (las Moiras ) y las Keres ] se encontraba la Niebla de la Muerte [Ἀχλὺς], sombría y aterradora, pálida, reseca, encogida de hambre, de rodillas gruesas; largas garras estaban bajo sus manos. De sus fosas nasales fluía mucosidad, de sus mejillas goteaba sangre al suelo. Ella estaba allí, sonriendo terriblemente, y mucho polvo, mojado por las lágrimas, yacía sobre sus hombros. [6]

Fábulas

La contraparte romana de Achlys parece haber sido Caligo ('niebla oscura'). El mitógrafo romano del siglo I a. C. Higinio , en el prefacio de sus Fábulas , considera a Caligo como la madre del Caos (para Hesíodo, el primer ser que existió) y, junto con el Caos, era la madre de la Noche ( Nox ), el Día ( Dies ), la Oscuridad ( Erebus ) y el Éter ( Aether ), posiblemente basándose en un mito cosmológico griego desconocido de otro modo. [7]

Dionisíaca

Nonnus , en su Dionysiaca ( c.  siglo V d. C. ), parece considerar a Achlys como una especie de bruja. [8] Según Nonnus, Hera —enojada con los guardianes del infante Dioniso (los hijos de las nodrizas náyades de Dioniso )— «consiguió de la tesalia Achlys [Ἀχλύος] flores traicioneras del campo», que utilizó para rociar un hechizo somnífero sobre sus cabezas, luego «destiló drogas envenenadas sobre sus cabellos y untó ungüento mágico sobre sus rostros», cambiando su forma humana a la de centauros con cuernos . [9]

Notas

  1. ^ Un léxico griego-inglés , sv ἀχλύς.
  2. ↑ Graf, "Achlys"; A Greek–English Lexicon , sv ἀχλύς; Homero , Ilíada 5.696 (muerte), 16.344 (muerte), 20.321, 20.421 (presagio de la muerte); Odisea 22.88 (muerte). Compárese con Ilíada 5.127; Odisea 20.357.
  3. ^ Homero , Ilíada 5.695–698.
  4. ^ Odisea 22.79–88.
  5. ^ Léxico griego-inglés , sv ἀχλύς ("Dolor"); nota de Rouse a Nonnus , Dionysiaca 14.172 ("pena"); Smith, sv Achlys ("miseria y tristeza"). Compárese con la Argonautica órfica 341 (traducción latina, traducción inglesa).
  6. ^ Escudo de Hércules 264–269 (Most, págs. 22-23).
  7. ^ Graf, "Achlys", Smith, sv Achlys; Hyginus , Fabulae Prefacio 1-2 (Trzaskoma y Smith, p. 95; texto en latín).
  8. ↑ Nota de Rouse a Nonnus , Dionysiaca 14.172.
  9. ↑ Nonnus , Dionysiaca , 14.143–185.

Referencias

Enlaces externos