stringtranslate.com

Abhay Kumar

Abhay Kumar [seudónimo Abhay K. ] es un poeta, diplomático , editor, traductor y antólogo indio. [1] y actualmente se desempeña como subdirector general del Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR), Nueva Delhi. Se unió al Servicio Exterior de la India en 2003 después de realizar una maestría en geografía en la Universidad Jawaharlal Nehru y el Kirorimal College de la Universidad de Delhi. Se desempeñó como embajador número 21 de la India en Madagascar y Comoras de 2019 a 2022 [2] [3] [4] y como embajador adjunto de la India en Brasil de 2016 a 2019. Anteriormente se desempeñó como Portavoz y Primer Secretario en la Embajada de la India en Katmandú , Nepal , de 2012 a 2016 y como Cónsul General Interino de la India en San Petersburgo, y Tercer/Segundo Secretario en la Embajada de la India en Moscú, Rusia, de 2005 a 2010. Se desempeñó como Subsecretario de Diplomacia Pública en el Ministerio de Asuntos Exteriores de 2010 a 2012 y envió el primer tweet en su nombre en 2010, iniciando una nueva era de la Diplomacia Digital de la India. [5]

Sus colecciones de poesía publicadas incluyen Celestial , Poemas callejeros , Monzón , La magia de Madagascar , Los alfabetos de América Latina , La profecía de Brasilia , El señor de ocho ojos de Katmandú , La seducción de Delhi entre otros, mientras que sus libros editados son CAPITALES. , 100 grandes poemas indios , 100 grandes poemas indios más , nuevos poemas brasileños , la antología de Bloomsbury de grandes poemas indios , el libro de Bloomsbury de grandes poemas de amor indios , el libro de la literatura bihari, entre otros. Su Himno de la Tierra ha sido traducido a más de 150 idiomas [6] [7] y se tocó en las Naciones Unidas para celebrar el 50 aniversario del Día de la Tierra . [8] También escribió un himno para la SAARC, lo que impulsó la búsqueda de un himno oficial de la SAARC . Escribió un 'Himno lunar' para celebrar el éxito de la misión lunar Chandrayaan-2 de la India . [9] [10] y Chandrayaan-3 . [11] También escribió un Himno Solar para conmemorar el lanzamiento del Aditya-L1 de ISRO. [12] Ha escrito himnos en todos los planetas del Sistema Solar . [13] Su traducción de la primera novela de Magahi, Fool Bahadur, será publicada por Penguin Random House en 2024.

Abhay K. y el premio Nobel Abdulrazak Gurnah

Recibió el Premio Literario SAARC por su contribución a la poesía contemporánea del sur de Asia y fue nominado para el Premio Pushcart 2013. También fue honrado con el Premio a la Excelencia Asia-Pacífico en 2014. Su La seducción de Delhi fue preseleccionada para Muse India -Satish Verma Premio al Escritor Joven 2015. El poeta ganador del Premio Pulitzer Vijay Seshadri lo llamó 'Poeta Mundial'. [14] Su traducción de Meghaduta y Ritusamhara de Kalidasa recibió el Premio al Libro de Poesía del Año 2020-2021 del Festival Literario de Kalinga. [15] mientras que The Book of Bihari Literature editado por él recibió el KLF Book Award 2022. [16] Grabó sus poemas en la Biblioteca del Congreso . [17] Su poema 'The Partitioned Land' se enseñó en la Universidad de Cornell en el otoño de 2021. [18] Su poema, que abarca un libro, 'Monsoon' ha sido elegido por la profesora asistente de la Universidad de Harvard, Sarah Dimick, para estudiar para un proyecto de libro sobre el clima. y Literatura junto con los dos libros de Amitava Ghosh . [19] Fue elegido miembro correspondiente extranjero de la Academia Brasileña de Letras en 2023. [20]

Temprana edad y educación

Abhay nació y creció cerca de Rajgir en el distrito de Nalanda de Bihar . Estudió en la Universidad de Delhi y en la Universidad Jawaharlal Nehru . Se incorporó al Servicio Exterior de la India en 2003. Estudió lengua, historia y literatura rusas en la Universidad Estatal de Moscú , política exterior estadounidense en la Universidad George Washington y tiene un Certificado en Escritura de Poesía del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa . [21] Estudió nepalí en la Universidad de Tribhuvan y un módulo de diplomacia en la Facultad de Derecho y Diplomacia Fletcher. Habla magahi , hindi , inglés, ruso , nepalí , portugués y sabe francés y sánscrito.

Carrera

Diplomático

El embajador Abhay Kumar dona 5.000 toneladas de arroz al presidente Andry Rajoelina de Madagascar

Es funcionario del Servicio Exterior de la India y ha ocupado diversos cargos en el Ministerio de Asuntos Exteriores (MEA) del gobierno de la India y en las misiones y puestos indios en el extranjero en Moscú , San Petersburgo , Katmandú , Brasilia y Antananarivo . En la sede de MEA en Nueva Delhi se desempeñó como Subsecretario de Diplomacia Digital y envió el primer tweet después de crear una cuenta oficial de Twitter del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India en 2010. [5] [22] Se desempeñó como portavoz de la Embajada de la India en Katmandú de 2012 a 2015. [23] Fue nombrado Director del Centro Nehru de Londres en marzo de 2015, sin embargo, no pudo asumir el cargo. [24] [25] Posteriormente, fue nombrado Alto Comisionado Adjunto de la India en Australia en agosto de 2015, sin embargo, no pudo asumir el cargo. [26] Se desempeñó como Subjefe de Misión de la India en Brasil de 2016 a 2019 y como 21.º Embajador de la India en las islas de Madagascar [27] y Comoras en el Océano Índico de 2019 a 2022. Actualmente se desempeña como Director General Adjunto del Consejo Indio de Relaciones Culturales responsable de eventos culturales durante la presidencia de la India del G-20 de diciembre de 2022 a noviembre de 2023. Inició las celebraciones del Día del Servicio Exterior de la India el 9 de octubre de 2011. [28] También propuso celebración del Día Internacional de los Diplomáticos en el Día de las Naciones Unidas [29] que se celebró en Brasilia por primera vez el 24 de octubre de 2017 con la participación de diplomáticos de varios países. [30] El segundo Día Internacional se celebró en Brasilia y el tercero en Madagascar. [31] El cuarto Día Internacional de los Diplomáticos se celebró a nivel mundial. [32] La Embajada de la India en Antananarivo se convirtió en la primera Embajada de la India en utilizar energía solar el 2 de octubre de 2020 durante su mandato como Embajador de la India en Madagascar [33] y en tener una biblioteca en la calle. [34]

Escritor

El primer libro de Abhay titulado River Valley to Silicon Valley (2007) fue una memoria que también contenía su primer poema, 'Soul Song'. [35] Robert Fay en su artículo 'En busca de la tradición del escritor-diplomático' escribe: "La India continúa manteniendo esta venerable tradición, y el poeta Abhay Kumar se ha desempeñado en los últimos años como embajador de la India en Madagascar y Comoras". [36]

Poeta

Abhay K. y Forrest Gander en el Festival de Literatura de Jaipur 2020
Abhay K, Fady Joudah, Lionel Fogarty, Sadaf Saz, Arjun Deo Charan, Ashok Bajpai en JLF 2015

Ha publicado una docena de colecciones de poesía:

Amor enigmático (2009)

Poemas de amor desde Moscú (Bookwell|2009) [37] En su primera colección de poemas escritos durante su estancia en Moscú, Abhay K. explora varios matices de amor y misterio asociados con esta emoción universal.

Hojas caídas de otoño (2010)

En su segunda colección de poesía, Abhay K. recurre a la naturaleza en busca de consuelo y explora la relación entre el hombre y la naturaleza.

Velando la luz (2011)

En su tercera colección de poemas escritos durante su estancia en Rusia, el poeta se vuelve filosófico y aborda cuestiones existenciales que enfrenta la humanidad.

Restos (2012)

En su cuarta colección de poesía, el poeta se relaciona con varias figuras de Rusia como Gogol, Pushkin, Dostoievski, entre otros, y la vida en San Petersburgo.

Mención del Premio Literario de la SAARC al poeta y diplomático Abhay K

La seducción de Delhi (2014)

En su quinta colección de poesía escrita durante su estancia en Delhi (2010-2012), Abhay K. lleva a los lectores a un viaje poético por las siete ciudades de Delhi, les presenta a su gente, sus monumentos y su historia. El poeta Jayanta Mahapatra cree que "las cualidades de amor, ternura y compasión distinguen el trabajo de Abhay K de gran parte de la poética actual". [38]

El señor de ocho ojos de Katmandú (2017)

El señor de ocho ojos de Katmandú (2017) es una colección sobre sitios, festivales, personalidades históricas, paisajes y lugares destacados de Nepal declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, escrita durante su estancia en Nepal de 2012 a 2015. [39] Fue traducido al nepalí de Kishore Nepal como Jatra [40] y en Odia de Monalisa Jena como Ashtanetra.

La profecía de Brasilia (2018)

En sus poemas cortos tipo haiku, Abhay K. crea un retrato poético de la capital de Brasil.

Los Alfabetos de América Latina(2020)

El poeta ganador del Premio Pulitzer, Forrest Gander, dice sobre Los alfabetos de América Latina (2020): "Abhay K. tiene un gran sentido del lineamiento, de la subestimación, de las imágenes memorables y muy particulares y de la estructura del manuscrito". [41]

Destinatarios del Premio Literario SAARC 2013

La magia de Madagascar (2021)

La Magia de Madagascar es una colección bilingüe (inglés-francés) de haiku escrita por Abhay K. durante su estancia en la isla de Madagascar en el océano Índico (2019-2022) que presenta al lector la rica y única flora y fauna de Madagascar y su gente y sus monumentos cálidos y amigables.

Monzón (2022)

Monzón es un poema de 150 estrofas de cuatro versos cada una escrita por Abhay K. durante su estancia en Madagascar y que sigue el camino del monzón desde Madagascar hasta el Himalaya.

Poemas callejeros (2022)

Stray Poems es su undécima colección de poemas escrita entre 2010 y 2020, que contiene poemas como The Partitioned Land, Diplomacy, Cosmic Anthems, entre otros.

Celestiales (2023)

Celestial es un poema de amor de 100 coplas que riman ilustradas con los dibujos del astrónomo persa del siglo X Abd al-Rahman al-Sufi . Lleva al lector en un viaje poético a través de las 88 constelaciones visibles desde la Tierra.

Poemas en revistas y antologías de poesía.

Los poemas de Abhay han aparecido en varias revistas y diarios literarios, incluidos Poetry Salzburg Review, [42] The Asia Literary Review, [43] Gargoyle, [44] y The Caravan. [45] Sus poemas también se han incluido en varias antologías, incluidas

Abhay ha leído sus poemas en los principales festivales de poesía y literatura de todo el mundo. [46] [47] [48]

En 2022 apareció en el podcast The Literary City con Ramjee Chandran para hablar sobre su carrera como poeta diplomático.

Editor

CAPITALES

En 2017 se publicó CAPITALES, una antología de poemas sobre las capitales del mundo editada por Abhay K.. Reunió a poetas de todo el planeta e incluyó contribuciones de Derek Walcott , Vijay Seshadri , George Szirtes y Ruth Padel, entre otros poetas destacados de 185 países.

100 grandes poemas indios

100 grandes poemas indios (2018) es una antología de poesía india editada que cubre más de 3000 años de poesía india y 28 lenguas indias. [49] Ha sido traducido y publicado al portugués, [50] español, [51] italiano, [52] [53] malgache y árabe. También ha sido traducido al francés, ruso y nepalí, que se publicará próximamente. [54] [55]

Nuevos poemas brasileños

Esta antología seleccionada, editada y traducida por Abhay K. contiene las obras de 60 poetas brasileños contemporáneos.

100 grandes poemas indios más

Es una secuela de 100 grandes poemas indios y fue publicada en 2019 por Bloomsbury India.

La antología de Bloomsbury de grandes poemas indios

Es una colección de 200 grandes poemas indios editada por Abhay K. y publicada en 2020.

El libro de Bloomsbury de los grandes poemas de amor indios

También ha editado El libro de Bloomsbury de grandes poemas de amor indios que abarca tres milenios y más de dos docenas de lenguas indias. [56]

El libro de la literatura bihari

Es la primera antología de este tipo editada por Abhay K. que reúne poemas y cuentos de diez idiomas de Bihar que abarcan más de 3000 años traducidos al inglés. Fue publicado en octubre de 2022 por HarperCollins India.

Traductor

Ha traducido poemas de 60 poetas brasileños del portugués y Meghadūta y Ritusamhara de Kālidāsa del sánscrito. [57] Su traducción de la primera novela de Magahi, Fool Bahadur , de Jayanath Pati, se publicará próximamente en Penguin Random House.

Letrista

Abhay K, Gulzar y Javed Akhtar

En 2013, Abhay lanzó Earth Anthem , una canción destinada a ser un himno para el planeta Tierra , escrita por él y traducida a ocho idiomas, incluidos seis idiomas oficiales de la ONU (árabe, chino, francés, inglés, ruso y español), así como al hindi y nepalí. . Fue musicalizado por Sapan Ghimire y cantado por Shreya Sotang de Nepal . [58] Ha sido traducido a más de 150 idiomas. [59] [60] En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2017, se lanzó en Brasilia el Himno de la Tierra de Abhay K, compuesto por L. Subramaniam y cantado por Kavita Krishnamurthy . [61] El 22 de abril de 2020 se publicó un nuevo vídeo de Earth Anthem para conmemorar el 50.º aniversario del Día de la Tierra. [62] Más de 100 artistas eminentes de todo el mundo se reunieron para leer el Himno de la Tierra para conmemorar el 51.º aniversario del Día de la Tierra el 22 de abril de 2021. [63] Abhay también escribió un himno para la Asociación del Sur de Asia para la Cooperación Regional (SAARC) en un Intentar fomentar la conciencia del sur de Asia y unir a los estados miembros de la SAARC. [64] [65] Ha estimulado debates sobre la necesidad de un himno oficial de la SAARC. [66] Es el primer poeta indio invitado a grabar sus poemas en la Biblioteca del Congreso . [17] Escribió Moon Anthem para marcar el aterrizaje de Chandrayaan 2 en la Luna, que fue compuesto por el Dr. L. Subramaniam y cantado por Kavita Krishnamurthy. [67] Ha escrito himnos en todos los planetas del sistema solar. [68]

Artista

Una pintura de Abhay K.

Las obras de arte de Abhay utilizan formas geométricas y se centran en la evolución de la conciencia planetaria . [69] Ha realizado exposiciones individuales de sus pinturas en San Petersburgo, París, Nueva Delhi, Brasilia y Antananarivo. [70] [71] [72] [73]

* "La geometría de Malevich y la visión musical coloreada de Matyushin adquieren la típica vitalidad del color indio e incluso algunas inflexiones folclóricas en sus obras abstractas y semiabstractas".—Andréi Khlobystn

Las pinturas-poesías de Abhay K y el artista italiano Tarshito expuestas en la Academia Nacional de Arte de Nueva Delhi resaltan el glorioso pasado de Delhi. [74]

premios y reconocimientos

Abhay K. llamado poeta mundial por el poeta Vijay Seshadri

Obras literarias

libros de poesia

Traducido

Editado

No ficción

Trabajo de investigación sobre poesía de Abhay K.

Doctorado otorgado a Amit Dhawan por su investigación sobre la poesía de Abhay K.

La Universidad Maharaja Ganga Singh, Bikaner, Rajasthan, India, otorgó un doctorado sobre "Construcción cultural del yo: un estudio crítico de la poesía de Abhay Kumar" a Amit Dhawan en 2017. [99] [100] La académica Sapna Dogra ha escrito un artículo de investigación comparando 'A River' de AK Ramanujan y 'Yamuna' de Abhay K. [101] [102]

Citas

Ver también

Referencias

  1. ^ La UNESCO considera inspiradora la idea del poeta y diplomático indio de un himno de la Tierra, Business Standard , 27 de febrero de 2014
  2. ^ Perfil del embajador Sitio web de la Embajada de la India, Madagascar Abril de 2019
  3. ^ Abhay Kumar nombrado próximo embajador de la India en la República de Madagascar Sitio web de MEA India noviembre de 2018
  4. ^ Abhay Kumar acreditado simultáneamente como próximo embajador de la India en el sitio web MEA de la Unión de las Comoras, 28 de mayo de 2019
  5. ^ ab "Una red diplomática", The New Indian Express , 5 de agosto de 2011
  6. ^ Himno de la Tierra en más de 150 idiomas Sitio web del Himno de la Tierra 31 de diciembre de 2021
  7. ^ Día Mundial de la Biodiversidad: Himno de la Tierra del poeta diplomático indio traducido a 100 idiomas Yahoo noticias, 23 de mayo de 2021
  8. ^ La ONU conmemora el Día de la Tierra con el 'Himno de la Tierra' escrito por el poeta y diplomático indio Abhay Kumar The Financial Express , 28 de abril de 2020
  9. ^ Un diplomático nacido en Nalanda escribe un himno sobre la Luna The Times of India , Patna, 9 de septiembre de 2019.
  10. ^ Ahead of Chandrayaan 2 Landing Poet-Diplomat escribe Moon Anthem NDTV, 6 de septiembre de 2019
  11. ^ Antes del aterrizaje de Chandrayaan-3, el poeta y diplomático Abhay K escribe el 'himno de la luna' India Today, 23 de agosto de 2023
  12. ^ El poeta y diplomático Abhay K escribe Sun Anthem antes del lanzamiento de Aditya-L1 Hindustan Times, 2 de septiembre de 2023
  13. ^ Diez himnos para el sistema solar Scroll.in, 21 de diciembre de 2020
  14. ^ El poeta indio Abhay K. recibe una cálida bienvenida en los Estados Unidos Archivado el 2 de marzo de 2021 en Wayback Machine ANI, 17 de octubre de 2018
  15. ^ La traducción del poeta diplomático Abhay K de 'Meghaduta' y 'Ritusamhara' de Kalidasa gana el premio KLF al Libro de Poesía del Año 2020-21 ANI, 9 de septiembre de 2021
  16. ^ >Abhay K. obtiene el premio KLF Book Award por 'El libro de la literatura bihari [ enlace muerto permanente ] The Print, 25 de febrero de 2023.
  17. ^ ab K, primer poeta indio en grabar poemas en la Biblioteca del Congreso [ enlace muerto permanente ] ANI, 30 de agosto de 2018
  18. ^ Revisando Cachemira: una encuesta, literatura y cultura . Universidad de Cornell, otoño de 2021
  19. ^ La literatura india tiene una sensación mucho más fuerte de lluvia y sequedad, dice el académico de la universidad de Harvard The Hindu 27 de septiembre de 2022
  20. ^ El poeta indio Abhay K elegido miembro correspondiente de la Academia de Letras de Brasil The Print, 26 de enero de 2023
  21. ^ "Escritor diplomático que escribe versos", The Tribune , Chandigarh, 16 de diciembre de 2012
  22. ^ "Poke your Babus Online" The Times of India , 26 de marzo de 2011.
  23. ^ Las raciones de Nepal se alimentan a medida que empeora la crisis política con la India The New York Times , 28 de septiembre de 2015
  24. ^ India nombra a un poeta diplomático director del Centro Nehru en UK Business Standard , 26 de marzo de 2015
  25. ^ Abhay K. dirigirá el Centro Nehru en Londres The Hindu, 28 de marzo de 2015
  26. ^ Abhay K nombrado Alto Comisionado Adjunto de la India en Australia Archivado el 2 de octubre de 2015 en Wayback Machine ANI, 28 de septiembre de 2015
  27. ^ Abhay Kumar nombrado próximo embajador de la India en la República de Madagascar Sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India 9 de noviembre de 2018
  28. ^ Funcionarios de IFS construyendo sus propias tradiciones The Times of India , 10 de octubre de 2013
  29. ^ Por qué el mundo necesita el Día Internacional de los Diplomáticos, nuestro personal de mantenimiento de la paz cotidiano Daily O, 11 de octubre de 2017
  30. ^ Primer Día Internacional de los Diplomáticos celebrado en Brasilia Business Standard , 25 de octubre de 2017
  31. ^ Tercer Día Internacional de los Diplomáticos celebrado en Madagascar Business Standard , 26 de octubre de 2019
  32. ^ Celebración mundial del cuarto Día Internacional de los Diplomáticos en el mundo empresarial 25 de octubre de 2020
  33. ^ La embajada de la India en Madagascar se convierte en la primera en utilizar energía solar total Mongabay 2 de octubre de 2020
  34. ^ Con ficción literaria, biografías y libros de historia, se abre una biblioteca callejera en la Embajada de la India Antananarivo India Times, 22 de enero de 2021
  35. ^ The Hindu Literary Review 2007 The Hindu , 5 de agosto de 2007.
  36. ^ En busca de la tradición del escritor-diplomático RobertFay.com 25 de septiembre de 2020
  37. ^ ab "Amor enigmático". Issuu.com. 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  38. ^ El libro del diplomático Abhay K 'La seducción de Delhi' se presentará en el Festival de Literatura de Jaipur DNA, 10 de enero de 2015
  39. ^ La poética de los lugares públicos: cómo la poesía de un poeta diplomático puede convertirse en curación espiritual The Kathmandu Post, 1 de agosto de 2015
  40. ^ Ahora, sigamos con un 'Jatra' de poemas sobre Nepal Archivado el 30 de junio de 2015 en Wayback Machine IANS, 23 de abril de 2015.
  41. ^ La nueva colección de poesía del diplomático Abhay K ofrece un fascinante viaje en montaña rusa hacia América Latina ANI, 25 de julio de 2020
  42. ^ Poetry Salzburg Review Número 30 Sitio web de PSR, Número 30, otoño de 2016
  43. ^ [1] The Asia Literary Review Número 31, agosto de 2016
  44. ^ [2] Revista Gargoyle, diciembre de 2016
  45. ^ Dara Shikoh y otros poemas
  46. ^ Poeta diplomático trae poesía india a Medellín, Colombia Outlook, 12 de julio de 2017
  47. ^ Poetas de todo el mundo se reúnen para leer poemas en las capitales Yahoo News, 7 de enero de 2017
  48. ^ Buenos Aires para probar la poesía india The Indian Express, 10 de junio de 2016
  49. ^ 100 grandes poemas indios Bloomsbury India, octubre de 2017
  50. ^ 100 Grandes Poemas da India Cadernos da Literatura em Traducao, USP, 25 de marzo de 2018
  51. ^ Sitio web Cien Grandes Poemas de la India UANL, 16 de octubre de 2018
  52. ^ Antologia traduz para o português pérolas da poesia indiana Correio Braziliense, 20 de enero de 2018
  53. ^ Entrevista com Abhay K .100 Grandes Poemas da Índia Brasilia en Foco, 12 de enero de 2018
  54. ^ Lanzamiento de la edición árabe de '100 grandes poemas indios' en la Feria del Libro de Sharjah The Indian Express, 13 de noviembre de 2021
  55. ^ "Un diplomático está llevando la poesía india al mundo a través de la traducción de cien 'grandes poemas'", Scroll.in , 21 de enero de 2018
  56. ^ Esta nueva antología de poemas de amor de la India recorre historias, geografías y sociedades Scroll.in 4 de noviembre de 2020
  57. ^ Lo que Kalidasa nos enseña sobre el bloqueo, la pérdida de biodiversidad y el cambio climático Madras Courier, 11 de abril de 2020
  58. ^ [3] Sitio web del ICCR, junio de 2013
  59. ^ "Diplomático indio escribe un himno para la Tierra" The New Indian Express , 5 de junio de 2013
  60. ^ "Diplomático indio en Nepal escribe el Himno de la Tierra" Servicio de noticias indoasiático, 27 de junio de 2013
  61. ^ Himno de la Tierra del poeta diplomático amenizado por el maestro L. Subramaniam, Kavita Krishnamurthy The Daily Pioneer, 6 de junio de 2017
  62. ^ Día de la Tierra: L Surbramaniam, Abhay K y Kavita Krishnamurti lanzan un nuevo himno en el 50 aniversario Primera publicación, 22 de abril de 2010
  63. ^ En el Día de la Tierra, más de 100 artistas eminentes de todo el mundo leerán el 'Himno de la Tierra' escrito por un alto diplomático indio The Indian Express, 22 de abril de 2021
  64. ^ Diplomático indio escribe "SAARC Anthem" NDTV, 3 de diciembre de 2013
  65. ^ El hindú, 4 de diciembre de 2013
  66. ^ El poema de un diplomático indio impulsa la búsqueda del himno de la SAARC Hindustan Times , 9 de enero de 2014
  67. ^ Moon Anthem escrito por Abhay K. lanza ANI, 27 de octubre de 2019
  68. ^ Diplomático y poeta indio publica un vídeo de himnos cósmicos para marcar la gran conjunción de Júpiter, Saturn Hindustan Times 22 de diciembre de 2020
  69. ^ Diplomático indio convertido en artista presenta sus trabajos sobre la conciencia planetaria, ANI , 28 de abril de 2011
  70. ^ "Hemos llegado lejos", Indrus , 15 de abril de 2011
  71. ^ Inaugurada la exposición de arte "Hemos llegado lejos" de Abhay Kumar en RCSC, rusembassy.in, 15 de abril de 2011
  72. ^ "Una segunda vida". El expreso indio . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  73. ^ UniVerse: Se inaugura una exposición de pinturas de Abhay K. en Madagascar The Print, 2 de junio de 2022
  74. ^ Artistas resaltan la gloria de Delhi a través de pinturas y poesía, Business Standard , 16 de septiembre de 2014
  75. ^ "Primer premio otorgado a Abhay Kumar por Amity School of Business". Issuu.com . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  76. ^ ab "Oficial de IFS nominado para el codiciado premio Pushcart", 2 de diciembre de 2012
  77. ^ "El poeta Abhay K gana el premio de literatura de la SAARC" Archivado el 23 de marzo de 2013 en Wayback Machine , Hindustan Times , 14 de marzo de 2013.
  78. ^ "Cinco escritores homenajeados en el Festival de Literatura de la SAARC" Archivado el 15 de marzo de 2013 en Wayback Machine , PTI, 11 de marzo de 2013
  79. ^ Premio a la excelencia Asia-Pacífico al poeta y diplomático indio Abhay K, ANI, 14 de octubre de 2014
  80. ^ "Hojas caídas del otoño". Issuu.com. 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  81. ^ "Encendiendo la luz al trasluz". CNN-IBN. 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  82. ^ "El diplomático Abhay K. lanza su nuevo libro Remains". El expreso indio . 1 de julio de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  83. ^ "VENTANA de ensueño". El hindú . 1 de julio de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  84. ^ El señor de Katmandú de ocho ojos Archivado el 3 de agosto de 2017 en Wayback Machine The Onslaught Press, Reino Unido, octubre de 2017
  85. ^ Los alfabetos de América Latina Publicaciones de Bloomsbury, mayo de 2020
  86. ^ Reseña del libro: Los alfabetos de América Latina Financial Express, 28 de agosto de 2021
  87. ^ La Magie de Madagascar L'Harmattan, París, septiembre de 2021
  88. ^ Reseña del libro: La magia de Madagascar Financial Express, 7 de septiembre de 2021
  89. ^ Monzón Sahitya Akademi, 15 de marzo de 2022
  90. ^ Meghaduta Bloomsbury Publishing, febrero de 2021
  91. ^ Revisión literaria de versos encantadores de poesía inglesa india contemporánea, noviembre de 2015
  92. ^ CAPITALES Bloomsbury Publishing, 18 de diciembre de 2016
  93. ^ Grandes poemas indios [ enlace muerto permanente ] Bloomsbury Publishing, octubre de 2017
  94. ^ 100 grandes poemas indios más Bloomsbury Publishing, marzo de 2019
  95. ^ Antología de Bloomsbury de grandes poemas indios [ enlace muerto permanente ] Bloomsbury Publishing noviembre de 2019
  96. ^ Nuevos poemas brasileños Editorial Ibis Libris febrero de 2020
  97. ^ "Diez preguntas del alma". Issuu.com. 4 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  98. ^ "Цвет души". Issuu.com. 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  99. ^ Construcción cultural del yo: un estudio crítico del sitio web Poetry Shodhganga de Abhay Kumar, 2017
  100. ^ Indian Varsity otorga un doctorado en poesía de poeta ANI 31 de julio de 2018
  101. ^ 'A River' de AK Ramanujan y 'Yamuna' de Abhay K: el río como símbolo del flujo interminable de significados ResearchGate, febrero de 2020
  102. ^ https://www.researchgate.net/publication/339270843_APPROACHING_ABHAY_K%27S_THE_SEDUCTION_OF_DELHI_A_STUDY_OF_MAJOR_THEMES Acercándose a La seducción de Delhi de Abhay K.: un estudio de los temas principales
  103. ^ *"La poesía es una necesidad intrínseca de nuestra especie", dice el embajador Abhay Kumar The Diplomat 4 de febrero de 2021

enlaces externos