Doce detenidos kuwaitíes fueron mantenidos en [1] [2] detención extrajudicial en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo , en Cuba , de los Estados Unidos . [1]
El último kuwaití, Fayiz Al Kandari, fue repatriado en enero de 2016. [3] Estados Unidos había acusado a los 12 kuwaitíes de estar asociados con Al Qaeda o los talibanes o de ser miembros de ellos. Los 12 hombres negaron los cargos. La mayoría de los hombres dijeron que estaban en misiones caritativas y todos dijeron que fueron vendidos a las fuerzas estadounidenses a cambio de una recompensa. Ninguno de los prisioneros kuwaitíes detenidos en Cuba fue acusado nunca de ningún delito. [2]
Nasser Al Mutairi (ISN 205) fue el primer kuwaití liberado en enero de 2005. Al Mutairi dijo que viajó a Afganistán para pagar ribat, según las transcripciones del Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente. En noviembre de 2005, el Departamento de Defensa transfirió a cinco prisioneros más a Kuwait, entre ellos Adel Al Zamel (ISN 568), quien antes de su tiempo en Guantánamo fue declarado culpable y sentenciado a un año de prisión por cargos previos de agresión contra una estudiante universitaria. Zamel negó haber agredido a la mujer, según la periodista Jenifer Fenton, que se reunió con él en Kuwait. [4]
Abdulaziz Al Shammeri (ISN 217) fue liberado al mismo tiempo que Al Zamel. Estaba casado y tenía dos hijos, que en 2001 tenían seis y dos años. Era un erudito islámico y trabajaba en el Ministerio de Asuntos Islámicos de Kuwait. Tenía pensado obtener un máster en Egipto, pero antes decidió que pasaría algún tiempo enseñando derecho islámico en Afganistán. "En mi caso, ni siquiera sé por qué me transfirieron allí (Guantánamo)... y luego no tengo ni idea de cómo me liberaron", dijo a Fenton. [5]
El tercer prisionero liberado a fines de 2005, Sa'ad Al Azmi (ISN 571), dijo que había viajado a Pakistán en un viaje de negocios. Informó que también había sido severamente maltratado: golpeado, dejado desnudo durante dos meses, humillado sexualmente y le rompieron una pierna. [6] También liberado en 2005 fue Mohammed Al Dehani (ISN 299), que trabajaba como auditor para el gobierno de Kuwait. El último del grupo liberado a fines de 2005 fue el prisionero kuwaití Abdullah Al Ajmi (ISN 220), que tenía 23 años cuando fue capturado. Se había entrenado como soldado en el ejército de Kuwait. Abdullah se inmoló en un ataque suicida en Mosul, Irak, en 2008. [7] Varios iraquíes fueron asesinados. [8]
Según archivos de la embajada de Estados Unidos publicados por WikiLeaks, en 2006, después de un llamado directo del entonces Emir kuwaití Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah al entonces Presidente George W. Bush, Omar Rajab Amin (ISN 65) y Abdullah Kamel Al Kandari (ISN 228) fueron liberados. [ cita requerida ] Amin era un trabajador humanitario y Kamel Al Kandari había sido un jugador estrella de voleibol, que jugó para el equipo nacional de Kuwait. [2]
En 2009, los tribunales estadounidenses ordenaron la liberación de dos prisioneros, Fouad Al Rabiah (ISN 551) y Khalid Al Mutairi (ISN 213). La sentencia por la que Fouad, ingeniero de aviación, fue liberado declaró que las pruebas del gobierno estadounidense eran "sorprendentemente escasas" y señaló que los interrogadores utilizaron "técnicas abusivas". [3] Fouad, que regresó a Kuwait en diciembre de 2009, era el mayor de los prisioneros kuwaitíes. Tenía un historial documentado de trabajo caritativo con organizaciones de renombre en Kosovo, Bosnia y Bangladesh. Planeaba ayudar a la gente en Afganistán. En cambio, perdió ocho años de su vida y se perdió de ver crecer a sus cuatro hijos. "Perdí tantas cosas, pero sé que yo tenía razón", dijo. "Sé que ellos estaban equivocados", según una entrevista que concedió después de su liberación. [4]
La Junta de Revisión Periódica autorizó el traslado de Fawzi al Odah y lo transfirieron a Kuwait a fines de 2014. [5] La Junta de Revisión Periódica autorizó el traslado de Fayiz al Kandari durante su segunda audiencia y lo enviaron a casa a principios de 2016. Tanto al Odah como al Kandari pasaron un tiempo en el centro de rehabilitación de Kuwait. [6]
En febrero, la jueza federal Colleen Kollar-Kotelly " se enfureció" contra los fiscales del gobierno por las "repetidas demoras" en el caso de los cuatro kuwaitíes detenidos en la bahía de Guantánamo. La jueza ordenó que se apartara del caso a un abogado del gobierno por no cumplir con las reiteradas órdenes de presentar las pruebas desclasificadas solicitadas, y explicó en un documento judicial que su "cumplimiento no era opcional". En el documento continuó diciendo que el tribunal "tiene serias preocupaciones sobre la capacidad de los abogados para leer y comprender sus órdenes". [9] Según la Agence France-Presse Agence France Presse , "la rara disputa pública entre la jueza y los fiscales refleja las frustraciones por las demoras en las apelaciones de los prisioneros de Guantánamo en los tribunales federales". [10]
El 9 de junio de 2009, el abogado principal de los detenidos kuwaitíes en Guantánamo, David Cynamon, pidió al Congreso que retrasara las audiencias de confirmación de la candidata a la Corte Suprema, Sonia Sotomayor, hasta que se examinara el compromiso de la administración Obama con el estado de derecho y el cumplimiento de las decisiones de la Corte Suprema. En la carta [7], Cynamon pide al presidente del Comité Judicial, Patrick Leahy (demócrata por Vermont), que primero programe una audiencia del Comité Judicial sobre el incumplimiento por parte de la administración Obama del caso Boumediene v. Bush .
"El Departamento de Justicia de la Administración Bush hizo todo lo posible para retrasar y obstruir el trámite de los casos de habeas corpus en los tribunales federales. Esto fue decepcionante, pero no sorprendente", escribió Cynamon en la carta. "Lo que ha sido sorprendente es que el Departamento de Justicia de Obama ha mantenido la misma política de demora y obstrucción".
Se espera que dos de los cuatro detenidos kuwaitíes sean entregados a las autoridades kuwaitíes después de las negociaciones, dijo el mayor Barry Wingard [8], abogado militar de Fayiz Al-Kandari, en una conferencia de prensa en Kuwait el 9 de junio de 2009. [11] Si bien la administración mantiene que otros dos detenidos kuwaitíes, Fayiz Mohammed Ahmed Al-Kandari y Fouad Mahmoud Al-Rabiah, enfrentarán cargos, el mayor Wingard dijo que faltan pruebas en el caso de Fayiz. No hay "suficientes pruebas para juzgarlo [a Fayiz]" en un tribunal federal de los EE. UU., dijo Wingard.
En abril de 2009, Estados Unidos prometió revisar los casos de los cuatro detenidos kuwaitíes en Guantánamo después de que la Secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton visitara Kuwait y se reuniera con el Ministerio de Asuntos Exteriores del país. [12] "Clinton prometió que Washington revisaría rápida y seriamente los archivos de los cuatro prisioneros kuwaitíes y notificaría a Kuwait al respecto lo antes posible", informó la Agencia de Noticias de Kuwait, citando una declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Kuwait. [13]
En marzo de 2008, los abogados de Fawzi al-Odah y otros tres detenidos kuwaitíes recluidos en la bahía de Guantánamo presentaron una petición de emergencia ante el Tribunal de Comisiones Militares de los Estados Unidos con el fin de impedir que los fiscales militares se pusieran en contacto con los cuatro detenidos sin el consentimiento de sus abogados. La petición de los abogados de un mandato judicial (u otra orden apropiada) se debía a la preocupación de que los fiscales militares hubieran violado, o tuvieran intención de violar, las normas militares y profesionales de conducta legal.
Matthew MacLean, abogado de los kuwaitíes radicado en Washington, explicó en una entrevista con la Associated Press que los interrogadores del gobierno dijeron a sus clientes que sus abogados eran judíos en un intento de sembrar desconfianza. "¿Están estos fiscales sujetos a las reglas que son vinculantes para todos los fiscales en todas partes?", preguntó MacLean. "¿O se les va a permitir a estos fiscales ser unos vaqueros y hacer lo que quieran?" [14]
El 12 de junio de 2008, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó, en el caso Boumediene v. Bush , que la Ley de Comisiones Militares no podía eliminar el derecho de los detenidos de Guantánamo a acceder al sistema de tribunales federales de los Estados Unidos. Además, todas las peticiones de hábeas corpus presentadas anteriormente por detenidos de Guantánamo podían ser restituidas.
El 18 de julio de 2008, David J. Cynamon presentó un "INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS PETICIONANTES" en Al Odah, v. United States Civil Action No. CV 02-0828 (CKK) en nombre de Fawzi Khalid Abdullah Fahad Al Odah , Fayiz Mohammed Ahmen Al Kandari , Khalid Abdullah Mishal Al Mutairi y Fouad Mahmoud Al Rabiah . [15] Escribió que eran los cuatro detenidos kuwaitíes restantes en Guantánamo. Escribió que ninguno de los cuatro hombres había sido autorizado para su liberación. Escribió que el gobierno había completado "declaraciones fácticas" para los cuatro hombres, pero esas declaraciones fácticas habían contenido secciones redactadas.
La Ley de Comisiones Militares de 2006 dispuso que los detenidos de Guantánamo ya no tenían derecho a acceder al sistema de justicia civil de Estados Unidos, por lo que todas las peticiones de hábeas corpus pendientes fueron suspendidas.
1. "Los principales temas que se tratarán durante la oportuna visita del Primer Ministro a Estados Unidos",[9], Kuwait Times, 15 de septiembre de 2008.
2. William Glaberson, "A pesar de la sentencia, los casos de detenidos enfrentan retrasos",[10], New York Times, 4 de octubre de 2008.
3. "Dos kuwaitíes en la Bahía de Guantánamo acusados de crímenes de guerra"[11], USA Today, 22 de octubre de 2008.
4. "La elección de Obama presagia cambios para los prisioneros de Guantánamo",[12], Agence France-Presse, 16 de noviembre de 2008.
5. "Tribunal ordena nueva revisión sobre tortura y permite demandas contra tabacaleras"[13], SCOTUS Blog, 15 de diciembre de 2008.
6. Ben García, "El destino de los detenidos de Guantánamo aún no está decidido",[14], Kuwait Times, 27 de enero de 2009.
7. David Cynamon, "Una visión brillante de la Bahía de Guantánamo"[15], Washington Post, 22 de marzo de 2009.
8. Zachary Roth, "No sólo secretos de Estado"[16], Talking Points Memo, 10 de abril de 2009.
9. "Juez estadounidense critica a abogados gubernamentales de Guantánamo"[17], Agence France-Presse, 8 de abril de 2009.
8. Josh Gerstein, "El juez se enoja con el Departamento de Justicia en el caso de Guantánamo"[18], Politico, 6 de abril de 2009.
1. Comité de la Familia de Kuwait: [19]
2. Amnistía Internacional: [20]
3. Human Rights Watch: [21]
"La nueva instalación proporcionará a los detenidos acceso a educación, atención médica, debates en grupo y ejercicio físico para ayudarles a recuperarse de su larga experiencia en Guantánamo", señaló un comunicado emitido por un grupo de apoyo kuwaití que anunció la repatriación de Mutairi.
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )