stringtranslate.com

Abajo en la orilla del río

Abajo junto al río como midi
La melodía de "Down by the Riverside"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

" Down by the Riverside " (también conocida como " Ain't Gonna Study War No More " y "Gonna lay down my burden" ) es un espiritual afroamericano . Sus raíces se remontan a antes de la Guerra Civil estadounidense , [1] aunque se publicó por primera vez en 1918 en Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old-time Negro-Songs of the Southland , Chicago, Rodeheaver Company . [2] La canción ha sido conocida alternativamente como "Ain' go'n' to study war no mo'", "Ain't Gwine to Study War No More", "Down by de Ribberside", "Going to Pull My War-Clothes" y "Study war no more". La canción fue grabada por primera vez por el cuarteto jubileo de la Universidad Fisk en 1920 (publicada por Columbia en 1922), y hay al menos 14 grabaciones de gospel negro antes de la Segunda Guerra Mundial. [3]

Debido a su imaginería pacifista, "Down by the Riverside" también se ha utilizado como una canción de protesta contra la guerra , especialmente durante la Guerra de Vietnam . [1] La canción también está incluida en colecciones de canciones socialistas y laborales. [4]

Lírica

La canción tiene muchas variaciones líricas, aunque por lo general cada estrofa sigue una forma estándar, con una oración que difiere de una estrofa a la siguiente. La canción suele comenzar así:

Voy a dejar mi carga
Abajo a la orilla del río (3×)
Voy a dejar mi carga
Abajo a la orilla del río

Con el coro:

No voy a estudiar más la guerra.
No voy a estudiar más la guerra.
No voy a estudiar más la guerra.

Otros versos que pueden aparecer en estrofas, en lugar de "Voy a dejar mi carga", incluyen:

Temas

Gran parte de este espiritual contiene imágenes bíblicas. [5] En general, la canción se centra en el concepto de dejar atrás los sentimientos de ira y pesimismo, como para tener una nueva vestimenta espiritual, en el escenario de la orilla de un río, antes de cruzarlo. [6]

La canción sugiere el bautismo en agua, utilizando la metáfora de cruzar el río Jordán para entrar en la Tierra Prometida en el Antiguo Testamento . [7] El estribillo de "no voy a estudiar más la guerra" es una referencia a una cita que se encuentra en el Libro de Isaías , capítulo 2 , versículo 4 ( RV ): "no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra". [1] Una de las líneas también hace referencia a Jesucristo, específicamente, "Voy a hablar con el Príncipe de la Paz", ya que el "Príncipe de la Paz" es un título común para Jesús. En "Voy a subir el camino al cielo", el camino es una metáfora del difícil viaje de la vida, ya que un camino y un viaje pueden ser peligrosos y llenos de pruebas. Este sentimiento es similar a la línea, "Voy a subir a esa montaña", que nuevamente es un símbolo del arduo viaje de la vida.

Grabaciones

Los artistas que han grabado la canción incluyen:

El reverendo Horatio Duncan y Amos Sweets, 2007 Archivado el 19 de septiembre de 2016 en Wayback Machine .

Apariciones en bandas sonoras

La versión del reverendo Horatio Duncan y Amos Sweets apareció como DLC en los juegos de Nintendo Wii Just Dance 2 , Just Dance: Summer Party y Just Dance 3 .

Se usó como música de fondo en dos episodios de Bob Esponja conocidos como "La supervivencia de los idiotas" y "Selling Out".

Se jugó en el episodio " The Next Phase " de Star Trek: The Next Generation .

Aparece en Trombone Champ .

Se reprodujo en el episodio "208 ('Man City')" de Ted Lasso cuando Isaac MacAdoo le corta el pelo a Sam Obisanya con el equipo en el vestuario del AFC Richmond.

Parodias y letras alternativas

La canción fue la base de una parodia de Allan Sherman llamada " Don't Buy the Liverwurst ". La melodía de "Down by the Riverside" también se utilizó en un jingle de McDonald's de los años 60, "McDonald's Is My Kind of Place". En el episodio 72 de la serie de televisión animada Animaniacs , esta canción fue parodiada como "UN Me" sobre la sede de las Naciones Unidas y luego fue lanzada en su segundo álbum, Yakko's World .

En el Reino Unido, "Down by the Riverside" fue parodiada para su uso en un comercial de radio en algunas estaciones de radio locales (en concreto, Mix 107 ) sobre opciones de viaje ecológicas (por ejemplo, dejar el coche un día a la semana).

JibJab también usó la melodía en una canción sobre el año 2012 en revisión (llamada "2012: ¡El fin está aquí!"). [15]

En un episodio de Liv & Maddie, Liv cantó una canción sobre su grupo musical con personas mayores, "The Golden Chords", en un hogar de ancianos, con la melodía de esta canción.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Katz, Daniel R. (2003). Por qué importa la libertad: Celebrando la Declaración de Independencia en dos siglos de prosa, poesía y canciones. Thomas Allen & Son. pág. 155. ISBN 9780761131656.
  2. ^ Otras primeras impresiones de Ain't gonna study war no more / Down by the riverside son: Dann, Hollis. Ed.: Fifty-eight spirituals for choral use – Boston, CC Birchard & Co., c1924. Sin notas. Utica Jubilee Singers Spirituals: As Sung at the Utica Normal and Industrial Institute of Mississippi / Taken down by J. Rosamond Johnson. With introduction by CW Hyne. Boston: Olivar Ditson Company, sin fecha. Negro Spiritual. Aparentemente no hay grabaciones de Down by the riverside, a pesar de que la canción estaba en el repertorio del grupo. Boatner, Edward: Spirituals Triumphant, Old and New (Round Note Edition): Convención Bautista Nacional, Nashville, Tennessee Fecha de publicación: (1927). Sin notas. Fisher, William Arms: 1926, Seventy Negro Spirituals, editado para voz grave. Oliver Ditson Company, NY, formato de partitura, págs. 60–62. Considerado como espiritual negro. Deas, EC 1928: Canciones y espirituales de composición negra:
  3. ^ Blues and Gospel Records 1890–1943 , 4.ª edición, OUP, 1997
  4. ^ Morgan, Elizabeth (2014). Canciones socialistas y obreras: un cancionero revolucionario internacional . Oakland, California: PM Press y Charles H. Kerr Publishing Company. pág. 38. ISBN 978-1-60486-392-5.
  5. ^ El blog del Coro del Tabernáculo. "Una breve historia de "Down by the Riverside". El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo, El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo, 2023, (https://www.thetabernaclechoir.org/articles/down-by-the-riverside-history.html), consultado el 27 de febrero de 2023.
  6. ^ Fundación Playing for Change. "Lección de canto para coro: Down By The Riverside / A Better Place". Fundación Playing for Change, Santa Mónica, California, Estados Unidos de América, (https://playingforchange.org/vocal-lesson-for-choir-down-b-the-riverside-a-better-place/), consultado el 27 de febrero de 2023.
  7. ^ McMillin, TS (2011). El significado de los ríos: flujo y reflexión en la literatura estadounidense. University of Iowa Press. pág. 44. ISBN 9781587299780.
  8. ^ Al Hirt, Él es el rey y su banda. Consultado el 6 de abril de 2013.
  9. ^ Al Hirt, Live at Carnegie Hall. Consultado el 11 de abril de 2013.
  10. ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  11. ^ Davies, Chris (1998). Singles de éxito británicos y estadounidenses . Londres: BT Batsford. pág. 70. ISBN 0-7134-8275-3.
  12. ^ Second Story Garage. "The Dustbowl Revival interpreta 'Down by the Riverside'". Publicado: 23:41; miércoles, 17 de diciembre de 2014. [1]
  13. ^ Zielinski, Peter James. "Cobertura fotográfica: Million Dollar Quartet estrena en Broadway". Publicado: 12:04 p. m.; lunes, 12 de abril de 2010. [2]
  14. ^ "Discogs.com". discogs . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  15. ^ "2012: ¡El fin ha llegado!". JibJab . Consultado el 21 de diciembre de 2012.