Un legado de espías es una novela de espías de 2017 del escritor británico John le Carré .
Un legado de espías es a la vez una precuela y una secuela de El espía que surgió del frío y El topo espía de John le Carré .
En el primer libro ( Spy ), Alec Leamas, un agente de la agencia de inteligencia británica de ultramar llamada " El Circo ", que está motivado por la muerte de su agente Karl Riemeck mientras cruzaba de Berlín Oriental a Berlín Occidental , acepta emprender una última misión para vengarse del hombre que cree que es el asesino de Riemeck, un miembro de alto rango de la Stasi llamado Hans-Dieter Mundt. En el curso de la misión de Leamas, que lo encuentra inesperadamente extraído a Berlín Oriental, él, junto con su amante, una joven simpatizante comunista británica llamada Liz Gold, es asesinado a tiros en el Muro de Berlín , por orden de Mundt. Los hombres responsables de despachar a Leamas (el jefe de inteligencia Control , la mano derecha de Control , George Smiley , y el protegido de Smiley, Peter Guillam ) escapan ilesos, y se revela que Mundt era un agente doble a quien toda la misión (excepto los asesinatos de Gold y Leamas, que fueron realizados por Mundt por su cuenta) estaba diseñada para proteger, lo que nunca le fue dicho a Leamas.
En el segundo libro ( Tinker Tailor ), un Smiley retirado es llevado clandestinamente de vuelta al Circo aproximadamente un año después del fracaso de la "Operación Testificar" (seguido de cerca por el reemplazo y muerte de Control) para localizar a un agente doble soviético ("topo") dentro de la agencia de entre las cuatro posibilidades conocidas por Guillam, que todavía era un agente activo (aunque degradado). Después de una investigación, el candidato más probable, el rival de Smiley, Bill Haydon , es capturado mientras se reúne con su manejador soviético... y luego es asesinado, aparentemente por el ex agente del Circo Jim Prideaux , que había sido un amigo cercano (y tal vez amante) de Haydon en Oxford, y fue el agente que trabajaba para Control en la Operación Testificar que fue traicionado a los soviéticos por Haydon, lo que resultó en tortura y heridas que dejaron a Prideaux paralizado permanentemente.
Ahora retirado en la granja de su familia en su Bretaña natal , Peter Guillam, que narra la historia en primera persona, fue convocado a la sede del Circus para rendir cuentas por sus acciones durante la Operación Windfall, la misión de espionaje representada en El espía que surgió del frío . Durante un interrogatorio hostil por parte de dos abogados del Circus (que tomaron el pasaporte británico de Guillam y lo guardaron para que no pudiera huir, sin saber que ya había escondido su pasaporte francés en Londres), Guillam se enteró de que el hijo adulto de Alec Leamas, Christoph (a quien Guillam había conocido cuando era un niño hosco), y la hija adulta de Liz Gold, Karen (a quien Liz había dado en adopción), estaban demandando al gobierno británico por las muertes injustas de sus padres y ya habían rechazado una oferta de acuerdo de 1.000.000 de libras esterlinas (que Christoph le dijo más tarde a Guillam que se había aumentado a 2.000.000 de libras junto con un requisito de confidencialidad, que fue rechazado por los abogados sin fines de lucro de Karen). A partir de ahí, el libro alterna entre el pasado, contado a través de informes escritos y los recuerdos de Guillam, y el presente, en el que los abogados de El Circo retratan a Guillam como el principal villano de una investigación parlamentaria pendiente.
Los recuerdos de Guillam sobre El Circo bajo control se centraban en su división en dos grupos de trabajo: (1) Joint Steering ("Joint"), encabezado por Haydon, que tenía el control de la mayoría de las instalaciones y los puestos de avanzada del Circo en el extranjero, y (2) Covert, encabezado por Smiley, que (como su nombre lo indica) dirigía operaciones encubiertas ultrasecretas debido a la persistente creencia de que los soviéticos habían penetrado en El Circo. Como resultado, la mayoría de los registros históricos de Covert dentro de El Circo, en la medida en que todavía existían, ocultaban la verdad real de las operaciones, haciéndolos similares a los registros que surgieron de los archivos de la Stasi después de la caída de Alemania del Este (que fueron la base de la demanda). La clave de la historia son las reflexiones de Guillam sobre los acontecimientos que llevaron a la muerte de Riemeck y su agente Doris Gamp, cuyo nombre clave era "Tulip", una empleada de la Stasi casada con un oficial de la Stasi pero que tenía un romance con otro de mayor rango, quien, por iniciativa propia, había proporcionado a Riemeck fotografías de muchos documentos secretos de la Stasi y de la Unión Soviética.
Leamas, jefe de la estación en Berlín Occidental, había informado tanto a Covert como a Joint sobre su aproximación inicial por parte de un desconocido alemán del Este con fotos de alto secreto, y la posterior búsqueda en Berlín Oriental de la fuente de estas fotos convenció a Smiley, Guillam y Leamas de que la penetración soviética estaba dentro de Joint. Sin embargo, cuando Tulip tuvo que ser extraída de Berlín Oriental de manera urgente debido a las sospechas de su esposo sobre ella provocadas por la búsqueda, Joint denegó el permiso para el uso de sus estaciones en el extranjero para la exfiltración, pero Leamas la llevó a cabo de todos modos, logrando que Tulip ingresara en la embajada británica en Praga, que es donde Guillam (su contacto de transferencia, por quien se había sentido atraída románticamente desde su primer encuentro) apareció como delegado francés a una convención agrícola y como su esposo, y Guillam y Tulip volaron con éxito desde allí a Francia después de la convención. Tulip fue luego trasladada a Inglaterra y llevada a una granja secreta dirigida por Joint (debido a su participación en su exfiltración), donde fue asesinada rápidamente por el sicario de la Stasi Mundt, quien luego fue capturado después de pisar una antigua trampa de sujeción de piernas en el lugar mientras escapaba. Debido a que Smiley conocía a Mundt ( Call for the Dead ), sabía que la historia de cobertura de Mundt era falsa y pudo hacer que Mundt se convirtiera en un topo británico y recibiera ayuda de Covert para ascender a niveles más altos en la Stasi (de ahí la "Operación Windfall"). A los otros agentes en la casa segura solo se les dijo que Tulip se había suicidado y que la persona no identificada atrapada en la trampa de sujeción de piernas trabajaba para la seguridad interna de Circus. Las únicas personas que sabían la verdad eran el puñado de Covert que habían sido "leídos" en la Operación Windfall, incluidos Control, Smiley, Guillam y Prideaux (que era el contacto de transferencia para Mundt). Más tarde, después de que Control ideó un plan para eliminar al principal competidor de Mundt, Guillam buscó a Liz Gold para Smiley, y fue durante esta investigación que (después de un aviso de Smiley) Guillam le contó a Liz sobre el trabajo de bibliotecaria que tenía cuando conoció a Leamas.
Debido a que los archivos de la Stasi mostraban el encaprichamiento de Tulip con Guillam (discutido en cartas que ella envió a su hermana) y los registros del Circus mostraban la fuerte atracción de Liz por Guillam (que ella discutió en su diario), el abogado defensor de Guillam le informó que los abogados del Circus habían inventado una narrativa con Guillam como un Lotario , que sedujo a una Tulip reacia e infeliz para que fuera a Inglaterra, también sedujo a Liz en un intento mal concebido de socavar a la Stasi con evidencia falsa, y sobornó o persuadió de otra manera a su amigo Leamas para que liderara esa operación. Sin embargo, en el curso de su defensa, el abogado adquirió de forma encubierta informes secretos compilados por la Brigada Especial (aparentemente solicitados por Joint en un esfuerzo por identificar la fuente de la Operación Windfall), que había seguido a Leamas después de que fuera pensionado por el Circus. Después de leerlos, concluyó correctamente que el descenso de Leamas después de jubilarse fue fingido bajo órdenes de Control, que la "traición" involuntaria de Liz a Leamas había sido planeada por Control y Smiley, y que, si se pudieran presentar ciertos registros secretos (tal vez inexistentes) que confirmaran esto, la investigación parlamentaria terminaría de inmediato sin que Guillam tuviera siquiera que testificar. Esa noche, Christoph Leamas encontró a Guillam e intentó asesinarlo a punta de pistola, pero se derrumbó antes de apretar el gatillo.
Guillam, que conocía el paradero de esos registros "inexistentes" (incluida una grabación del trato de Smiley con Mundt), recuperó su pasaporte francés y habló con la encargada de los registros, quien le dijo (como esperaba) que todavía los tenía, pero que necesitaba el visto bueno de Smiley antes de poder liberarlos. Guillam luego localizó a Prideaux, todavía en la misma escuela preparatoria que en Tinker Tailor Soldier Spy , quien le dijo que se pusiera en contacto con Smiley en una biblioteca particular en la Universidad de Friburgo en Alemania, cerca de las fronteras francesa y suiza. Al llegar a Friburgo, Guillam se enteró de que, como esperaba, Smiley nunca había sido contactado por The Circus durante la investigación, pero estaba furioso por el enfoque en Guillam (observando que "yo estaba demasiado alto en el orden jerárquico para sus gustos"). Smiley aceptó no sólo autorizar la divulgación de los registros secretos, sino también proporcionar una declaración sobre los hechos, y le indicó a Guillam que todo lo que había hecho había estado motivado por su visión de "sacar a Europa de su oscuridad y llevarla hacia una nueva era de razón". Después de todo eso, Guillam regresó a su granja en Bretaña.
Durante los eventos del libro, se proporcionan actualizaciones sobre varios personajes de libros anteriores:
En una entrevista con la serie Fresh Air de la NPR transmitida en los Estados Unidos el 5 de septiembre de 2017, le Carré le dijo al presentador Terry Gross que una de las razones para escribir la novela fue "defender a Europa" a raíz del referéndum británico de 2016 , que resultó en una escasa mayoría votando a favor de abandonar la Unión Europea . [1] Una conversación en la novela suena como un argumento emotivo a favor de la permanencia y en contra del Brexit : "'Entonces, ¿todo fue por Inglaterra?' [Smiley] reanudó. 'Hubo un tiempo, por supuesto que lo hubo. ¿Pero la Inglaterra de quién ? ¿Cuál Inglaterra? ¿Inglaterra completamente sola, ciudadana de ninguna parte? [a] Soy europeo, Peter". [6] [7]
En un artículo publicado en The Guardian , el crítico Robert McCrum calificó la novela de «conmovedora y brillante». [8] A pesar de algunas dudas, el crítico del New York Times Dwight Garner la describió como «en ebullición». [9]