Blues del siglo XX (álbum de Marianne Faithfull)

Álbum en vivo de 1996 de Marianne Faithfull

20th Century Blues es un álbum en vivo de 1996 de la cantante inglesa Marianne Faithfull , en colaboración con el pianista Paul Trueblood .

Listado de canciones

Personal

• Marianne Faithfull – voz
• Paul Trueblood – piano
• Chuchow – bajo acústico

Técnico

• Fred Defaye, Myriam Eddaïra – ingeniero
• Martin Böhm – mezcla
• Nick Knight – fotografía

Canciones

• La "Canción de Alabama" pertenece a la ópera de Brecht-Weill The Rise and Fall of the City of Mahagonny (1930) y ha sido grabada, entre otros, por The Doors . Faithfull volvería a grabar la canción un año después, acompañado esta vez por Dennis Russell Davies, que dirigía la Orquesta de la Radio de Viena.
• "Illusions" fue interpretada originalmente por Marlene Dietrich en la película de Billy Wilder A Foreign Affair (1948).
• "Pirate Jenny" fue presentada por Roma Bahn en la producción original de Berlín de La ópera de los tres centavos el 31 de agosto de 1928. Desde entonces, la han grabado artistas tan diversos como Lotte Lenya , Nina Simone , Betty Buckley y la actriz Ellen Greene . Faithfull volvería a grabar la canción un año después, acompañada esta vez por Dennis Russell Davies, que dirigía la Orquesta de la Radio de Viena.
• La grabación en alemán de Lotte Lenya de la "Canción de Salomón" (también de La ópera de tres centavos ) aparece en la banda sonora de la película Los salvajes (2007). Ella tenía previsto introducir la canción en la puesta en escena original de La ópera de tres centavos en Berlín en 1928 , sin embargo, fue eliminada del espectáculo antes de la noche del estreno. (Posteriormente ha sido restaurada.)
• "Boulevard of Broken Dreams" había sido previamente grabado por Faithfull en su álbum de 1987 Strange Weather .
• "Complainte de la Seine" se representa en el original francés.
• Faithfull había grabado previamente "The Ballad of the Soldier's Wife" en el álbum tributo a Kurt Weill de Hal Willner , Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill (1985), como dueto con el guitarrista Chris Spedding .
• "Mon Ami, My Friend" fue interpretada por primera vez por Paula Miller en la producción original de Broadway de Johnny Johnson , el primer musical de Kurt Weill escrito para Broadway . Miller se casó con el director del musical, Lee Strasberg .
• "Falling in Love Again" fue presentada en alemán como "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" por Marlene Dietrich en la obra maestra cinematográfica de Josef von Sternberg Der blaue Engel (1930). Ha sido grabado muchas veces, sobre todo por Kevin Ayers , pero también por Nina Simone , William S. Burroughs , Billie Holiday y Doris Day , entre otros.
• "Mack the Knife" es la versión moritat de The Threepenny Opera , donde fue introducida en la producción original de Berlín por Kurt Gerron . Faithfull la interpreta aquí en la traducción al inglés del dramaturgo irlandés Frank McGuiness (como hace con todo el material de Threepenny en el álbum), ya que recientemente había interpretado el papel de Jenny en una puesta en escena de la traducción de McGuiness en el Gate Theatre de Dublín. ("Mack the Knife" fue, por supuesto, famosamente grabada en la traducción de Marc Blitzstein por artistas como Bobby Darin , Louis Armstrong y Ella Fitzgerald ).
• Faithfull había interpretado por primera vez "20th Century Blues" de Coward en The 1980 Floor Show de David Bowie , grabado en el Marquee Club de Londres en octubre de 1974 para la televisión estadounidense.
• "Don't Forget Me" apareció por primera vez en la colaboración de Harry Nilsson y John Lennon , Pussy Cats (1974), que fue producida por Lennon durante su etapa de " Lost Weekend ". La canción también ha sido versionada por Joe Cocker en su álbum I Can Stand a Little Rain (1974) y por la actriz y cantante de cabaret nominada al premio Tony Sharon McNight, así como por la cantante de country alternativo estadounidense Neko Case.
• "Surabaya Johnny" fue presentada por Carola Neher en la producción original de Berlín de Happy End (1929). Faithfull canta la traducción de Michael Feingold, que fue interpretada en Broadway en 1977 por Meryl Streep junto a Christopher Lloyd . La canción también ha sido grabada por artistas como Bette Midler , Betty Buckley , Julie Wilson , Patti LuPone , Tim Curry , Ute Lemper , Catherine Malfitano , Anne Sofie von Otter , Gisela May y, por supuesto, Lotte Lenya . Faithfull volvería a grabar la canción un año después, acompañada esta vez por Dennis Russell Davies dirigiendo la Orquesta de la Radio de Viena.
• "Street Singers Farewell" es la traducción de Frank McGuiness de los versos finales de la moritat de Brecht que fueron escritos como final de la versión cinematográfica de GW Pabst de Die Dreigroschenoper (1931).

Referencias

1. "20th Century Blues - Marianne Faithfull | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". AllMusic . Consultado el 18 de mayo de 2021 .