La Serie de Japón 2023 (日本シリーズ, Nippon Shiriizu ) fue la serie de campeonato de la temporada 2023 de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) . La 74.ª edición de la Serie de Japón fue un desempate al mejor de siete entre los ganadores del torneo de postemporada de la Liga Central (CL) y la Liga del Pacífico (PL), la Serie Climax . Los Hanshin Tigers y los Orix Buffaloes ganaron cada uno sus respectivos títulos de CL y PL en la temporada regular, lo que hizo avanzar a ambos equipos directamente a las etapas finales de la Serie Climax; luego, cada uno obtuvo un lugar en la Serie de Japón al ganar sus respectivas Series Climax de CL y PL .
Los Tigers y los Buffaloes juegan en la región japonesa de Kansai , lo que la convirtió en la segunda vez que dos equipos con base en Kansai se enfrentaron en la Serie de Japón, la otra fue en 1964. Debido a la proximidad de los equipos, la serie fue apodada "El Gran Derbi de Kansai" y la " Serie de la Línea Namba " por los medios japoneses. Si bien Orix ganó el campeonato del año anterior, el último título de los Tigers llegó 38 años antes en 1985 , entonces la segunda sequía de campeonato activa más larga en la NPB. A partir del 28 de octubre de 2023 y hasta el 5 de noviembre de 2023, Hanshin ganó la serie en siete juegos, poniendo así fin a su sequía de campeonatos y a la Maldición del Coronel , una superstición que algunos creían que era responsable de las luchas del equipo. Koji Chikamoto fue nombrado Jugador Más Valioso de la serie y Kotaro Kurebayashi ganó el Premio al Espíritu de Lucha como el mejor jugador de Orix en la serie.
Los Hanshin Tigers ganaron su undécimo partido consecutivo el 14 de septiembre, coronando su racha de victorias más larga de la temporada. La victoria también aseguró al equipo su primer banderín de la Liga Central (CL) desde 2005 y su sexto en general. [2] Hanshin terminó la temporada anterior en tercer lugar con un récord perdedor. El mánager Akihiro Yano renunció al final del año y Akinobu Okada , un jugador de los Tigers durante el único campeonato del equipo en 1985 , regresó por segunda vez para dirigir nuevamente al equipo. Después de rachas de siete y nueve victorias consecutivas del 11 al 30 de mayo, los Tigers mantuvieron el primer lugar durante el resto de la temporada. En julio, Shintaro Yokota , un exjugador de los Tigers que se vio obligado a retirarse en 2019 debido a un cáncer cerebral , murió. Yokota fue compañero de equipo de varios jugadores actuales, incluido Suguru Iwazaki , quien llevó su uniforme en el campo y lo sostuvo durante la celebración del banderín. [3] Ganadores de la liga por primera vez desde 2005, los Tigers avanzaron directamente a la etapa final de la CL Climax Series , donde jugaron contra Hiroshima Toyo Carp . Con la ayuda de la ventaja de una victoria que reciben los ganadores del banderín, Hanshin barrió a los Carp en tres juegos para avanzar a la Japan Series por primera vez desde 2014. [4]
Seis días después de que los Tigers consiguieran su título, los Orix Buffaloes consiguieron su tercer campeonato consecutivo y el 15º en total de la Liga del Pacífico (PL). A pesar de que el jardinero Masataka Yoshida dejó el equipo en la temporada baja para jugar en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), Orix pudo seguir liderando la clasificación durante la mayor parte de la temporada y consiguió el título relativamente temprano en comparación con las dos temporadas anteriores. Fue el tercer campeonato consecutivo de los Buffaloes en su historia, el primero desde 1975-1978, cuando ganaron cuatro campeonatos consecutivos como los Bravos. Fueron los primeros tres campeonatos consecutivos de la Liga del Pacífico desde que los Seibu Lions ganaron cinco consecutivos entre 1990 y 1994. [5] Orix avanzó directamente a la etapa final de la PL Climax Series , donde jugó contra los Chiba Lotte Marines por el derecho a pasar a la Japan Series. Los Buffaloes derrotaron a los Marines cuatro juegos a uno, incluida su ventaja de una victoria. Fue su tercera aparición consecutiva en la Japan Series. [6]
Los estadios locales de los Hanshin Tigers y los Orix Buffaloes son el Koshien Stadium y el Kyocera Dome , respectivamente. Las ciudades de los estadios, Nishinomiya y Osaka , se encuentran dentro de la región japonesa de Kansai y están a poco más de veinte minutos en tren. Debido a la proximidad, la serie fue apodada "El Gran Derbi de Kansai" y la "Serie de la Línea Namba" por la línea de tren que ayuda a conectar los dos estadios, la Línea Namba . [7] [8] Esta Serie de Japón fue solo la segunda vez que dos equipos con sede en Kansai se enfrentaron entre sí, la otra fue la Serie de Japón de 1964 cuando los Nankai Hawks derrotaron a los Tigers 4-3 . [7] A pesar del éxito reciente de Orix, Hanshin tiene una presencia cultural mucho mayor. Fundados en 1935, los Tigers se formaron durante los primeros días del béisbol profesional en Japón. Además, el equipo juega en el histórico Estadio Koshien, el estadio más antiguo de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Las luchas del equipo por el campeonato también se suman a su historia. Por el contrario, los Buffaloes se formaron a partir de una fusión entre Orix BlueWave y Kintetsu Buffaloes durante la polémica realineación de la Liga Profesional de Béisbol de Japón de 2004. Antes de eso, el equipo jugó en Nishinomiya y Kobe antes de llamar a Osaka su hogar después de la fusión. [9] Los economistas predijeron que el impacto económico de la serie en Japón podría superar los beneficios de que el equipo nacional de béisbol de Japón ganara el Clásico Mundial de Béisbol de 2023 a principios de año. [10]
La serie fue la tercera aparición consecutiva en la Japan Series para Orix, perdiendo en 2021 pero ganando en 2022 , su quinto campeonato. [7] [11] Sin embargo, Hanshin ingresó a la serie con una experiencia mucho menos reciente en la Japan Series. El equipo apareció por última vez en una Japan Series en 2014 , una serie que perdió. La última y única vez que los Tigers ganaron un campeonato fue en 1985. [7] La sequía de campeonatos de 38 años fue la segunda sequía activa más larga en NPB, solo un año más corta que la de Carp. [3] La serie atrajo la atención mundial para los Tigers porque podría permitirles romper la llamada " Maldición del Coronel ", una superstición que comenzó en 1985 y que algunos creían que era responsable de las luchas de Hanshin por ganar otra Japan Series. [12] [13] El mánager de los Tigres, Okada, fue jugador de los Tigres durante su último título en 1985 y también llevó al equipo a un lugar en la Serie de Japón en 2005 durante su primera etapa como mánager con Hanshin, solo para ser barridos por los Marines. [3]
Ambos equipos tuvieron estadísticas similares durante la temporada regular. Los Buffaloes y los Tigers tuvieron el mejor y segundo mejor récord en la NPB, respectivamente, con 86-53-4 y 85-53-5 . De manera similar, el promedio de carreras limpias (ERA) del equipo de lanzadores de Hanshin de 2.66 fue el mejor de la NPB, con los Buffaloes en segundo lugar con un ERA de equipo de 2.73. [7] En su único encuentro de temporada regular durante el juego interliga en junio, Orix ganó la serie 2-1 . [14] La ventaja de campo local para la Serie de Japón se alterna entre las ligas del Pacífico y Central cada año. Para esta serie, fue el turno de la PL de tener la ventaja, por lo que el campo local fue otorgado a los Buffaloes. [15] Los bateadores designados no se utilizaron en los juegos tres, cuatro y cinco, jugados en el Estadio Koshien de los Tigers, ya que la regla nunca se ha adoptado en la Liga Central. [11]
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) patrocinó el evento por décimo año consecutivo y mantuvo los derechos de denominación de la serie, cuyo título completo es "2023 SMBC Japan Series". [16]
Hanshin ganó la serie 4-3.
El equipo juvenil de Orix Buffaloes lanzó el primer lanzamiento ceremonial . [24] Shoki Murakami fue el lanzador abridor de Hanshin, mientras que Yoshinobu Yamamoto abrió para Orix. Después de cuatro entradas de un duelo de lanzadores , Teruaki Sato de los Tigres conectó un sencillo de , robó la segunda base y avanzó a tercera con un elevado. Ryo Watanabe luego conectó un sencillo impulsador para impulsar la primera carrera de Hanshin. Watanabe y Seiya Kinami fueron impulsados por Kōji Chikamoto con un triple de dos carreras más tarde en la entrada. Takumu Nakano coronó la anotación en el quinto al impulsar a Chikamoto con un sencillo productor. [25] En la siguiente entrada, Hanshin golpeó de nuevo, primero cuando Yusuke Oyama recibió una base por bolas de apertura y finalmente anotó con un sencillo productor de Kinami. El siguiente bateador, Seishirō Sakamoto , inmediatamente conectó un doble para impulsar a Kinami y obligar a Orix a hacer un cambio de lanzador. Nakano impulsó otra carrera ante el lanzador de relevo de Orix, Nobuyoshi Yamada, antes del final de la entrada. [26] Yamamoto abandonó el juego después de 5+2 ⁄ 3 entradas, permitiendo diez hits y permitiendo siete carreras por primera vez, la peor marca de su carrera. [27] Mientras tanto, Murakami no permitió un corredor en base en las primeras cuatro entradas, hasta que permitió un doble de Tomoya Mori para comenzar la quinta entrada. Murakami no permitió carreras y dos hits en siete entradas para obtener la victoria en el Juego 1. [25]
La actriz Yuriko Yoshitaka lanzó el primer lanzamiento ceremonial. [28] Hiroya Miyagi inició el Juego 2 para Orix y Yuki Nishi inició para Hanshin. Miyagi lanzó seis entradas sin permitir una carrera, permitiendo cuatro hits y una base por bolas. Nishi permitió un sencillo a Taishi Hirooka y un triple productor de Masahiro Nishino en la tercera entrada. En la siguiente entrada, Orix registró una base por bolas seguida de cuatro sencillos consecutivos ante Nishi y fue retirado del juego, permitiendo cuatro carreras en 3+2 ⁄ 3 entradas. Marwin González entró al juego como bateador emergente con las bases llenas para Orix en la séptima entrada y conectó un doble de tres carreras. [29] Los Buffaloes anotaron una última carrera en un error en la octava. [30] Los lanzadores de relevo de Orix completaron el juego sin permitir otro hit o carrera. [29]
La cantante Sayaka Yamamoto interpretó el himno nacional japonés, " Kimigayo ", antes del tercer juego. [31] El equipo juvenil Hanshin Tigers lanzó el primer lanzamiento ceremonial. [32] Kohei Azuma inició por Orix y Masashi Ito inició por Hanshin. [33]
Los Tigres abrieron el marcador en la segunda entrada después de que Yusuke Oyama conectara un sencillo para iniciar la entrada, llegara a tercera con un sencillo de Sheldon Neuse y luego anotara con un roletazo de Seishiro Sakamoto. Yuma Tongu empató el juego para Orix en la cuarta entrada cuando conectó un jonrón solitario , el primer jonrón conectado por cualquiera de los equipos en la serie. En la quinta entrada, los primeros dos bateadores de Orix llegaron a base y luego Taishi Hirooka le dio a los Buffaloes lo mínimo cuando conectó un roletazo al campocorto para anotar a Kotaro Kurebayashi . Azuma luego tocó para avanzar a Hirooka a la segunda base, pero un error en el tiro de Ito dejó a ambos corredores a salvo. Yuma Mune luego impulsó a ambos corredores con un doble de dos carreras para darle a los Buffaloes una ventaja de 4-1. Un elevado de sacrificio de Kenya Wakatsuki extendió la ventaja de los Buffaloes a 5-1 en la sexta entrada. [34]
Los Tigres intentaron remontar en la séptima entrada contra los lanzadores de relevo de Orix cuando llenaron las bases con dos hits y una base por bolas. Un roletazo de Takumu Nakano que impulsó una carrera seguido de un sencillo de dos carreras de Shota Morishita acercó a Hanshin a una carrera. [34] Orix luego trajo al lanzador Yuki Udagawa , quien pudo cerrar la entrada sin permitir otra carrera. [35] Los Buffaloes trajeron al cerrador Yoshihisa Hirano para lanzar una novena entrada sin anotaciones para ganar el salvamento y preservar la victoria. [34] Azuna permitió una carrera a Hanshin en seis entradas lanzadas. Ito permitió cuatro carreras a Orix. [33]
.jpg/1280px-Ohyama(tigers).jpg)
El jugador de rugby Keita Inagaki lanzó el primer lanzamiento ceremonial. [36] Sachiya Yamasaki inició el Juego 4 para Orix mientras que Hanshin inició Hiroto Saiki . [37] Los Tigres tomaron una ventaja temprana en la primera entrada cuando Koji Chikamoto anotó la primera carrera del juego en un doble RBI de Shota Morishita. [36] Los Buffaloes respondieron la siguiente entrada con un triple de Yuma Tongu, quien luego anotó en un sencillo RBI de Kotaro Kurebayashi. En la mitad inferior de la entrada, Hanshin tomó la delantera nuevamente. Seiya Kinami conectó un sencillo con dos outs y el lanzador Saiki recibió una base por bolas. Chikamoto luego impulsó a Kinami con un sencillo RBI. Los Tigres agregaron una carrera a su ventaja en la quinta entrada. Chikamoto comenzó la entrada con su tercer hit de la noche. Luego avanzó a segunda cuando Takumu Nakano llegó a base en un error de tiro de Yamasaki. Una elección del fildeador de Morishita lo movió a tercera donde luego pudo anotar con otra elección del fildeador de Yusuke Oyama . [37]
En la séptima entrada, un error del tercera base de Hanshin, Teruaki Sato, y un sencillo de Leandro Cedeño como bateador emergente le dieron a Orix corredores en primera y segunda base. Keita Nakagawa adelantó a los corredores con un toque de sacrificio y Yuma Mune conectó un sencillo productor de dos carreras para anotar a ambos y empatar el juego 3-3. Los Buffaloes amenazaron con tomar la delantera en la siguiente entrada cuando Yuya Oda conectó un rodado con corredores en segunda y tercera con solo un out. Sin embargo, Kento Itohara fildeó la pelota y se la lanzó al receptor de los Tigers , Seishiro Sakamoto, para que tocara al corredor en el plato. En la parte baja de la novena entrada, Chikamoto de Hanshin caminó y luego llegó a la tercera base con dos lanzamientos descontrolados lanzados por el relevista de los Buffaloes, Jacob Waguespack, contra Nakano. Luego, los Buffaloes caminaron intencionalmente a Nakano y Morishita para llenar las bases. Luego, Yusuke Oyama conectó un sencillo productor para ganar el juego para Hanshin 4-3. [37]
Kotaro Otake inició el Juego 5 para Hanshin. [38] Lanzó tres entradas sin anotaciones antes de permitir que Marwin González conectara un jonrón solitario en la cuarta entrada para darle a Orix la ventaja. [39] González se convirtió en el quinto jugador en la historia en conectar un jonrón tanto en la Serie Mundial como en la Serie de Japón. [40] Los Buffaloes agregaron otra carrera a su ventaja en la séptima. El lanzador abridor de Orix, Daiki Tajima , caminó para comenzar la entrada y finalmente fue reemplazado en primera por Yuma Mune después de una elección del fildeador. [38] Mune luego llegó para anotar en un rodado de Tomoya Mori que fue mal jugado tanto por Takumu Nakano como por Shota Morishita en la misma jugada para darle a Orix una ventaja de 2-0. [41]
Tajima lanzó siete entradas sin anotaciones como abridor de los Buffaloes antes de que el relevista Soichiro Yamazaki entrara a lanzar en la octava entrada. [39] [41] Seiya Kinami conectó un doblete ante Yamazaki para iniciar la entrada y avanzó a tercera base con un sencillo de Kento Itohara. Koji Chikamoto impulsó la primera carrera de los Tigres con un sencillo productor y Nakano hizo un toque de sacrificio para avanzar a los dos corredores en base a segunda y tercera. [41] Orix luego trajo al relevista Yuki Udagawa por cuarto juego consecutivo para detener la remontada. [39] Udagawa aún no había permitido una carrera en toda la postemporada, sin embargo Morishita conectó un triple de dos carreras que puso a los Tigres por delante 3-2 y Yusuke Oyama impulsó una carrera más antes de que Orix hiciera otro cambio de lanzador. Un triple de dos carreras de Seishiro Sakamoto coronó una octava entrada de seis carreras para Hanshin, suficiente para darles la victoria del Juego 5. [41]
El Juego 6 fue una revancha del Juego 1, con Yoshinobu Yamamoto abriendo para Orix y Shoki Murakami abriendo para Hanshin. Después del peor juego de su carrera en el Juego 1, Yoshinobu Yamamoto lanzó 138 lanzamientos en un juego completo para Orix, ponchando a 14 Tigres. Estableció un récord de ponches en un juego de la Serie de Japón, previamente compartido por Kimiyasu Kudo y Yu Darvish con 13. La única carrera que permitió llegó a través del jonrón solitario de Sheldon Neuse en la segunda entrada, el primer jonrón de Hanshin en la serie. También sería la primera vez desde 2003 que los Tigres conectaron un jonrón en la Serie de Japón. Más tarde esa misma entrada, los Tigres llenaron las bases antes de que Yamamoto ponchara a Koji Chikamoto para minimizar el daño. Orix respondió en la mitad inferior de la entrada con un sencillo de Marwin González para abrir, seguido por la pelota de doble elevado de Yutaro Sugimoto que golpeó el techo del Kyocera Dome. Luego, Kenya Wakatsuki empató el juego con un sencillo con un out al jardín derecho, y Keita Nakagawa le dio a los Buffaloes un 2-1 con un elevado de sacrificio. Aunque resultaron innecesarios, el jonrón de dos carreras de Kotaro Kurebayashi en la quinta entrada y el jonrón solitario de Yuma Tongu en la octava llevaron el marcador final a 5-1 para darle a Yamamoto su primera victoria en la Serie de Japón, y lo que inevitablemente sería su última victoria en la NPB antes de ser enviado a los Dodgers de Los Ángeles después de la serie. (ver Aftermath a continuación) [42]
Miyagi inició el Juego 7 para Orix y Kōyō Aoyagi inició para Hanshin. [43] Mientras el juego se jugaba en el Kyocera Dome, Hanshin celebró una fiesta para verlo en vivo en el Estadio Koshien a la que asistieron 12,424 fanáticos. [44] Neuse conectó un jonrón de tres carreras para Hanshin ante Miyagi en la cuarta entrada. Hanshin anotó tres carreras más en la quinta entrada, con tres sencillos RBI consecutivos. Aoyagi lanzó 4+2 ⁄ 3 entradas sin anotaciones para los Tigres antes del Juego 3, el abridor Ito entró al juego para los Tigres y lanzó tres entradas sin anotaciones en relevo. Tongu anotó la única carrera de Orix en la novena entrada con un jonrón ante Suguru Iwazaki , el cerrador de Hanshin. [43]
Kōji Chikamoto tuvo 14 hits en la serie y ganó el Premio al Jugador Más Valioso de la Serie de Japón , mientras que Kotaro Kurebayashi ganó el Premio al Espíritu de Lucha por ser el mejor jugador de Orix en la Serie de Japón en su esfuerzo perdedor. [43] Los jugadores de los Tigres nuevamente llevaron la camiseta de Yokota al campo en su honor durante las celebraciones posteriores al juego. [45]
La victoria de los Hanshin Tigers puso fin a una brecha de 38 años entre los campeonatos de la Japan Series. La sequía es la tercera más larga en la historia de la NPB, detrás de los 53 años de los Chunichi Dragons hasta que ganaron en 2007 y los 44 años de los Hokkaido Nippon-Ham Fighters hasta que ganaron en 2006. [46] Durante las celebraciones en Dōtonbori en el centro de Osaka después de que Hanshin ganara el banderín de la CL en 1985, los fanáticos de los Tigers robaron una estatua del Coronel Sanders de afuera de un restaurante KFC cercano y la arrojaron al río Dōtonbori. El acto es el origen de la Maldición del Coronel, una superstición que algunos creen que es responsable de las luchas de Hanshin por ganar una Japan Series desde entonces. Los fanáticos nuevamente se reunieron y celebraron en Dōtonbori después de la victoria del título de 2023 y arrojaron a un fanático disfrazado del Coronel al río en referencia a la maldición. [47] Sin embargo, unos meses después de ganar, el 19 de marzo de 2024, KFC Japón anunció que se desharía de la estatua, citando la dificultad de la empresa para mantener la estatua, debido a su estado de rápido deterioro, a pesar de su conexión con la tradición del béisbol japonés. [48] [49] [50]
Inmediatamente después del partido, Orix confirmó oficialmente que concedería la solicitud de Yamamoto de ser enviado a la MLB en la temporada baja. La llegada de Yamamoto y su eventual firma con los Dodgers de Los Ángeles de la MLB significaron que los Buffaloes perdían al mejor lanzador de la liga. [51]
