Bil'in ( árabe : بلعين ) es una aldea palestina ubicada en la Gobernación de Ramallah y al-Bireh , a 12 kilómetros (7,5 millas) al oeste de la ciudad de Ramallah en el centro de Cisjordania . Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas , Bil'in tenía una población de 2.137 habitantes en 2017. [1] En la década de 2000, era conocida por sus protestas regulares contra la ocupación israelí. [3] [4] [5]
Bilʽīn deriva del cananeo / hebreo ba'lin ( ba'als ), con cambio de consonantes. [6]
Conder propuso identificar a Bil'in con el Ba'alath bíblico , mientras que Avi-Yonah sugirió que podría ser Ba'alah , un lugar mencionado en el Talmud . [7] Sin embargo, Finkelstein y Lederman descartaron ambas posibilidades basándose en sus hallazgos. [8]
Aquí se han encontrado fragmentos de cerámica de los períodos helenístico, bizantino , cruzado / ayyubí y mameluco . [8] Conder propuso identificar Bil'in con el Ba'alath bíblico , mientras que Avi-Yonah sugirió que podría ser Ba'alah , un lugar mencionado en el Talmud . [7] Sin embargo, Finkelstein y Lederman descartaron ambas posibilidades basándose en sus hallazgos. [8]
Se han encontrado fragmentos de cerámica del período otomano temprano. [8]
En 1863, el explorador francés Victor Guérin lo vio desde la distancia y lo describió como una pequeña aldea , [9] mientras que una lista oficial de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostró 32 casas y una población de 147, aunque el recuento de población incluía solo hombres. [10] [11] En 1882, la Encuesta de Palestina Occidental del PEF describió Bil'in (entonces llamado Belain ) como "una pequeña aldea en la ladera de una colina". [12]
En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Bil'in tenía una población de 133 habitantes, todos musulmanes, [13] que aumentó en el censo de 1931 a 166, todavía todos musulmanes, en un total de 39 casas. [14]
En las estadísticas de 1945 , la aldea tenía 210 habitantes musulmanes, [15] mientras que la superficie total era de 3.992 dunams , según una encuesta oficial de tierras y población. [16] De esto, 1.450 dunams de tierra de la aldea eran plantaciones y tierras de regadío, 800 se usaban para cereales , [17] mientras que 6 dunams se clasificaban como áreas públicas edificadas. [18]
A raíz de la guerra árabe-israelí de 1948 y después de los Acuerdos de Armisticio de 1949 , Bil'in quedó bajo dominio jordano .
El censo jordano de 1961 arrojó 365 habitantes. [19]
Después de la Guerra de los Seis Días en 1967, Bil'in quedó bajo ocupación israelí .
Desde la firma del Acuerdo Provisional sobre Cisjordania y la Franja de Gaza en 1995, Bil'in ha sido administrada por la Autoridad Nacional Palestina . Está adyacente a la barrera israelí de Cisjordania y al asentamiento israelí de Modi'in Illit . Históricamente una pequeña aldea agrícola, la moderna Bil'in está ahora a nueve kilómetros (cinco coma seis millas) de las afueras occidentales de Ramallah . Según Neil Rogachevsky, [¿ quién? ] Bil'in es considerado un bastión ideológico de Fatah , y muchos empleados de la Autoridad Palestina residen allí. [20]
Bil'in está a 4 kilómetros (2 millas) al este de la Línea Verde . La barrera israelí en Cisjordania divide la aldea en dos, separándola del 60 por ciento de sus tierras agrícolas. [21] En 2004, la Corte Internacional de Justicia emitió una opinión consultiva en la que se afirmaba que "la construcción del muro por parte de Israel en el territorio palestino ocupado es contraria al derecho internacional". [22]
En 2005, el líder del consejo local de Bil'in, Ahmed Issa Abdullah Yassin, contrató al abogado israelí de derechos humanos Michael Sfard para que representara a la aldea en una petición al Tribunal Supremo de Justicia. El 4 de septiembre de 2007, el Tribunal ordenó al gobierno cambiar la ruta del muro cerca de Bil'in. La presidenta del Tribunal Supremo, Dorit Beinish, escribió en su fallo: "No estábamos convencidos de que fuera necesario por razones de seguridad y militares mantener la ruta actual que pasa por las tierras de Bilin". El Ministerio de Defensa israelí dijo que respetaría la sentencia [23] [24] y en 2011 comenzó a desmantelar una sección de la barrera para reubicarla a lo largo de una ruta alternativa. [25]
En febrero de 2007, el Consejo Supremo de Planificación de Cisjordania “legalizó” lo que Haaretz describió en su momento como “el mayor proyecto de construcción ilegal jamás realizado en Cisjordania”, 42 edificios con un total de aproximadamente 1.500 apartamentos en el barrio Matityahu East del asentamiento israelí ultraortodoxo Modi’in Illit, construidos por las empresas canadienses Green Park y Green Mount, junto con otras dos empresas, Ein Ami y Hefziba. [26] Los edificios ya se encontraban en diversas etapas de construcción cuando el Consejo Supremo de Planificación anunció su decisión. [26] En respuesta, Michael Sfard presentó una petición en nombre de la ONG israelí Peace Now y los residentes de Bil’in ante el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) solicitando que se detuviera la construcción. El TSJ ya había ordenado que se detuviera la construcción y ocupación de los edificios el año anterior basándose en otra petición de Peace Now y los residentes de Bil’in. [26]
Sfard alegó que las autoridades de planificación, que se habían negado a escuchar las reclamaciones de los residentes de Bil'in que querían demostrar la propiedad de la tierra, eran conscientes de la ilegalidad de la construcción pero no la detuvieron y que el organismo que administraba la reubicación de la barrera había planeado una ruta para obtener cientos de dunams de tierras agrícolas de Bil'in para la expansión de Modi'in Illit. [26] El 5 de septiembre de 2007, el día después de que el Tribunal Superior de Justicia ordenara al Estado alterar la ruta de una sección de 1,7 kilómetros de la barrera de Cisjordania, el tribunal rechazó la petición presentada un año y medio antes sobre la construcción de Mattityahu East, y dictaminó que los edificios existentes podían permanecer, pero ordenó a los colonos, al Estado y a las empresas de construcción que pagaran a los peticionarios 160.000 NIS en concepto de tasas judiciales. [27] La petición afirmaba que parte de la tierra en la que se estaba construyendo el asentamiento era propiedad de los residentes de Bil'in, pero el Estado afirma que la tierra de Matityahu East pertenece al Estado. [27] [28] Al describir el fallo, Haaretz informó que "el tribunal basó su decisión en el hecho de que las peticiones deberían haber sido presentadas varios años antes... el estado no desalojará a los cientos de colonos que irrumpieron en los apartamentos que habían comprado, después de que quedó claro que la empresa constructora Heftsiba había quebrado... [y] el tribunal aparentemente ha dado su aprobación al status quo existente en el área - la parte actual del vecindario permanecerá en su lugar, pero los planes para expandir el vecindario no se llevarán a cabo". [27]
Mohammed Khatib, miembro del Comité Popular Contra el Muro de Bil'in y secretario del Consejo de la Aldea de Bil'in, dijo que "seguirán desafiando estos asentamientos en expansión porque amenazan el futuro de Bil'in y del pueblo palestino". [29]
Según New Left Review , los asentamientos alrededor de Bil'in están siendo financiados por los empresarios israelíes Lev Leviev y Shaya Boymelgreen para promover sus intereses políticos y económicos. [30] [31]
Desde enero de 2005, el Comité Popular de Bil'in contra el Muro, dirigido por Iyad Burnat , [32] ha estado organizando protestas semanales contra la construcción de la Barrera de Cisjordania . [33] [5] Las protestas han atraído la atención de los medios y la participación de muchas organizaciones internacionales, así como grupos de izquierda como Gush Shalom , Anarquistas Contra el Muro y el Movimiento de Solidaridad Internacional . Las protestas toman la forma de marchas desde el pueblo hasta el sitio del muro con el objetivo de detener la construcción y desmantelar las partes ya construidas. Las fuerzas israelíes siempre intervienen para evitar que los manifestantes se acerquen al muro, y generalmente estalla la violencia en la que tanto los manifestantes como los soldados han resultado gravemente heridos. [34] [35] [36] [37] [38] Algunos manifestantes comenzaron a usar máscaras de gas en las protestas. [39] Las protestas semanales, que duran un par de horas, atraen regularmente a activistas internacionales que vienen a apoyar al movimiento palestino. [39] Soldados israelíes encubiertos admitieron en 2005 haber lanzado piedras a otros soldados israelíes para poder culpar a los palestinos, como excusa para reprimir las protestas pacíficas de los palestinos. [40]
.jpg/1280px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_Bil'in_Riot,_Jan_2011_(6).jpg)
En junio de 2005, un soldado israelí perdió un ojo tras ser alcanzado por una piedra lanzada por un manifestante. En el mismo incidente se utilizaron balas de goma, lo que provocó heridas a siete manifestantes, uno de los cuales también fue hospitalizado. [34]
El periodista irlandés David Lynch describe en detalle dos protestas en Bil'in en el verano de 2005 en su libro A Divided Paradise: An Irishman in the Holy Land [Un paraíso dividido: un irlandés en Tierra Santa ]. [41] En agosto de 2006, la policía fronteriza israelí dispersó una manifestación contra la guerra del Líbano de 2006 utilizando gases lacrimógenos y balas recubiertas de goma. Una abogada israelí, Limor Goldstein, resultó gravemente herida tras recibir dos disparos. [42]
En febrero de 2006 y abril de 2007 se celebraron en la aldea conferencias de solidaridad con los manifestantes. [43]
Mairead Maguire , quien ganó el Premio Nobel de la Paz en 1976 por su trabajo en la disputa de Irlanda del Norte, fue alcanzada en la pierna por una bala recubierta de goma y, según se informa, inhaló grandes cantidades de gases lacrimógenos durante una manifestación en abril de 2007. [44]
En junio de 2008, la vicepresidenta del Parlamento Europeo, Luisa Morgantini , y el juez italiano Julio Toscano resultaron heridos en Bil'in. [45] En abril de 2009, el residente de Bil'in, Bassem Ibrahim Abu-Rahma, murió tras ser alcanzado en el pecho por un bote de gas lacrimógeno de alta velocidad. [46] [47]
Abdullah Abu Rahma, coordinador del Comité Popular de Bil'in contra el Muro, fue detenido en diciembre de 2009 tras organizar una exhibición de munición usada contra los manifestantes. Fue acusado de posesión de armas israelíes, incitación y lanzamiento de piedras a soldados de las FDI, [48] y juzgado ante un tribunal militar israelí que lo declaró culpable, según Amnistía Internacional sobre la base de "pruebas cuestionables", de "organizar y participar en una manifestación ilegal" e "incitación". [49] El testimonio en su contra se basó en acusaciones, posteriormente retractadas ante el tribunal por haber sido hechas bajo coacción, por tres niños que afirmaban que había alentado el lanzamiento de piedras. [49] Desmond Tutu instó a Israel a que lo liberara. [50] Su liberación estaba prevista para el 18 de noviembre de 2010, estuvo detenido y en enero de 2010 su condena de un año se prorrogó por otros cuatro meses. Cumplió una condena de 15 meses en la prisión israelí de Ofer . David Shulman lo ha caracterizado como un exponente de los principios gandhianos de no violencia . [51] La revista +972 lo eligió como su persona del año en 2010. [52]
El 15 de marzo de 2010, soldados israelíes entraron en Bil'in para colocar avisos que declaraban una zona militar cerrada que comprendía las zonas comprendidas entre la barrera y la ciudad. La orden establece el cierre los viernes entre las 08.00 y las 20.00 horas, cuando tienen lugar las protestas. Si bien el cierre no se aplica a los residentes palestinos de Bil'in, los ciudadanos israelíes y los extranjeros tienen prohibido entrar en la zona. [53]
Una película que retrata las protestas filmadas desde la perspectiva de la gente de Bil'in durante muchos años a partir de 2005 llamada 5 Broken Cameras , de Emad Burnat y Guy Davidi , se hizo popular después de su estreno en el Festival de Cine de Sundance de 2012 , ganando el Premio a la Dirección de Documental de Cine Mundial del Festival. [54] Fue nominada a Mejor Largometraje Documental en los 85º Premios de la Academia . [55]
Durante el juicio de Mohammed Barakeh en 2012, soldados encubiertos de las FDI testificaron que habían lanzado piedras contra otros soldados de las FDI durante las manifestaciones de Bil'in. [56]
El 17 de abril de 2009, Bassem Abu Rahmeh, de 29 años, murió tras ser alcanzado en el pecho por un bote de gas lacrimógeno disparado por las fuerzas israelíes durante una protesta en Bil'in. [57]
Su muerte se muestra en la película de 2011 5 Broken Cameras . El grupo israelí de derechos humanos B'tselem ha declarado que tres vídeos separados de la protesta en la que fue asesinado muestran que no había actuado violentamente ni había puesto en peligro la vida de los soldados israelíes cuando fue asesinado. El fiscal general militar de Israel cerró la investigación en septiembre de 2013 afirmando que faltaban pruebas. La decisión de cerrar el caso fue apelada por dos abogados, Emily Schaeffer Omer-Man y Michael Sfard, en nombre de la familia, que acusaron a las autoridades de demora. El 1 de abril de 2015, el juez Menny Mazuz dictaminó que el Estado tenía que presentar su respuesta a la petición antes del 25 de mayo. [58]
Una investigación de Forensic Architecture sobre el asesinato concluyó que “el impacto letal se disparó con la intención de matar o mutilar”. El 16 de septiembre de 2018, añadieron: “El Tribunal Supremo de Israel dictaminó que, si bien la policía militar y el fiscal general (un investigador militar interno) actuaron con negligencia, incluida la pérdida de su expediente de la investigación, lo que implica que ninguna persona debería enfrentar cargos ni ser considerada responsable de la muerte de Abu Rahma”. [59]
El 31 de diciembre de 2010, Jawaher Abu Rahma, de 36 años, murió tras una protesta semanal. [60] Según los informes, resultó gravemente herida en un ataque con gas lacrimógeno durante la manifestación. La causa exacta de la muerte es discutida. Otros informes la sitúan en su casa en el momento del incidente, a varios cientos de metros de distancia. [61] [62] Llevada a un hospital en Ramallah después de que se atragantara con el gas, no respondió al tratamiento y murió al día siguiente. Los miembros del ejército israelí (FDI) afirmaron que no había pruebas de que Rahma participara en la protesta, o de que el gas lacrimógeno la hubiera matado, y afirmaron que había irregularidades en el informe médico de la Autoridad Palestina sobre la muerte de Rahma. [63] Los soldados de las FDI a los que se hace referencia en las historias siguen sin nombrarse. [64] Varios israelíes judíos en Tel Aviv que protestaban contra la presunta participación de las FDI en la muerte fueron arrestados por la policía israelí el 1 de enero de 2011 frente al Ministerio de Defensa de Israel . [65] Jawaher era la hermana de Bassem Abu Rahma, un destacado activista de Bil'in que fue asesinado por las FDI en 2009. [66]
Según un informe médico publicado, "no se encontró una causa clara de la muerte, el entierro se llevó a cabo mediante un procedimiento acelerado y no se realizó ninguna autopsia. La información también revela que a Abu-Rahma se le administró una cantidad inusual de medicamentos, utilizados para ofrecer tratamiento contra el envenenamiento, la sobredosis de drogas o la leucemia". [67] Sin embargo, un portavoz de las FDI negó que Abu-Rahma muriera por negligencia médica. [68]
El Ministerio de Defensa ha comenzado en los últimos días a desmantelar una sección de la barrera de separación de Cisjordania cerca de la aldea de Bil'in, cuatro años después de que el Tribunal Supremo de Justicia dictaminara que se debe volver a trazar el trazado de la barrera.
{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)Los manifestantes dicen que sus protestas no son violentas, pero en la mayoría de los casos los soldados lanzan gases lacrimógenos, bombas de sonido y balas de acero recubiertas de goma, y los manifestantes han lanzado piedras. Un soldado perdió un ojo por una piedra lanzada por palestinos, y tres palestinos perdieron un ojo cada uno tras acciones de control de disturbios.
