2005-06 en el fútbol inglés

La temporada 2005-06 fue la 126ª temporada de fútbol asociativo competitivo en Inglaterra .

Descripción general

El Chelsea consigue su segundo título de la Premier League en otras tantas temporadas. Encabezaron la clasificación prácticamente toda la temporada y acumularon 91 puntos para retener el trofeo.
El reconstruido estadio de Wembley debía abrirse a tiempo para la final de la Copa FA en mayo. Sin embargo, en agosto de 2005, la Asociación de Fútbol reservó el Millennium Stadium como respaldo, ya que había dudas sobre si Wembley estaría listo. Las dudas se confirmaron el 21 de febrero de 2006, cuando la FA anunció que la final se celebraría efectivamente en el Millennium Stadium. El 31 de marzo de 2006, la FA confirmó que el nuevo Wembley no se abriría hasta 2007.
Dos clubes abrieron nuevos estadios a principios de esta temporada:
- Ciudad de Coventry – Ricoh Arena .
- Ciudad de Swansea - Estadio Liberty .
El FC United de Manchester , formado por aficionados descontentos del Manchester United , jugó su primera temporada competitiva, compitiendo en la División Dos de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste (nivel 10 del sistema de la liga de fútbol inglesa ), de la que consiguieron el ascenso en el primer momento de solicitarlo. . ^[1]
Reading rompió el récord de puntos anterior de 105 puntos, sumando 106 puntos en 46 partidos y anotando 99 goles para conseguir el ascenso a la Premier League .
El Wigan Athletic , que consiguió el ascenso a la Premier League al terminar segundo en el Campeonato de la Liga de Fútbol , jugó su primera temporada en la máxima división del fútbol inglés y se mantuvo cómodamente arriba, manteniéndose alejado de la amenaza del descenso durante toda la temporada.
- Wigan fue el primer club en jugar una temporada inaugural en la máxima categoría del fútbol inglés desde Barnsley en 1997–98 , y el primero en evitar el descenso en una temporada inaugural de máxima categoría desde Millwall en 1988–89 .

diario de la temporada

29 de junio de 2005: el Chelsea vende Mateja Kezman al Atlético de Madrid por 5,3 millones de libras.
1 de julio de 2005: Tottenham Hotspur ficha al extremo del Leeds United , Aaron Lennon, de 18 años, por £ 1 millón.
4 de julio de 2005: el Liverpool ficha al portero Pepe Reina procedente del Villarreal por 6 millones de libras y a Mark González procedente del Albacete por 4,5 millones de libras.
5 de julio de 2005: Park Ji-Sung se convierte en el primer jugador asiático del Manchester United en una transferencia de £4 millones procedente del PSV Eindhoven .
8 de julio de 2005: el Blackburn Rovers ficha a Craig Bellamy procedente del Newcastle United por 5 millones de libras esterlinas.
12 de julio de 2005: el Arsenal ficha al centrocampista del Stuttgart y Bielorrusia Alexander Hleb por 11,2 millones de libras.
15 de julio de 2005: Patrick Vieira pone fin a nueve años en el Arsenal con un traspaso de £ 13,7 millones a la Juventus .
18 de julio de 2005: el Chelsea ficha a Shaun Wright-Phillips procedente del Manchester City por 21 millones de libras esterlinas.
20 de julio de 2005: el Liverpool ficha a Peter Crouch procedente del Southampton por 7 millones de libras esterlinas.
27 de julio de 2005: el Manchester City ficha a Darius Vassell procedente del Aston Villa por 2 millones de libras esterlinas.
4 de agosto de 2005: Phil Neville , que ha pasado toda su carrera de 12 años en el Manchester United, es vendido al Everton por £3,5 millones.
7 de agosto de 2005: el Chelsea se lleva el primer trofeo de la temporada al vencer al Arsenal por 2-1 en el Millennium Stadium de Cardiff para ganar la FA Community Shield .
8 de agosto de 2005: Kléberson, inadaptado del Manchester United , es vendido al Beşiktaş de Turquía por 2,5 millones de libras esterlinas.
17 de agosto de 2005: el Liberty Stadium acoge su primer partido; Un amistoso entre Gales y Eslovenia . ^[2] Es el nuevo estadio de Swansea City (que reemplaza al Vetch Field de 93 años ), así como el equipo de rugby Ospreys . ^[3]
18 de agosto de 2005: Tottenham Hotspur vende a Frédéric Kanouté al Sevilla por 4,4 millones de libras.
19 de agosto de 2005: el Chelsea paga una cifra récord del club de £ 24,4 millones al Lyon por el centrocampista ghanés Michael Essien .
20 de agosto de 2005: Coventry City se enfrenta a Queens Park Rangers en su primer partido en el nuevo Ricoh Arena con capacidad para 32.500 personas . ^[4]
23 de agosto de 2005: Tiago Mendes deja el Chelsea por el Lyon en un acuerdo de £ 6,5 millones, mientras que Milan Baroš se muda del Liverpool al Aston Villa por la misma tarifa.
26 de agosto de 2005: el Liverpool gana la Supercopa de la UEFA al vencer al CSKA de Moscú por 3-1.
31 de agosto de 2005 — Agosto llega a su fin y el Chelsea parece estar bien situado para defender su título de la Premier League tras haber ganado sus primeros cuatro partidos de la temporada. El Manchester City de Stuart Pearce ha tenido un comienzo de temporada impresionante y ocupa el segundo lugar. Charlton Athletic , Manchester United y Bolton Wanderers completan el top cinco. El recién ascendido Sunderland está último después de perder sus primeros cuatro partidos de la temporada liguera, con Newcastle United y Portsmouth completando los tres últimos. "El Newcastle United rompe su récord de transferencias de clubes al pagar £ 17 millones al Real Madrid por Michael Owen ". ^[5] En el Campeonato, Sheffield United lidera la tabla con Reading en segundo lugar, por delante del recién ascendido Luton Town por diferencia de goles. Watford, Southampton y Wolves completan las plazas de playoffs. Norwich City, que descendió por poco de la Premier League la temporada anterior, ha tenido un mal comienzo en una campaña que muchos consideran un desafío para un regreso inmediato a la élite de Inglaterra y se encuentra un lugar detrás del final del campeonato, intercalado por Millwall ( abajo) y Sheffield Wednesday.
7 de septiembre de 2005: Irlanda del Norte logra una histórica victoria por 1-0 sobre Inglaterra en Windsor Park , Belfast , fortaleciendo los pedidos de dimisión de Sven-Göran Eriksson .
30 de septiembre de 2005: El comienzo de temporada del Chelsea al 100% continúa después de siete partidos y termina septiembre con su liderazgo de la Premier League intacto. Charlton Athletic es su rival más cercano en el segundo lugar, con Bolton Wanderers, West Ham United (recién ascendido) y Manchester United completando los cinco primeros. Sunderland sigue último con solo un punto en lo que va de temporada, mientras que Everton y West Bromwich Albion completan los tres últimos. ^[6] En el Campeonato, Sheffield United tiene una ventaja de seis puntos sobre Reading. Luton, Wolves, Watford y Leeds conforman el resto de los seis primeros. Sheffield Wednesday, Plymouth Argyle y Crewe Alexandra apuntalan la mesa.
8 de octubre de 2005: Inglaterra derrota a Austria 1-0 en Old Trafford , y Holanda vence a la República Checa esa misma noche, asegurando así la clasificación automática de Inglaterra para la Copa Mundial de la FIFA 2006 , ya sea como el mejor equipo de su grupo de clasificación o uno de los los dos primeros equipos europeos en segundo lugar.
12 de octubre de 2005: Inglaterra derrota a Polonia por 2-1 en Old Trafford y termina en primer lugar de su grupo de clasificación para la Copa del Mundo.
17 de octubre de 2005: El defensa del Middlesbrough, Abel Xavier , es excluido del fútbol tras dar positivo en un control antidopaje.
27 de octubre de 2005: La leyenda inglesa Paul Gascoigne , de 38 años, es nombrado entrenador del club Kettering Town de la Conferencia Norte . ^[7]
28 de octubre de 2005: el viceprimer ministro John Prescott da la aprobación final a Brighton & Hove Albion para construir el estadio Falmer , cuya inauguración está prevista para 2008.
29 de octubre de 2005: el Manchester United se convierte en el primer equipo en marcar 1.000 goles en la Premier League, en su decimocuarta temporada.
31 de octubre de 2005 — Octubre llega a su fin con el Chelsea ahora líder indiscutible con 10 victorias y un empate en sus primeros 11 partidos, mientras que su rival más cercano es el Wigan Athletic , que juega su primera temporada en la primera división y sólo la número 28 como club de la liga profesional. . Tottenham Hotspur, Bolton Wanderers y Charlton Athletic completan los cinco primeros, mientras que un decepcionante Manchester United y Arsenal son sexto y séptimo respectivamente. Sunderland finalmente logró su primera victoria liguera de la temporada, pero aún ocupa el último lugar, con Birmingham City y Everton completando los tres últimos. ^[8] En el Campeonato, Reading ha reducido la brecha entre ellos y Sheffield United a tres puntos, con Luton, Watford, Leeds y Crystal Palace completando los seis primeros y Brighton, Crewe y Millwall en la zona de descenso.
6 de noviembre de 2005: El Manchester United se convierte en el primer equipo en vencer al Chelsea en 41 partidos de la Premier League, con un cabezazo de Darren Fletcher que aseguró la victoria por 1-0 en Old Trafford.
18 de noviembre de 2005: Roy Keane deja el Manchester United de mutuo acuerdo, poniendo fin a su asociación de 12 años con el club.
24 de noviembre de 2005: Alain Perrin es despedido como entrenador del Portsmouth después de ocho meses en el cargo.
30 de noviembre de 2005 — Noviembre termina con el Chelsea todavía en la cima de la Premier League, siendo su contendiente más cercano ahora el Manchester United, que está 10 puntos por detrás y con un partido menos. Arsenal, Wigan Athletic y Tottenham Hotspur completan el top cinco. Sunderland sigue último con apenas cinco puntos y una victoria hasta el momento, con Birmingham City y Portsmouth completando los tres últimos. ^[9] En el campeonato, el Reading ha superado al Sheffield United con una ventaja de cuatro puntos. Watford, Leeds, Luton y Cardiff completan los seis primeros, mientras que Crewe, Brighton y Millwall permanecen en la zona de descenso.
3 de diciembre de 2005: Harry Redknapp abandona Southampton después de que se le negó el permiso para discutir los términos con Portsmouth para regresar como entrenador.
5 de diciembre de 2005: Paul Gascoigne dimite después de poco más de un mes a cargo de Kettering Town, tiempo durante el cual ganaron dos, perdieron dos y empataron dos de sus seis partidos. ^[10]
7 de diciembre de 2005: Harry Redknapp es nombrado entrenador del Portsmouth por segunda vez bajo contrato hasta el final de la temporada.
22 de diciembre de 2005: George Burley es nombrado sustituto de Harry Redknapp en Southampton.
31 de diciembre de 2005 — La Premier League del Chelsea continúa en 2006 con 11 puntos de ventaja sobre el Manchester United, mientras que la buena racha del Liverpool lo ha llevado al tercer lugar. Tottenham Hotspur y Wigan Athletic completan el top cinco. Sunderland, Birmingham City y Portsmouth ocupan los puestos de descenso. ^[11] Reading todavía lidera el campeonato, con Sheffield United, Leeds, Watford, Crystal Palace y Wolves completando los seis primeros. Sheffield Wednesday, Millwall y Crewe terminan el año en la zona de descenso.
4 de enero de 2006: Alexandre Gaydamak adquiere una participación del 50% en Portsmouth junto con Milan Mandarić . "El Manchester United paga al Spartak de Moscú 7 millones de libras por el defensa serbio Nemanja Vidić ".
6 de enero de 2006: el Portsmouth ficha a Benjani procedente del Auxerre por 4,1 millones de libras esterlinas.
8 de enero de 2006: Burton Albion, de la Conferencia Nacional, empató 0-0 con el Manchester United en la tercera ronda de la Copa FA, obteniendo una lucrativa repetición en Old Trafford el 18 de enero de 2006, en la que perdió 5-0.
10 de enero de 2006: el Manchester United ficha al defensa francés Patrice Evra procedente del AS Mónaco por 5,5 millones de libras.
12 de enero de 2006: el Liverpool ficha a Daniel Agger procedente del Brøndby por 5,8 millones de libras esterlinas.
13 de enero de 2006: el Arsenal ficha a Emmanuel Adebayor procedente del AS Mónaco por 7 millones de libras.
20 de enero de 2006: la Premier League acusa formalmente al Portsmouth de "aprovechar" a Harry Redknapp. El Arsenal paga £5 millones al Southampton por el delantero Theo Walcott , que cumplirá 17 años el 16 de marzo.
22 de enero de 2006: el West Ham United paga 7,25 millones de libras esterlinas por el delantero del Norwich City Dean Ashton .
23 de enero de 2006 — La FA anuncia que Sven-Göran Eriksson dejará su puesto como seleccionador nacional de Inglaterra después de la Copa Mundial de la FIFA 2006.
25 de enero de 2006: Craig Levein es despedido como entrenador del Leicester City .
30 de enero de 2006: Phil Brown es despedido como entrenador del condado de Derby . El jefe de la Academia, Terry Westley , es nombrado entrenador interino y el jugador Paul Peschisolido actúa como asistente. El Manchester City ficha al centrocampista griego Georgios Samaras procedente del Heerenveen por 6 millones de libras.
31 de enero de 2006: Chelsea lidera ahora la Premier League con 14 puntos de ventaja sobre el Manchester United y 18 puntos sobre el Liverpool, con Tottenham Hotspur y Arsenal completando los cinco primeros. Sunderland, Portsmouth y Birmingham City ocupan los tres puestos de descenso. ^[12] Reading lidera el campeonato por diez puntos y parece casi seguro que obtendrá el ascenso a la máxima categoría por primera vez en su historia, mientras que Sheffield United (con un partido menos) está once puntos por delante de Leeds y Watford en el tercer puesto. lugar. Preston North End y Cardiff City completan los seis primeros. Brighton, Millwall y Crewe apuntalan la mesa.
2 de febrero de 2006: Graeme Souness es despedido como entrenador del Newcastle United y Glenn Roeder fue nombrado entrenador interino con Alan Shearer como subdirector.
4 de febrero de 2006: Alan Shearer se convierte en el máximo goleador de todos los tiempos del Newcastle United, anotando su gol número 201 con el club, contra el Portsmouth en St. James' Park, superando la cuenta de 200 goles de Jackie Milburn que se había mantenido durante 49 años.
11 de febrero de 2006: Middlesbrough derrota cómodamente al Chelsea, actual campeón de la Premier League, por 3-0 en el Riverside Stadium , la primera vez que el Chelsea de José Mourinho pierde por más de un gol.
18 de febrero de 2006: el Liverpool venció al Manchester United en la Copa FA por primera vez desde 1921. El sorteo fue un enfrentamiento de quinta ronda.
21 de febrero de 2006: la FA anuncia que la final de la Copa FA 2006 , prevista para el 13 de mayo, se celebrará en el Millennium Stadium, ya que los constructores del nuevo estadio de Wembley no pueden garantizar que estará listo para el partido. También anuncian que los amistosos previos al Mundial de la selección nacional originalmente programados para Wembley se disputarán en Old Trafford.
21 de febrero de 2006: un equipo sub-21 de la Football League , compuesto por jugadores de las tres divisiones de la Football League, vence a un equipo sub-21 de la Lega Nazionale Professionisti , compuesto por jugadores de la Serie B , 1-0 en el KC Stadium .
26 de febrero de 2006: el Manchester United derrota al Wigan Athletic por 4-0 en el Millennium Stadium para ganar la Copa Carling . Si terminan entre los cinco primeros esta temporada, habrá una plaza en la Copa de la UEFA para el sexto equipo mejor clasificado de la liga.
28 de febrero de 2006 — El mes termina con la ventaja del Chelsea sobre el Manchester United en la cima de la Premier League reducida ligeramente a 12 puntos. Liverpool, Tottenham Hotspur y Arsenal vuelven a completar el top cinco, mientras que Bolton Wanderers ocupa la ahora buscada sexta plaza. El Sunderland sigue apuntalando la máxima categoría, habiendo ganado sólo nueve puntos en lo que va de temporada. Portsmouth y Birmingham City completan los tres últimos puestos, con Portsmouth ahora a ocho puntos de la seguridad. ^[13] Los seis primeros se mantienen sin cambios respecto al mes anterior, aunque Watford ha pasado al tercer puesto y Crystal Palace al quinto. Millwall ha cambiado de lugar en la zona de descenso con Brighton, al que lidera por diferencia de goles, mientras que Crewe apuntala la tabla.
6 de marzo de 2006: Mick McCarthy es despedido como entrenador del Sunderland después de que su equipo acumulara sólo 10 puntos en 28 partidos, y Kevin Ball se convierte en entrenador interino durante el resto de la temporada.
25 de marzo de 2006: el Reading se convirtió en el primer equipo en ascender a la Premier League 2006-07 después de empatar 1-1 en el Leicester City. 2006-07 será la primera temporada del club de Berkshire en la máxima categoría de Inglaterra (aunque habrían sido ascendidos automáticamente en 1995 como subcampeones de la División Uno si no hubiera sido por una reorganización de la liga que los obligó a pasar a los playoffs, donde había perdido ante el Bolton Wanderers en la final).
31 de marzo de 2006 — Marzo llega a su fin con el Chelsea ahora nueve puntos por delante del Manchester United en la cima de la Premier League. Liverpool, Tottenham, Blackburn Rovers y Arsenal completan los seis primeros, mientras que el Wigan Athletic es ahora octavo y sus sueños de fútbol europeo se están desvaneciendo rápidamente. El Sunderland sigue último con 10 puntos, aunque su descenso aún no se ha confirmado. Portsmouth y Birmingham City completan los tres últimos puestos, ambos a tres puntos del West Bromwich Albion, que ocupa el puesto 17, y con un partido menos. ^[14] Reading solo necesita una victoria más en sus últimos seis juegos para confirmar el título del campeonato, mientras que Sheffield United parece casi seguro que se unirá a Reading en la máxima categoría. Watford, Leeds, Crystal Palace y Preston North End completan los seis primeros. En el otro extremo de la tabla, Crewe y Brighton parecen muertos y enterrados, y necesitan cuatro victorias cada uno en sus últimos seis partidos y otros resultados para seguir su camino y evitar el descenso. Millwall está a sólo cinco puntos de la zona de descenso, pero todavía parece encaminado al descenso también, sólo dos temporadas después de competir en la Copa de la UEFA .
1 de abril de 2006: el Reading gana el título del campeonato de la liga de fútbol . Una victoria por 5-0 sobre el Derby County con el Sheffield United empatado significa que el Reading no puede ser superado.
14 de abril de 2006: Sunderland desciende de la Premier League tras empatar 0-0 con el Manchester United en Old Trafford. Este es el primer descenso de la liga.
15 de abril de 2006: Sheffield United se convierte en el segundo equipo en asegurar el ascenso a la Premier League después de vencer al Cardiff City , mientras que Watford y Leeds United solo empataron con Wolverhampton Wanderers y el campeón Reading, respectivamente.
15 de abril de 2006: Accrington Stanley recupera su estatus de Liga de Fútbol 44 años después de que el club anterior del mismo nombre lo perdiera debido a la quiebra, después de vencer a Woking para ganar el título de la Conferencia Nacional.
17 de abril de 2006: la victoria de Sheffield Wednesday por 2-0 en Brighton & Hove Albion asegura que el trío de Brighton, Crewe Alexandra y Millwall desciendan del campeonato.
17 de abril de 2006: Alan Shearer juega su último partido competitivo contra, bastante apropiadamente, Sunderland, después de que una entrada de Julio Arca le rompiera el ligamento colateral medial .
18 de abril de 2006: John Lyall , ex entrenador del Ipswich Town y del West Ham United, muere de un ataque cardíaco a los 66 años.
20 de abril de 2006: Altrincham de la Conferencia Nacional tiene 18 puntos deducidos por alinear a un jugador no elegible 13 veces. Esta deducción de puntos relega al club a la Conferencia Norte.
22 de abril de 2006: Carlisle United aseguró el ascenso a la Liga Uno después de un empate 1-1 en Mansfield Town , mientras que Leyton Orient también empató por el mismo marcador en Lincoln City . Este ascenso se produce apenas una temporada después de que Carlisle regresara a la Football League luego de un exilio de una temporada.
22 de abril de 2006: Walsall desciende a la Liga Dos después de perder 3-1 en casa ante el Huddersfield Town y el Rotherham United empata con el Scunthorpe United .
29 de abril de 2006: el Chelsea retiene con éxito su título de la Premier League tras vencer al Manchester United por 3-0. En la misma ocasión, el Portsmouth ganó 2 - 1 al Wigan para confirmar su seguridad y descendió tanto al West Brom como al Birmingham, que sólo puede aguantar un empate sin goles contra el Newcastle.
29 de abril de 2006: el técnico del Charlton Athletic, Alan Curbishley, anuncia que dimitirá al final de la temporada, poniendo fin a un mandato de 15 años como técnico en The Valley .
29 de abril de 2006: Southend United asegura el ascenso de la Liga Uno después de empatar 2-2 en Swansea City, mientras que Brentford también empató contra Hartlepool United . También en la Liga Uno, Swindon Town desciende a la Liga Dos después de que solo pudieron empatar 1-1 contra el Bristol City .
29 de abril de 2006: Northampton Town consigue el ascenso de la Liga Dos tras vencer al Chester City por 1-0. Rushden & Diamonds descienden a la Conferencia Nacional cuando pierden 2-0 ante el Boston United y otros resultados van en su contra.
30 de abril de 2006: Reading rompe el récord del Sunderland de más puntos en cualquier liga inglesa profesional, venciendo al Queens Park Rangers por 2-1 para terminar con 106 puntos.
30 de abril de 2006 — Abril llega a su fin con el Chelsea confirmado como campeón, mientras que el Manchester United y el Liverpool son los siguientes equipos con mayor nivel de puntos. Tottenham Hotspur, Arsenal y Blackburn Rovers completan los seis primeros. El Sunderland está último y descendió hace dos semanas, mientras que se acaba de confirmar el descenso del West Bromwich Albion y del Birmingham City. Es un momento brillante para Portsmouth, que parecía muerto y enterrado hace apenas dos meses. ^[15]
4 de mayo de 2006: El actual entrenador del Middlesbrough, Steve McClaren, firma un contrato de cuatro años acordando suceder a Sven-Göran Eriksson como entrenador de Inglaterra después de la Copa del Mundo. El contrato comienza el 1 de agosto.
4 de mayo de 2006: Al Newcastle United se le niega el permiso para nombrar al entrenador interino Glenn Roeder de forma permanente porque no posee las calificaciones de entrenador requeridas. ^[dieciséis]
6 de mayo de 2006: Southend United, después de derrotar al Bristol City, se convierte en campeón de la Liga Uno, mientras que Colchester United asegura el segundo lugar automático al Campeonato después de lograr un empate en Yeovil, mientras que Brentford solo puede empatar en AFC Bournemouth ; Colchester jugará en las dos primeras categorías del fútbol inglés por primera vez en su historia tras su ascenso. Casi al mismo tiempo, tanto Hartlepool United como Milton Keynes Dons descienden a la Liga Dos después de que ambos equipos solo pueden empatar mientras Rotherham United sobrevive.
6 de mayo de 2006: Oxford United pierde su estatus de liga después de 44 años y desciende de la liga de fútbol luego de una derrota por 3-2 ante Leyton Orient, quien asciende a la Liga Uno después de su victoria, mientras que Grimsby Town solo puede empatar contra todos los Northampton ya ascendidos. Ciudad.
7 de mayo de 2006: Sunderland termina la temporada con 15 puntos, el total de puntos más bajo jamás registrado en la máxima categoría del fútbol inglés desde que se introdujeron los 3 puntos por victoria en la temporada 1981-82.
9 de mayo de 2006: el testimonio de Roy Keane se reproduce en Old Trafford, con el Manchester United venciendo al Celtic por 1-0 gracias a un gol de Cristiano Ronaldo en la segunda mitad.
10 de mayo de 2006: El Middlesbrough pierde la final de la Copa de la UEFA por 4-0 ante el Sevilla en el último partido de Steve McClaren al mando en el Philips Stadion de Eindhoven . Ese mismo día, la Premier League cambió de opinión sobre la situación de Glenn Roeder en el Newcastle United y le dio permiso para asumir el puesto de entrenador de forma permanente a pesar de no tener las cualificaciones necesarias para entrenar. ^[17]
11 de mayo de 2006: el testimonio de Alan Shearer se reproduce en St James' Park , con un Newcastle XI venciendo al Celtic por 3-2, con Shearer anotando el penalti ganador. Joe Royle abandona Ipswich Town "de mutuo acuerdo".
13 de mayo de 2006: el Liverpool gana la final número 125 de la Copa FA al vencer al West Ham United por 3-1 en los penaltis después de un emocionante empate 3-3 en la prórroga .
16 de mayo de 2006: Lincoln City se convierte en el primer equipo en perder cuatro eliminatorias consecutivas tras una derrota global por 3-1 ante sus vecinos Grimsby Town en las semifinales de la Liga Dos.
17 de mayo de 2006: el Arsenal pierde la final de la Liga de Campeones de la UEFA ante el Barcelona por 2-1 en el Stade de France . Jens Lehmann es expulsado polémicamente tras cometer una falta sobre Samuel Eto'o y Ludovic Giuly mete el balón en el fondo de la red.
20 de mayo de 2006: el Hereford United asciende a la Liga Dos después de vencer al Halifax Town por 3-2 en la final de los playoffs de la conferencia , después de la prórroga.
21 de mayo de 2006: Watford asciende a la Premier League tras derrotar al Leeds United por 3-0 en la final del play-off del campeonato .
23 de mayo de 2006: el Arsenal ficha a Tomáš Rosický procedente del Borussia Dortmund por 6,8 millones de libras.
27 de mayo de 2006: Barnsley gana el ascenso al campeonato tras vencer al Swansea City en la final del play-off de la League One. Ganan 4-3 en los penaltis después de que ambos equipos mantuvieran el empate 2-2 después de la prórroga.
28 de mayo de 2006: Cheltenham Town gana el ascenso a la Liga Uno al derrotar a Grimsby Town por 1-0 en la final del play-off de la Liga Dos.
30 de mayo de 2006: El Everton paga una cifra récord del club de £8,6 millones por el delantero del Crystal Palace Andrew Johnson , y el Chelsea ficha a Salomon Kalou procedente del Feyenoord por £8 millones.
31 de mayo de 2006: el Chelsea paga un récord nacional de £ 30 millones por el delantero del Milan y Ucrania Andriy Shevchenko .
2 de junio de 2006: Billy Davies deja Preston North End para convertirse en director del condado de Derby.
4 de junio de 2006: Scarborough desciende de la Conferencia Nacional por incumplimiento de las reglas de la liga. Ocupan el puesto de descenso del Altrincham.
8 de junio de 2006 — El Partido del Día de la BBC mostrará lo más destacado de la Premier League durante al menos otras cuatro temporadas después de que se aceptara una oferta de £171,6 millones por los derechos televisivos. ^[18]
10 de junio de 2006: Inglaterra abre su campaña en la Copa del Mundo con una victoria por 1-0 sobre Paraguay .
14 de junio de 2006: El Everton ficha al defensa Joleon Lescott procedente del Wolverhampton Wanderers por 5 millones de libras y el Chelsea vende al delantero Eiður Guðjohnsen al Barcelona por 8 millones de libras.
15 de junio de 2006: Inglaterra venció a Trinidad y Tobago por 2-0 para confirmar su clasificación para los octavos de final de la Copa del Mundo.
20 de junio de 2006: Inglaterra empata 2-2 con Suecia en su último partido del grupo.
22 de junio de 2006: el Liverpool paga £6 millones al Blackburn Rovers por el extremo Craig Bellamy.
25 de junio de 2006: Inglaterra alcanza los cuartos de final de la Copa del Mundo por segundo torneo consecutivo con una victoria por 1-0 sobre Ecuador en la segunda ronda.
1 de julio de 2006: Inglaterra pierde en los penales ante Portugal después de un empate sin goles en los cuartos de final de la Copa del Mundo. El Tottenham Hotspur ficha al delantero búlgaro Dimitar Berbatov procedente del Bayer Leverkusen por 10,9 millones de libras. Glenn Hoddle, ex entrenador del Tottenham Hotspur e Inglaterra, dimite en el Wolverhampton Wanderers.

selección nacional

Inglaterra se clasificó para la Copa Mundial de la FIFA 2006 , después de terminar primera en el Grupo 6 de clasificación de la UEFA .

Llave

H = Partido en casa
A = partido fuera de casa
N = Coincidencia de sitio neutral
F = Amistoso
WCQ = Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2006, zona europea Grupo 6
WCF = Finales de la Copa Mundial de la FIFA 2006

Honores

calificación europea

Tablas de clasificación

Liga Premier de la FA

El Chelsea , con 91 puntos, ganó su segundo título consecutivo de la Premier League. El Manchester United , cuyo total de 83 puntos habría sido suficiente para alcanzar la gloria del título en la mayoría de las temporadas, terminó subcampeón. La forma liguera del Liverpool mejoró drásticamente después de la temporada anterior y terminó en tercer lugar, sólo un punto detrás del United; Además, también ganaron la Copa FA , dándole al técnico Rafael Benítez su segundo gran trofeo en apenas su segunda temporada. El Arsenal arrebató el último puesto de la Liga de Campeones ante las narices de su rival local Tottenham Hotspur , después de que los jugadores de este último sufrieran un ataque de intoxicación alimentaria. La victoria de los Gunners por 4-2 sobre el Wigan Athletic en el último día de la temporada los puso fin a 92 años de juego en Highbury antes de mudarse a su nuevo Emirates Stadium con capacidad para 60.000 personas .

Al final, junto al Tottenham en la Copa de la UEFA estuvieron el Blackburn Rovers y el West Ham United , que ascendieron la temporada anterior y ocuparon el puesto europeo al ser subcampeones de la Copa FA. A pesar de perder por poco en los penales ante el Liverpool, los Hammers disfrutaron de una exitosa primera temporada de regreso a la élite, terminando en un cómodo noveno lugar.

Su compañero recién ascendido Wigan Athletic , que fue el pronóstico de muchos expertos sobre el descenso en la pretemporada, desafió los pronósticos y terminó décimo en su primera temporada en la máxima categoría. El Everton salió temprano de la Liga de Campeones y en octubre estaba en la zona de descenso, pero una buena racha de resultados tanto después de Halloween como en el nuevo año los vio terminar cómodamente en el puesto 11. El Middlesbrough terminó 14º después de una decepcionante temporada liguera, pero llegó a la final de la Copa de la UEFA (la primera final europea de su historia), donde fue derrotado por 4-0 ante el Sevilla .

A diferencia de los otros equipos ascendidos, el Sunderland , ganador del campeonato de la temporada pasada, descendió con un récord de liga de 15 puntos, rompiendo el récord anterior que se habían impuesto en 2002-03 , mientras que West Bromwich Albion y Birmingham City alcanzaron los 30. -puntos y lucharon con valentía, pero ambos no pudieron evitar el descenso después de pésimas rachas de forma en la liga (los Baggies no ganaron a partir de febrero, y Birmingham no pudo deshacerse de su mala forma fuera de casa). Portsmouth pasó casi toda la temporada en la zona de descenso, pero después del regreso de Harry Redknapp (muchos fanáticos de Portsmouth estaban convencidos de que Redknapp solo fue a sus acérrimos rivales Southampton la temporada pasada solo para descender), se mantuvieron arriba después de una última racha de buenos resultados. .

Fuente: Reglas de clasificación de la Premier League
: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (R) Notas Relegadas
:

^ Desde que el Manchester United se clasificó para la Liga de Campeones, su lugar en la Copa de la UEFA como ganador de la Copa de la Liga pasó a la liga y fue otorgado al Blackburn Rovers como el equipo mejor clasificado que aún no se había clasificado para las competiciones europeas.
^ Dado que el Liverpool ya se había clasificado para la Liga de Campeones, su plaza en la Copa de la UEFA como ganador de la Copa FA fue para el West Ham, que fue subcampeón de la Copa FA.

Máximo goleador: Thierry Henry (Arsenal) – 27

la liga de futbol

Campeonato de la liga de fútbol

Reading ingresó a la máxima categoría por primera vez en su historia, rompiendo el récord de puntos de Sunderland de 105 en el proceso al acumular 106 puntos (casualmente, Sunderland descendió de la Premier League y rompió el récord de menor número de puntos según el sistema de puntuación actual). ). Sheffield United se unió a ellos, regresó a la Premier League después de doce años y le valió a Neil Warnock su cuarto ascenso como entrenador. El paquete sorpresa Watford , inicialmente apuntado al descenso, entró en los play-offs y venció al Leeds United por 3-0 en la final del Millennium Stadium , que no pudo deshacerse de una mala racha (peor que la de cualquiera de los tres equipos descendidos) que vio pierden en la carrera por el ascenso automático.

Al Crystal Palace le fue mejor entre los equipos descendidos de la Premier League la temporada anterior, al llegar a los play-offs pero perder en las semifinales. Norwich City nunca se las arregló mejor que en la mitad de la tabla, mientras que Southampton soportó una terrible temporada en la que Sir Clive Woodward asumió un papel muy criticado como director de fútbol , el entrenador Harry Redknapp regresó a sus rivales locales Portsmouth y el equipo parecía en peligro de descenso para gran parte de la temporada, logrando solo un final en la mitad de la tabla con un aumento tardío en su forma, gracias al nombramiento de George Burley . El presidente Rupert Lowe finalmente pagó el precio al verse obligado a dimitir al final de la temporada.

La batalla por el descenso la libraron principalmente cuatro bandos: Crewe , Brighton , Millwall y Sheffield Wednesday . El miércoles finalmente ganó la batalla, y los tres restantes descendieron el mismo día, después de que el miércoles venciera al Brighton por 2-0. Aunque Crewe y Brighton no habían pasado mucho tiempo en la división y se consideraba que estaban por encima de su peso, Millwall atravesó una temporada desastrosa, superando a cinco entrenadores y cuatro presidentes antes del descenso.

Actualizado para los partidos jugados el 2 de diciembre de 2011. Fuente: RSSSF
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (O) Ganadores de los playoffs; (P) Promovido; (R) Relegado

Máximo goleador: Marlon King (Watford) – 21

Liga de fútbol uno

Southend United sorprendió a muchos al ganar un segundo ascenso consecutivo, regresando al Campeonato después de casi una década (cuando se llamaba División Uno). Colchester United también logró el campeonato por primera vez en su historia, pero su ascenso se vio empañado por la pérdida del entrenador Phil Parkinson ante Hull City. En una carrera de play-off altamente competitiva, Barnsley emergió como ganador, venciendo a Swansea City en el Millennium Stadium por 4-3 en los penaltis después de que tanto el tiempo reglamentario como el tiempo extra terminaran 2-2, para regresar al Campeonato después de tres temporadas de lucha en la División. Dos/Liga Uno.

Tras el descenso y convertirse en los primeros ex campeones de Europa en descender posteriormente al tercer nivel de su liga nacional, Nottingham Forest tuvo problemas durante la mayor parte de la temporada y estuvo en peligro de sufrir un segundo descenso consecutivo. La marcha de Gary Megson supuso una recuperación tardía de la forma y un avance hacia los play-offs; sin embargo, se perdieron el último día de la temporada y terminaron séptimos.

En el último lugar, Walsall soportó su segundo descenso en tres temporadas, Swindon se convirtió en el primer ex equipo de la Premier League en descender a la última división. Hartlepool salió de la división después de casi lograr el ascenso la temporada pasada, mientras que MK Dons sufrió el descenso que solo evitó la temporada anterior cuando a Wrexham se le quitaron puntos por ingresar a la administración.

Máximos goleadores: Billy Sharp (Scunthorpe United) – 23, y Freddy Eastwood (Southend United) – 23

Liga de fútbol dos

Carlisle United fue otro equipo que consiguió un segundo ascenso consecutivo, sólo dos años después de un descenso de la Liga que algunos predijeron supondría el fin del club. Northampton Town se unió a ellos, compensando dos temporadas de decepción en los play-offs, y Leyton Orient terminó una década en la última división al lograr el ascenso casi en el último minuto de la temporada. Grimsby Town concedió el gol en el minuto 91, y 14 segundos después de que los aficionados de Orient celebraran, Lee Steele anotó para sellar el ascenso de Orient. Wycombe comenzó la temporada con una racha invicta de 21 partidos en la que cinco de sus jugadores fueron nombrados en el equipo del año de la PFA League Two. Sin embargo, dos trágicos acontecimientos fuera del campo los vieron caer en la segunda parte de la temporada antes de perder ante Cheltenham Town en las semifinales de los playoffs. Grimsby Town perdió 1-0 ante Cheltenham en la final en el Millennium Stadium .

Rushden & Diamonds no logró mejorar con respecto a la temporada anterior y pagó el precio con el descenso a la Conferencia. Oxford United se unió a ellos, a pesar del regreso del entrenador Jim Smith , y se convirtió en el primer ex ganador de un trofeo importante en ser relegado a la Conferencia, haciéndolo el último día de la temporada.

Fuente: ^{[ cita necesaria ]}
Reglas de clasificación: En la liga de fútbol, los goles marcados (GF) tienen prioridad sobre la diferencia de goles (GD).
(C) Campeón; (O) Ganador del play-off; (P) Promovido; (R) Notas Relegadas
:

^ ab Nuevo club en la liga
^ Bury dedujo un punto por alinear a un jugador no elegible. ^[20]

Máximo goleador: Rickie Lambert ( Rochdale ) – 22

Fútbol fuera de la liga

Ofertas de transferencia

Ventana de transferencia de verano

El mercado de fichajes de verano se extendió desde el final de la temporada anterior hasta el 31 de agosto.

Ventana de transferencia de enero

La ventana de transferencias de mitad de temporada fue del 1 al 31 de enero de 2006.

Para conocer acuerdos de transferencia posteriores, consulte la Lista de transferencias del fútbol inglés 2006-07.

Debutantes famosos

Micah Richards , defensa de 17 años, debuta con el Manchester City contra el Arsenal en la derrota por 1-0 en la Premier League en Highbury el 22 de octubre de 2005. ^[21]
Theo Walcott , delantero de 16 años, debuta con el Southampton en la jornada inaugural de la temporada del campeonato como suplente en el empate sin goles en casa contra el Wolverhampton Wanderers , el primer partido del club fuera de la máxima categoría en casi 30 años. ^[22]

Jubilaciones

22 de abril de 2006: Alan Shearer , de 35 años, se retira después de haber sido descartado para el resto de la temporada por una lesión sufrida el 17 de abril en su aparición número 404 con el Newcastle United desde que se unió a ellos en 1996. Debía retirarse al final de la temporada. temporada, pero la lesión hizo que el partido contra el Sunderland fuera el último. ^[23]
8 de mayo de 2006: Duncan Ferguson , de 34 años, deja el Everton en una transferencia gratuita al final de su carrera como jugador, que también pasó por el Dundee United , el Glasgow Rangers y el Newcastle United, el último de los cuales se produjo entre sus dos períodos con el Everton. ^[24]
17 de mayo de 2006: Dennis Bergkamp , de 37 años, decidió retirarse después de la derrota en la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2006 ante el Barcelona , poniendo fin a un período de 11 años en el Arsenal . También tenía experiencia jugando para el Ajax y el Internazionale . Ocupó el segundo lugar en la lista de los 50 mejores jugadores que jugaron en el Arsenal, detrás del goleador récord del Arsenal, Thierry Henry .
8 de junio de 2006: Nigel Martyn , 39 años, se retira debido a una lesión en el tobillo. Pasó las últimas tres temporadas de su carrera en el Everton tras haber fichado procedente del Leeds United en septiembre de 2003, y anteriormente en su carrera estuvo en el Bristol Rovers y el Crystal Palace , además de ser portero de Inglaterra . ^[25]
12 de junio de 2006: Roy Keane , de 34 años, que hasta el 18 de noviembre pasó más de 12 años en el Manchester United antes de fichar por el Celtic , se retira debido a una lesión de larga duración en la cadera. Llegó al panorama del fútbol inglés en 1990 con el Nottingham Forest . ^[26]

Fallecidos

8 de septiembre de 2005: Noel Cantwell , de 72 años, muere de cáncer. Fue internacional con la República de Irlanda como lateral izquierdo durante las décadas de 1950 y 1960. También fue capitán del equipo ganador de la Copa FA del Manchester United en 1963. Como entrenador, llevó al Coventry City a su única campaña europea en 1969-70.
11 de octubre de 2005: Oscar Hold , de 85 años, jugó 104 partidos de liga con Aldershot , Norwich City , Notts County , Everton y QPR como delantero antes de pasar a la dirección, donde se hizo cargo de Doncaster Rovers , Fenerbahce y Goztepe de Turquía , y de Apollon Limassol. de Chipre antes de retirarse del juego en 1984. En el momento de su muerte, vivía en Sunderland .
18 de octubre de 2005: Johnny Haynes , de 71 años, excentrocampista de Inglaterra y Fulham , que se convirtió en el primer futbolista inglés en recibir un salario de £100 a la semana, murió después de sufrir una hemorragia cerebral mientras conducía en Edimburgo, lo que provocó una colisión frontal con otro vehículo.
26 de octubre de 2005: George Swindin , de 90 años, fue portero del Arsenal entre los años 1930 y 1950. Les ayudó a ganar dos títulos de liga y una Copa FA. Después de retirarse, trabajó en el Arsenal como entrenador.
25 de noviembre de 2005: George Best , de 59 años, delantero nacido en Irlanda del Norte que disfrutó de los primeros y más exitosos años de su carrera en el Manchester United, murió en el Hospital Cromwell de Londres debido a una falla orgánica múltiple , resultado de más de 30 años de intenso trabajo. bebiendo, tres años después de haber sido sometido a un trasplante de hígado. ^[27] Problemas personales significaron que jugó su último partido con el United a la edad de 27 años, pero continuó en varios clubes más pequeños, incluido un breve período con Los Angeles Aztecs en Estados Unidos, hasta los 37 años, cuando jugó su Último partido profesional en el AFC Bournemouth . Su muerte dominó los boletines de noticias y su funeral fue transmitido en vivo por la BBC .
26 de diciembre de 2005: Ted Ditchburn , 84 años, ex portero de Inglaterra y Tottenham .
14 de enero de 2006: Mark Philo , 21 años, extremo de Wycombe , murió en un accidente automovilístico.
9 de febrero de 2006: Ron Greenwood , 84 años, ex entrenador del West Ham United y de Inglaterra. Dirigió al West Ham a la victoria en la Copa FA en 1964 y al éxito en la Recopa un año después. Greenwood luego dirigió la selección de Inglaterra, logrando la clasificación para la Eurocopa 80 y el Mundial de 1982.
1 de marzo de 2006: Peter Osgood , de 59 años, exdelantero de Inglaterra, murió de un ataque cardíaco mientras asistía a un funeral familiar. Jugó en las victorias de la Copa FA de 1970 y la Recopa de 1971 del Chelsea, y ganó otra medalla de la Copa FA en 1976 con su siguiente club, el Southampton.
3 de abril de 2006: Billy Kiernan , de 80 años, jugó 378 partidos de liga como extremo izquierdo en el Charlton Athletic entre 1949 y 1961 después de jugar en Hong Kong , donde estuvo destinado con los Royal Ulster Rifles . También protagonizó el London XI que participó en la Copa de Ferias Interurbanas a finales de la década de 1950.
18 de abril de 2006: John Lyall , de 66 años, ex entrenador del West Ham United y del Ipswich Town , murió de un ataque cardíaco. Completó su primera temporada como entrenador del West Ham con la gloria de la Copa FA en 1975, ganando el trofeo nuevamente en 1980 y llevando al West Ham a su posición más alta en la liga (tercero) en 1986. Fue despedido cuando el West Ham descendió en 1989. , pero regresó al año siguiente con Ipswich Town. Lyall llevó al Ipswich a la Premier League inaugural como campeón de Segunda División en 1992, y permaneció a cargo durante otros dos años .+1 ⁄ años antes de que lo despidieran en diciembre de 1994. Lyall nunca regresó a la gerencia después de su despido de Ipswich.
24 de abril de 2006: Brian Labone , de 66 años, ex capitán del Everton que jugó en el exitoso equipo de Harry Catterick en la década de 1960, murió de un ataque cardíaco. Les ayudó a ganar la Copa FA en 1966, así como el título de liga en 1963 y 1970. Labone también fue internacional 26 veces con Inglaterra entre 1962 y 1970, pero no formó parte del equipo para la victoriosa campaña de Inglaterra en la Copa Mundial de 1966.

Referencias

^ BBC.
^ "Entradas disponibles para el partido amistoso de fútbol de Gales en el nuevo estadio de Swansea - Ciudad y condado de Swansea". Swansea.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Acerca del Liberty Stadium en Swansea, sede del Swansea City AFC y Ospreys Rugby". Liberty-stadium.com. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Ciudad de Coventry | Club | Ricoh Arena | Ricoh Arena". Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2011 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 28 de agosto Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 28 de agosto de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 24 de septiembre Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 24 de septiembre de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ James, Stuart (28 de octubre de 2005). "Gascoigne planea un largo recorrido en Kettering". El guardián . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 29 de octubre Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 29 de octubre de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 27 de noviembre Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 27 de noviembre de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ Harris, Nick (6 de diciembre de 2005). "La carrera directiva de 'Borracho' Gascoigne termina después de 39 días" . El independiente . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 31 de diciembre Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 31 de diciembre de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 22 de enero Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 22 de enero de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 11 de febrero Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 11 de febrero de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 29 de marzo Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 29 de marzo de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Tablas instantáneas 2005-2006 29 de abril Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 29 de abril de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ INM (5 de mayo de 2006). "El intento del Newcastle United de nombrar a Glenn Roeder como su entrenador permanente sin las calificaciones de entrenador pertinentes fue rechazado anoche por la Premier League" . El independiente . Londres. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
^ Fleming, Matt (11 de mayo de 2006). "Los clubes de primer nivel obtienen la aprobación para el puesto de Roeder". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
^ Tynan, Gordon (9 de junio de 2006). "La BBC consigue un nuevo acuerdo destacado de tres años para la Premiership". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
^ La puntuación de Inglaterra se da primero
^ "Bury entregó una deducción de un punto". BBC Deporte . 25 de mayo de 2006 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
^ "Enciclopedia fotográfica de fútbol, futbolista, copa del mundo, liga de campeones, campeonato de fútbol, juegos olímpicos e imágenes de héroes de". Sporting-heroes.net . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Saints v Wolves - Veredicto sobre la cruz - Southampton FC - Saints Mad". Southampton-mad.co.uk. 6 de agosto de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "La lesión obliga a Shearer a retirarse". Noticias de la BBC . 22 de abril de 2006.
^ "El Everton libera a Ferguson y Li Tie". Noticias de la BBC . 8 de mayo de 2006.
^ "La lesión de tobillo obliga a Martyn a retirarse". Los tiempos irlandeses . 8 de junio de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ "La leyenda Keane anuncia su retiro". Noticias de la BBC . 12 de junio de 2006.
^ "Muere la leyenda del fútbol George Best". Noticias de la BBC . 25 de noviembre de 2005.