2da Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos

Premios de música entregados en octubre de 2001

Los ganadores de la segunda edición de los Premios Grammy Latinos se anunciaron durante una conferencia de prensa el martes 30 de octubre de 2001 en el Conga Room de Los Ángeles, California. ^[1] La conferencia, que se transmitió en vivo por Internet, fue presentada por Jimmy Smits y Paul Rodríguez . Alejandro Sanz fue el gran ganador al ganar cuatro premios, incluido Álbum del Año. Juanes ganó tres premios, incluido Mejor Artista Nuevo.

Cancelación

Antes de la fecha del evento, los Latin Grammys fueron trasladados de Miami a Los Ángeles debido a las protestas de los exiliados cubanos por permitir que los músicos que vivían en Cuba actuaran. ^[2] Los premios debían haberse presentado en el Shrine Auditorium en Los Ángeles, California, con una transmisión nacional de CBS el martes 11 de septiembre de 2001. Iba a ser presentado por Jimmy Smits y Christina Aguilera . La transmisión fue cancelada debido a los ataques terroristas de esa mañana en la ciudad de Nueva York , Washington, DC y Shanksville, Pensilvania . ^[3] Después de muchas discusiones sobre la reprogramación de la ceremonia, la Academia Latina de la Grabación determinó que sería imposible hacerlo. En cambio, los ganadores fueron anunciados en una conferencia de prensa el 30 de octubre en el Conga Room . La cancelación del evento costó a los organizadores una estimación de $ 2 millones en pérdidas. ^[4]

Premios

General

Disco del año

Alejandro Sanz — "El Alma Al Aire"

• Christina Aguilera — " Pero Me Acuerdo de Ti "
• Aterciopelados — "El Álbum"
• Gilberto Gil — "Esperando Na Janela"
• Juanes — " Fijate Bien "

Álbum del año

Alejandro Sanz — El Alma Al Aire

• Vicente Amigo — Ciudad de las Ideas
• Gilberto Gil — As Canções de Eu Tu Eles
• Juanes — Fíjate bien
• Paulina Rubio — Paulina

Canción del año

Alejandro Sanz — "El Alma Al Aire"

• Alejandro Lerner — "Amarte Así"
• Francisco Céspedes — "Dónde Está La Vida"
• Juanes — " Fijate Bien "
• Estéfano — " Y Yo Sigo Aquí " ( Paulina Rubio )

Mejor Artista Nuevo

Juanes

• Bacilos
• Bebel Gilberto
• Sindicato Argentino del Hip Hop
• Manuel Vargas

Estallido

Mejor álbum pop vocal femenino

Christina Aguilera — Mi Reflejo

• Natalia Oreiro — Tu Veneno
• Laura Pausini — Entre tú y mil yeguas
• Paulina Rubio — Paulina
• Thalía — Arrasando

Mejor álbum vocal pop masculino

Alejandro Sanz — El Alma Al Aire

• Pedro Guerra — Ofrenda
• Alejandro Lerner — Si Quieres Saber Quien Soy
• Luis Miguel — Vivo
• Antonio Vega — De Un Lugar Perdido

Mejor álbum pop de un dúo o grupo con voces

Armando Manzanero — Duetos

• Bacilos — Bacilos
• Ella Baila Sola — Marta y Marilia
• Ana Torroja y Miguel Bosé — Girados en Concierto
• Chucho Valdés e Irakere — Boleros inolvidables

Mejor álbum instrumental pop

Nestor Torres — De este lado del paraíso

• Andrés Alén — Pianoforte
• Lara & Reyes — Jazz del Mundo
• Keith Lockhart dirigiendo la Boston Pops Orchestra — El álbum latino
• Marcus Viana — Tierra

Rap/Hip Hop

Mejor álbum de rap/hip-hop

Sindicato Argentino del Hip Hop — Un Paso a la Eternidad

• DJ Kun — Loco actor
• Caras del Subúrbio — Como É Triste de Olhar
• Planeta cáñamo — A Invasão do Sagaz Homem Fumaça
• 7 Notas 7 Colores — La Mami Internacional Presenta: 7 Notas 7 Colores

Roca

Mejor álbum vocal solista de rock

Juanes — Fíjate bien

• Fito Páez — Rey Sol
• Rosendo Mercado — Canciones para Normales y Mero Dementes
• Cecilia Toussaint — Cecilia Toussaint
• Julieta Venegas — Bueninvento

Mejor álbum de rock de un dúo o grupo con voces

Aterciopelados — Gozo Poderoso

• Jarabe de Palo — De Vuelta y Vuelta
• Los Amigos Invisibles — Arepa 3000
• Los Rabanes — Rabanes
• Super Ratones — Mancha Registrada

Mejor canción de rock

Juanes — " Fijate Bien "

• Jarabe de Palo — "De Vuelta y Vuelta"
• Aterciopelados — "El Álbum"
• Fito Páez — "El Diablo de tu Corazón"
• Julieta Venegas — "Hoy No Quiero"

Tropical

Mejor Álbum de Salsa

Tito Puente y Eddie Palmieri – Obra Maestra

• Issac Delgado — La Fórmula/Malecón
• Oscar D'León y Wladimir — Doble Play
• Grupo Niche — Propuesta
• Tito Rojas — Rompiendo Noches
• Gilberto Santa Rosa — Intenso

Mejor Álbum de Merengue

Chichí Peralta — ...De Vuelta al Barrio

• Grupo Manía — Grupomanía 2050
• Eddy Herrera — Me Enamore
• Manny Manuel — ¡En Vivo!
• Toño Rosario — Yo Soy Toño

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Celia Cruz — Siempre Viviré

• Celina González y Reutilio — 50 Años...Como Una Reina
• Los Super Seven — Canto
• Plena Libre — Mas Libre
• Omara Portuondo — Buena Vista Social Club Presenta Omara Portuondo

Mejor Canción Tropical

Kike Santander — " Júrame (Merengue)" ( Gisselle )

• Albita — "Azúca' Pa' Tu Amargura"
• Issac Delgado — "La Fórmula"
• Toño Rosario — "Yo Me Muero Por Ella"
• Alejandro Jaén y William Paz — "Yo Si Me Enamoré" ( Huey Dunbar )

Regional

Mejor Álbum Ranchero

Pedro Fernández — Yo No Fuí

• Myrza — Homenaje a Fernando Z. Maldonado
• Paquita la del Barrio — Piérdeme el Respeto
• Mariachi Sol De México — Tequila con Limón con el Mariachi
• Manuel Vargas — Por Amor

Mejor Álbum de Banda

Banda el Recodo — Contigo Por Siempre

• Banda Arkángel R-15 — Reina de Reinas
• Banda Limonense — Por Una Mujer Bonita
• Banda Machos — Mi Guitarra y Yo
• Carmen Jara — Arráncame la Vida

Mejor Álbum Grupero

Grupo Limite — Por Encima De Todo

• Caballo Dorado — No Dejes De Bailar
• Guardianes Del Amor — Un Millón De Lágrimas
• La Mafia — Contigo
• Mojado — Los Ángeles También Bailan

Mejor Álbum Tejano

Jimmy González & El Grupo Mazz — Quien Iba A Pensar

• Emilio — El Rey Del Rodeo
• David Lee Garza & Los Musicales — 20/20
• Los Palominos — Obsesión
• AB Quintanilla & Los Kumbia Kings — ¡Shhh!

Mejor Álbum Norteño

Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte — Quémame Los Ojos/Amigos Del Alma

• Grupo Atrapado — Atrapando Tu Corazón
• Los Tigres del Norte — De Paisano A Paisano
• Los Tucanes De Tijuana — Me Gusta Vivir De Noche
• Polo Urías y Su Máquina Norteña — De Chihuahua Para Ti

Mejor Canción Regional

José Vaca Flores — "Borracho Te Recuerdo" ( Vicente Fernández )

• Enrique Valencia — "De Paisano A Paisano" ( Los Tigres del Norte )
• Francisco de Jesús Martínez — "Disculpe Usted" (Los Humildes)
• Oscar Treviño — "Mi Obsesión" ( Los Palominos )
• Toscano — "Piérdeme El Respeto" ( Paquita la del Barrio )

Tradicional

Mejor álbum folklórico

El All-Stars de La Rumba Cubana — La Rumba Soy Yo

• Jaime Uribe Espita, José Revelo y John Villegas — Seresta
• Hevia — El otro lado
• Carlos Núñez — Mayo Longo
• Lázaro Ros — Yamayá

Mejor Álbum de Tango

Carlos Franzetti — Tango fatal

• Leopoldo Federico & Orquesta — De Antología
• Rodolfo Mederos y Nicolás Brizuela — Tangos
• Nuevo Quinteto Real — Tangos
• Salgán y de Lío — En Vivo en el Club del Vino

Mejor Álbum Flamenco

Vicente Amigo — Ciudad de las Ideas

• Montse Cortés — Alabanza
• Mayte Martín — Querencia
• José Mercé — Aire
• Estrella Morente — Mi Cante y un Poema
• Navajita Plateá — Hablando en Plata

Jazz

Mejor Álbum de Jazz Latino

Paquito D'Rivera Quintet — En vivo en el Blue Note

• Chico O'Farrill — Carambola
• Danilo Pérez — Madre Patria
• David Sánchez — Melaza
• Chucho Valdés — Solo: En vivo en Nueva York
• Varios Artistas — Calle 54

brasileño

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño

Marisa Monte — Memorias, Crônicas y Declarações de Amor

• Zeca Baleiro — Letras
• Pedro Mariano — Voz no Ouvido
• Ivete Sangalo — Beat Beleza
• Herbert Vianna – O Som do Sim

Mejor Álbum de Rock Brasileño

Rita Lee — 3001

• Charlie Brown Jr. — Nadando con los tubos
• Ciudad Negra — Enquanto o Mundo Gira
• Pabellón 9 — Reacción
• Sideral — Na Paz

Mejor álbum de samba/pagode

Zeca Pagodinho — Agua da Minha Sede

• Beth Carvalho — Pagode de Mesa 2 - Ao Vivo
• Armonía del Samba — O Rodo
• Jair Rodrigues — 500 años de folia - Volumen 2
• Varios Artistas — Casa de Samba 4

Mejor álbum de MPB

Caetano Veloso — Noches del Norte

• Bebel Gilberto — Tanto Tiempo
• Guinga — Suite Leopoldina
• Ney Matogrosso — Batuque
• Emílio Santiago — Bossa Nova

Mejor Álbum de Música Sertaneja

Peña Branca — Semente Caipira

• Bruno & Marrone — Acústico
• Leonardo — Quero Colo
• Roberta Miranda — Historias de Amor
• Sérgio Reis — Sérgio Reis
• Rionegro & Solimões — Bate o Pé ao Vivo

Mejor álbum de raíces brasileñas/regional

Gilberto Gil — As Canções de Eu Tu Eles

• Dominguinhos — Ao Vivo
• Forróçacana — Vamo Que Vamo
• Zé Ramalho — Nação Nordestina
• Alceu Valença — Forró Lunar

Mejor canción brasileña

Raimundinho do Accordion, Targino Gondim y Manuca — "Esperando na Janela" ( Gilberto Gil )

• Herbert Vianna - "A Lua Q Eu T Dei" ( Ivete Sangalo )
• Carlinhos Brown y Marisa Monte — "Amor te amo" (Marisa Monte)
• Caetano Veloso - "Sou Seu Sabiá"
• Caetano Veloso — "Zera a Reza"

Para niños

Mejor Álbum Infantil Latino

Miliki — ¿Cómo están ustedes?

• Los Niños de Cuba — Así Cantan Los Niños de Cuba
• Niños Adorando — Niños Adorando
• El Morro — Puras Para Niños, Vol. 1
• Colegio de Música de Medellín — Traralalala

Clásico

Mejor álbum clásico

Carlos Álvarez , Plácido Domingo , Jane Henschel y Ana María Martínez — Albéniz: Merlín

• Plácido Domingo y Ana María Martínez — Bacalov: Misa Tango
• Benjamín Echenique — México Barroco/Puebla VIII - Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe/Manuel Arenzana
• Eduardo Diazmuñoz y Roberto Limon — Tango Mata Danzón Mata Tango
• Alberto Cruzprieto, Mercedes Gómez, Roberto Kolb y Jaime Márquez — Toussaint: Gauguin

Producción

Mejor álbum diseñado por ingenieros de sonido

Marcelo Anez, Gustavo Celis , Gordon Chinn, Charles Dye , Javier Garza , Mick Guzauski , Sebastian Krys , Freddy Pinero, Jr., Eric Schilling, Joel Someilan, Ron Taylor, JC Ulloa y Robb Williams — Arrasando ( Thalía )

• Luca Bignardi, Steve Churchyard , David Cole, Rupert Coulson, Jon Jacobs, Luis Quiñe, Ben "Jammin" Robbins y Ali Thomson — Entre tú y mil yeguas ( Laura Pausini )
• Duda, Marcelo Loud, Sergio Ricardo y Luiz Paulo Serafim — Gil y Milton ( Gilberto Gil y Milton Nascimento )
• Juan Ignacio Cuadrado y Fredy Marugan — Los Paraísos Desiertos ( Ismael Serrano )
• Moogie Canazio y Marcelo Sabóia — Noches del Norte ( Caetano Veloso )

Productor del año

Portero KC

• Alfredo Cerruti y Laura Pausini
• Rildo Hora
• Phil Ramone
• Gustavo Santaolalla

Vídeo musical

Mejor video musical

Ricky Martin - " Ella se folla "

• Juanes — " Fijate Bien "
• La Oreja de Van Gogh - "París"
• Os Paralamas do Sucesso - "Aonde Quer Que Eu Va"
• Fito Páez — "El Diablo En Tu Corazón"
• Alejandro Sanz — "Cuando Nadie Me Ve"

Véase también

• Lista de entretenimientos afectados por los ataques del 11 de septiembre

Referencias

1. "Los Latin Grammy honran el español de Christina y los movimientos de Ricky". MTV News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
2. Vanhorn, Teri (20 de agosto de 2001). «Los Latin Grammy se trasladan para evitar las protestas en Miami». MTV . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de agosto de 2014 .
3. "Ataque obliga a cancelaciones / Se retrasa espectáculo de Madonna en Los Ángeles, se cancelan los Latin Grammy". SFGate . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
4. Garza, Augustin (18 de mayo de 2002). "Los Latin Grammy luchan contra la pérdida de impulso". Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .