2 Reyes 11

2 Reyes, capítulo 11

2 Reyes 11 es el undécimo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Segundo Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento agregado en el siglo VI a. C. ^[3] Este capítulo registra el reinado de Atalía y Joás como gobernantes de Judá . ^{[4] [5]}

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 21 versículos en las Biblias cristianas, pero en 20 versículos en la Biblia hebrea, como se muestra en la tabla de comparación de numeración de versículos que aparece a continuación. ^[6]

Numeración de versos

Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones de la Biblia cristiana en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia hebrea.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[7]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^{[8] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Referencias del Antiguo Testamento

• 2 Reyes 11:1–3: 2 Crónicas 22:10–12 ^[10]
• 2 Reyes 11:4–12: ​​2 Crónicas 23:1–11 ^[10]
• 2 Reyes 11:13–16: 2 Crónicas 23:12–15 ^[10]
• 2 Reyes 11:17–21: 2 Crónicas 23:16–21 ^[10]

Análisis

Se observa un patrón paralelo de secuencia en las secciones finales de 2 Reyes entre 2 Reyes 11-20 y 2 Reyes 21-25 , como sigue : [ ^11]

A. Atalía, hija de Acab, mata a la descendencia real ( 2 Reyes 11:1 )

B. Joás reina (2 Reyes 11– 12 )

C. Secuencia rápida de reyes de Israel y Judá ( 2 Reyes 13 – 16 )

D. Caída de Samaria ( 2 Reyes 17 )

E. Renacimiento de Judá bajo Ezequías ( 2 Reyes 18-20 )

A'. Manasés, un rey como Acab, promueve la idolatría y mata a los inocentes ( 2 Reyes 21 )

B'. Josías reina ( 2 Reyes 22 – 23 )

C'. Rápida sucesión de reyes de Judá ( 2 Reyes 24 )

D'. Caída de Jerusalén ( 2 Reyes 25 )

E'. Elevación de Joaquín ( 2 Reyes 25:27–30 ) ^[11]

El ascenso de Atalía al poder y el rescate de Joás (11:1-3)

El registro del reinado de Atalía en Judá fue tratado estructuralmente como un apéndice del relato del reinado de Ocozías ben Joram, el rey de Judá (2 Reyes 8:25–11:20), o como una revuelta de un usurpador (cf. las tribus del norte contra Roboah en 1 Reyes 12 ; la revuelta de Jehú contra Joram en 2 Reyes 9-10 ) , por lo que carece de la estructura formal habitual de los relatos de reinado. ^{[12] Atalía era la "nieta" de Omri (2 Reyes} 8:26 ), que se casó con Joram de la familia real davídica y se convirtió en la reina madre de Ocozías ben Joram (2 Reyes 8:18). ^[13] Cuando el golpe de Jehú la dejó sin parientes varones ni en Samaria ni en Jerusalén, reaccionó brutalmente como una asesina en masa de la casa de David (de lo que quedó después de la matanza de Jehú en 2 Reyes 10:12-14) y, a pesar de ser una mujer y una omrida, se convirtió en la gobernante de Judá, personificando efectivamente la política omrídica que fue violentamente cortada de Israel (del norte), durante seis años más en Judá. ^[13]

Verso 1

Y viendo Atalía madre de Ocozías que su hijo había muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real. ^[14]

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 22:10
• "Se levantó": del verbo hebreo קוּם , qum ("levantarse"); aquí se usa en un sentido auxiliar para indicar que Atalía se embarcó en una campaña para destruir a la descendencia real. ^[15] Atalía heredó mucho del carácter de su madre Jezabel, influyendo en su esposo, el rey Joram, para introducir el culto a Baal en Judá ( 2 Reyes 8:18 ; 2 Crónicas 2 :5, 11), y en su hijo, el rey Ocozías, para mantenerlo (2 Reyes 8:27; 2 Crónicas 22 :3, "en los caminos de la casa de Acab; porque su madre fue su consejera para hacer el mal"). Con la muerte de Ocozías, su posición como "reina madre" (hebreo: gebirah ) se vería seriamente en peligro, ya que la corona habría pasado naturalmente a uno de sus nietos, uno de los hijos de Ocozías, y la posición de reina madre habría pasado a la viuda de Ocozías, la madre del nuevo rey. Por lo tanto, ella tomó la audaz resolución de eliminar a todos los miembros varones de la casa de David: los hijos y "hermanos" de Ocozías. ^[16] Cuando más tarde Joás ben Ocozías se convirtió en rey de Judá, su madre Zibias de Beerseba ( 2 Reyes 12 :2) se convertiría en la reina madre, si aún estaba viva (su destino no fue registrado en la Biblia). ^[17]

Verso 2

[18] Pero Josaba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías, y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey que estaban siendo muertos, y lo escondieron, a él y a su nodriza, en la cámara de la cámara, de parte de Atalía, para que no lo mataran ^.

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 22:11
• " Jehosheba ": escrito como "Jehoshabeath" en 2 Crónicas 22:11. ^[19]
• "Joás": una ortografía alternativa para " Jehoás ". ^[20]

La entronización de Joás y la muerte de Atalía (11:4-21)

El sacerdote Joiada jugó un papel importante en deponer a Atalía y poner a Joás, de 7 años, en el trono después de mantener oculto al futuro rey durante seis años ( 2 Reyes 12:1 ). ^[13] Joiada construyó una "organización subversiva en el templo con una buena infraestructura, armamento suficiente" y una relación cercana con el "pueblo de la tierra" (versículos 14, 18, 20). ^[13] La oración final del versículo 20 (contrastando la tierra/Judá y la ciudad/Jerusalén) da una indicación sobre la constelación política: Atalía, como todos los omridas, disfrutaba del apoyo de los círculos urbanos y aristocráticos de la ciudad capital, mientras que la oposición (como también Jehú) recibía el apoyo de la población agrícola provincial. ^[13] Los factores religiosos también jugaron un papel en el derrocamiento en Judá, ya que Joiada era sacerdote del templo de Jerusalén, donde desde el tiempo de Salomón, había habido tendencias sincréticas y estrictamente de adoración a YHWH allí (cf. por ejemplo, 1 Reyes 15:13; 2 Reyes 18:4, 22), por lo que la revuelta podría incluir un sentimiento anti-Baal (versículo 18a). [ ^13] Este capítulo es una contraparte judía de la revuelta de Jehú ( 2 Reyes 9-10 ) , que también eliminó a una reina (Jezabel) y el culto a Baal en Israel (norte) seis años antes. ^[21]

Verso 12

Y sacó al hijo del rey, le puso la corona, y le entregó el testimonio; y le hicieron rey, y le ungieron, y batieron palmas, y dijeron: ¡Viva el rey! ^[22]

• “El Testimonio”, es decir, “la Ley” (Éxodo 25:16, 21; Deuteronomio 31:9). ^[23]

Verso 14

[24] Y cuando ella miró, he aquí al rey que estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra se regocijaba, y tocaban las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y gritó: ¡Traición, traición ^!

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 23:13
• “Estaba junto a una columna, como era la costumbre” (RV) o “conforme a la costumbre” (NVI): enfatizando que “ni siquiera el rey podía entrar en el templo”. ^[25] La columna podría ser Jaquín o Booz ( 2 Crónicas 3 :15-17). ^[26]

Verso 18

[27] Entonces todo el pueblo de la tierra fue al templo de Baal y lo derribaron, y destrozaron por completo sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán, sacerdote de Baal, delante de los altares. Y el sacerdote puso oficiales a cargo de la casa del Señor ^.

• "Imágenes": o "ídolos". ^[28]
• "Matán, sacerdote de Baal": en comparación con los grupos de sacerdotes de Baal de Jezabel en Samaria, no había ningún otro sacerdote de Baal en Judá, lo que indica que el culto a Baal no era aceptado en la tierra de Judá más allá de la corte real en Jerusalén. ^[29]
• "Oficiales": literalmente "oficinas". ^[30]

Verso 21

Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar. ^[31]

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 24:1
• " Jehoash ": una ortografía alternativa de "Joash". ^[32]

Véase también

• Acab
• Crónicas de los reyes de Judá
• David
• Eunuco
• Jehosheba
• Joram

Partes relacionadas de la Biblia : 2 Reyes 10 , 2 Reyes 12 , 2 Crónicas 22 , 2 Crónicas 23

Notas

1. El libro completo de 2 Reyes falta en el Códice Sinaítico existente . ^[9]

Referencias

1. Halley 1965, pág. 211.
2. Collins 2014, pág. 288.
3. McKane 1993, pág. 324.
4. Dietrich 2007, págs. 255–256.
5. Sweeney 2007, págs. 340–347.
6. Nota sobre 2 Reyes 11:21 en la Biblia NET
7. Würthwein 1995, págs. 35-37.
8. Würthwein 1995, págs. 73-74.
9.  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
10. 2 Reyes 11, Biblia de estudio Bereana
11. Leithart 2006, pág. 266.
12. Sweeney 2007, pág. 342.
13. Dietrich 2007, pág. 255.
14. 2 Reyes 11:1 RV
15. Cogan M.; Tadmor, H. II Reyes (AB), 125. apud Nota sobre 2 Reyes 11:1 en la Biblia NET
16. Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre "2 Reyes 11". En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
17. Sweeney 2007, pág. 344.
18. 2 Reyes 11:2 RV
19. Nota [a] sobre 2 Reyes 11:2 en NVI
20. Nota sobre 2 Reyes 11:2 en NVI
21. Dietrich 2007, pág. 256.
22. 2 Reyes 11:12 NVI
23. Nota sobre 2 Reyes 11:12 en NVI
24. 2 Reyes 11:14 RVR1960
25. Mathys 2007, pág. 297.
26. Coogan 2007, pág. 648 Biblia hebrea.
27. 2 Reyes 11:18 NVI
28. Nota [a] sobre 2 Reyes 11:18 en NVI
29. Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Marcos 1. Consultado el 28 de abril de 2019.
30. Nota [b] sobre 2 Reyes 11:18 en la NVI
31. 2 Reyes 11:21 NVI o 2 Reyes 12:1 Biblia hebrea
32. Nota sobre 2 Reyes 11:21 en NVI

Fuentes

• Cogan, Mordechai; Tadmor, Hayim (1988). II Reyes: Una nueva traducción. Anchor Yale Bible Commentaries. Vol. 11. Doubleday. ISBN 9780385023887.
• Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Reyes 12 – 2 Reyes 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Dietrich, Walter (2007). "13. 1 y 2 Reyes". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 232–266. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Fretheim, Terence E (1997). Primer y segundo libro de los Reyes. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25565-7.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Huey, FB (1993). The New American Commentary - Jeremías, Lamentaciones: Una exposición exegética y teológica de las Sagradas Escrituras, texto NVI. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165.
• Leithart, Peter J. (2006). 1 y 2 Reyes. Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• Mathys, HP (2007). "14. 1 y 2 Crónicas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 267–308. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos de Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, archivado desde el original (PDF) el 27 de agosto de 2010
• McKane, William (1993). "Reyes, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Nelson, Richard Donald (1987). Primer y segundo reyes. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Pritchard, James B (1969). Textos del Antiguo Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento (3.ª ed.). Princeton University Press. ISBN 9780691035031.
• Sweeney, Marvin (2007). Primera y segunda epopeyas de los Reyes: un comentario. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Thiele, Edwin R. (1951). Los misteriosos números de los reyes hebreos: una reconstrucción de la cronología de los reinos de Israel y Judá . Chicago: University of Chicago Press.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

• Traducciones judías :
  • Melachim II - II Reyes - Capítulo 11 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • 2 Reyes capítulo 11. Bible Gateway