Capítulo del Nuevo Testamento
2 Corintios 4 es el cuarto capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrito por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) en Macedonia en el 55-56 d.C. Dos veces en este capítulo (versículos 1 y 16) aparece esta oración: "Por tanto, no desmayamos". [2]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 18 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
Referencias del Antiguo Testamento
- 2 Corintios 4:13: Salmo 116:10 [4]
No nos desanimamos
El griego οὐκ ἐγκακοῦμεν ( ouk enkakoumen ) es una frase paulina usada dos veces en este capítulo, derivada del verbo ἐκκακέω ( ekkakeó ), que significa "desmayarse". [5] La palabra se usa en tres de las otras epístolas paulinas , y en otro texto del Nuevo Testamento: "el ejemplo fuera del corpus paulino se encuentra en Lucas 18:8. Jesús dijo una parábola sobre la necesidad constante de la oración y [enseñando] que los cristianos no deben cansarse de la oración". [2]
Verso 2
- [6] Pero renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.
- "Manejar la palabra de Dios con engaño": o "adulterar la palabra de Dios" [7] del griego antiguo : δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ , dolountes ton logon tou Theou , "falsificando la palabra de Dios". [8]
Verso 7
- Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros. [9]
- «Tesoro en vasos de barro»: el Evangelio, en cuanto «tesoro» porque «contiene verdades ricas», se coloca en «vasos de barro», es decir, «ministros de la palabra». [10] [11] Alude o bien a la «tierra», donde se deben extraer los tesoros escondidos, o bien a «vasijas y vasos de barro», o bien a «cántaros de barro», antiguamente destinados a llevar luces o lámparas (cf. Jue 7,16: trescientos hombres de Gedeón tomaron cántaros vacíos y colocaron lámparas dentro de los cántaros); esto último puede representar al Evangelio como una «luz gloriosa, que brilla en las tinieblas» (2 Cor 4,4; 6). [10] La palabra griega ostrakinoiu significa «conchas de peces» que el judío Filón compara con el cuerpo humano. [12] Esta referencia puede apuntar a las perlas, que se encuentran en conchas, particularmente en las ostras , expresando los "frágiles cuerpos mortales de los ministros del Evangelio" (comparables a las frágiles conchas) mientras trabajan bajo persecuciones, por causa del Evangelio (cf. Jeremías 32:14). [10]
Véase también
Referencias
- ^ ab Buls, HH, Notas de Buls sobre 2 Corintios 4:1–6, consultado el 30 de agosto de 2017
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . págs. 107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Kirkpatrick, AF (1901). El libro de los Salmos: con introducción y notas. La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. Vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: En la Prensa Universitaria. p. 840. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Concordancia de Strong 1573: ἐκκακέω
- ^ 2 Corintios 4:2 RV
- ^ Nota [a] sobre 2 Corintios 4:2 en la NVI
- ^ Análisis del texto griego: 2 Corintios 4:2. Biblehub
- ^ 2 Corintios 4:7 NVI
- ^ abc Exposición de toda la Biblia de John Gill, 2 Corintios 4:7
- ^ Los eruditos judíos también piensan de la misma manera, por ejemplo, R. Eleazar dice (T. Bab. Sanhedrin, fol. 52. 2.): "un discípulo de un hombre sabio como, ... al principio ... como una copa de oro; cuando ha conversado con él, es como una copa de plata; y cuando ha recibido algún beneficio de él, es como "una copa de barro", que, cuando se rompe, no se puede reparar de nuevo. También, "la ley no es confirmada sino por él, que se hace 'como un vaso de barro'" (Shirhashirim Rabba, fol. 4. 2.) apud Gill, John. Sobre 2 Corintios 4:7 .
- ^ De Joseph. p. 536. apud Gill, John. Sobre 2 Corintios 4:7. Cita: Estoy (dice él) muy poco preocupado por este cuerpo mortal que está a mi alrededor, y se adhiere a mí (ostreou diken), "como el caparazón de un pez"; aunque todos lo lastimen.
Fuentes
- MacDonald, Margaret (2007). "66. 2 Corintios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1134–1151. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- 2 Corintios 4 Biblia Reina Valera - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
