stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1997-98

El Inter de Milán ganó la Copa de la UEFA 1997-98 en una final íntegramente italiana contra la Lazio . Fue su tercer título en ocho años en la competición.

Fue la primera vez que la final de la Copa de la UEFA se disputaba a un solo partido en un estadio neutral, ya que anteriormente se había decidido a dos partidos y cada equipo jugaba un partido en casa. Este fue el primer torneo en el que el segundo clasificado de una de las principales ligas europeas acudía a la Liga de Campeones en lugar de a la Copa de la UEFA.

Por primera vez, una nación (Francia) estuvo representada por siete equipos: Estrasburgo , Auxerre , Bastia , Nantes , Lyon , Burdeos y Metz .

Formato

Según el ranking de la UEFA de 1996, España le robó un puesto a Alemania (pero ésta ocupó el lugar del vigente campeón), Holanda le robó un puesto a Rusia, mientras que Ucrania, República Checa y Hungría le robó un puesto a Israel, RF Yugoslavia y Polonia (pero ésta ocupó el lugar de la problemática Albania).

La lista de acceso finalmente se redujo a 102 clubes, porque solo los 16 mejores campeones nacionales excluidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones participaron en la Copa de la UEFA.

Equipos

Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo clasificó para el lugar de su ronda inicial:

Notas

  1. ^
    Albania (ALB) : Los clubes de Albania no fueron admitidos en las competiciones de la UEFA ya que la Superliga albanesa 1996-97 se suspendió durante varios meses debido a los disturbios civiles albaneses de 1997 y finalmente finalizó a mediados de agosto de 1997, después de la fecha límite de la UEFA. [1]

Primera ronda de clasificación

Partido de ida

Estadio de la ciudad de Molodechno
Asistencia: 4.800
Árbitro: Tomasz Mikulski ( Polonia )

Estadio Haberfeld , Rishon LeZion
Asistencia: 750
Árbitro: Jan Wegereef ( Holanda )

Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 5.500
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Estadio Darius y Girėnas , Kaunas
Asistencia: 2.000
Árbitro: Slavik Kazaryan ( Armenia )

Saviniemen Jalkapallostadion , Anjalankoski
Asistencia: 2.180
Árbitro: Otar Guntadze ( Georgia )

Parque Ninian , Cardiff
Asistencia: 6.980
Árbitro: Arturo Daudén Ibáñez ( España )

Estadio de la Maladière , Neuchatel
Asistencia: 3.700
Árbitro: Ivan Dobrinov ( Bulgaria )

Estadio Josy Barthel , Ciudad de Luxemburgo
Asistencia: 1.000
Árbitro: Takhir Souleimanov ( Azerbaiyán )

Hardturm , Zúrich
Asistencia: 5.100
Árbitro: Livio Bazzoli ( Italia )

Estadio Karađorđe , Novi Sad
Asistencia: 6.000
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

KR-völlur , Reikiavik
Asistencia: 1.035
Árbitro: Patrick Dempsey ( República de Irlanda )

Parque Dalymount , Dublín
Asistencia: 3.000
Árbitro: Sven Kjelbrott ( Noruega )

Estadio Střelnice , Jablonec
Asistencia: 2.830
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )

Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 1.715
Árbitro: Lucilio Batista ( Portugal )

Estadio MOSiR , Wodzisław Śląski
Asistencia: 3.000
Árbitro: Carlo Bertolini ( Suiza )

Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 5.000
Árbitro: Lassin Isaksen ( Islas Feroe )

Estadio Brann , Bergen
Asistencia: 6.415
Árbitro: Claus Bo Larsen ( Dinamarca )


Parque deportivo de Nova Gorica , Nova Gorica
Asistencia: 1.221
Árbitro: John Rowbotham ( Escocia )

Estadio Megyeri Uti , Újpest
Asistencia: 4.000
Árbitro: Marco Tura ( San Marino )

Segunda etapa

Estadio Fazisi , Poti
Asistencia: 6.000
Árbitro: Andrey Butenko ( Rusia )

2-2 en el global; Dinamo Minsk ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Kadriorg , Tallin
Asistencia: 900
Árbitro: Zoran Arsić ( FR Yugoslavia )

Hapoel Petah Tikva ganó 3-1 en el global.


Estadio Hrazdan , Ereván
Asistencia: 500
Árbitro: Martin Ingvarsson ( Suecia )

El Dnipro Dnipropetrovsk ganó 8-1 en el global.


Estadio Za Lužánkami , Brno
Asistencia: 16.800
Árbitro: Knud Erik Fisker ( Dinamarca )

Boby Brno ganó 7-4 en el global.


Estadio Tsirio , Limassol
Asistencia: 6.000
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )

Apollon Limassol ganó 4-1 en el global.


Parque celta , Glasgow
Asistencia: 41.537
Árbitro: Alfred Micallef ( Malta )

El Celtic ganó 8-0 en el global.


Estadio Municipal de Tiraspol
Asistencia: 2.500
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )

El Neuchâtel Xamax ganó 10-1 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 8.000
Árbitro: Spiridon Papadakos ( Grecia )

El Hajduk Split ganó 6-1 en el global.


El recinto ferial de Coleraine
Asistencia: 1.475
Árbitro: Algirdas Dubinskas ( Lituania )

Los Grasshoppers ganaron 10-1 en el global.


Estadio de Stavanger , Stavanger
Asistencia: 2.377
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

2-2 en el global; Viking ganó 5-4 en los penales.


Estadio Dinamo , Bucarest
Asistencia: 6.500
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

KR Reykjavík ganó 4-1 en el global.


Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 7.000
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

Ferencváros ganó 6-0 en el global.


Estadio Republicano Tofiq Bahramov , Bakú
Asistencia: 5.000
Árbitro: Sorin Corpodean ( Rumanía )

Jablonec ganó 8-0 en el global.


Estadio Antón Malatinský , Trnava
Asistencia: 11.095
Árbitro: Tudor Cepoi ( Moldavia )

Spartak Trnava ganó 4-1 en el global.


Estadio Goce Delčev , Prilep
Asistencia: 5.000
Árbitro: Miroslav Liba ( República Checa )

Odra Wodzisław ganó 4-2 en el global.


Estadio Vorskla , Poltava
Asistencia: 15.000
Árbitro: Dani Koren ( Israel )

El Vorskla Poltava ganó 5-2 en el global.


Estadio Neftochimic , Burgas
Asistencia: 17.000
Árbitro: Bernard Saules ( Francia )

4-4 en el global; Brann ganó por los goles de visitante.


Parque Tannadice , Dundee
Asistencia: 8.695
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

El Dundee United ganó 17-0 en el global.


Estadio Oțelul , Galați
Asistencia: 4.000
Árbitro: Juan Brito Arceo ( España )

4-4 en el global; Gorica ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 205
Árbitro: Peter Jones ( Inglaterra )

Újpest ganó 9-2 en el global.

Segunda ronda de clasificación

Partido de ida

Estadio Poljud , Split
Asistencia: 20.000
Árbitro: Celino Gracia Redondo ( España )

Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
Asistencia: 18.167
Árbitro: Juan Manuel Brito Arceo ( España )

Estadio de la Maladière , Xamax
Asistencia: 6.100
Árbitro: Jacek Granat ( Polonia )

Estadio Central , Volgogrado
Asistencia: 20.000
Árbitro: Bernard Saules ( Francia )

Estadio Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 16.000
Árbitro: Hellmut Krug ( Alemania )

Estadio Gerhard Hanappi , Viena
Asistencia: 14.000
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )

Tívoli , Innsbruck
Asistencia: 6.700
Árbitro: Roelof Lunge ( Países Bajos )

Olimpia , Helsingborg
Asistencia: 7.000
Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra )

Estadio de Vejle , Vejle
Asistencia: 3.070
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Hardturm , Zúrich
Asistencia: 5.650
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )


Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 26.492
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Austria )

KR-völlur , Reikiavik
Asistencia: 1.900
Árbitro: Kurt Zuppinger ( Suiza )

Estadio Střelnice , Jablonec
Asistencia: 2.792
Árbitro: Livio Bazzoli ( Italia )

Estadio Tsirio , Limassol
Asistencia: 6.070
Árbitro: Adrian Stoica ( Rumanía )

Estadio de la ciudad de Molodechno
Asistencia: 3.000
Árbitro: William Young ( Escocia )

Estadio Megyeri Uti , Újpest
Asistencia: 2.986
Árbitro: Sotorios Vorgias ( Grecia )

Spartak , Vladikavkaz
Asistencia: 32.000
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )

Segunda etapa

Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 8.000
Árbitro: Hartmut Strampe ( Alemania )

El Hajduk Split ganó 5-2 en el global.


Estadio Vorskla , Poltava
Asistencia: 19.000
Árbitro: Georg Dardenne ( Alemania )

Anderlecht ganó 4-0 en el global.


Estadio de Stavanger , Stavanger
Asistencia: 1.877
Árbitro: Miroslav Radoman ( FR Yugoslavia )

El Neuchâtel Xamax ganó 4-2 en el global.


Estadio MOSiR , Wodzislaw
Asistencia: 5.000
Árbitro: René Temmink ( Países Bajos )

El Rotor Volgogrado ganó 6-3 en el global.


Parque Tannadice , Dundee
Asistencia: 10.232
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

El Trabzonspor ganó 2-1 en el global.


Estadio Za Lužánkami , Brno
Asistencia: 3.000
Árbitro: Giorgos Bikas ( Grecia )

El Rapid de Viena ganó 6-3 en el global.


Parque celta , Glasgow
Asistencia: 46.907
Árbitro: Knud Erik Fisker ( Dinamarca )

El Celtic ganó 7-5 en el global.


Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 9.993
Árbitro: John Rowbotham ( Escocia )

1–1 en total; Ferencváros ganó 4-3 en los penaltis.


Hapoel Petah Tikva ganó 1-0 en el global.


Estadio Brann , Bergen
Asistencia: 2.909
Árbitro: Karol Ihring ( Eslovaquia )

Los Grasshoppers ganaron 3-2 en el global.


Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 3.000
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )

El Club Brugge ganó 8-3 en el global.


Estadio Antón Malatinský , Trnava
Asistencia: 15.850
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

El PAOK ganó 6-3 en el global.


Estadio Theodoros Vardinogiannis , Heraklion
Asistencia: 9.298
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )

OFI Creta ganó 3-1 en el global.


Valle de Eyra , Örebro
Asistencia: 3.096
Árbitro: Alan Snoddy ( Irlanda del Norte )

1–1 en el global; Örebro ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Excelsior Mouscron ganó 3-0 en el global.


Estadio Åråsen , Lillestrøm
Asistencia: 1.906
Árbitro: Alain Hamer ( Luxemburgo )

Lillestrøm ganó 3-0 en el global.


Estadio de Aarhus , Aarhus
Asistencia: 5.900
Árbitro: Andrey Butenko ( Rusia )

El AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.


Meteorito , Dnipropetrovsk
Asistencia: 8.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

Alania Vladikavkaz ganó 6-2 en el global.

Primera ronda

Partido de ida

Riazor , A Coruña
Asistencia: 24.000
Árbitro: Georg Dardenne ( Alemania )

Estadio Lehen , Salzburgo
Asistencia: 5.000
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )

Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 33.117
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

Estadio Widzewa , Łódź
Asistencia: 8.000
Árbitro: Eric Blareau ( Bélgica )

Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 7.000
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

Estadio de Gerland , Lyon
Asistencia: 11.000
Árbitro: Livio Bazzoli ( Italia )

Estadio Yunost , Mozyr
Asistencia: 5.900
Árbitro: Leslie Irvine ( Irlanda del Norte )

Estadio José Zorrilla , Valladolid
Asistencia: 8.300
Árbitro: Pascal Garibian ( Francia )

Estádio D. Afonso Henriques , Guimarães
Asistencia: 12.000
Árbitro: Roelof Luinge ( Países Bajos )


Estadio Hungária körúti , Budapest
Asistencia: 3.000
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Estadio del parque , Gelsenkirchen
Asistencia: 53.250
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Estadio Armand Cesari , Bastia
Asistencia: 10.080
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

Estadio de Tourbillon , Sion
Asistencia: 6.000
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )


Estadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 36.000
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

Estadio del Parque Lescure , Burdeos
Asistencia: 15.000
Árbitro: Armand Ancion ( Bélgica )

Estadio Steaua , Bucarest
Asistencia: 16.000
Árbitro: Juan Fernández Marín ( España )

Estadio Central , Volgogrado
Asistencia: 26.000
Árbitro: Giorgos Bikas ( Grecia )

Estadio Ratina , Tampere
Asistencia: 2.000
Árbitro: Alan Snoddy ( Irlanda del Norte )

Estadio Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 12.000
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 35.000
Árbitro: Hartmut Strampe ( Alemania )

Nueva cabaña Monniken , Arnhem
Asistencia: 9.000
Árbitro: Juan Manuel Brito Arceo ( España )

Estadio Gerhard Hanappi , Viena
Asistencia: 10.000
Árbitro: Taras Bezubyak ( Rusia )

San Siro , Milán
Asistencia: 30.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

Parque celta , Glasgow
Asistencia: 48.526
Árbitro: Graziano Cesari ( Italia )

Estadio Le Canonnier , Mouscron
Asistencia: 6.700
Árbitro: Kurt Zuppinger ( Suiza )

Estadio Diekman , Enschede
Asistencia: 10.000
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

Estadio Teddy , Jerusalén
Asistencia: 8.000
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 25.000
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Estadio de Aarhus , Aarhus
Asistencia: 5.425
Árbitro: Miroslav Liba ( República Checa )

Estadio de deportes salvajes de Karlsruhe
Asistencia: 12.000
Árbitro: Adrian Stoica ( Rumanía )

Segunda etapa

El Auxerre ganó 2-1 en el global.


Anderlecht ganó 7-6 en el global.


Highbury , Londres
Asistencia: 37.982
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

El PAOK ganó 2-1 en el global.


Estadio Friuli , Udine
Asistencia: 28.000
Árbitro: John Rowbotham ( Escocia )

El Udinese ganó 3-1 en el global.


Arena de Ámsterdam , Ámsterdam
Asistencia: 41.000
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

El Ajax ganó 10-2 en el global.


Estadio Brøndby , Brøndby
Asistencia: 10.000
Árbitro: Juan Ansuategui Roca ( España )

El Lyon ganó 7-3 en el global.


El Dinamo Tbilisi ganó 2-1 en el global.


Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 2.000
Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )

El Real Valladolid ganó 2-1 en el global.


Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 5.000
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

La Lazio ganó 6-1 en el global.


Estadio Ibrox , Glasgow
Asistencia: 40.145
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Austria )

El Estrasburgo ganó 4-2 en el global.


Estadio Republicano Spartak , Vladikavkaz
Asistencia: 20.000
Árbitro: Willie Young ( Escocia )

MTK Hungária ganó 4-1 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 18.000
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

El Schalke ganó 5-2 en el global.


Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 20.000
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

Bastia ganó 1-0 en el global.


Estadio del Lokomotiv , Moscú
Asistencia: 29.000
Árbitro: René Temmink ( Países Bajos )

El Spartak de Moscú ganó por un resultado global de 6-1.
El partido de vuelta original terminó 2-2 (goleadores: Shirko , Alenichev – Lota 2x) el 30 de septiembre (Informe), pero tuvo que repetirse porque los postes de la portería estaban 8 cm por debajo de la altura reglamentaria.


Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 12.000
Árbitro: Lutz-Michael Fröhlich ( Alemania )

OFI Creta ganó 4-2 en el global.


Estadio de San Mamés , Bilbao
Asistencia: 42.000
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

El Athletic Bilbao ganó 4-1 en el global.


Parque de la Villa , Birmingham
Asistencia: 33.072
Árbitro: Knud Erik Fisker ( Dinamarca )

Aston Villa ganó 1-0 en el global.


Steaua București ganó 2-1 en el global.


Valle de Eyra , Örebro
Asistencia: 3.143
Árbitro: Sergey Shmolik ( Bielorrusia )

El Rotor Volgogrado ganó 6-1 en el global.


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 7.500
Árbitro: John McDermott ( República de Irlanda )

El Múnich 1860 ganó 7-1 en el global.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 24.500
Árbitro: Miroslav Radoman ( FR Yugoslavia )

El Bochum ganó en el global 6-5.


Hardturm , Zúrich
Asistencia: 16.000
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )

El Croacia Zagreb ganó 9-4 en el global.


Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 12.000
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Braga ganó 3-2 en el global.


Estadio Municipal de Petaj Tikva , Petaj Tikva
Asistencia: 6.000
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

El Rapid de Viena ganó 2-1 en el global.


La Maladière , Neuchâtel
Asistencia: 15.000
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

Internazionale ganó 4-0 en el global.


Anfield , Liverpool
Asistencia: 38.205
Árbitro: Edgar Steinborn ( Alemania )

2-2 en el global; Liverpool ganó por los goles de visitante.


Estadio Saint-Symphorien , Metz
Asistencia: 7.485
Árbitro: Lucilio Cortez Baptista ( Portugal )

Metz ganó 6-1 en el global.


Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 3.437
Árbitro: Bernard Saules ( Francia )

2-2 en el global; Twente ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 10.000
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )

El Club Brugge ganó 4-2 en el global.


Calle Filbert , Leicester
Asistencia: 20.776
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

El Atlético de Madrid ganó 4-1 en el global.


Estadio de la Beaujoire , Nantes
Asistencia: 20.000
Árbitro: Manfred Schüttengruber ( Austria )

El AGF Aarhus ganó 3-2 en el global.


Estadio Antonis Papadopoulos , Lárnaca
Asistencia: 9.000
Árbitro: Herman van Dijk ( Holanda )

Karlsruhe ganó 3-2 en el global.

Segunda ronda

Partido de ida


San Siro , Milán
Asistencia: 16.085
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 15.000
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

Estadio del parque , Gelsenkirchen
Asistencia: 56.240
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

Arena de Ámsterdam , Ámsterdam
Asistencia: 48.000
Árbitro: Urs Meier ( Suiza )

Estadio Olímpico de Brujas
Asistencia: 13.000
Árbitro: Karol Ihring ( Eslovaquia )

Estadio Saint-Symphorien , Metz
Asistencia: 14.000
Árbitro: José María García-Aranda ( España )

Estadio del Lokomotiv , Moscú
Asistencia: 10.000
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Austria )

Estadio Hungária körúti , Budapest
Asistencia: 10.000
Árbitro: Giorgos Bikas ( Grecia )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 50.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suecia )

Estadio Steaua , Bucarest
Asistencia: 20.000
Árbitro: Ryszard Wojcik ( Polonia )

San Mamés , Bilbao
Asistencia: 42.500
Árbitro: Hartmut Strampe ( Alemania )

Estadio Ernst Happel de Viena
Asistencia: 26.500
Árbitro: Alain Sars ( Francia )

Estadio Central , Volgogrado
Asistencia: 24.000
Árbitro: Juan Antonio Fernández Martín ( España )

Estadio de Aarhus , Aarhus
Asistencia: 7.353
Árbitro: Alain Hamer ( Luxemburgo )

Segunda etapa

Anfield , Liverpool
Asistencia: 32.426
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

El Estrasburgo ganó 3-2 en el global.


Estadio de Gerland , Lyon
Asistencia: 29.591
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Internazionale ganó 4-3 en el global.


Braga ganó 5-0 en el global.


Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
Asistencia: 20.186
Árbitro: Robert Boggi ( Italia )

El Schalke 04 ganó 3-1 en el global.


Estadio Friuli , Udine
Asistencia: 38.912
Árbitro: Paul Durkin ( Inglaterra )

2-2 en el global; Ajax ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 23.900
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

El Bochum ganó 4-2 en el global.


Estadio de deportes salvajes de Karlsruhe
Asistencia: 13.500
Árbitro: Graziano Cesari ( Italia )

Karlsruhe ganó 3-1 en el global.


Estadio José Zorrilla , Valladolid
Asistencia: 18.000
Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra )

El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.


Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 25.000
Árbitro: Antonio López Nieto ( España )

El Croacia Zagreb ganó 2-1 en el global.


Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 25.378
Árbitro: John Rowbotham ( Escocia )

El Atlético de Madrid ganó 9-6 en el global.


Estadio Armand Cesari , Furiani
Asistencia: 10.000
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )

3-3 en total; Steaua București ganó por goles a domicilio.


Parque de la Villa , Birmingham
Asistencia: 35.915
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )

Aston Villa ganó 2-1 en el global.


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 25.000
Árbitro: Roelof Luinge ( Países Bajos )

El Rapid de Viena ganó 4-2 en el global.


Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 35.000
Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia )

La Lazio ganó 3-0 en el global.


Estadio Diekman , Enschede
Asistencia: 12.500
Árbitro: Marc Batta ( Francia )

1–1 en el global; Twente ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


El Auxerre ganó 5-4 en el global.

Tercera ronda

El sorteo de la tercera ronda se celebró el 7 de noviembre de 1997. [2] [3]

Partido de ida

Estadio de la Meinau , Estrasburgo
Asistencia: 25.101
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Estadio 1º de Mayo , Braga
Asistencia: 17.000
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

Arena de Ámsterdam , Ámsterdam
Asistencia: 50.000
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )

Estadio de deportes salvajes de Karlsruhe
Asistencia: 12.500
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 40.000
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

Estadio Ghencea , Bucarest
Asistencia: 24.000
Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia )

Estadio Ernst Happel de Viena
Asistencia: 30.000
Árbitro: Vitor Melo Pereira ( Portugal )

Estadio Diekman , Enschede
Asistencia: 10.000
Árbitro: Terje Hauge ( Noruega )

Segunda etapa

San Siro , Milán
Asistencia: 45.560
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

Internazionale ganó 3-2 en el global.


El Schalke 04 ganó 2-0 en el global.


Estadio del Ruhr , Bochum
Asistencia: 24.500
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

El Ajax ganó 6-4 en el global.


Estadio Dinamo , Moscú
Asistencia: 28.000
Árbitro: Armand Ancion ( Bélgica )

El Spartak de Moscú ganó 1-0 en el global.


Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 30.000
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

El Atlético de Madrid ganó 2-1 en el global.


Parque de la Villa , Birmingham
Asistencia: 35.102
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Aston Villa ganó 3-2 en el global.


Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 10.000
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

La Lazio ganó 3-0 en el global.


Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 20.000
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

El Auxerre ganó 3-0 en el global.

Cuartos de final

Partido de ida

San Siro , Milán
Asistencia: 45.000
Árbitro: Urs Meier ( Suiza )

Arena de Ámsterdam , Ámsterdam
Asistencia: 40.000
Árbitro: Günter Benkö ( Austria )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 45.000
Árbitro: Stefano Braschi ( Italia )

Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 40.000
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Segunda etapa

Internazionale ganó 2-1 en el global.


Estadio Dinamo , Moscú
Asistencia: 35.000
Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal )

El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.


Parque de la Villa , Birmingham
Asistencia: 39.163
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

2-2 en el global; el Atlético de Madrid ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


La Lazio ganó 3-2 en el global.

Semifinales

Partido de ida

San Siro , Milán
Asistencia: 57.803
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 55.000
Árbitro: Paul Durkin ( Inglaterra )

Segunda etapa

Estadio del Dinamo , Moscú
Asistencia: 34.000
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

Internazionale ganó 4-2 en el global.


Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 37.000
Árbitro: László Vágner ( Hungría )

La Lazio ganó 1-0 en el global.

Final

Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 44.412 [4]
Árbitro: Antonio López Nieto ( España )

Máximos goleadores

Véase también

Referencias

  1. ^ Albania 1996/97 en RSSSF
  2. ^ "El Villa evita a los grandes de Europa en el sorteo de la tercera ronda de la Copa de la UEFA". BBC News . BBC. 7 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
  3. ^ Maume, Chris (8 de noviembre de 1997). «Fútbol: los rumanos, un misterio para el Aston Villa» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  4. ^ "4. UEFA Cup Finals" (PDF). UEFA Europa League Statistics Handbook 2012/13. Nyon: Union of European Football Associations. 28 May 2013. p. 70. Archived from the original (PDF) on 4 June 2013. Retrieved 27 September 2024.

External links