stringtranslate.com

Guerra birmana-siamesa (1849-1855)

La Guerra Birmano-Siamesa de 1849-1855 o las Invasiones Siamesas de Kengtung o Guerras Kengtung fueron expediciones militares del Reino Siamés Rattanakosin contra el Estado Tai Khün de Kengtung , que había estado bajo soberanía birmana bajo la dinastía Konbaung . Las luchas dinásticas en el estado Tai Lue de Chiang Hung o Sipsongpanna llevaron a Siam, en cooperación con el Reino de Lanna ( norte de Tailandia ), a invadir Kengtung para poder acceder a Chiang Hung. En la Primera Invasión de 1850, la corte siamesa había ordenado al Señor Lanna de Chiang Mai que organizara las ofensivas contra Kengtung. Las tropas de Lanna no lograron conquistar Kengtung. Otras dos expediciones se produjeron en 1852 y 1853 cuando Bangkok ordenó a sus tropas que participaran directamente en las invasiones. Ambas expediciones también fracasaron debido a problemas internos y desconocimiento geográfico. El Estado de Kengtung, bajo el liderazgo de Saopha Maha Khanan (Maha Hkanan), con la ayuda limitada de Birmania que había estado envuelta en la Segunda Guerra Anglo-Birmana , logró resistir las invasiones siamesas-Lanna en tres ocasiones.

Preludio al conflicto

Historia de Kengtung

Kengtung fue fundada como ciudad por el rey Mangrai de Ngoenyang en 1253 [1] y más tarde pasó a formar parte del Reino Tai Yuan de Lanna , que abarca la moderna Tailandia del Norte . En 1350, el rey Phayu de Lanna envió a su hijo a gobernar Kengtung. Su dinastía continuaría gobernando Kengtung durante otros seiscientos años hasta 1959. Posteriormente, Kengtung se liberó de Lanna y desarrolló su propia entidad etnocultural como pueblo Tai Khun . En 1558, el Reino de Lanna cayó en manos del rey Bayinnaung de la dinastía birmana Toungoo . El gobernante de Kengtung se sometió al dominio birmano. [2] La corte birmana nombró al gobernante local de Kengtung, que había descendido del clan Mangrai, como Saopha bajo la dominación birmana.

A finales del siglo XVIII y principios del XIX, Lanna se liberó de la dominación birmana y quedó bajo el dominio siamés. Los Lanna Lords adoptaron la política de “recoger verduras en cestas y poner hombres en las ciudades” [3] para librar guerras en busca de mano de obra. Los estados de Kengtung y Chiang Hung, en el norte de Tai, conocidos colectivamente en fuentes tailandesas como "Lü-Khün", fueron las principales víctimas de la política de reasentamiento forzoso para repoblar la región de Lanna, que había sido devastada por una guerra prolongada. En 1802, Phraya Kawila de Chiang Mai envió a su hermano menor Phraya Uparaj Thammalangka a capturar Mong Hsat y Kengtung, deportando por la fuerza a miles de Khun de Kengtung y Mong Hsat para reasentarse en Chiang Mai. [4] Sao Kawng Tai, el entonces saopha de Kengtung, huyó y luego se sometió a la autoridad de Chiang Mai en 1804. Maha Khanan, hermano menor de Sao Kawng Tai, se estableció en Mong Yawng como gobernante independiente. Maha Khanan soportó muchas invasiones de Birmania, que buscaban recuperar Kengtung. Después de la prolongada guerra de guerrillas, Maha Khanan decidió aceptar la soberanía birmana en 1813 [3] y Kengtung volvió a quedar bajo el dominio birmano.

Conflictos dinásticos en Chiang Hung

Khun Chueang o Phaya Chueang fundó la ciudad de Chiang Hung de Chiang Rung (la moderna Jinghong ) y la confederación Tai Lue de Sipsongpanna (Doce “pannas”, correspondiente a la moderna Prefectura Autónoma Dai de Xishuangbanna ) alrededor de 1180. [5] Sipsongpanna se incorporó a el Reino Lanna por el rey Mangrai. Los mongoles de la dinastía Yuan invadieron Sipsongpanna y Chiang Hung se rindió a los mongoles en 1296. Los posteriores Ming y Qing nombraron a los gobernantes Tai Lue de Chiang Hung como gobernador nativo o Tusi con el título de "Comisionado de Pacificación de Chēlǐ" ( chino :車里宣).慰使 pinyin : Chēlǐ xuānwèishǐ). [5] La ciudad de Chiang Hung era conocida como Chēlǐ ( chino :車里). Los chinos enviaron un sello para confirmar a los gobernantes de Sipsongpanna. En 1563, el rey Bayinnaung de Birmania capturó Chiang Hung. Birmanos y chinos acordaron el dominio conjunto sobre Sipsongpanna, cuyo gobernante fue entronizado en una ceremonia que presidieron conjuntamente representantes birmanos y chinos. [6] "China era el padre, Birmania era la madre". [5] Los gobernantes de Chiang Hung tuvieron entonces que buscar la confirmación tanto de China como de Birmania.

En 1802, murió el príncipe Mahavong, gobernante de Chiang Hung. Se confirmó que su hijo de dos años, el príncipe Tsau Mahanavi [5], sucedería a su padre bajo la regencia del príncipe Tsau Mahavang, [5] que había sido tío de Mahanavi. Cuando Mahanavi alcanzó la madurez en 1817, asumió personalmente el cargo de gobernador. El rey Bodawpaya convocó al príncipe Mahanavi de Chiang Hung a Amarapura para confirmar su sumisión. Mahanavi no fue y envió a su tío Mahavang a Amarapura. El rey Bodawpaya se enojó por el desafío de Mahanavi y nombró a Mahavang para reemplazar a su sobrino como gobernante de Chiang Hung. [5] La guerra civil entre Tsau Mahanavi y Tsau Mahavang en Sipsongpanna se prolongó durante décadas. En 1834, los Qing, que apoyaban a Mahavang, lograron expulsar a Mahanavi de Chiang Hung. Mahanavi huyó y murió.

En 1836 murió el príncipe Mahavang de Chiang Hung. Su hijo Tsau Suvanna [5] fue designado para sucederlo y el otro hijo menor de Mahavang, Amaravuth, fue nombrado Uparaj o heredero. [7] Sin embargo, su némesis Mahanavi había dejado un hijo llamado Nokham. El príncipe Nokham obtuvo el apoyo de la corte birmana del rey Tharrawaddy Min para apoyarlo contra Suvanna. El rey Tharawaddy Min de Birmania envió al general birmano Sitke a liderar un ejército birmano de 3.000 hombres para invadir Chiang Hung y poner a Nokham en el trono de Tai Lue en 1836. Lady Pinkaew, esposa de Mahavang y madre de Suvanna y Amaravuth, sobornó [7 ] el Sitke birmano se retira. El general Sitke capturó a Chiang Hung y nombró a Nokham gobernante de Chiang Hung. Siete días después, Lord Mahachai de Mengpeng, que apoyaba a Suvanna, dirigió tropas para recuperar Chiang Hung. Luego, el general birmano fingió retirarse junto con Nokham mientras Lady Pinkaew lo sobornaba. Mahachai de Mengpeng restauró a Suvanna en el trono de Chiang Hung.

El príncipe Nokham no se rindió. Convenció al rey Tharrawaddy para que enviara otro ejército de 10.000 hombres para capturar Chiang Hung nuevamente a su favor en 1838. Cuatro años más tarde, en 1842, las autoridades Qing en Yunnan alentaron a Mahachai de Mengpeng a retomar con éxito Chiang Hung y restaurar a Suvanna en el trono para el segunda vez. Esta vez Suvanna logró obtener la confirmación del tribunal birmano de Ava. Todo parecía pacífico hasta que Nokham tomó de nuevo Chiang Hung en 1849. [7] El príncipe Suvanna huyó a Ava . Su hermano Amaravuth y su madre Pinkaew se refugiaron en Luang Phrabang , que había estado bajo soberanía siamesa. Mahachai huyó a Vieng Phouka . El rey Sukkhasoem de Luang Phrabang envió a la realeza de Tai Lue; Amaravuth, Lady Pinkaew y Mahachai a Bangkok . [7]

Primera invasión siamesa de Kengtung (1850)

Una acuarela de tres soldados de infantería birmanos en 1855. No fue hasta que se enviaron soldados como este para combatir la invasión siamesa que Siam finalmente fue expulsado de Birmania.

El rey Rama III envió tropas para ayudar a Tsau Suvanna de Chiang Hung contra Nokham para defender la ideología chakravatin del gobernante universal, que significaba el honor y el poder del reino siamés en la región. Sin embargo, para tomar Chiang Hung, Siam tuvo que ocupar primero Kengtung como su línea de comunicaciones proporcionada. El tribunal de Bangkok no participó directamente enviando sus propias tropas para lograr el objetivo. En cambio, los señores Lanna de Chiang Mai y Lamphun fueron asignados para la misión. El rey Rama III ordenó a Phraya Mahavong, el gobernante de Chiang Mai, que organizara los ejércitos de Lanna en Kengtung. Phraya Mahavong de Chiang Mai luego reunió al ejército de Lanna compuesto por 5.000 hombres de Chiang Mai, 1.500 hombres de Lamphun y 1.000 hombres de Lampang. Los regimientos se organizaron con las siguientes órdenes para invadir Kengtung; [7]

Los dos ejércitos partieron de Chiang Mai hacia Kengtung en febrero de 1850. El ejército de Phraya Raxabut y Noi Mahaphrom capturó con éxito Mong Hsat, de donde continuaron hasta Mong Gouk y capturaron varias ciudades satélite de Kengtung. Finalmente sitiaron Kengtung en marzo de 1850.

Cuando el ejército de Phraya Uparaj Phimphisan llegó a Chiang Rai, ordenó a Phraya Burirattana atacar y capturar a Mong Hpayak . El propio Uparaj Phimphisan negoció una rendición pacífica de Mong Yawng y estuvo estacionado allí. Phraya Raxabut y Noi Mahaphrom lideraron asaltos a las murallas de Kengtung, pero saopha Maha Khanan de Kengtung repelió con éxito a los invasores. El bando Lanna sufrió escasez de mano de obra ya que el ejército de Uparaj Phimphisan no se unió a ellos en Kengtung como estaba planeado. Noi Mahaphrom envió a su hombre a instar a Uparaj Phimphisan en Mong Yawng a reforzarlos en Kengtung, pero Uparaj Phimphisan no respondió. Después de quedarse sin pólvora y Kengtung persistió, Phraya Raxabut y Noi Mahaphrom decidieron retirar las tropas Lanna de Kengtung.

La primera invasión de Kengtung por parte de Lanna en 1850 no tuvo éxito. Maha Khanan logró repeler fuertemente a los invasores Lanna. La discordia entre los señores Lanna les impidió tomar Kengtung de la misma manera que habían logrado antes en 1802. Phraya Mahavong de Chiang Mai envió una carta de disculpa [7] al rey Rama III en Bangkok, suplicándole que ayudara a los habitantes de Bangkok. Tropas y cooperación adicional de Nan . Sin embargo, el rey había estado enfermo. El rey Rama III murió en abril de 1851. [7]

Segunda invasión siamesa de Kengtung (1852-1854)

El príncipe Vongsathirat Sanid , medio hermano menor del rey Mongkut, fue el comandante supremo de la expedición siamesa a Kengtung en 1852-1854.

La expedición contra Kengtung en 1850 no tuvo éxito y Siam no logró apoyar a Suvanna ni hacerse con el control de Kengtung y Chiang Hung. Los Qing reunieron un ejército para derrotar a Nokham en Chiang Hung y Nokham fue asesinado. Los Qing lograron restaurar a Suvanna en el trono de Sipsongpanna. Amaravuth, Lady Pinkaew y Mahachai, los miembros de la realeza Tai Lue, que habían permanecido en Bangkok durante unos tres años, solicitaron el permiso del rey Mongkut para regresar al norte. [8] Amaravuth y Lady Pinkaew regresaron a Luang Phrabang, mientras que Mahachai regresó a Nan.

En 1852, Suvanna de Chiang Hung envió una misión, junto con árboles ceremoniales de oro y plata, a Bangkok para solicitar el regreso de los miembros de su familia a Chiang Hung. El rey Mongkut concedió permiso a la realeza de Tai Lue para regresar a su tierra natal. Sin embargo, los ministros de la corte de Bangkok solicitaron al rey Mongkut que enviara otra expedición a Chiang Hung. [8] Como en la ocasión anterior en 1850, Siam tuvo que tomar Kengtung primero antes de proceder a Chiang Hung. Birmania estaba entonces envuelta en la Segunda Guerra Anglo-Birmana y no debería poder proporcionar apoyo a Kengtung, que era un estado tributario de Birmania. El rey Mongkut luego ordenó a los siguientes ejércitos, con un total de 10.000 hombres, [8] que se dirigieran a Kengtung. En esta ocasión Bangkok participó directamente enviando sus tropas en las campañas;

Los dos ejércitos planearon converger en Chiang Saen antes de dirigirse a Mong Hpayak y luego a Kengtung.

Primera expedición (1852-1853)

Chao Phraya Yommaraj Nuch salió de Bangkok con su ejército en octubre de 1852. Atravesó Kamphaengphet y Tak, reclutando a las milicias reclutadas a lo largo del camino. Yommaraj Nuch llegó a Chiang Mai el 19 de diciembre de 1852, donde reclutó fuerzas Lanna. El príncipe Vongsathirat Sanid abandonó Bangkok el 13 de noviembre de 1852 con su ejército. Atravesó Nakhon Sawan , Phitsanulok y llegó a Nan en enero de 1853. Fue reforzado y abastecido por Chao Phraya Mongkol Vorayot, el gobernante de Nan. Yommaraj Nuch y su ejército lanna-siamés abandonaron Chiang Mai hacia Chiang Saen en febrero. El príncipe Vongsathirat Sanid finalmente llegó a Chiang Saen el 17 de febrero. Chao Phraya Yommaraj Nuch lo siguió hasta Chiang Saen tres días después. El príncipe ordenó a Chao Phraya Yommaraj Nuch que fuera su vanguardia, con el ejército conjunto Bangkok-Chiang Mai de un total de 5.042 hombres, que partieron primero de Chiang Saen a Mong Hpayak el 24 de febrero.

Chao Phraya Yommaraj Nuch, con los comandantes Lanna Uparaj Phimphisan y Phraya Burirattana, lograron capturar a Mong Hsat en marzo. Procedieron a sitiar Kengtung el 10 de marzo de 1853, tomando posiciones en una colina al sureste de Kengtung y bombardearon la ciudad con sus cañones. En la Batalla de Kengtung , nuevamente, Maha Khanan de Kengtung lideró la defensa contra los intrusos siameses-Lanna el 17 de marzo. Los siameses-Lanna tuvieron problemas con la escasez de mano de obra ya que no pudieron rodear completamente la ciudad de Kengtung durante el asedio. Otro problema era que Kengtung era un castro y los siameses ocupaban posiciones relativamente bajas, lo que complicaba la capacidad de sus cañones para infligir daños en las elevaciones más altas.

El príncipe Vongsathirat Sanid también ordenó a Chao Phraya Mongkol Vorayot de Nan que dirigiera los ejércitos de Nan a Chiang Hung. Phraya Mongkol Vorayot marchó con su ejército para llegar a Mengpeng en febrero, donde envió a sus hombres a Chiang Hung para reunirse con Tsau Suvanna de Chiang Hung y los delegados de Qing.

El príncipe Vongsathirat Sanid siguió a su vanguardia y atravesó Mong Hpayak para llegar a Kengtung. Yommarach Nuch ordenó al regimiento Lanna asaltar las murallas de la ciudad de Kengtung, pero fueron repelidos por Maha Khanan. Después de siete días de batalla, Kengtung no cedió y los siameses-Lanna decidieron retirarse el 23 de marzo de 1853. Yommaraj Nuch hizo marchar a su ejército de regreso a Chiang Mai y él mismo se dirigió más al sur hasta Tak, mientras que el príncipe Vongsathirat Sanid se retiró a Nan. . [8] A medida que se acercaba la temporada de lluvias , lo que paralizaría aún más la guerra, el príncipe Vongsathirat Sanid le pidió al rey que intentara otra expedición en la estación seca el próximo año.

Segunda expedición (1853-1854)

El príncipe Vongsathirat Sanid tomó un descanso de la temporada de lluvias en Nan y Chao Phraya Yommaraj Nuch en Tak. El rey Mongkut envió a Chao Phraya Sri Suriyawongse a traer municiones y suministros al norte. [8] Sri Suriyawongse y Yommaraj Nuch viajaron para encontrarse con el príncipe Vongsathirat Sanid en Uttaradit , donde planearon la segunda expedición entrante a Kengtung, en noviembre de 1853. Chao Phraya Sri Suriyawongse luego regresó a Bangkok. Los siameses pasaron su tiempo en Lanna cultivando cereales para abastecerse durante la temporada de lluvias de 1853. Los birmanos, sin embargo, lograron que las tropas birmanas y shan de Mongnai se guarnecieran en Kengtung para constituir fuerzas adicionales.

El príncipe Vongsathirat Sanid reanudó las campañas en la estación seca del año 1853-1854. [8] Vongsathirat Sanid y Mongkol Vorayot marcharon desde Nan en enero de 1854 a través de Mong Yawng y Yommarah Nuch a través de Mong Hpayak para converger y sitiar Kengtung por segunda vez, llegando a Kengtung en marzo de 1854. Kengtung fue bien reforzado por los birmanos. y Shan y fue aún mejor repeliendo los ataques siameses. Cuando se quedó sin alimentos y pólvora, el príncipe Vongsathirat Sanid finalmente decidió retirarse de Kengtung el 18 de marzo a Nan. Sin embargo, los birmanos, al ver la retirada de los siameses, infligieron la contraofensiva a las tropas siamesas en retirada. Chao Phraya Mongkol Vorayot de Nan actuó entonces como retaguardia para defender a los ejércitos siameses contra los contraataques birmanos. El príncipe Vongsathirat Sanid se retiró sano y salvo a Nan en 1854. Yommaraj Nuch, que había marchado a mitad de camino hacia Kengtung, se retiró a Chiang Mai al enterarse de la derrota del príncipe.

Los siameses se dieron cuenta entonces de que la geografía montañosa desconocida y la gran distancia de Bangkok hacían improbable la ocupación siamesa de Kengtung. El rey Mongkut ordenó al príncipe Vongsathirat Sanid y a Chao Phraya Yommaraj Nuch que retiraran las tropas a Bangkok en 1854. [8]

Las regalías de Tai Lue se habían alojado en Luang Phrabang y Nan. Un delegado Qing llegó a Luang Phrabang solicitando el regreso de Amaravuth, Lady Pinkaew y Mahachai a Chiang Hung. [8] El tribunal de Bangkok aceptó y la realeza de Tai Lue finalmente regresó a su tierra natal. Sin embargo, los conflictos dinásticos entre la realeza de Tai Lue continuaron, ya que Mahachai más tarde mató a Amaravuth y Tsau Suvanna, a su vez, hizo ejecutar a Mahachai.

Secuelas

El rey Mongkut otorgó a los Señores Lanna rangos y títulos por sus contribuciones en la guerra. Phraya Mahavong, gobernante de Chiang Mai, fue coronado rey Mahotaraprathet de Chiang Mai como rey tributario por el rey Mongkut en julio de 1853. Nadie había recibido el título de rey de Chiang Mai desde que el rey Kawila fue coronado rey de Chiang Mai por el rey Rama I en 1802. (A los gobernantes de Chiang Mai después de Kawila solo se les otorgó el rango noble de Phraya ). Sin embargo, el rey Mahotaraprathet falleció cinco meses después, en noviembre de 1853. Phraya Uparaj Phimphisan también murió en 1856. El rey Mongkut luego nombró Phraya Burirattana, hijo del rey Kawila, como rey Kawilorot Suriyawong, gobernante de Chiang Mai en 1856. Chao Phraya Mongkol Vorayot, gobernante de Nan, también fue ascendido a príncipe Chao Ananta Voraritthidet.

Maha Khanan ocupó el cargo de saopha de Kengtung durante cuatro décadas desde el reconocimiento birmano en 1813 hasta los tiempos de las invasiones siamesas a principios de la década de 1850. Maha Khanan de Kengtung murió en 1857 y fue sucedido por su hijo Sao Maha Pawn.

Adquisición británica de Kengtung

Con la ascensión del último rey birmano Thibaw , los Shan saopha estaban descontentos con el gobierno del nuevo rey birmano. [1] Sao Kawng Tai, otro hijo de Maha Khanan, se convirtió en gobernante de Kengtung en 1881. Kawng Tai hizo asesinar a representantes birmanos en Kengtung [9] y declaró una rebelión abierta contra Birmania. Kengtung permaneció desafiante ante Birmania hasta principios de la década de 1880. Saopha Khun Seng de Hsenwi propuso una federación independiente de los estados Shan, pero Kawng Tai de Kengtung no estuvo de acuerdo con esta idea, diciendo que los Shan necesitaban un árbitro externo para unirse. [10] En 1885, Kawng Tai de Kengtung, junto con Sao Hkun Kyi de Mongnai y otros gobernantes Shan, declararon que el príncipe birmano Limbin Mintha sería el líder de los Shan y también el nuevo rey de Birmania en el movimiento llamado Limbin. Confederación. [1] El plan era marchar hacia Mandalay para instalar al Príncipe Limbin. [10] Sin embargo, el Príncipe Limbin tardó algún tiempo en trasladarse de su refugio político en Rangún a Kengtung y cuando llegó en diciembre de 1885, [9] los británicos ya habían exiliado al rey Thibaw, el último rey de Birmania, y habían tomado el control de Birmania. al final de la Tercera Guerra Anglo-Birmana . En medio de estos acontecimientos, Sao Kawng Tai de Kengtung murió en 1886, siendo sucedido por su hijo de doce años, Sao Kawn Kham Hpu.

James George Scott fue el enviado británico a Kengtung en 1890 para finalizar la adquisición británica de Kengtung para quedar bajo dominio británico.

Como los británicos habían tomado el control de los estados cis-Salween Shan al oeste del río Salween en 1889, intentaron poner bajo su posesión los estados trans-Salween al este de Salween, incluido Kengtung. A pesar de que los británicos habían reconocido indirectamente el río Salween como frontera entre Birmania y Lanna en los Tratados anglo-siameses de Chiangmai de 1874 y 1883 al decir eso; [11]

Su Majestad el Rey de Siam hará que el Príncipe de Chiengmai establezca y mantenga puestos de guardia, bajo la dirección de los oficiales adecuados, en la orilla siamesa del río Salween, que forma el límite de Chiengmai perteneciente a Siam...

lo que significa que los estados trans-Salween al este de Salween en el 'banco siamés' pertenecían a Lanna-Siam según esta definición, sin embargo, vieron que Kengtung debería quedar bajo el dominio británico porque Kengtung había sido durante mucho tiempo vasallo de Birmania y Lanna-Siam no tenía ninguna autoridad sobre Kengtung. La Birmania británica envió a James George Scott como enviado británico a Kengtung en 1890. Scott emprendió un viaje de Mongnai a Kengtung montado en una mula, conducido por navegantes panthay de Yunnan , cruzó el río Salween y llegó a Kengtung en febrero de 1890. [9] Kawn Kham Hpu, el gobernante de Kengtung, finalmente aceptó aceptar el dominio británico y unirse al durbar de los estados Shan. [9] Kengtung, junto con los estados Shan, se convirtieron en estados principescos con soberanía nominal bajo el dominio británico. Los Estados Federados Shan se crearon en 1922 para facilitar la transferencia de los Estados Shan al Gobernador de Birmania.

Ver también

Referencias

  1. ^ abc Simms, Sao Sanda (9 de agosto de 2017). AHP 48 Grandes Señores del Cielo: la aristocracia Shan de Birmania . Perspectivas de las tierras altas asiáticas.
  2. ^ Harvey, GE (4 de junio de 2019). Historia de Birmania: desde los primeros tiempos hasta el 10 de marzo de 1824 El comienzo de la conquista inglesa . Rutledge.
  3. ^ ab Grabowsky, Volker (1999). Campañas de reasentamiento forzado en el norte de Tailandia durante el período temprano de Bangkok . Revista de la sociedad siamesa.
  4. ^ Thipakornwongse, Chao Phraya (1990). Crónicas dinásticas, era de Bangkok, el primer reinado . Centro de Estudios Culturales de Asia Oriental.
  5. ^ abcdefg Giersch, Charles Patterson (2006). Tierras fronterizas asiáticas: la transformación de la frontera de Yunnan en China Qing . Prensa de la Universidad de Harvard.
  6. ^ Andaya, Barbara Watson (19 de febrero de 2015). Una historia del sudeste asiático moderno temprano, 1400-1830 . Prensa de la Universidad de Cambridge.
  7. ^ abcdefg Thipakorawong, Chao Phraya (1938). พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ ๓ .
  8. ^ abcdefgh Thipakornwongse, Chao Phraya (1965). "Las crónicas dinásticas de la era de Bangkok, el cuarto reinado BE 2394-2411 (AS 1851-1868)" . Centro de Estudios Culturales de Asia Oriental.
  9. ^ abcd "El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de la pacificación de Birmania, por Sir Charles Haukes Todd Crosthwaite". www.gutenberg.org . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  10. ^ ab Chao Tzang Yawnghwe (2010). Los Shan de Birmania: Memorias de un exiliado Shan . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático.
  11. ^ Bangkok y Siam, directorio, Asentamientos del Estrecho y Siam: Bangkok Times Press, 1914