12a Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos

Premios de música entregados en noviembre de 2011

La 12.a Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos se llevó a cabo el jueves 10 de noviembre de 2011 en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas y fue presentada por Lucero y Cristián de la Fuente . ^{[1] [2]} El período de elegibilidad para que las grabaciones sean nominadas es del 1 de julio de 2010 al 30 de junio de 2011. ^[3] El espectáculo se transmitirá por Univision .

La banda puertorriqueña Calle 13 fue la gran ganadora de la noche con nueve premios (rompiendo el récord anterior de cinco victorias en una sola ceremonia) incluyendo Álbum del Año por Entren Los Que Quieran ; y Grabación del Año y Canción del Año por " Latinoamérica ". El premio al Mejor Artista Nuevo fue para Sie7e . Shakira fue honrada como la Persona del Año la noche anterior a la transmisión y también ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino por Sale El Sol .

Premios

Los ganadores aparecen en negrita .

General

Disco del año

Calle 13 con Totó la Momposina , Susana Baca y María Rita – " Latinoamérica "

• Franco De Vita y Alejandra Guzmán – " Tan Sólo Tú "
• Luis Fonsi – “Gritar”
• Los Tigres del Norte con Paulina Rubio – "Golpes en el Corazón"
• Ricky Martin con Natalia Jiménez – " Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú "

Álbum del año

Calle 13 – Entren Los Que Quieran

• Alex, Jorge y Lena – Alex, Jorge y Lena
• Franco De Vita – En Primera Fila
• Enrique Iglesias – Euforia
• Shakira – Sale el Sol

Canción del año

Rafa Arcaute y Calle 13 – " Latinoamérica " (Calle 13 con Totó la Momposina , Susana Baca y María Rita )

• Marco Antonio Solís – " A Dónde Vamos a Parar "
• Jorge Drexler – "Que El Soneto Nos Tome Por Sorpresa"
• Pablo Alborán – " Solamente Tú "
• Eric Bazilian , Claudia Brant , Andreas Carlsson , Desmond Child y Ricky Martin – " Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú " (Ricky Martin con Natalia Jiménez )

Mejor Artista Nuevo

Sie7e

• Pablo Alborán
• Máximo Capote
• Paula Fernandes
• El Volo

Estallido

Mejor álbum pop vocal femenino

Shakira – Sale el Sol

• Claudia Brant – Manuscrito
• Myriam Hernández – Seducción
• Malú – Guerra Fría
• Merche – Según Mi Diario

Mejor álbum vocal pop masculino

Franco De Vita – En Primera Fila

• Pablo Alborán – Pablo Alborán
• Reyli – Bien Acompañado
• Cristian Castro – Viva el Príncipe
• Marco Antonio Solís – En Total Plenitud

Mejor álbum pop de un dúo o grupo con voces

Alex, Jorge y Lena – Alex, Jorge y Lena

• Belanova – Sueño Electro I
• Il Volo – Edición En Español
• Río Roma – Al Fin Te Encontré
• Siam – Siam

Urbano

Mejor Álbum de Música Urbana

Calle 13 – Entren Los Que Quieran

• Don Omar – Don Omar presenta: Conoce a los huérfanos
• Pitbull - Armando
• Reina Ivy – Reina del drama
• Wisin & Yandel – Los Vaqueros: El Regreso

Mejor Canción Urbana

Rafa Arcaute y Calle 13 – "Baile de los Pobres" (Calle 13)

• Renato Carosone, Mathew Handley, Duncan Maclennas, Nicola Salerno, Andrew Stanley y Pitbull – “ Bon, Bon ” (Pitbull)
• Don Omar y Lucenzo – " Danza Kuduro "
• Wisin & Yandel – " Estoy Enamorado "
• Daddy Yankee y Prince Royce – " Ven Conmigo "

Roca

Mejor álbum de rock

Maná – Drama y Luz

• Don Tetto – Mienteme – Prometeme
• Saúl Hernández – Remando
• Jarabe de Palo – ¿Y Ahora Qué Hacemos?
• La Vida Bohème – Nuestra
• No Te Va Gustar – Por Lo Menos Hoy

Mejor canción de rock

León Larregui y Zoé – "Labios Rotos" (Zoé)

• Marcelo Corvalán, Hernán Terry Langer & Andrés Vilanova – "Ácido" ( Carajo )
• Emiliano Brancciari – "Chau" ( No Te Va Gustar )
• Gustávo Napoli – "Poder" ( La Renga )
• La Vida Bohème – "Radio Capital"

Alternativa

Mejor Álbum de Música Alternativa

Zoé – MTV Unplugged/Música de Fondo

• Doctor Krápula – Corazón Bombea/Vivo
• Fidel Nadal – Juntos por siempre
• Carla Morrison – Mientras Tu Dormias
• El señor Pauer – Banda sonora

Mejor canción alternativa

Rafa Arcaute y Calle 13 – "Calma Pueblo" (Calle 13 con Omar-Rodríguez-López)

• San Pascualito Reyes – "Salgamos de Aquí"
• Doctor Krápula – “Somos”
• DJ Blass y Fidel Nadal – "Te Robaste Mi Corazón" (Fidel Nadal)
• Sie7e – “Tengo Tu Amor”

Tropical

Mejor Álbum de Salsa

Rubén Blades y Seis Del Solar – Todos Vuelven Live

• José Alberto "El Canario" – Original
• Edwin Bonilla – Homenaje A Los Rumberos
• Orquesta Española de Harlem – Viva La Tradición
• Varios Artistas – Salsa: Un Homenaje A El Gran Combo

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Juan Carlos Coronel — Tesoros

• Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella – Cantinero
• El Binomio de Oro – Corazón de Miel
• Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez – Tu Número Uno
• Felipe Peláez – De Otras Manera
• Iván Villazón e Iván Zulueta – Dando Lidia

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo

Tito El Bambino – El Patrón: Invencible

• Héctor Acosta – Obligame
• Monchy y Nathalia – Monchy y Nathalia
• Daniel Santacruz – Bachata Estéreo
• Paula Zuleta – Mezcla Soy

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Cachao López – El último mambo

• Albita – Toda Una Vida (Obras maestras cubanas)
• Adalberto Álvarez – El Hijo de Altura
• Esencia – Con La Fuerza de un Tren
• Septeto Santiaguero – Oye Mi Son Santiaguero

Mejor Canción Tropical

Calle 13 – "Vamo' A Portarnos Mal"

• Juan Magán – "Bailando Por Ahí"
• Alex Bandana, Gloria Estrada & La Marisoul – "La Negra" ( La Santa Cecilia )
• Rafi Monclova y Gilberto Santa Rosa – "Me cambiaron las preguntas" (Gilberto Santa Rosa)
• Yoel Henríquez – "Me duele la cabeza"

Cantante y compositor

Mejor álbum de cantautor

Amaury Gutiérrez – Sesiones Íntimas
Gian Marco – Días Nuevos

• Ricardo Arjona – Poquita Ropa
• Carlinhos Brown – Diminuto
• Alberto Cortez – Tener En Cuenta

Regional Mexican

Mejor Álbum Ranchero

Vicente Fernández – El hombre que más te amó

• Pepe Aguilar – Bicentenario 1810 / 1910 / 2010
• Lucía Méndez – Canta Un Homenaje A Juan Gabriel
• Paquita la del Barrio – Eres Un Farsante
• Joan Sebastián – Huevos Rancheros

Mejor Álbum de Banda

La Arrolladora Banda El Limón – Todo Depende De Tí

• Banda Los Recoditos – A Toda Madre
• Banda Machos – 20 Años de Éxitos en Vivo
• El Güero Y Su Banda Centenario – Estaré Mejor
• Espinoza Paz – Del Rancho Para El Mundo
• Jenni Rivera – La Gran Señora en Vivo

Mejor Álbum Tejano

Little Joe & La Familia – Recuerdos

• Chente Barrera – El Número Siete
• Joe Posada – En el bolsillo
• Sunny Sauceda y Todo Eso – Camaleón
• Tortilla Factory – Cocinando

Mejor Álbum Norteño

Los Tigres del Norte – MTV Unplugged: Los Tigres del Norte y Amigos

• Intocable – Intocable 2000
• Los Huracanes del Norte – Soy Mexicano
• Los Tucanes de Tijuana – Árbol
• Pesado – Desde La Cantina, Volumen II

Mejor Canción Regional

Marco Antonio Solís – "Tú Me Vuelves Loco"

• Marco Antonio Solís – " A Dónde Vamos a Parar "
• Mario Quintero Lara – "El Jefe de la Sierra" ( Los Tucanes de Tijuana )
• Joan Sebastián – "El Padrino"
• Joan Sebastián – "Huevos Rancheros"

Instrumental

Mejor Álbum Instrumental

Chick Corea , Stanley Clarke y Lenny White – Por siempre

• Al Di Meloa – En busca de la rapsodia radical
• Escalandrum – Piazzolla interpreta a Piazzolla
• Luis Salinas – Sin Tiempo
• Omar Sosa – Calma

Tradicional

Mejor álbum folklórico

Mercedes Sosa – Deja La Vida Volar – En Gira

• Eva Ayllón & Perú Negro – 40 Años de Clásicos Afro Peruanos
• Jorge Pardo – Música Tradicional Peruana Homenaje A Arturo Zambo Cavero Y Oscar Avilés
• Soledad Pastorutti – Vivo En Arequito
• Santoral – Más Que Enamorao

Mejor Álbum de Tango

Diego El Cigala – Cigala & Tango

• Leopoldo Federico y El Arranque – Raras Partituras 6
• Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires y Susana Rinaldi – En Vivo – Homenaje A Cátulo Castillo & Anibal Troilo
• Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires – 30 Años
• Susana Rinaldi y Leopoldo Federico – Vos y Yo

Mejor Álbum Flamenco

Niña Pastori – La Orilla de mi Pelo

• Josemi Carmona – Las Pequeñas Cosas
• Chano Domínguez – Piano Ibérico
• Ojos de Brujo – 10 Años – Corriente Vital
• Pastora Soler – 15 Años

Jazz

Mejor Álbum de Jazz Latino Paquito D'Rivera – Panamericana Suite

• Paquito D'Rivera y Pepe Rivero – Clazz: Jazz Latino Continental. En Vivo En Barcelona, ​​Teatre Paral.lel 2011
• Bobby Sanabria dirigiendo la Orquesta de Jazz Afrocubano de la Escuela de Música de Manhattan – Tito Puente Masterworks Live!!!
• Chucho Valdés – ¡Nueva York es ahora! / Viva El Sonido Cubano
• Dave Valentin – Pura imaginación

cristiano

Mejor Álbum Cristiano (En Español)

Alex Campos – Lenguaje de Amor

• Moisés Angulo – ¡Alégrense!
• Marco Barrientos – Transformados
• Funky – Reiniciar
• Ingrid Rosario – Cuan Gran Amor
• Tercer Cielo – Viaje a las estrellas

Mejor Álbum Cristiano (en Portugués)

Aline Barros – Extraordinario Amor De Dios

• Ministério Adoração e Vida – Em Santidade
• Rosa de Sarón – Horizonte Vivo Distante
• Varios Artistas – Uma História Em Canções
• Pe. Zezinho, scj – Cuando Deus Se Calou

brasileño

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño

Jota Quest – Quinze

• Arnaldo Antunes – Ao Vivo Lá em Casa
• Vanessa da Mata – Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias
• Os Paralamas do Sucesso – Multishow en Vivo Paralamas Brasil Afora
• Ivete Sangalo – Multishow en Vivo: Ivete Sangalo en el Madison Square Garden
• Señor Jorge y Almaz – Señor Jorge y Almaz

Mejor Álbum de Rock Brasileño

Caetano Veloso – Zii e Zie – Ao Vivo

• Fresno – Revancha
• Os Mutantes – Haih Or Amortecedor
• Pitty – A Trupe Delirante no Circo Voador
• Plebe Rude – Rachando Concreto ao Vivo en Brasilia

Mejor álbum de samba/pagode

Exaltasamba – Exaltasamba 25 Años – Ao Vivo

• Martinho da Vila – Filosofía de Vida
• Fundo de Quintal – Nossa Verdade
• Diogo Nogueira – Sou Eu – Ao Vivo
• Zeca Pagodinho – Vida da Minha Vida

Mejor álbum de MPB

Djavan – Ária

• Milton Nascimento – E a Gente Sonhando
• Mónica Salmaso – Alma Lírica Brasileira
• Caetano Veloso y Maria Gadú – Multishow en Vivo Caetano y Maria Gadú
• Sí ganó – Sí ganó

Mejor Álbum de Música Sertaneja

João Bosco y Vinícius – João Bosco y Vinícius

• Paula Fernandes – Ao Vivo
• Leonardo – Alucinación
• Roberta Miranda – Sorrir Faz a Vida Valer
• Michel Teló – Ao Vivo

Mejor álbum de raíces brasileñas nativas

Naná Vasconcelos – Sinfonía & Batuques

• Geraldo Azevedo – Salve São Francisco
• Gilberto Gil – Fé na Festa ao Vivo
• Paulo César Pinheiro – Capoeira de Besouro
• Elba Ramalho – Marco Zero en Vivo

Mejor canción brasileña

Nando Reis y Samuel Rosa – "De Repente" ( Skank )

• Gigi, Dan Kambaiah, Fabinho O'Brian y Magno Sant'Anna – " Acelera Aê (Noite do Bem) " ( Ivete Sangalo )
• Ná Ozzetti y Luiz Tatit – "Equilíbrio" (Ná Ozzetti)
• Adriana Calcanhotto – "Mais Perfumado"
• Eliane Elias – “¿Qué pasa con el corazón (Bate Bate)”

Para niños

Mejor Álbum Infantil Latino

Pato Fu – Música de Brinquedo

• Claraluna – Un Mundo de Navidad
• Piero – Sinfonía Inconclusa En 'L'a Mar
• Omara Portuondo – Reír y Cantar
• Jessyca Sarango – Henry El Camioncito Verde
• Topa & Muni – La Casa de Playhouse Disney
• Varios Artistas – Cantando Aprendo A Hablar: Vamos A Jugar

Clásico

Mejor álbum clásico

Cuarteto de Guitarra Brasileña – Cuarteto de Guitarra Brasileña toca en Villa-Lobos

• Adonis González – Adios A Cuba
• Clara Sverner – Chopin
• Francis Hime , Nelson Ayres, OSESP , Fabio Zanon – Concertino Para Percussão" & "Concerto Para Violão
• José Serebrier – José Serebrier: Sinfonía No. 1
• Manuel Barrueco – Tárrega!
• Trío Villa-Lobos – Trío Villa-Lobos Obra: Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla & Lucio Bruno-Videla

Mejor composición clásica contemporánea

Paquito D'Rivera – " Suite Panamericana " (Paquito D'Rivera)

• Javier Álvarez – "Le Repas Du Serpent" (Iracema de Andrade)
• Orlando Jacinto García – "Mixtura" (Iracema de Andrade)
• Lalo Schifrin – "Romerías" (Sergio Puccini)
• Sergio Roberto de Oliveira – "Umas Coisas do Coração (i- Agitado)" (Armildo Uzeda)

Paquete de grabación

El mejor paquete de grabación

Javier Mariscal – Chico & Rita (Varios Artistas)
Alejandro Ros – Solo un Momento ( Vicentico )

• Natalia Ayala, Carlos Dussan Gomez y Juliana Jaramillo – El Corazón y El Sombrero ( Marta Gómez )
• Juan Gatti – El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada ( Fangoria )
• Allan Castañeda y Sandra Masías – Fiesta Inkaterra (Miki González)

Producción

Mejor álbum diseñado por ingenieros de sonido

Benny Faccone , Thom Russo y Tom Baker – Drama y Luz ( Maná )

• Rafo Arbulú, Carlos Castro, Humberto Gatica , Guillermo 'Memo' Gil, Allan Leschhorn, Cristian Robles, Andrés Saavedra, Rodolfo Vázquez y Bernie Grundman – Días Nuevos ( Gian Marco )
• Valter Costa, Beto Neves, Flávio Sena, Alê Siqueira, Flávio Souza, William Jr y Carlos Freitas – Diminuto ( Carlinhos Brown )
• Ricky Campanelli y Juan Cristóbal Losada – Homenaje a Los Rumberos (Edwin Bonilla)
• Moogie Canazio , Brad Haenel y Ron McMaster – Manuscrito ( Claudia Brant )

Productor del año

Rafael Arcaute y Calle 13

• Aureo Baqueiro
• Desmond Niño
• Isidro Infante
• Gustavo Santaolalla

Vídeo musical

Mejor video musical de formato corto

Calle 13 – “Pueblo Calma”

• Alexander Acha – “Amiga”
• Franco De Vita con Alejandra Guzmán – " Tan Sólo Tú "
• Maná – " Lluvia al Corazón "
• Ricky Martin – " Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú "
• Shakira – “ Loca ”

Mejor video musical de larga duración

Franco De Vita – En Primera Fila

• Huáscar Barradas – Entre Amigos 2 En Vivo
• Rubén Blades y Seis del Solar – Todos Vuelven Live DVD Vol. 1 y vol. 2
• Maná – Drama y Luz
• Alejandro Sanz – Canciones Para Un Paraíso: En Vivo
• Zoé – MTV Unplugged/Música de Fondo

Premios especiales

Premio a la trayectoria ^[4]

• Joe Arroyo
• Gal Costa
• José Feliciano
• Alex Lora
• Los Luthiers
• Rubén Rada
• Linda Ronstadt

Premio de los fideicomisarios ^[4]

• Manuel Alejandro
• Jesús "Chucho" Ferrer
• Ray Santos

Persona del año

• Shakira

Artistas

• 01. Intro — “Latin Grammy 2011” 00:45
• 02. Calle 13 , Gustavo Dudamel y Orquesta Sinfónica Simón Bolívar — " Latinoamérica " ^[2] 06:30
• 03. Shakira — " Antes De Las Seis " ^[2] 02:50
• 04. Los Tigres Del Norte con Paulina Rubio — "Golpes En El Corazón" ^[5] 03:40
• 05. Maná con Prince Royce — " Lluvia al Corazón / El Verdadero Amor Perdona" ^[2] 06:08
• 06. Franco De Vita con Alejandra Guzmán — " Tan Sólo Tú " ^[2] 03:41
• 07. Wisin & Yandel y Sean Kingston — " Estoy Enamorado / Fever" ^[5] 05:16
• 08. Marco Antonio Solís — " A Dónde Vamos a Parar " ^[2] 03:36
• 09. Shakira — "Devoción / Loca " 05:53
• 10. Paula Fernandes y Romeo — "Meu Eu Em Você" ^[6] 02:23
• 11. Pablo Alborán con Demi Lovato — " Solamente Tú " ^[5] 02:34
• 12. Sie7e con Taboo — "Tengo tu amor" ^{[2] [5]} 02:41
• 13. Cristian Castro — " El Triste " ^[7] 03:30
• 14. Pepe Aguilar — " Canción mexicana " ^[6] 03:03
• 15. Pitbull con Marc Anthony — " Vida 23 / Rain Over Me " ^[6] 03:49
• 16. Romeo con Usher — " Promesa " ^[6] 04:19
• 17. Alex, Jorge y Lena — "La Canción Del Pescado" ^[5]
• 18. Intocable — "Prometí" ^[5]
• 19. Reyli y Pepe Aguilar — "Al Fín Me Arme De Valor" ^[5]

Presentadores

• Lucero , Zoe Saldana y Sofía Vergara – presentaron el espectáculo ^{[2] [5]}
• Angelique Boyer – presentó Mejor Canción Regional ^[6]
• Saúl Hernández y Blanca Soto – presentados como Mejor Artista Revelación ^{[5] [6]}
• Chiquinquira Delgado y Juan Manuel Márquez – presentaron Mejor Álbum de Música Urbana ^{[5] [6]}
• Banda Los Recoditos y Natalia Jiménez – presentaron Mejor Álbum Tropical Contemporáneo ^[5]
• Sandra Echeverría y Erik Estrada – presentaron Mejor Álbum Pop de Dúo/Grupo con Voces ^[6]
• Sofía Vergara – presentada Persona del Año
• Héctor Acosta y Myriam Hernández – presentaron Mejor Canción Urbana ^[5]
• Adrienne Bailon y Tito El Bambino – presentaron el premio al Mejor Álbum de Rock
• Zoe Saldana – Presentada Grabación del Año
• Denisse Guerrero y Prince Royce – presentaron Mejor Álbum Vocal Pop Masculino
• Silvia Navarro – presentado Mejor Álbum Norteño ^[6]
• David Zepeda – presentó Canción del Año ^[6]
• Lucero y la Rana Gustavo – Presentados en Intocable ^[6]
• Sebastián Rulli – presentó Mejor Álbum Vocal Pop Femenino ^[6]
• Paulina Rubio y Gustavo Dudamel – presentado Álbum del Año

Referencias

1. "LA 12.ª ENTREGA ANUAL DE LOS PREMIOS GRAMMY LATINO SE TRANSMITIRÁ EN VIVO DESDE LAS VEGAS EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA CADENA UNIVISION". grammy.org. 19 de mayo de 2011. Consultado el 24 de julio de 2011 .
2. Cobo, Leila (24 de octubre de 2011). «Shakira, Calle 13 y Marco Antonio Solis actuarán en los Latin Grammy». Billboard . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
3. "La Academia Latina de la Grabación | El proceso de los Premios Latin GRAMMY". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2011 .El proceso de los Premios Latin GRAMMY
4. «DESTINATARIOS DE LOS PREMIOS ESPECIALES 2011». La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación. 26 de julio de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
5. "PABLO ALBORAN; ALEX, JORGE Y LENA; INTOCABLE; LOS TIGRES DEL NORTE CON PAULINA RUBIO; DEMI LOVATO; REYLI; TABOO; Y WISIN Y YANDEL SE SUMARON A LA ALINEACIÓN ESTELAR DE LA 12ª ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY". LatinGrammy.com. 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
6. "Se anuncian los 12 artistas adicionales que participarán en los Latin GRAMMYs". Grammy.com. 2 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
7. "Artistas se suman a la lista de Latin GRAMMY". Los GRAMMYs . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos

• Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación