1 Reyes 10 es el décimo capítulo de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Primer Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento agregado en el siglo VI a. C. [3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón sobre el reino unificado de Judá e Israel (1 Reyes 1 a 11). [4] El enfoque de este capítulo son los logros de Salomón . [5]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [7] [a]
La pintura representa la visita de la reina de Saba a la corte del rey Salomón de Jerusalén, de Edward Poynter (1836-1919)
Esta historia muestra esencialmente la sabiduría de Salomón al mostrar a un gobernante noble y sabio profundamente impresionado por él ('no había más espíritu en ella' o "sin aliento", versículo 5), con 'grandes consecuencias espirituales e incluso políticas hasta Etiopía'. [10] [11] La palabra clave de este pasaje es "oír", utilizada dos veces en el versículo 1 (literalmente, "... la reina de Saba oyó lo que decía Salomón...") y más tarde (versículos 6, 7, 8, 24) de cómo el mundo "oye" a Salomón, un rey con "corazón que escucha" (1 Reyes 3:9). [12] El hermoso orden de la mesa de Salomón se describe en una estructura quiástica, enmarcada por las "casas" de Salomón y YHWH (versículos 4-5; cf. 1 Reyes 6-7 ) : [13]
A la casa que él construyó (es decir, el palacio de Salomón)
B comida de su mesa
C. Asientos de sus sirvientes
C' posición de sus asistentes y vestimenta
B' coperos
Una subida a la casa de Yahvé
Verso 10
[14] Y ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, y de especias aromáticas en gran cantidad, y piedras preciosas; nunca hubo tanta abundancia de especias aromáticas como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón.
"120 talentos": aproximadamente 4 toneladas y media , o 4 toneladas métricas. [15] Un talento equivalía a aproximadamente 75 libras o 34 kilogramos. [ 16]
" Reina de Saba " (del hebreo : מַלְכַּת־ שְׁבָא , [17] malkat-šəḇā ; griego koiné : βασίλισσα Σαβὰ en la Septuaginta [18] ): la mayoría de los expertos deducen que proviene de un reino africano centrado en los antiguos reinos de Nubia y Aksum, en la actual Etiopía , cuyo nombre de ubicación "Saba" era bastante conocido en el mundo clásico como Arabia Felix . [19] Alrededor de mediados del primer milenio a. C., se registró que los sabeos habitaban en el Cuerno de África , el área que más tarde se convirtió en el reino de Aksum . [20] En los Evangelios del Nuevo Testamento , se hace referencia a ella como la "reina del Sur" ( griego : βασίλισσα νότου , latín : Regina austri ), que "vino de los confines de la tierra", es decir, de los extremos del mundo entonces conocido, para escuchar la sabiduría de Salomón ( Mateo 12:42; Lucas 11:31). [21]
La riqueza de Salomón (10:14–29)
La descripción de la sabiduría y riqueza de Salomón en este pasaje se centra en la gloria de su trono (versículo 18), mayor que cualquiera de los gentiles (versículo 20), sentado en el séptimo nivel por encima de seis escalones (versículo 19), y representando así a Salomón sentado en una posición 'sabática' [22] La estructura de estos versículos es: [22]
Un gran trono hecho de marfil ("diente"), recubierto de oro puro ("refinado")
B seis escalones ascendentes hacia el trono
C la parte superior era redonda en la parte posterior
Apoyabrazos D a cada lado de
E el lugar de “descanso” ( שֶׁבֶת , shebeth , que significa “asiento”, “morada”, “lugar” [23] )
D' un par de leones, cada uno en el lado de los apoyabrazos
C' doce leones de pie.
B' en los seis escalones, uno en cada extremo de cada escalón
'Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino.
Todo lo que rodeaba a Salomón estaba literalmente cubierto de oro, de modo que la plata «no era considerada como algo en los días de Salomón» (versículo 21), en contra de la advertencia de Deuteronomio 17:17 sobre no acumular demasiada plata y oro. [10] Salomón también se benefició de ser un «agente para la exportación de armas de Egipto a Siria y Asia Menor» (cf. Deuteronomio 17:16). [10]
^ El libro completo de 1 Reyes falta en el Códice Sinaítico existente . [8]
Referencias
^ Halley 1965, pág. 191.
^ Collins 2014, pág. 288.
^ McKane 1993, pág. 324.
^ Dietrich 2007, pág. 234.
^ Dietrich 2007, págs. 238-239.
^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
^ ab 1 Reyes 10, Biblia de estudio Bereana
^ abc Dietrich 2007, pág. 240.
^ Coogan 2007, pág. 508 Biblia hebrea.
^ Leithart 2006, pág. 77.
^ Leithart 2006, pág. 78.
^ 1 Reyes 10:10 RV
^ Nota sobre 1 Reyes 10:10 en NVI
^ Nota sobre 1 Reyes 10:10 en NVI
^ Francis Brown , ed. (1906), "שְׁבָא", Léxico hebreo e inglés, Oxford University Press, pág. 985a
^ Alan England Brooke; Norman McLean; Henry John Thackeray, eds. (1930), El Antiguo Testamento en griego (PDF) , vol. II.2, Cambridge University Press, pág. 243
Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Reyes 12 – 2 Reyes 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 978-1451469233.
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Dietrich, Walter (2007). "13. 1 y 2 Reyes". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 232–266. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Leithart, Peter J. (2006). 1 y 2 Reyes. Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
McKane, William (1993). "Reyes, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D, eds. (1993). El compañero de Oxford para la Biblia . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.