stringtranslate.com

Naoto Kan

Naoto Kan (菅 直人, Kan Naoto , nacido el 10 de octubre de 1946) es un político japonés que se desempeñó como Primer Ministro de Japón y Presidente del Partido Democrático de Japón (PDJ) desde junio de 2010 hasta septiembre de 2011.

Kan fue el primer Primer Ministro desde la renuncia de Junichirō Koizumi en 2006 en servir por más de un año, con sus predecesores Yukio Hatoyama , Tarō Asō , Yasuo Fukuda y Shinzo Abe renunciando prematuramente o perdiendo una elección. El 26 de agosto de 2011, Kan anunció su renuncia. Yoshihiko Noda fue elegido como su sucesor . [1] [2]

El 1 de agosto de 2012, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunció que Kan sería uno de los miembros del grupo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la agenda de desarrollo posterior a 2015. [3]

Vida temprana y educación

Kan nació en Ube, Yamaguchi , el hijo mayor de Hisao Kan, el director ejecutivo de la empresa de fabricación de vidrio Central Glass. [4] Se graduó en 1970 en el Instituto de Tecnología de Tokio y obtuvo la licencia de benrishi (agente de patentes/abogado) en 1971.

Carrera de dietista

Kan con miembros del Primer Gabinete de Hashimoto en la Residencia Oficial del Primer Ministro el 11 de enero de 1996.

Después de graduarse de la universidad, Kan trabajó en una oficina de patentes durante cuatro años. [5] Participó activamente en movimientos cívicos de base durante años y también formó parte del personal de campaña electoral de Fusae Ichikawa , una activista por los derechos de las mujeres . [6]

Después de haber perdido las elecciones generales de 1976 y 1979 y las elecciones a la Cámara Alta de 1977 , Kan logró un escaño en la Cámara Baja en 1980 como miembro de la Federación Democrática Socialista . Ganó popularidad nacional en 1996, cuando se desempeñó como Ministro de Salud y Bienestar Social , admitiendo la responsabilidad del gobierno por la propagación de sangre contaminada con VIH en la década de 1980 y se disculpó directamente con las víctimas. En ese momento, era miembro de un pequeño partido que formaba la coalición gobernante con el Partido Liberal Democrático (PLD). Su acción franca fue completamente sin precedentes y fue aplaudida por los medios y el público. [ cita requerida ]

En 1998, su imagen se vio afectada por las acusaciones de un romance, negado enérgicamente por ambas partes, con una presentadora de noticias de televisión y consultora de medios, Yūko Tonomoto. [7] Después de que Yukio Hatoyama renunciara como líder del Partido Democrático de Japón (PDJ), Kan volvió a asumir el cargo. En julio de 2003, el PDJ y el Partido Liberal liderado por Ichirō Ozawa acordaron formar un partido de oposición unido para preparar las elecciones generales que se esperaba que tuvieran lugar en otoño.

Durante la campaña electoral de 2003 , el PDJ declaró que las elecciones eran una elección de gobierno entre el bloque gobernante del PDL y el PDJ, y Kan fue presentado como candidato alternativo al entonces primer ministro Junichiro Koizumi . Su rostro fue utilizado como marca registrada de la campaña contra el PDL. [ cita requerida ]

Sin embargo, en 2004 Kan fue acusado de no pagar sus anualidades y renunció nuevamente a su cargo de líder. El 10 de mayo de 2004, anunció oficialmente su renuncia y realizó la peregrinación a Shikoku . Más tarde, el portavoz del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social se disculpó y dijo que el registro de pagos impagos se debía a un error administrativo.

A mediados de octubre de 2005, Kan, que cumplió 60 años en 2006, propuso la creación de un nuevo partido político que se llamaría "Partido Dankai ( Baby Boomer )". La intención inicial del partido era ofrecer lugares de actividad para los baby boomers japoneses, 2,7 millones de los cuales comenzaron a jubilarse en masa en 2007.

Kan cree que las Fuerzas de Autodefensa de Japón deberían desempeñar un papel más destacado en el escenario internacional. [8]

Ministro de Hacienda (2010)

El 6 de enero de 2010, Yukio Hatoyama lo eligió como nuevo ministro de Finanzas, asumiendo el cargo además del de viceprimer ministro. [9] Reemplazó a Hirohisa Fujii como ministro de Finanzas. [10]

En su primera conferencia de prensa, Kan anunció que su prioridad era estimular el crecimiento y tomó la inusual decisión de nombrar un nivel específico de paridad dólar-yen como óptimo para ayudar a los exportadores y estimular la economía: "Hay muchas voces en el mundo empresarial que dicen que (el dólar) alrededor de ¥95 es apropiado en términos de comercio". [11] Hatoyama pareció reprender a Kan. "Cuando se trata de divisas, la estabilidad es deseable y los movimientos rápidos son indeseables. El gobierno básicamente no debería hacer comentarios sobre divisas", dijo a los periodistas. [12]

Primer Ministro (2010-2011)

Kan con el presidente estadounidense Barack Obama en la cumbre del G-20 de Toronto el 27 de junio de 2010
El Primer Ministro Kan pronuncia el discurso del Gobierno ante los diputados reunidos, en presencia del Emperador Akihito y de la Emperatriz Michiko, sentados en la Cámara de los Consejeros de la Dieta Nacional (29 de noviembre de 2010)

El 2 de junio de 2010, Yukio Hatoyama anunció su intención de dimitir como líder del Partido Democrático de Japón (PDJ) y como primer ministro, diciendo también que había instado a su partidario en el partido, Ichirō Ozawa , a dimitir como secretario general. [13] [14] El gabinete dimitió en masa el 4 de junio. [15] El ministro de Asuntos Exteriores Katsuya Okada y el ministro de Tierras y Transportes Seiji Maehara , aunque alguna vez considerados como posibles sucesores de Hatoyama, anunciaron su apoyo a Kan. [16] Kan, a la edad de 63 años, ganó el liderazgo del PDJ con 291 votos a 129, derrotando a un legislador relativamente desconocido respaldado por Ozawa , Shinji Tarutoko , de 50 años, [15] [17] que dirigía el comité de política medioambiental en la cámara baja de la Dieta. [18]

Posteriormente, el 4 de junio, Kan fue designado primer ministro por la Dieta. [19] El 8 de junio, el emperador Akihito nombró formalmente a Kan como el 94.º primer ministro y el 29.º primer ministro de posguerra. Su gabinete se formó más tarde ese mismo día.

Los índices de aprobación de Kan cayeron en el mes de junio después de que propusiera un aumento en la tasa del impuesto a las ventas del 5% al ​​10%. [20] Su propuesta de aumento del impuesto a las ventas fue rechazada por Ichirō Ozawa , entre otros en el PDJ, y la propuesta fue rápidamente reducida por Kan. [21] La fallida propuesta de aumento del impuesto a las ventas fue parcialmente culpada por los decepcionantes resultados del PDJ en la elección de la Cámara de Consejeros de julio , donde el PDJ perdió su mayoría y se vio obligado a trabajar con partidos más pequeños y no afiliados (como Your Party , el JCP y el SDP ) para asegurar la aprobación de proyectos de ley en la Cámara de Consejeros. [20]

En agosto, Kan se disculpó con la República de Corea en el centenario del Tratado de Anexión entre Japón y Corea . [22]

En septiembre, Ozawa desafió a Kan como líder del PDJ. Aunque inicialmente se creyó que Ozawa tenía una ligera ventaja entre los miembros del PDJ en el parlamento, [23] en la votación final Kan obtuvo el apoyo de 206 legisladores del PDJ frente a los 200 de Ozawa. [24] Los militantes y activistas locales del partido apoyaron abrumadoramente a Kan y, según las encuestas de opinión, el público japonés en general prefería a Kan frente a Ozawa en una proporción de 4:1. [23]

Después del desafío al liderazgo, Kan reorganizó su gabinete, lo que dejó a muchos miembros destacados de la facción pro-Ozawa del PDJ sin puestos importantes en el nuevo gabinete. [25] La reorganización del gabinete también resultó en el ascenso de Yoshito Sengoku, aliado de Kan desde hacía mucho tiempo, a Secretario Jefe del Gabinete. Sengoku fue etiquetado por el LDP de la oposición como el "segundo" Primer Ministro del gabinete de Kan. [26]

El 7 de septiembre, un capitán de un barco pesquero chino fue arrestado por la Guardia Costera de Japón (JCG) después de que su arrastrero colisionara con patrulleras de la JCG en aguas en disputa cerca de las Islas Senkaku . [27] China protestó por el arresto, ya que reclama las islas como parte de su territorio soberano , y exigió la liberación incondicional del capitán. [28] El capitán fue liberado el 24 de septiembre, después de que China cortara todos los contactos a nivel ministerial con Japón y amenazara con tomar más medidas. [29] El incidente llevó las relaciones chino-japonesas a su punto más bajo desde la administración Koizumi. [30]

El gobierno de Kan intervino a mediados de septiembre para debilitar el yen, que estaba en alza, comprando dólares estadounidenses , una medida que alivió temporalmente a los exportadores de Japón. [31] La medida resultó popular entre los corredores de bolsa, los exportadores japoneses y el público japonés. [31] Fue la primera medida de este tipo por parte de un gobierno japonés desde 2004. [31] Más tarde, en octubre, después de que el yen había compensado la intervención y había alcanzado un máximo de 15 años, el gabinete de Kan aprobó un paquete de estímulo por un valor de aproximadamente 5,1 billones de yenes (62 mil millones de dólares) para debilitar el yen y combatir la deflación. [32]

En noviembre, Kan se pronunció enérgicamente en apoyo de Corea del Sur y criticó duramente a Corea del Norte a raíz del bombardeo de Yeonpyeong por parte de esta última , ignorando al mismo tiempo los comentarios públicos de China que aún no habían incluido una denuncia contra el Norte. [33]

Respuesta al accidente nuclear de Fukushima

Kan dando una conferencia de prensa el día del accidente nuclear de Fukushima .

Después del terremoto y tsunami que azotó el noreste de Japón en la tarde del 11 de marzo de 2011, Kan voló en helicóptero a la planta nuclear de Fukushima I temprano a la mañana siguiente, y desde entonces participó activamente en los esfuerzos para responder eficazmente al accidente nuclear de Fukushima . [34] [35]

Reunión de Kan con funcionarios de TEPCO en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi la mañana después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 .

El 12 de marzo por la mañana, poco después de la reunión de Kan con la dirección de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) en la planta, se inició la ventilación de la planta de Fukushima, y ​​esa tarde la planta sufrió su primera explosión. Esa tarde, tras una orden del ministro de METI, Kaieda, de empezar a bombear agua de mar a la planta con fines de refrigeración de emergencia, Kan expresó su preocupación por que el plan de inyección de agua de mar pudiera conducir a una nueva criticidad, en respuesta a lo cual TEPCO ordenó al director de la planta, Masao Yoshida, que dejara de bombear (una orden que Yoshida ignoró tácitamente). Después de más sesiones informativas sobre el tema, Kan ordenó que el bombeo continuara esa misma tarde. Varias semanas después, Shinzo Abe hizo circular información de que Kan había ordenado que se detuviera el bombeo, lo que el Yomiuri Shimbun y otros medios de comunicación informaron como un hecho, y el líder de la oposición, Sadakazu Tanigaki, acusó al gobierno de causar las fusiones de Fukushima. [36]

Temprano en la mañana del 15 de marzo, en medio de rumores de que TEPCO tenía la intención de abandonar la planta y permitir una fusión total que potencialmente desencadenaría una evacuación de toda la región de Kanto, Kan ordenó el establecimiento de un cuartel general de respuesta conjunto entre el gobierno y TEPCO, y viajó personalmente a la sede de TEPCO con media hora de aviso. Si bien esta medida inicialmente enojó a TEPCO, más tarde fue evaluada positivamente como una mejora de las comunicaciones entre el operador de la planta y las agencias gubernamentales como las Fuerzas de Autodefensa y el Departamento de Bomberos de Tokio. [36]

Kan durmió en la oficina del Primer Ministro y no regresó a casa durante toda una semana después del desastre; usó un mono azul en lugar de un traje hasta finales de marzo. [36]

Kan inspecciona Ishinomaki , un mes después del Gran Terremoto del Este de Japón .

En los meses posteriores al desastre de Fukushima, Kan adoptó una postura cada vez más antinuclear . [37] En mayo, ordenó el cierre de la antigua central nuclear de Hamaoka por temor a un terremoto y un tsunami, y dijo que congelaría los planes de construir nuevos reactores. [38]

A pesar de su caída de popularidad, Kan rechazó los pedidos de dimisión mientras el país seguía sufriendo las consecuencias del terremoto, el tsunami y la crisis nuclear de la primavera de 2011. Un año después de asumir el cargo, el 2 de junio de 2011, Kan propuso su dimisión, horas antes de que la Dieta presentara una moción de censura. La moción fue derrotada por 293 a 152, lo que reforzó la posición del Primer Ministro. [39]

En julio de 2011, Kan dijo que Japón debe reducir su dependencia de la energía nuclear, rompiendo con una campaña gubernamental que lleva décadas intentando construir más plantas de energía nuclear en el país. "Debemos desechar el plan de que la energía nuclear contribuya con el 53 por ciento (del suministro de electricidad) para 2030 y reducir el grado de dependencia de la energía nuclear", dijo Kan a un panel gubernamental. [40] Kan dijo que Japón debería abandonar los planes de construir 14 nuevos reactores para 2030. Quiere "aprobar un proyecto de ley para promover la energía renovable y cuestionó si las empresas privadas deberían estar operando plantas atómicas". [41] En agosto, Kan destituyó a tres de los principales funcionarios de energía nuclear de Japón en un esfuerzo por romper los vínculos entre el gobierno y la industria atómica. [42]

Cuando fue entrevistado en 2012, después de renunciar como primer ministro, Kan dijo que el accidente de Fukushima le dejó en claro que "Japón necesita reducir drásticamente su dependencia de la energía nuclear , que suministraba el 30 por ciento de su electricidad antes de la crisis, y lo ha convertido en un creyente de la energía renovable". [43] Dijo que en un momento Japón se enfrentó a una situación en la que existía la posibilidad de que la gente no pudiera vivir en la zona de la capital, incluido Tokio, y tuviera que evacuar, y que estaba obsesionado por el espectro de una crisis nuclear aún mayor que obligara a decenas de millones de personas a huir de Tokio y amenazara la existencia de la nación. "Si las cosas hubieran llegado a ese nivel, no solo el público habría tenido que enfrentar dificultades, sino que la propia existencia de Japón habría estado en peligro". [44] [45] Eso convenció a Kan de "declarar la necesidad de que Japón termine con su dependencia de la energía atómica y promueva fuentes renovables de energía como la solar [sic] que durante mucho tiempo han quedado en segundo plano en la combinación energética del país pobre en recursos". [44] En una investigación parlamentaria en 2012, dijo que la industria nuclear "no había mostrado ningún remordimiento" por el desastre y que estaba tratando de empujar a Japón de nuevo a la energía nuclear. [46]

Renuncia

Kan anunció su intención de dimitir el 10 de agosto de 2011. [47] El 26 de agosto, con la aprobación de un proyecto de ley sobre la deuda y el proyecto de ley sobre energía renovable como condiciones finales, Kan esperaba "ver a su sucesor en el cargo [dentro de] la semana, según un informe de noticias de Kyodo, que citó a ministros del gabinete". Al mismo tiempo, se informó de que Seiji Maehara , que había apoyado a Kan en 2010, había anunciado su intención de presentarse como candidato para suceder a Kan. Maehara era visto como el candidato potencial del PDJ más popular entre los votantes en ese momento, [48] pero varios otros miembros del gabinete se unieron a la carrera, y la elección del sucesor del PDJ estaba prevista para el 29 de agosto. En ese momento, Yoshihiko Noda , el más reciente ministro de finanzas, fue elegido como el nuevo líder del PDJ y, como líder del partido más grande de la Dieta, se convirtió también en primer ministro. [1]

Después del primer ministro

Durante las elecciones para gobernador de Tokio del 16 de diciembre de 2012 , convocadas debido a la renuncia del gobernador en ejercicio Shintaro Ishihara , el propio Partido Democrático de Japón no apoyó a ningún candidato, [49] pero Kan apoyó a Kenji Utsunomiya (abogado de izquierda), [50] quien compartía la postura antinuclear de Kan. Finalmente, Utsunomiya quedó en segundo lugar en las elecciones, perdiendo ante Naoki Inose [51] quien había sido vicegobernador bajo Ishihara de 2007 a 2012, y luego gobernador interino después de la abrupta renuncia de Ishihara.

En las elecciones generales de 2012 convocadas por el sucesor de Kan, Noda, Kan perdió su escaño en el distrito 18 de Tokio , [52] pero conservó un escaño en la dieta a través del sistema de representación proporcional. [53] En las elecciones generales de 2014 , Kan perdió su escaño de distrito, pero fue elegido nuevamente a través del bloque proporcional. Se unió al Partido Democrático Constitucional de Japón junto con los miembros de tendencia liberal del Partido Democrático luego de la división del partido antes de las elecciones generales de 2017. En las elecciones, recuperó su escaño de distrito, derrotando al titular del PLD Masatada Tsuchiya con un margen de 1.046 votos. [54]

En 2023, Kan declaró públicamente que no volvería a presentarse como candidato a un escaño en la Cámara de Representantes . Dijo además que "probablemente seguiría involucrado en la política de alguna manera". [55]

Vida personal

Kan se casó con su esposa Nobuko en 1970. Nobuko, nacida en la prefectura de Okayama, entabló una relación con Kan, que vivía en Tokio, después de ingresar al Tsuda College . [56] Como los dos son primos hermanos , [57] el compromiso se encontró con la oposición de los padres. [58] Tienen dos hijos, Gentarō y Shinjirō. Gentarō es un activista de los derechos civiles y perdió en las elecciones para la Cámara Baja en 2003 y 2005. Shinjirō es veterinario y trabaja en un hospital de animales en Nerima, Tokio . [59]

A Kan lo apodan "Ira-Kan" ("Kan el Inquieto") debido a su mal carácter. [60] Sus pasatiempos eran el go , el shogi y el origami . [61] Kan construyó una máquina para calcular el complicado sistema de puntos del mahjong y solicitó una patente en 1973. [62] [63]

En los medios

Kan fue interpretado por Shirō Sano en la película de 2020 Fukushima 50 y por Fumiyo Kohinata en la serie de Netflix de 2023 The Days (en la que su nombre fue cambiado a Shinji Azuma). Ambas obras retratan el papel de Kan en la crisis de Fukushima desde una perspectiva muy crítica.

El docudrama The Seal of the Sun (2016, 90 min.), dirigido por Futoshi Sato, producido por Kaori Otsuka y con producción ejecutiva de Tamiyoshi Tachibana, muestra cómo la oficina del Primer Ministro y el sector sufrieron los cinco días posteriores al accidente nuclear de Fukushima. La película se adentra en el terremoto de Tohoku del 11 de marzo y el desastre de Fukushima desde la perspectiva del Primer Ministro Naoto Kan y su gabinete. En esta entrevista, el productor ejecutivo Tachibana habla sobre por qué creó la película:

En aquella época, yo era simplemente un amigo, uno de sus cadetes en política. Sólo después del terremoto me convertí en un verdadero miembro de su grupo de apoyo. No es para reproducir la experiencia de la crisis vivida por Naoto Kan que realicé esta película. Los medios de comunicación y la opinión pública, manipulados por este último, se mostraron totalmente hostiles al Primer Ministro, acusándolo de haber agravado el accidente y amplificado los daños. Ante este rechazo, me invadieron la ira y el asco, lo que me llevó a hacer esta película para poner orden en las cosas.

El accidente de los reactores habría podido, en el peor de los casos, provocar la evacuación de toda la población que vivía en un radio de 250 km, incluida Tokio, es decir, 50 millones de personas. Naoto Kan fue el único que intuyó la extrema gravedad del accidente y se dio cuenta de que estábamos a un paso del colapso de Japón. Si él no hubiera sido primer ministro, si la crisis hubiera tenido que ser gestionada por otro en su lugar, el país podría haber quedado completamente destruido. [64]

Naoto Kan tiene una importante aparición especial en el documental de 2023 SOS - The San Onofre Syndrome: Nuclear Power's Legacy dirigido por James Heddle, Mary Beth Brangan y Morgan Peterson. En una entrevista reciente, la productora Mary Beth Brangan declaró que fue el accidente de Fukushima lo que la impulsó a ella y a su compañero de vida James Heddle a realizar esa película. [65] La película documenta una visita muy especial que el primer ministro Naoto Kan realizó el 4 de junio de 2013 a San Diego para participar en un panel titulado "Fukushima: Lecciones en curso para California" [1] [66] junto al presidente de la Comisión Reguladora Nuclear, Gregory Jaczko , el ex comisionado de la NRC Peter A. Bradford y el ingeniero nuclear Arnie Gundersen , donde discutieron los riesgos de la energía nuclear. En su declaración final, el primer ministro Kan declaró:

“Después de Fukushima, mi forma de pensar sobre la energía nuclear cambió por completo... Empecé a pensar que sólo hay una manera de lidiar con este riesgo... Me di cuenta de que necesitamos una sociedad que no tenga energía nuclear.” [67]

Referencias

  1. ^ ab Yoree Koh (29 de agosto de 2011). "Noda, el PDJ y el problema de la bola de nieve gigante". The Wall Street Journal . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  2. ^ Artículo 6 de la Constitución de Japón
  3. ^ Ban nombra un grupo de alto nivel para trazar una visión "audaz" para los futuros esfuerzos de desarrollo global UN News Centre . 31 de julio de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2013.
  4. ^ Seijika Jinmei Jiten: Meiji-Shōwa. Nichigai Asoshiētsu (Shintei ed.). Nichigai Asoshiētsu. 2003. pág. 192.ISBN 4-8169-1805-1.OCLC 54645851  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  5. ^ Japan Producer (septiembre de 2002). «Japan Producer インタビュー» (en japonés). Japan Producer. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  6. ^ Reiji Yoshida (5 de junio de 2010). "Todo ha llegado finalmente a manos del veterano que esperaba". The Japan Times . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  7. ^ Landers, Peter (4 de febrero de 1999). "Dream Deffered". Far Eastern Economic Review . Archivado desde el original el 6 de junio de 2010. Consultado el 4 de junio de 2010 .
  8. ^ "Power Players: Naoto Kan". The Diplomat . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  9. ^ McCallum, Kenneth (6 de enero de 2010). "Kan asumirá el cargo de director financiero japonés". The Wall Street Journal . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  10. ^ Hiroko Tabuchi (7 de enero de 2010). «Japón reemplaza a su ministro de Finanzas enfermo». The New York Times . Tokio . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  11. ^ Takashi Nakamichi (7 de enero de 2010). "Kan pide un yen más débil". The Wall Street Journal . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  12. ^ Nakamichi, Takashi (8 de enero de 2010). "El nuevo ministro de Japón empieza a hablar de la caída del yen". The Wall Street Journal . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  13. ^ Fackler, Martin (3 de junio de 2010). "El jefe de finanzas elegido como próximo líder japonés". The New York Times . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  14. ^ La renuncia de Ozawa a instancias del Primer Ministro disminuirá su influencia en el PDJ Archivado el 5 de junio de 2010 en Wayback Machine , Mainichi Daily News , 2 de junio de 2010. Consultado el 6 de junio de 2010.
  15. ^ ab El jefe de finanzas elegido como próximo líder japonés, por Martin Fackler, The New York Times , 3 de junio de 2010. Consultado el 3 de junio de 2010.
  16. ^ "Okada, Maehara y Noda apoyan a Kan para la presidencia del PDJ". Nikkei . 3 de junio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  17. ^ "民主党の新代表・総理大臣に菅直人氏選出 (毎日新聞) - Yahoo! JAPAN ニュース". Mainichi Shimbun (en japonés). Yahoo. Archivado desde el original el 7 de junio de 2010 . Consultado el 7 de junio de 2010 .
  18. ^ Nishikawa, Yoko (3 de junio de 2010). "DATOS-La legisladora japonesa Tarutoko se postulará para la presidencia del partido gobernante". Reuters . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  19. ^ "Kan elegido primer ministro". The Asahi Shimbun . 4 de junio de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  20. ^ ab Sakamaki, Sachiko; Hirokawa, Takashi (11 de julio de 2010). "La pérdida de las elecciones en Kan podría impedir los esfuerzos para reducir la deuda de Japón". Bloomberg . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  21. ^ Buerk, Roland (12 de julio de 2010). "Poll blow raises Japanese economy fears" (El revés en las encuestas aumenta los temores sobre la economía japonesa). BBC . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  22. ^ "Declaración del Primer Ministro Naoto Kan". Kantei . 10 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
  23. ^ ab "El público japonés respalda al primer ministro Kan frente a Ozawa por un amplio margen, según encuesta". Reuters. 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  24. ^ "Kan gana con holgura las elecciones del PDJ". The Japan Times . 15 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  25. ^ "El primer ministro toma una decisión audaz para eliminar la influencia de Ozawa". The Japan Times . 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  26. ^ "La creciente influencia de Sengoku causa revuelo". The Japan Times . 23 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  27. ^ "Las colisiones en alta mar desencadenan una disputa diplomática entre Japón y China". The Times of India . Agence France-Presse . 30 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  28. ^ "China protesta por el arresto de un capitán". The People's Daily. 9 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  29. ^ "Japón libera a capitán de barco chino en medio de disputa diplomática". BBC News. 24 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  30. ^ "Las relaciones entre China y Japón se deterioran a medida que se intensifica la disputa por los barcos pesqueros". The Christian Science Monitor. 20 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  31. ^ abc "El gobierno de Naoto Kan interviene en el mercado de divisas para debilitar el yen". The Christian Science Monitor. 15 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  32. ^ Fujioka, Toru (25 de octubre de 2010). "El Gabinete aprueba un plan de estímulo de 63.000 millones de dólares para combatir la deflación y el alza del yen". Bloomberg . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  33. ^ LaFraniere, Sharon con informes de Martin Fackler y Su Hyun Lee, "Corea del Sur cancela ejercicios de confrontación en islas", The New York Times , 29 de noviembre de 2010. Consultado el 29 de noviembre de 2010.
  34. ^ Yoshida, Reiji, "¿Héroe Kan o entrometido iracundo?", The Japan Times , 17 de marzo de 2012, pág. 2.
  35. ^ "Kan inspecciona las zonas afectadas por el terremoto y se compromete a proteger la vida de las personas". Kyodo News . 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  36. ^ abc Kushida, Kenji E. (2014). "El desastre nuclear de Fukushima y el PDJ: liderazgo, estructuras y desafíos de información durante la crisis". Economía política japonesa . 40 (1): 29–68 – vía SSRN.
  37. ^ Gerhardt, Tina (22 de julio de 2012). "El pueblo japonés dice NO a la energía nuclear". Alternet . Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  38. ^ Hiroko Tabuchi (13 de julio de 2011). "El primer ministro japonés quiere alejarse de la energía nuclear". The New York Times .
  39. ^ Greenberg, Joel (2 de junio de 2011). «El primer ministro Kan sobrevive a la moción de censura». The Washington Post . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  40. ^ Sieg, Linda (12 de julio de 2011). "ACTUALIZACIÓN 2: El primer ministro japonés dice que debe reducir la dependencia de la energía nuclear". Reuters . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  41. ^ Stuart Biggs y Kanoko Matsuyama (14 de julio de 2011). "Un manifestante de la 'aldea nuclear' se convierte en héroe mientras Fukushima impulsa una reacción atómica". Bloomberg .
  42. ^ Fackler, Martin, "El primer ministro de Japón despide a tres funcionarios de energía nuclear", The New York Times , 4 de agosto de 2011, pág. 8.
  43. ^ "Entrevista de AP: Japón lamentablemente no está preparado para un desastre nuclear, afirma ex primer ministro". The Washington Post . 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  44. ^ de Linda Sieg y Yoko Kubota (17 de febrero de 2012). "La crisis nuclear convierte al ex primer ministro japonés Kan en apóstol de la energía". Reuters .
  45. ^ Fackler, Martin, Japón consideró evacuar Tokio en medio de una crisis nuclear, New York Times , 27 de febrero de 2012, pág. 1.
  46. ^ Fackler, Martin, "El ex líder de Japón condena la energía nuclear", The New York Times , 28 de mayo de 2012, pág. 4.
  47. ^ Wakatsuki, Yoko (10 de agosto de 2011). "El primer ministro de Japón dimitirá tras la aprobación de las leyes post-terremoto". CNN . Cable News Network . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  48. ^ Kumar, V. Phani, "Japón tendrá un nuevo primer ministro el 30 de agosto: informe", MarketWatch , 23 de agosto de 2011, consultado el 23 de agosto de 2011.
  49. ^ Japan Times , Inose lidera la carrera para gobernador de Tokio mientras el 40% de los votantes reflexionan sobre su elección, 11 de diciembre de 2012
  50. ^ The Japan Times , Las elecciones para gobernador de Tokio, una carrera de tres, 30 de noviembre de 2012
  51. ^ The Japan Times , Inose obtiene una victoria aplastante en Tokio, 18 de diciembre de 2012
  52. ^ The Japan Times , El PDL aplasta al PDJ en un contundente regreso al poder, 17 de diciembre de 2012
  53. ^ The Japan Times , Al PDJ, devastado por las elecciones, no le queda más remedio que reconstruirse, 18 de diciembre de 2012
  54. ^ "衆院選2017: 特集: 日経電子版". www.nikkei.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  55. ^ "El ex primer ministro Naoto Kan anuncia oficialmente que no se presentará a las próximas elecciones a la Cámara de Representantes y que seguirá involucrado en la política de alguna manera". TBS News Dig . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  56. ^ "La nueva primera dama de Japón es conocida como la elocuente camarada política de Kan". Japan Today. Kyodo News . 9 de junio de 2010. Consultado el 6 de abril de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  57. ^ Keating, Joshua (8 de junio de 2010). «El primer ministro de Japón está casado con su prima hermana». Foreign Policy . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  58. ^ 基礎から分かる(菅直人). Yomiuri Shimbun (en japonés). 5 de junio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  59. ^ ヒ ラ ミ 動物病院 (en japonés). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  60. ^ Demetriou, Danielle (4 de junio de 2010). «Naoto Kan: perfil». The Telegraph . Londres . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  61. ^ "Kan: activista, político, amante del mah-jongg". AsiaOne News . 5 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  62. ^ Hayashi, Yuka (4 de junio de 2010). "El primer ministro de Japón aspira a una estancia más prolongada". The Wall Street Journal . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  63. ^ Amano, Tomomichi (4 de junio de 2010). "Kan y su asombrosa máquina de mahjong". The Wall Street Journal . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  64. ^ "Fukushima El sello del sol 太陽の蓋". noticias nucleares . 24 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  65. ^ HaLevy, Libbe (26 de septiembre de 2023). "La película "SOS – San Onofre Syndrome" es un éxito. Directores Mary Beth Brangan y Jim Heddle". Podcast Nuclear Hotseat . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  66. ^ St. John, Alison (4 de junio de 2013). "Lecciones de Fukushima para San Onofre".
  67. ^ Katie, Singer (14 de octubre de 2023). "Explorando la humanidad en tiempos radiactivos: una reseña de "SOS: El síndrome de San Onofre: el legado de la energía nuclear"". OpEdNews.com . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos