BBC News (conocido como BBC World News hasta 2023) es un canal internacional de televisión de pago en idioma inglés propiedad de BBC Global News Ltd., una subsidiaria de BBC Studios , y operado por la división BBC News de la BBC . La cadena transmite boletines de noticias, documentales y otros programas factuales; transmite desde estudios en Londres , Washington, DC y Singapur . A partir de abril de 2023, el canal opera en gran medida como una fuente internacional del canal BBC News en el Reino Unido, compartiendo la mayor parte de su programación.
Lanzado el 11 de marzo de 1991 como BBC World Service Television fuera de Europa, su nombre fue cambiado a BBC World el 16 de enero de 1995 y a BBC World News el 21 de abril de 2008 y nuevamente a BBC News (International) el 3 de abril de 2023 después de su consolidación con el canal nacional BBC News Channel. Según la BBC, los siete canales combinados de las operaciones de Global News tienen la mayor participación de mercado de audiencia entre todos sus rivales , con un estimado de 99 millones de espectadores semanales en 2016-2017, parte de la audiencia semanal estimada de 121 millones de todas sus operaciones. [1]
A diferencia de los canales nacionales de la BBC, se financia mediante suscripciones e ingresos publicitarios, y no mediante la licencia de televisión del Reino Unido . [2] Como tal, el canal no se transmite en el Reino Unido directamente, aunque se han emitido programas y boletines seleccionados en el canal nacional BBC News (especialmente durante las horas nocturnas ) y viceversa (incluidos programas nacionales como Click y HARDtalk , y durante noticias de última hora y eventos especiales en el Reino Unido).
En abril de 2023, la BBC comenzó a consolidar aún más la programación y el talento de los dos canales como parte de una racionalización de las operaciones a nivel de toda la corporación, y ahora ambos canales utilizan la marca BBC News. La señal internacional sigue siendo un servicio respaldado por publicidad, pero los dos servicios están estructurados para utilizar una programación común con opciones de exclusión nacionales para la cobertura de noticias y programas específicos del Reino Unido.
El canal comenzó originalmente como BBC World Service Television y era una operación comercial. El gobierno británico se negó a financiar el nuevo servicio de televisión mediante subvenciones. ( La radio BBC World Service fue financiada mediante una subvención del Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo hasta 2014). El canal comenzó a transmitir el 11 de marzo de 1991, después de dos semanas de pruebas piloto en tiempo real, inicialmente como un boletín de media hora una vez al día a las 19:00 GMT.
El jueves 26 de enero de 1995 a las 19:00 GMT , BBC World Service Television se dividió en dos servicios:
El diseño en el aire de BBC World fue cambiado significativamente el 3 de abril de 2000, acercándolo al aspecto de su canal hermano en el Reino Unido, que entonces se conocía como BBC News 24, cuyo aspecto en el aire había sido rediseñado en 1999. [3] El aspecto de ambos canales estaba compuesto de rojo y crema y diseñado por Lambie-Nairn, con música basada en un estilo descrito como "tambores y pitidos" compuesto por David Lowe , un alejamiento de la naturaleza orquestal general de la música utilizada por otros programas de noticias.
El 8 de diciembre de 2003, se realizó un segundo cambio de imagen, utilizando el mismo estilo musical de "batería y pitidos" pero nuevos gráficos, aunque en una escala mucho menor que la de 2000. La música se modificó ligeramente, mientras que el esquema de colores principal pasó a ser negro y rojo, con estudios que usaban vidrio esmerilado y colores blanco y rojo. Más tarde, en 2004, el eslogan del canal pasó a ser Putting News First ( Poner las noticias primero) , en sustitución de Demand a Broader View ( Exigir una visión más amplia ).
El 21 de abril de 2008, como parte de un proyecto de renovación de la imagen y la producción de noticias de la BBC que costó 550.000 libras, el canal pasó a llamarse BBC World News . Más tarde se trasladó al estudio renovado que dejó libre BBC News 24 (ahora BBC News Channel). La agencia Lambie-Nairn produjo nuevos gráficos y David Lowe modificó la música.
El canal se trasladó de su anterior sede en el Television Centre a Broadcasting House el 14 de enero de 2013. Esto fue parte del traslado de BBC News y otros departamentos de audio y video de la BBC a un edificio en el centro de Londres. Broadcasting House fue remodelada por mil millones de libras. Se construyeron una nueva sala de redacción y varios estudios de última generación. [4]
El 26 de mayo de 2022, como parte de los recortes y la racionalización planificados en toda la emisora, la BBC anunció planes para la consolidación del canal nacional BBC News en el Reino Unido con BBC World News. Las versiones nacional e internacional compartirían una mayor cantidad de contenido, manteniendo la posibilidad de optar por no participar cuando fuera necesario. [5] [6] [7] La BBC promocionó el servicio como una oferta de "nuevos programas emblemáticos creados en torno a periodistas de alto perfil y programas encargados para múltiples plataformas". [8] En preparación para la expansión, la BBC comenzó a agregar personal adicional a su oficina de Washington, DC . [8]
La primera etapa de estos cambios entró en vigor el 3 de abril de 2023, cuando el canal BBC World News cambió su nombre a BBC News y comenzó a consolidar su programación y alineaciones en antena con el canal BBC News del Reino Unido. Esto resultó en despidos de unos 50 empleados, incluidos los presentadores David Eades , Joanna Gosling y Tim Willcox . [9] [10] [11] A pesar de los cambios, la transmisión internacional de BBC News, que continúa siendo distribuida por BBC Studios [8] , todavía opta por no incluir programas específicos para el público del Reino Unido, como transmisiones simultáneas de boletines de noticias de BBC One y Newsnight . Deadline Hollywood ha informado de que, en respuesta a las preocupaciones sobre el acuerdo por parte del regulador de telecomunicaciones y radiodifusión Ofcom , BBC News estaba considerando permitir más exclusiones específicas del Reino Unido. [9]
La salida de noticias en vivo se origina en los estudios B, C y E en Broadcasting House, con algo de programación grabada de los estudios A y D de Broadcasting House y el estudio BBC Millbank , así como de Manchester, Singapur y Washington, DC. La sala de redacción de BBC News ahora es parte de la nueva sala de redacción consolidada de BBC Newsroom en Broadcasting House junto con BBC World Service y los servicios de noticias nacionales del Reino Unido.
.svg/1280px-BBC_World_News_2022_(Boxed).svg.png)
Anteriormente, el canal se transmitía en formato 4:3 , con la salida de noticias ajustada a un marco de 14:9 para transmisión digital y analógica , lo que resultaba en bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. El 13 de enero de 2009 a las 09:57 GMT, el entonces llamado BBC World News cambió su transmisión al formato 16:9 , inicialmente en Europa en el satélite Astra 1L , [12] y luego, a partir del 20 de enero de 2009, en el satélite Eutelsat Hot Bird 6 que alimentaba otras transmisiones en la región asiática. El canal dejó de transmitir en satélite analógico el 18 de abril de 2006. [13]
Como resultado de la mudanza a Broadcasting House, BBC News obtuvo nuevos estudios y equipos para poder transmitir en alta definición . El 5 de agosto de 2013, la señal internacional de BBC News se ofreció como una señal de alta definición (HD) en todo Oriente Medio cuando lanzó su canal HD internacional en la Organización Árabe de Comunicaciones por Satélite . Arabsat fue el primer socio de distribución de la BBC en Oriente Medio en ofrecer el canal en HD. El 1 de abril de 2015, el entonces llamado BBC World News Channel comenzó a transmitir en alta definición en el transpondedor de 11,229 GHz/V en Astra 1KR en la posición orbital 19,2°E , disponible en abierto para los espectadores con antenas de 60 cm en Europa y la costa del norte de África. [14]
BBC News afirma tener una audiencia semanal de 74 millones de personas en más de 200 países y territorios de todo el mundo. [15] BBC News se suele ver como canal de televisión abierta (FTA). El canal está disponible en Europa y en muchas partes del mundo a través de proveedores de televisión por suscripción en cable, satélite, IPTV y plataformas de streaming.
En Estados Unidos, el canal está disponible a través de proveedores [16] como Cablevision , Comcast , Spectrum , Verizon Fios y U-verse TV . [17] A partir de 2023, la distribución estadounidense y las ventas de publicidad del canal están a cargo de AMC Networks , que es el socio minoritario del canal de entretenimiento de la BBC, BBC America . [18] [19]
Además, BBC News distribuye sus programas de noticias diurnas y nocturnas a estaciones de televisión pública en todo Estados Unidos, manteniendo originalmente una asociación de distribución con WLIW, con sede en Garden City, Nueva York, que duró desde 1998 hasta octubre de 2008, cuando la BBC y WLIW decidieron mutuamente no renovar el contrato. [20] [21] [22] Posteriormente, BBC News firmó un acuerdo con Community Television of Southern California, Inc., en el que la estación miembro de PBS de Los Ángeles, KCET (que fue una estación pública independiente de 2011 a 2018) se haría cargo de los derechos de distribución de BBC World News America (el acuerdo con KCET se ha ampliado desde entonces para abarcar una transmisión simultánea de media hora del boletín de noticias del mediodía de 90 minutos de duración GMT , que se transmite en los EE. UU. como un programa matutino, y una edición semanal de la revista de noticias de la BBC Newsnight ). [23] [24] [25]
Desde junio de 2019, la distribución del programa ha estado a cargo de WETA , miembro de PBS en Washington, DC , que también produce otros programas de noticias y asuntos públicos en red como PBS NewsHour y Washington Week . [26] PBS comenzó a distribuir por separado otro programa emitido por el canal, Beyond 100 Days , como una transmisión nocturna con retraso en cinta el 2 de enero de 2018, como reemplazo interino de Charlie Rose . A diferencia de GMT y BBC World News America , Beyond 100 Days se distribuye exclusivamente a las estaciones miembro de PBS como parte de la programación base del servicio. [27] [28]
China prohibió BBC News en 2021, aunque el acceso ya había sido fuertemente restringido antes de esa fecha y lo que se emitía estaba censurado, con partes del programa censuradas en vivo. Se prohibió debido a su cobertura de la persecución del pueblo uigur en China y en represalia por la prohibición de CGTN en el mercado británico por violar las regulaciones nacionales de transmisión. [29]
El canal está disponible en los EE. UU. como parte del paquete complementario World News de Sling . [30]
La transmisión internacional de BBC News estuvo disponible en LiveStation desde 2012 hasta que la plataforma cerró en 2016, junto con la transmisión simultánea en el Reino Unido.
El canal se agregó a varias plataformas gratuitas de televisión en streaming con publicidad (FAST) en los Estados Unidos, incluidas Pluto TV , Xumo Play, Samsung TV Plus y Sling Freestream, en marzo de 2024. Aparte de la publicidad, la versión FAST del canal es idéntica a la versión ya disponible a través de los proveedores tradicionales de cable y satélite de EE. UU. [31]
Las plataformas de televisión del Reino Unido (es decir, Freeview, Sky, BT TV, Freesat, Virgin) no ofrecen oficialmente la señal internacional de BBC News como un canal independiente de tiempo completo porque transmite y se financia con publicidad. (Los canales nacionales de la BBC se financian con una tarifa de licencia de televisión que deben pagar los hogares y establecimientos que desean ver programas de televisión mientras se transmiten). Sin embargo, se puede recibir fácilmente debido a su estado de transmisión gratuita en muchos sistemas de satélite europeos, incluidos Astra y Hot Bird , y está disponible en hoteles seleccionados de Londres. Sin embargo, las plataformas de televisión del Reino Unido ofrecen la señal británica del canal BBC News , que transmite gran parte de la misma programación. La señal internacional de BBC News también se puede ver en las áreas públicas de Broadcasting House (en el vestíbulo y la cafetería).
Sin embargo, algunos programas están disponibles oficialmente para la audiencia del Reino Unido a través de la señal del canal en el Reino Unido. Dichos programas se emiten en los canales nacionales de la BBC, y algunos están disponibles a pedido en el iPlayer de la BBC. De 00:00 a 05:00 hora del Reino Unido, los boletines de noticias de la hora se transmiten tanto en la señal del Reino Unido como en la internacional del canal. A la 01:30 de los días laborables, Asia Business Report y Sport Today también se transmiten en ambos canales. Hay una transmisión simultánea de la edición del Reino Unido de las 05:00 de The Briefing y Business Briefing en BBC One y el canal BBC News . Este programa anteriormente se comercializaba como The World Today (más tarde un boletín genérico de BBC World News) y World Business Report respectivamente. A las 08:30 hora del Reino Unido, Worklife se transmite en el canal BBC News. BBC News también produce una versión de Outside Source a las 21:00 hora del Reino Unido de lunes a jueves (emitida en BBC News Channel), World News Today a las 19:00 de lunes a viernes (emitida en BBC Four) y a las 21:00 de viernes a domingo (emitida en BBC News Channel). World News Today sustituyó a The World , que se había emitido simultáneamente en BBC Four entre 2002 y 2007.
La pandemia de COVID-19 provocó un aumento de las transmisiones simultáneas entre BBC News y BBC World News, con transmisiones simultáneas durante la mañana (de 10:00 a 11:00), que también se compartían con BBC Two, y la tarde (de 19:00 a 20:00 y de 12:00 a 22:00). La transmisión simultánea adicional se hizo permanente en agosto de 2020. En consecuencia, los dos canales ahora transmiten simultáneamente todos los días de 10:00 a 11:00; los días de semana de 19:00 a 06:00, excepto BBC News a las diez y durante una hora a las 20:00; y entre las 21:00 y las 06:00, excepto el boletín vespertino de BBC One , durante el fin de semana. [32]
La BBC implementó una consolidación más amplia de las programaciones de las cadenas en abril de 2023. [9]
Programas de noticias en vivo: [33]
Programas de negocios y deportes en directo:
Programas pregrabados:
Programas anteriores:
Los boletines de noticias de media hora de la BBC están disponibles para las estaciones de PBS en los EE. UU. a través de KCET de Los Ángeles , una estación de televisión pública independiente no comercial que ha estado separada de PBS desde principios de 2011 debido a una disputa por tarifas de derechos (volvió a ser una estación miembro menor de PBS en 2019 después de una fusión con la principal estación miembro de PBS en el mercado). Entre el 80 y el 90% de los estadounidenses pueden recibir los boletines, y las estaciones miembro de PBS tienen discreción en la programación. El programa se transmite en varias estaciones de PBS en mercados como la ciudad de Nueva York y Washington DC .
En las estaciones de PBS, BBC News no se transmite con los tradicionales anuncios comerciales (las pausas están llenas de noticias), sino que omite el pronóstico meteorológico internacional de la Oficina Meteorológica al final del programa, reemplazándolo con anuncios de subvenciones. Las transmisiones de PBS se transmiten con retraso en algunas estaciones.
BBC America transmitía anteriormente un bloque de tres horas de programas de BBC News de 05:00 a 08:00 de lunes a viernes, hasta que se estabilizó la oferta de la cadena en los Estados Unidos. Se eliminaron los pronósticos de la Oficina Meteorológica y se transmitió con anuncios.
Muchas aerolíneas de todo el mundo también reproducen extractos pregrabados de BBC News, tienen titulares de texto o tienen un boletín completo disponible en los sistemas de entretenimiento a bordo.
Otro programa de BBC World News, BBC World News America , de una hora de duración , se emitió en BBC America a las 19:00 ET . Una segunda emisión a las 22:00 ET finalizó en 2010 cuando BBC America introdujo una segunda señal para las zonas horarias occidentales de los EE. UU. El 18 de febrero de 2011, se anunció que BBC World News America ya no se emitiría en BBC America y, en su lugar, se emitiría solo en BBC World y estaciones locales de PBS en los EE. UU. como un programa de 30 minutos. [36]
El canal también produjo boletines breves para los servicios de transporte público en Singapur y Hong Kong:
Estas emisiones comenzaban con la declaración: "Bienvenidos a BBC World News a bordo del Singapore Mass Rapid Transit y el MTR de Hong Kong ". El breve boletín se actualizaba dos veces al día y desde entonces ha sido reemplazado por un programa similar de CNA de Mediacorp .
Los viajeros del servicio ferroviario Heathrow Express entre Londres Paddington y el aeropuerto de Heathrow podían ver un resumen de los titulares de BBC World News en las pantallas LCD proporcionadas.
BBC News es, en su mayor parte, el mismo canal en todo el mundo; los anuncios publicitarios son las únicas diferencias. Sin embargo, existen algunas variaciones de programación regional. Por ejemplo, varios programas están hechos exclusivamente para visualizaciones regionales, como las transmisiones de India y The Record Europe , que solo se transmite en Europa. Además, las previsiones meteorológicas se centran más en el área desde la que el espectador está mirando.
En la mayoría de las transmisiones de BBC News, cuando el proveedor de cable o satélite no inserta anuncios publicitarios, como ocurre con otros canales, el relleno de pausas muestra promociones de los próximos programas del canal. Durante BBC News, una noticia que no ha sido promocionada se transmite durante lo que sería el anuncio de televisión . Este es el caso de las versiones de banda ancha de BBC News y de las versiones de BBC News transmitidas en los EE. UU. en las estaciones de PBS . Sin embargo, hay algunos anuncios y patrocinios globales que se transmiten en toda la red.
El 11 de septiembre de 2007, el relleno de los descansos fue rediseñado y ahora se parece más a las versiones anteriores. [ aclaración necesaria ] Los videos promocionales ahora llenan toda la pantalla y se intercalan con noticias y actualizaciones del mercado, horarios y otra información. Tampoco hay una composición musical unificadora. En su lugar, cada video promocional de 20 segundos usa música seleccionada de un puñado de temas, que tienen algunas características musicales unificadoras. Las pantallas de información, como el anuncio de 10 segundos para el sitio web o el canal de YouTube, y las pantallas de 15 segundos del clima/hora/próximos eventos presentan cada una su tema. El tema de color se actualizó después del relanzamiento del canal en abril de 2008.
Desde sus inicios, y más aún desde su extensa asociación con el canal BBC News , la cuenta regresiva para el boletín de noticias cada hora ha sido una característica de la presentación del canal, acompañada de música compuesta por David Lowe . El estilo actual de cuenta regresiva presenta a reporteros y personal técnico en muchas ubicaciones diferentes trabajando para llevar las noticias al aire. La nueva cuenta regresiva mantiene la misma música, pero con la marca estilo Chameleon y un reloj reubicado en el medio desde la esquina inferior derecha, [37] similar en estilo al de BBC Alba . La cuenta regresiva puede variar desde 45 segundos hasta tan solo 3 segundos.
El entonces llamado BBC World News fue nombrado Mejor Canal de Noticias Internacionales en los Premios de la Asociación de Radiodifusión Internacional en noviembre de 2006. [38] Ganó un premio Peabody en 2007 por White Horse Village [39] y otro en 2009 por Where Giving Life is a Death Sentence. [40]
