stringtranslate.com

Gómel

Gómel [2] ( en ruso : Гомель , afijo en inglés: [ˈɡomʲɪlʲ] ) o Homiel ( en bielorruso : Гомель , romanizadoHomieĺ , [a] afijo en inglés: [ˈɣomʲelʲ] ) es una ciudad de Bielorrusia . Sirve como centro administrativo de la región de Gómel y del distrito de Gómel , aunque está administrativamente separada del distrito. [1] A partir de 2024, es la segunda ciudad más grande de Bielorrusia con 501.102 habitantes. [1]

Etimología

Existen al menos seis versiones sobre el origen del nombre de la ciudad. La más plausible es que el nombre deriva del nombre del arroyo Homeyuk, que desembocaba en el río Sozh cerca del pie de la colina donde se fundó el primer asentamiento. Los nombres de otras ciudades bielorrusas se forman de esta manera: por ejemplo, Polotsk, del río Palata , y Vitebsk, del río Vitsba.

La primera aparición del nombre, como "Gomy", data de 1142. [3] Hasta el siglo XVI, la ciudad era mencionada como Hom', Homye, Homiy, Homey o Homyi. Estas formas se explican tentativamente como derivados de un *gomŭ no documentado de significado incierto. [4] El nombre moderno de la ciudad ha estado en uso solo desde los siglos XVI o XVII.

Historia

Rus de Kiev

La fortaleza interior de Gomel en el siglo XII

Gómel fue fundada a finales del primer milenio d. C. en las tierras de la unión tribal eslava oriental de los Radimichs . Se encontraba a orillas del río Sozh y del arroyo Homeyuk. La alta orilla derecha de Sozh, atravesada por cañones, proporcionaba una fortificación natural. Durante algún tiempo, Gómel fue la capital del Principado de Gómel, antes de convertirse en parte del Principado de Chernígov . Gómel se menciona por primera vez en el Códice Hipaciano en el año 1142 como territorio de los príncipes de Chernígov. Durante algún tiempo, Gómel fue gobernada por el príncipe de Smolensk Rostislav Mstislavich antes de que fuera reconquistada por Iziaslav III Davidovich , tras cuya muerte perteneció a Sviatoslav Olgovich y luego al hijo de Sviatoslav, Oleg. Bajo Oleg, Gómel pasó al Principado de Nóvgorod-Seversk . El siguiente gobernante fue Ígor Sviatoslávich , el héroe de la Historia de la campaña de Ígor . Durante este período, la ciudad era un punto fortificado y el centro de un volost . En los siglos XII y XIII, la superficie de la ciudad no era inferior a 40 ha, se habían desarrollado diversas artesanías y estaba conectada por rutas comerciales con las ciudades del norte y el sur de Rusia. Los datos arqueológicos han demostrado que la ciudad sufrió graves daños durante el asalto mongol-tártaro en la primera mitad del siglo XIII.

Gran Ducado de Lituania y Mancomunidad de Polonia-Lituania

La fortaleza de Gomel en el siglo XII. Reconstrucción artística

En 1335, la región de Gómel fue anexada al Gran Ducado de Lituania por Algirdas . De 1335 a 1406, estuvo bajo la propiedad del príncipe Patricia Narymuntovich y sus hijos, de 1406 a 1419 la ciudad fue gobernada por los diputados del gran duque, de 1419 a 1435 perteneció al príncipe Svitrigaila , de 1446 a 1452 al príncipe Vasiliy Yaroslavich, de 1452 a 1483 al príncipe de Mozhaysk Ivan Andreyevich, y de 1483 a 1505 a su hijo Semyon, quien la transfirió al Gran Principado de Moscú .

Durante la Segunda Guerra Moscovita-Lituana de 1500-1503, Lituania intentó recuperar Gómel y otras tierras transferidas a Moscú, pero sufrió la derrota y perdió un tercio de su territorio. En 1535, las fuerzas lituanas y polacas bajo el mando de Jerzy Radvila , Jan Tarnowski y Andrzej Niemirowicz recuperaron la ciudad después de la rendición del diputado de Moscú, D. Shchepin-Obolenski. En el mismo año, el Gran Duque de Lituania Segismundo Kęstutaitis fundó el Starostwo de Gómel . Según el acuerdo de paz de 1537, Gómel junto con su volost siguió siendo una posesión lituana. En 1535-1565 Gómel es el centro del starostwo , y desde 1565 en adelante Gómel está en el powiat de Rechytsa del voivodato de Minsk .

Escudo de armas de Gomel, 1560

En 1560 se introdujo el primer escudo de armas de la ciudad. En 1569, Gómel pasó a formar parte de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . A partir de ese momento, la ciudad se convirtió en escenario de numerosos ataques y batallas entre los cosacos , Rusia y la Mancomunidad de Polonia-Lituania . En 1572, Gómel Starostwo pasó a manos de B. Sapega. A principios de la década de 1570, Gómel fue capturada por las fuerzas de Iván el Terrible , pero en 1576 fue reconquistada por J. Radvila. En 1581, Gómel fue atacada de nuevo por las tropas rusas, y en 1595-1596 estuvo en manos de los cosacos de Severyn Nalyvaiko .

Tras el inicio de la lucha contra la cristiandad ortodoxa en Lituania, la catedral ortodoxa de San Nicolás fue clausurada por orden del eparca greco-católico Josafat Kuntsevych en 1621. En 1633 la ciudad fue sitiada por los cosacos de Bulgakov y Yermolin, en 1648 fue capturada por el destacamento cosaco de Golovatskiy y en 1649 por el destacamento de Martyn Nebaba. Después de eso, Gómel superó varios asedios en 1651, pero en 1654 fue capturada por el destacamento de Iván Zolotarenko. Él y sus hijos mantuvieron la ciudad hasta 1667 y luego comenzaron a servir a Alexis de Rusia . Sin embargo, después de la tregua de Andrusovo, Gómel finalmente regresó a la Mancomunidad de Polonia-Lituania , donde primero perteneció a MK Radvila y luego, hasta la anexión por el Imperio ruso , a la familia Czartoryski . Durante la Gran Guerra del Norte, las tropas rusas al mando de Aleksandr Danilovich Ménshikov se situaron en Gómel. En 1670, Gómel recibió los derechos de Magdeburgo . A mediados del siglo XVII, la ciudad entró en crisis, principalmente debido a las luchas mencionadas anteriormente. Sufrió importantes daños, la población disminuyó drásticamente y desaparecieron muchos oficios.

Imperio ruso

Gómel pasó a formar parte del Imperio ruso tras la primera partición de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en 1772 y fue confiscada por el tesoro imperial. En 1775, la emperatriz Catalina II entregó Gómel y la ciudad de Gómel a manos del comandante militar ruso Piotr Rumiántsev como posesión hereditaria eterna .

Mapa de Gomel en 1799

El período en que Gomel formó parte del Imperio ruso se caracterizó por un rápido crecimiento de la población, la infraestructura urbana y la capacidad industrial, principalmente después de la construcción de los ferrocarriles a finales del siglo XIX. [5] [6]

La Catedral de San Pedro y San Pablo , diseñada por el arquitecto John Clark, fue construida entre 1809 y 1819. Nikolai Rumyantsev inauguró la primera escuela secundaria, el patio del hotel, fábricas de vidrio, azulejos, destilerías, tejidos e hilaturas, y construyó una iglesia, una sinagoga, una farmacia, un hospicio y un puente de madera permanente sobre el río Sozh .

Tras la muerte de Nikolai Rumyantsev, la ciudad pasó a manos de su hermano Sergei Petrovich Rumyantsev. Sin embargo, debido a la falta de dinero, Sergei endeudó a Gomel con el tesoro estatal del Imperio ruso . Posteriormente, al no poder pagar la deuda, el tesoro vendió la ciudad. El palacio de Gomel fue adquirido por el príncipe Iván Paskevich , y el resto de la ciudad por Nicolás I (1838). Paskevich hizo construir un jardín inglés alrededor del palacio, que todavía se conserva en la actualidad. En 1856, la finca pasó a manos de su hijo Fyodor Ivanovich Paskevich.

En 1852, Gomel se convirtió en la capital del antiguo distrito de Belitsa (rebautizado como distrito de Gomel). [7] Esto fue precedido por la construcción de la autopista San Petersburgo-Kiev y la línea telegráfica San Petersburgo-Sebastopol, que pasaban por Gomel, [8] y la apertura de una fábrica de azúcar de remolacha. [9]

La construcción de ferrocarriles en el territorio de Bielorrusia a finales del siglo XIX ( el ferrocarril Libau-Romny en 1873 y el ferrocarril Polesia en 1888) convirtió a Gomel en un importante nudo ferroviario y "atrajo a la ciudad a muchos hombres de negocios, provocó el establecimiento de bancos, empresas y fábricas, que a su vez cambiaron el carácter pastoral y provincial de un Gomel pasado a uno comercial y mercantil" [10].

En 1913, Gomel era una importante ciudad industrial con 104.500 habitantes. Casi el 44% de su producción industrial consistía en metalurgia, con grandes talleres que prestaban servicio al material rodante de los ferrocarriles Libau-Romny y Polesia. Otras industrias importantes eran el procesamiento de la madera, la fabricación de cerillas, las cervecerías y la batidora. [11]

Guerra civil y comienzos de la era soviética

Antes del tratado de Brest-Litovsk , el 1 de marzo de 1918 la ciudad fue ocupada (el Comité Ejecutivo del Consejo de Diputados Obreros de Gómel ya había abandonado la ciudad el 21 de febrero) por fuerzas alemanas. [12] En marzo de 1918, la ciudad pasó a formar parte de la Gobernación de Chernihiv del Estado ucraniano . [12] Después del derrocamiento del Estado ucraniano, Gómel fue administrada por la República Popular de Ucrania durante 25 días. [12]

Distritos y población de la ciudad

El 14 de enero de 1919, Gomel fue ocupada por el Ejército Rojo. En marzo de 1919, se produjo en Gomel el mayor levantamiento contra los bolcheviques , conocido como la efímera Rebelión de Strekopytov. Los rebeldes tomaron instalaciones estratégicas y ejecutaron a miembros de la dirección soviética en la ciudad. El levantamiento fue aplastado por unidades del Ejército Rojo enviadas a Gomel. [13]

En 1919, Gómel se convirtió en el centro de la provincia de Gómel en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia . Tras el fin de las hostilidades, se inició la recuperación de la industria y el transporte. En la década de 1920 se crearon varias empresas importantes: astilleros, una fábrica llamada "Polespechat", una fábrica de zapatos llamada "Trud", una panadería y la primera fase de una central eléctrica municipal. En 1926, la ciudad pasó a manos de la República Socialista Soviética de Bielorrusia .

En 1940 se habían creado 264 empresas industriales.

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , Gómel estuvo bajo ocupación nazi desde el 19 de agosto de 1941 hasta el 26 de noviembre de 1943. La ciudad fue tomada por el Frente Bielorruso de Rokossovsky durante la Ofensiva de Gómel-Rechitsa. El ochenta por ciento de la ciudad fue destruida. La población de Gómel se redujo drásticamente. Según los datos del registro, la población de Gómel contaba con menos de 15.000 habitantes, en comparación con los 144.000 de 1940.

Periodo de posguerra

Después de la guerra, la restauración de Gómel comenzó rápidamente. La mayoría de los edificios de antes de la guerra se perdieron. Las calles de la ciudad se ensancharon considerablemente y se construyeron edificios de estilo estalinista . En 1950, casi todas las empresas de antes de la guerra reanudaron sus actividades.

Desastre de Chernóbil

Como consecuencia del desastre de la central nuclear de Chernóbil del 26 de abril de 1986, Gomel sufrió una contaminación radiactiva . A principios del siglo XXI, se construyó en Gomel un centro científico y un consultorio de medicina radiológica y ecología humana para superar y estudiar las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil. [14]

La evolución de los valores de dosis radiológicas varía de un pueblo a otro en las regiones más contaminadas, en función del entorno y de la orientación económica. En general, hoy en día es posible vivir en estas zonas, incluso en zonas que antes estaban cerradas, si se respetan las normas alimentarias adecuadas. [ Se necesitan más explicaciones ] [15]

Historia reciente

El 27 de julio de 1990 se redactó la Declaración de Soberanía Estatal de la República Socialista Soviética de Bielorrusia . Al año siguiente, Gómel pasó a ser una ciudad del estado independiente de la República de Bielorrusia.

Durante la invasión rusa de Ucrania , Gomel se convirtió en una base importante para las fuerzas rusas. [16] [17]

Población

En 2013, la población de la ciudad era de 515.325 habitantes, [18] lo que indica un crecimiento poblacional positivo y, por lo tanto, una reversión de la crisis demográfica que comenzó en 1993.

Comunidad judía

Tras la anexión de Gómel por el Imperio ruso y la creación de la Zona de Asentamiento , Gómel se convirtió gradualmente en un centro de reasentamiento para la población judía de Rusia. Según el censo de 1897, el 55% de la población de Gómel eran judíos . En 1903, hubo un violento pogromo contra la población judía de la ciudad. [21] A partir de ese momento, comenzó una disminución gradual del número de judíos en la ciudad. 40.880 judíos vivían en Gómel en 1939, cuando comprendían el 29,4% de la población total. La mayoría de los judíos habían abandonado la ciudad en previsión de la ocupación alemana, pero aún así entre 3.000 y 4.000 judíos de Gómel cayeron víctimas del Holocausto . [22] A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990 se produjo una emigración masiva de judíos de Gómel, pero al mismo tiempo la restauración de las instituciones judías en la ciudad por parte de los habitantes judíos restantes. [23]

Geografía

Gomel está situada en la parte sureste del país, en la margen derecha del río Sozh , 302 km (188 mi) al sureste de Minsk , 534 km (332 mi) al este de Brest , 171 km (106 mi) al sur de Mogilev , 237 km (147 mi) al oeste de Bryansk y 111 km (69 mi) al norte de Chernihiv .

El terreno sobre el que se asienta la ciudad en su conjunto es llano. En la margen derecha del río se encuentra una llanura decreciente de origen hidroglacial y fluvial del río Sozh . La margen izquierda es una llanura aluvial baja. La elevación más alta, de 144 metros sobre el nivel del mar, se encuentra en las afueras del norte de Gómel, y la más baja, de 115 m, en el límite fluvial del río Sozh. El distrito de Novobelitskiy, que se encuentra en la margen izquierda del río (es decir, hacia el sur), tiene elevaciones que en promedio son entre 10 y 15 metros más bajas que las partes norte y central de la ciudad.

En la orilla izquierda del río Sozh se pueden encontrar muchos kilómetros de playas.

Clima

El clima de Gomel es continental húmedo con veranos cálidos ( clasificación climática de Köppen Dfb ). Los veranos cálidos y los inviernos fríos son causados ​​por la llegada frecuente de masas de aire marino cálido del Atlántico y la transferencia occidental dominante. El 7 de agosto de 2010, Gomel registró una temperatura de 38,9 °C (102,0 °F), que es la temperatura más alta jamás registrada en Bielorrusia. [24]

Transporte

Un trolebús en el centro de la ciudad en 2015

El sistema de transporte público consta de más de 1.000 autobuses y trolebuses . En 2006 se registraron más de 210 millones de viajes de pasajeros. [28] Los servicios de taxi (10 dólares por un viaje de ida dentro de la ciudad) están disponibles las 24 horas del día. La ciudad es un importante centro ferroviario en la parte sudoriental de Bielorrusia, ya que está situada a mitad de camino en el enlace ferroviario Minsk - Kiev . La ubicación estratégica de Gomel cerca de la frontera con Rusia y Ucrania proporciona una conexión directa a las vastas redes ferroviarias de esos países.

La red de trolebuses se inauguró el 20 de mayo de 1962 [29] y consta de 23 líneas (sin contar las variantes). El 15 de diciembre de 2010, después de construir una red de cables aéreos en las calles de Egorenko, Sviridov y Chechersk, se inauguró una nueva línea de trolebuses hasta la terminal "Barrio Klinkowski", lo que dio lugar a un cambio de las líneas de trolebuses 9, 16, 17. La longitud de la red es de unos 74 km (46 mi) y la longitud total de las líneas de trolebuses es de 475 km (295 mi). El material rodante consta de los tipos ACSM-201, ACSM-321 , MAZ-203T, ACSM-213. Hay más de 60 líneas de autobús con un total de 670 kilómetros, y varias líneas exprés. El material rodante está compuesto principalmente por autobuses MAZ-105, MAZ-107, MAZ-103 y, en menor medida, MAZ-203, MAZ-206 y, desde 2014, el MAZ-215 de gran capacidad y baja cilindrada. Las líneas exprés utilizan autobuses del tipo Rodemich-A. Las 24 líneas de minibuses utilizan furgonetas Ford Transit, GAZelle, Mercedes-Benz y Peugeot.

El aeropuerto de Gomel está situado a 8 km (5 millas) al noreste de la ciudad.

Deportes

Estadio Central

Gomel es el hogar de una amplia gama de instalaciones deportivas que se han desarrollado y mejorado en los últimos años. Estas instalaciones, que incluyen ocho estadios y el Palacio de Hielo, que tiene dos pistas de hielo, apoyan actividades comunes como hockey, atletismo y fútbol. HK Gomel de la Extraliga Bielorrusa es el equipo de hockey profesional local. El Estadio Central es la casa del club de fútbol local de Gomel, FC Gomel . Gomel alberga múltiples competiciones internacionales en estas instalaciones, siendo la competición anual "Campanas de Chernóbil" una de las muchas. [30] Además de las instalaciones deportivas, Gomel tiene una multitud de Escuelas de Reserva Olímpica , que se conocen más comúnmente como escuelas deportivas.

Muchas de las escuelas deportivas de Gomel preparan a los atletas desde una edad temprana. Numerosos campeones han sido entrenados por escuelas como éstas. Por ejemplo, una escuela, la Reserva Olímpica Número 4 de Gomel, ha entrenado a 97 campeones mundiales y europeos, así como a dos atletas olímpicos. El Colegio Estatal de Reserva Olímpica de Gomel, por otro lado, forma a entrenadores en lugar de atletas. De esta escuela, 44 graduados han participado en los Juegos Olímpicos, Campeonatos Europeos y Campeonatos Mundiales. [30] Gomel también participa en las Olimpiadas para Sordos y, entre los años 2007 y 2009, ha sido galardonado con: dos medallas de oro, una de plata y dos de bronce. [31]

Educación

Desde 1990, la Universidad Estatal Técnica Pavel Sukhoi de Gomel y la Universidad Estatal Médica de Gomel han atraído a muchos estudiantes internacionales de países de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, Alemania, China, India, Pakistán, Sri Lanka, Siria, Rusia, Ucrania, Egipto, Irán y países de América Latina. La Universidad Estatal Médica de Gomel ofrece clases tanto en inglés como en ruso. Muchos científicos destacados trabajan aquí como profesores titulares.

Cultura

A lo largo de los ochocientos años de historia de Gómel, se han conservado sólo unos pocos monumentos. Una pequeña parte de ellos pertenecen a los siglos XVIII y XIX, la mayor parte a los siglos XX y XXI. La mayoría de los monumentos arquitectónicos del siglo XX datan de la década de 1950. La mayoría de ellos se concentran en la parte central de la ciudad.

La noria y la torre de la fortuna, situadas en un parque a unos cientos de metros del complejo del palacio, son lugares populares para explorar la ciudad. Como la topografía de Gomel es relativamente plana, la altura de los edificios circundantes permite ver fácilmente la ciudad desde la noria y la torre.

Residentes notables

Leonid Geishtor

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Gomel está hermanada con: [36]

Antiguas ciudades gemelas

El 28 de febrero de 2022, la ciudad polaca de Radom puso fin a su asociación con Gomel como reacción a la participación bielorrusa en la invasión rusa de Ucrania en 2022. [ 37] El 28 de marzo, la ciudad británica de Aberdeen también puso fin a su asociación con Gomel. [38]

Notas

Referencias

  1. ^ abc "Численность населения на 1 января 2024 г. и среднегодовая численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе обл астей, районов, городов, поселков городского типа". belsat.gov.by . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Recuperado 12 de abril de 2024 .
  2. ^ / ˈ ɡ m əl / GOH -məl ; "Gomel" Random House Webster's Unabridged Dictionary .
  3. ^ Campbell, Heather. "Homyel Belarus". www.britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  4. ^ Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд, под ред. О.Н. Трубачева, вып.7 (Москва, 1980), стр.21.
  5. ^ Экономика Белорусии в Эпоху Империализма 1900-1917. Под редакцией Г. Ковалевского и др. Minsk 1963, artículo 413
  6. ^ Л. Виноградов Гомель. Его Прошлое и настоящее. 1142-1900 г. Moscú 1900, sección 35
  7. ^ Без-Корнилович, М. О. (1855). Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии . Alfavit. pag. 211.ISBN 5-87264-028-5.
  8. ^ Л. Виноградов Гомель. Его Прошлое и настоящее. 1142-1900 г. Moscú 1900, sección 34
  9. ^ Без-Корнилович, М. О. (1855). Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии . Alfavit. pag. 214.ISBN 5-87264-028-5.
  10. ^ Л. Виноградов Гомель. Его Прошлое и настоящее. 1142-1900 г. Moscú 1900, sección 35
  11. ^ Экономика Белорусии в Эпоху Империализма 1900-1917. Под редакцией Г. Ковалевского и др. Minsk 1963, sección 88
  12. ^ abc (en ucraniano) Contrabando, huelgas, bolcheviques... Diez meses de gobierno ucraniano en Polissya, Ukrayinska Pravda (19 de septiembre de 2018)
  13. ^ Golinkov, DL (1975). Krushenie antisovetskogo podpol'ia v SSSR (1917-1925gg.) (en ruso). vol. 3ra edición. Moscú: la gran enciclopedia soviética . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  14. ^ "El Centro de Investigación Republicano sobre Medicina Radiológica y Ecología Humana". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009.
  15. ^ Petro Zoriy, Herbert Dederichs, Jürgen Pillath, Burkhard Heuel-Fabianek, Peter Hill, Reinhard Lennartz: Mediciones a largo plazo de la exposición a la radiación de los habitantes de regiones contaminadas radiactivamente de Bielorrusia - Informe Korma II (1998 - 2015) Verlag Forschungszentrum Jülich 2016, ISBN 978-3-95806-181-1 . PDF, 10,6MB 
  16. ^ "Vídeos muestran unidades rusas y misiles avanzando hacia la frontera con Ucrania". Axios . 2022 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  17. ^ Knutson, Jacob (2022). «Imágenes satelitales muestran un aumento de la presencia militar rusa cerca de Ucrania». CNN . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  18. ^ "Belstat.gov.by" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2014. Consultado el 15 de enero de 2014 .
  19. ^ "Численность населения на 1 января 2023 г. и среднегодовая численность населения за 2022 год по Республике Беларусь в разрезе ey, районов, городов, поселков городского типа". belsat.gov.by . Archivado desde el original el 17 de abril de 2023. Recuperado 10 de agosto de 2023 .
  20. ^ "Ciudades y pueblos de Bielorrusia". 15 de abril de 2024.
  21. ^ Berkovich, Nadja (2021). "La ciencia contra la injusticia: una investigación literaria de 'Siluetas de Gomel' de Vladimir Bogoraz". Asuntos judíos de Europa del Este . 51 : 1–17. doi :10.1080/13501674.2021.1952023. S2CID  238861156.
  22. ^ "Los lugares de asesinato de los judíos en los territorios ocupados de la ex URSS: Gomel". Yad Vashem. 2017. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017. Consultado el 7 de enero de 2017 .
  23. ^ "Historia de Gomel". Paul Zoglin. 16 de diciembre de 2009. Consultado el 7 de enero de 2017 .
  24. ^ Masters, Jeff. "Bolivia iguala su récord de calor de todos los tiempos". Weather Underground . Dr. Jeff Masters' WunderBlog. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  25. ^ КЛИМАТ ГОМЕЛЯ (en ruso). Tiempo y clima (Погода и климат) . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Normales climáticas de Gomel 1991-2020". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "Солнечное сияние. Обобщения III часть: Таблица 2.1. Характеристики продолжительности и суточный ход (доли часа) солнечного сияния. Продолжение" (en ruso). Departamento de Hidrometeorología. Archivado desde el original el 26 de abril de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  28. ^ "Estadísticas de transporte de Gomel (en ruso)". 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2014 .
  29. ^ Murray, Alan (2000). World Trolleybus Encyclopaedia . Yateley, Hampshire, Reino Unido: Trolleybooks. pág. 74. ISBN 0-904235-18-1.
  30. ^ ab "Turismo y deporte en la región de Gomel | Región de Gomel | Gomel". www.gomel-region.by . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "УО" Гомельский государственный политехнический колледж "- официальный Web-сайт". gomel.belstu.by . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  32. ^ Rudling, Per A. (2015). El ascenso y la caída del nacionalismo bielorruso, 1906-1931 . Pittsburgh, Pensilvania: University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-7958-6.OCLC 900622615  .
  33. ^ R' Eizik de Homel. Chabad.org . Consultado el 20 de abril de 2014.
  34. ^ "Dick Manning".
  35. ^ Wertsch, James V. (1988). "PSICOLOGÍA: La "nueva" teoría de la mente de LS Vygotsky". The American Scholar . 57 (1): 81–89. JSTOR  41211493.
  36. ^ "Ciudades socias". gomel.gov.by . Gomel . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  37. ^ "Radom zerwał współpracę z rosyjskim i białoruskim miastem. Obywatele Ukrainy autobusami będą jeździć za darmo" (en polaco) . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  38. ^ Jamie Saunderson (8 de marzo de 2022). «Aberdeen pone fin a su vínculo con la ciudad gemela de Bielorrusia por su apoyo a la invasión rusa» . Consultado el 21 de octubre de 2023 .

Enlaces externos