stringtranslate.com

Ávila Adobe

El Ávila Adobe , construido en 1818 por Francisco Ávila , [2] es la residencia en pie más antigua de la ciudad de Los Ángeles , California . [a] Avila Adobe está ubicado en el paseo de la histórica calle Olvera , una parte del distrito histórico de Los Ángeles Plaza , un parque histórico del estado de California . El edificio en sí está registrado como Monumento Histórico de California #145, [1] mientras que todo el distrito histórico figura tanto en el Registro Nacional de Lugares Históricos como como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles .

La Plaza es la tercera ubicación del asentamiento español original El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles sobre el Río Porciúncula , habiendo sido arrasados ​​los dos primeros por las inundaciones del crecido Río Porciúncula ( Río de Los Ángeles ). Avila Adobe fue una de las primeras casas del asentamiento en compartir frente a la calle en el Pueblo de Los Ángeles de la Alta California colonial española .

Las paredes del Adobe de Ávila tienen entre 0,76 y 0,91 m (2,5 y 3 pies) de espesor y están construidas con ladrillos de adobe cocidos al sol . Los techos originales tenían 15 pies (4,6 m) de altura y estaban sostenidos por vigas de álamo, que se encontraban a lo largo de las orillas del río Los Ángeles. Aunque hoy el techo parece inclinado, el techo original era plano. El alquitrán (en español: brea ) se extrajo de La Brea Tar Pits , ubicado cerca de la línea fronteriza norte del Rancho Las Ciénegas de Ávila . El alquitrán se mezcló con piedras y crin de caballo, un aglutinante común en los materiales de construcción exteriores, y se aplicó a las vigas del techo como sellador contra las inclemencias del tiempo.

El piso original del adobe de Ávila era tierra compactada, dura como el concreto, que se barría varias veces al día para mantener la superficie lisa y libre de tierra suelta. (Los pisos de tierra eran comunes entre la mayoría de los primeros adobes). En años posteriores, se utilizaron tablones de madera barnizada como piso.

La estructura original era casi el doble de larga de lo que parece ahora y tenía forma de L, con un ala que se extendía casi hasta el centro de la calle Olvera. La parte trasera de la casa tenía un largo porche que daba al patio. Francisco cuidaba un jardín y un viñedo en el patio trasero. La cercana Zanja Madre (literalmente "Madre Ditch") era un acueducto principal de agua y una acequia que llevaba agua al Pueblo desde el río Los Ángeles y estaba lo suficientemente cerca del adobe para que Francisco Ávila lo aprovechara. Ávila finalmente agregó una terraza de madera y escalones al frente del adobe.

Principios

Avila Adobe fue construido originalmente en 1818 en Alta California. A lo largo de los años, la casa de Ávila ha mantenido los estilos similares a los de cuando se construyó originalmente, incluso después de resistir guerras y restauraciones. El pueblo en el que se construyó la casa se llamó El Pueblo de la Reina de Los Ángeles, que ahora se conoce como la ciudad de Los Ángeles. Antes de la construcción de la casa de Ávila, la tierra fue colonizada por españoles de Sinaloa, México . A principios del siglo XIX, la ciudad era el hogar de familias rancheras que dominaban la ciudad. Francisco Ávila era un rico ganadero natural de Sinaloa. Francisco pastoreaba ganado, lo que finalmente lo llevó a comenzar un negocio ganadero que aumentó significativamente su riqueza.

Con el tiempo, la casa fue alquilada a diferentes personas, y en el siglo siguiente la casa de Ávila adoptó muchas otras formas de uso. La casa fue utilizada como hotel, vivienda, hospedaje y como hogar temporal para las tropas estadounidenses. Hubo un período durante su primer siglo en el que el Adobe de Ávila quedó vacío y desatendido. Durante los años de finales de la década de 1920, la casa estuvo abandonada y sin vigilancia. La ciudad intentó demoler la casa porque no tenía uso. Luego, la casa fue salvada por Christine Sterling , quien vio la casa como un sitio histórico. Sterling no quería que se destruyera la autenticidad de la casa, ya que fue una de las primeras casas construidas en Los Ángeles. Sterling pudo evitar que la ciudad derribara la casa y finalmente la transformó en un museo para que otros conocieran la historia de la casa. Sterling nombró a la calle en la que se construyó la casa de Ávila Calle Olvera, en honor a Agustín Olvera , [2] e influyó en la creación del mercado mexicano llamado " Placita Olvera ". Hoy en día, la casa es visitada a menudo por muchos turistas y lugareños. Olvera Street continúa brindando un ambiente cultural mexicano influenciado por la historia de la casa Avila Adobe.

Francisco Ávila

Francisco Ávila, un rico ganadero de California , fue el beneficiario del Rancho Las Ciénegas al oeste del pueblo (actual distrito de Mid-Wilshire). Ávila pasaba su tiempo de trabajo en el rancho donde residía durante la semana. Los fines de semana, días festivos especiales o días festivos, venía al Pueblo donde podía realizar negocios comerciales, entretener a amigos, familiares o clientes; o prepárese para los servicios en la Asistencia (iglesia) Nuestra Señora Reina de los Ángeles al otro lado de la plaza.

El Adobe de Ávila fue considerado elegante en su época. Tenía varias habitaciones espaciosas con muchas ventanas. Sirvió para muchas reuniones sociales y los Ávila organizaron estos eventos en la gran sala (salón).

Francisco Ávila comerciaba con pieles y sebo (ingrediente principal de las velas y el jabón) para adquirir muebles de lujo importados de México y más allá para decorar la casa. Se encargaron puertas francesas y marcos de ventanas a Boston. Estas importaciones fueron llevadas a la Alta California mexicana posterior a la independencia por barco a lo largo de miles de millas alrededor del sur del Cabo de Hornos en América del Sur. La riqueza y los bienes comerciales de Ávila permitieron la compra de muebles y bienes finos de México y Nueva Inglaterra , Asia y Europa. Ávila también comerciaba con artículos para el hogar con barcos mercantes anclados en la Bahía de San Pedro o en el pueblo de Mission Bay en San Diego, que eran transportados tierra adentro por una carreta tirada por bueyes , un carro de bueyes de madera de la época.

El adobe siempre estuvo listo para recibir a amigos, familiares y viajeros, incluido el famoso pionero Jedediah Smith . Smith había liderado un grupo de cazadores de pieles por tierra y a través del desierto de Mojave hasta el sur de California, y permaneció en el adobe durante unos días durante enero de 1827. Estos fueron los primeros ciudadanos estadounidenses en llegar a Alta California desde el este por una ruta terrestre. Smith registró más tarde: "Algunas familias son ricas en ganado, caballos y mulas y entre ellas el señor [Francisco Ávila] y su hermano [Ygnacio Ávila] son ​​quizás los más ricos".

Francisco Ávila murió el 5 de abril de 1832. Su viuda, Encarnación Ávila, permaneció en el adobe [2] hasta su muerte en 1855, aunque algún tiempo después de la muerte de Francisco se volvió a casar.

Durante la guerra entre México y Estados Unidos

El 18 de mayo de 1846, Estados Unidos declaró la guerra a México, la Guerra México-Estadounidense , momento en el que Estados Unidos se interesó en Alta California . El comodoro de la Marina estadounidense, Robert F. Stockton, llegó a Monterey el 14 de julio y declaró que California había ganado. Luego procedió a marchar hacia Los Ángeles, que tomó sin que se disparara ni un solo tiro. Pero el Pueblo de Los Ángeles no había capitulado tan fácilmente y se rebeló contra la guarnición de hombres que quedaban para vigilar el pueblo, ganando el Asedio de Los Ángeles . Stockton se vio obligado a regresar en octubre vía San Diego. Después de la Batalla de San Pasqual, justo al norte de San Diego, en diciembre, que fue un revés para los estadounidenses, marcharon hacia Los Ángeles. Se involucraron en la Batalla del Río San Gabriel cerca del Río San Gabriel el 8 de enero de 1847, que después de dos días sofocó la resistencia mexicana allí. Siguió la Batalla de La Mesa .

Cuando las noticias del avance de las tropas estadounidenses llegaron al Pueblo, la mayoría de los habitantes huyeron, incluida María Encarnación Ávila, cuyo marido no estaba presente para protegerla. Se dirigió a casa de un familiar cercano y dejó la casa a cargo de un joven que tenía órdenes de dejar las puertas y contraventanas cerradas. El 10 de enero, Stockton llegó con una fanfarria de una banda de música que atrajo al joven afuera dejando la puerta abierta. Las tropas que pasaban notaron el gran tamaño de la casa con su lujoso mobiliario y decidieron tomarla como cuartel general temporal. [2] Cuando terminaron las hostilidades el 13 de enero con la firma del Tratado de Cahuenga , las tropas abandonaron el adobe. [ cita necesaria ]

Francisca, la hija menor de Ávila, se casó con Theodore Rimpau, un nativo de Alemania, en 1850. Después de la muerte de Encarnación Ávila en 1855, la pareja vivió en el adobe hasta 1868. Para entonces, la estructura había envejecido apreciablemente y los Rimpau se fueron. Varios miembros de la familia alquilaron la casa durante los siguientes años, después de lo cual se convirtió en una pensión. Un terremoto de 1870 dañó aún más la estructura, provocando su ruina, y en 1928 la ciudad de Los Ángeles la condenó.

restauración del siglo XX

Ávila Adobe en 1956

Christine Sterling, una mujer no hispana de San Francisco que se había mudado a Los Ángeles, tenía interés en la historia cultural de la ciudad. En 1926, comenzó a trabajar [ cita necesaria ] en el proyecto de transformar el área de la antigua plaza de un barrio pobre en ruinas a un centro cultural latinoamericano. Consiguió la ayuda de Harry Chandler , propietario y editor de Los Angeles Times , quien imprimió varios artículos que generarían interés público en el proyecto y recaudarían fondos para la restauración. Sin embargo, después de dos años, la financiación estaba fallando estrepitosamente. Aunque se enfrentaba a una causa aparentemente perdida, cuando se enteró de la expropiación del adobe en 1928, actuó rápidamente para conseguir un freno a la bola de demolición . Localizó a la dueña del edificio, que resultó ser la señorita Sophia Rimpau, miembro de la familia original. Ella accedió a alquilarle el adobe a la señora Sterling por una cantidad nominal. Luego, Sterling fue a los periódicos y llamó a los periodistas para cubrir una historia sobre la restauración de la calle Olvera y el Adobe de Ávila. La campaña generó el apoyo que necesitaba y pronto tuvo fondos suficientes para comprar la casa.

Uno de los benefactores de Sterling fue Florence Dodson de Shoneman, descendiente de la familia Californio Sepúlveda , quien proporcionó muebles para una habitación entera de adobe. El adobe se sometió a las renovaciones necesarias para evitar que fuera demolido y Sterling suplicó al ayuntamiento que rescindiera la orden de expropiación. El ayuntamiento no sólo cumplió con la solicitud, sino que el jefe de policía brindó asistencia de los reclusos para ayudar a limpiar el área de la plaza. Finalmente, el Adobe de Ávila fue completamente restaurado a su antiguo esplendor. Para el domingo de Pascua de 1930, la Plaza de la Calle Olvera se transformó de un barrio pobre a un mercado de estilo mexicano. [2]

Christine Sterling mantuvo su residencia en Adobe, pero la mantuvo abierta para visitas guiadas de grupos y estudiantes. En 1953 el Estado de California adquirió Avila Adobe como parte del Parque Histórico Estatal El Pueblo de Los Ángeles. La señora Sterling permaneció en la casa hasta su muerte en 1963.

El terremoto de Sylmar de 1971 causó daños importantes al adobe, y la casa estuvo cerrada a visitas guiadas hasta que se pudiera completar una restauración de cinco años y 120.000 dólares. Se instaló una nueva estructura agregada en la parte trasera del edificio como un monumento a Christine Sterling. Adobe ha estado abierto a visitas desde 1976.

Casa museo histórica

La actual casa museo de adobe es una casa museo histórica , con siete salas sobrantes de lo que solía ser un edificio mucho más grande. La restauración ha trabajado para crear una idea de cómo era la casa original. La sala más grande, la sala familiar, era un área general para cenar, entretenimiento y reuniones sociales. La sala de oficinas era la sala de negocios principal de Francisco Ávila. La sala , o salón, estaba reservada para ocasiones especiales como una boda o un bautizo o incluso para recibir invitados especiales. Había un dormitorio para los padres y otro para los niños y una cocina para preparar la comida que hacía las veces de baño. La cocina se hacía al aire libre en el patio. El saneamiento se realizó en otros lugares fuera de la casa. La mayor parte del mobiliario original procedía de otros países con los que Ávila comerciaba.

El adobe consta de un generoso patio con porches cubiertos para cada una de las áreas de adobe, incluidos establos y un taller. Un hallazgo arqueológico más reciente ha revelado una parte de la Zanja Madre ("Madre Ditch"), que transportaba agua al pueblo a través de una tubería de ladrillos desde el río. En el patio crecen dos plantas de uva . [4]

El adobe es un Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles y un Monumento Histórico de California (No. 145) y está en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

Acceso

Avila Adobe está abierto al público y está ubicado en East 10 Olvera Street dentro del Parque Histórico Estatal El Pueblo de Los Ángeles. La oficina del parque está ubicada en 845 N. Alameda Street y el Centro de información para visitantes está en 128 Paseo de la Plaza.

Influencia en la historia de Los Ángeles

La casa de Avila Adobe es una buena demostración de la historia de Los Ángeles y de cómo se descubrió la ciudad por primera vez. La ciudad primero se llamó El Pueblo de la Reina de Los Ángeles , pero luego pasó a llamarse Los Ángeles. Antes de la construcción de la casa de Ávila, la ciudad era un pequeño pueblo con unas pocas casas y familias compuestas por ganaderos. El hogar es un factor clave para comprender la historia cultural de Los Ángeles porque, aunque hoy la ciudad contiene una población multicultural, alguna vez solo estuvo compuesta por hispanos . La ciudad fue fundada por colonizadores españoles en 1781, que estaba formada por un grupo de unas pocas personas.

Aunque hay muchos sitios históricos en el área de Los Ángeles , la ubicación donde se encuentra la casa de Ávila es la zona más antigua de Los Ángeles. Hay mucho que se puede aprender históricamente visitando la casa. Con el nombramiento de la calle Olvera donde se encuentra la casa y la creación del mercado mexicano, la casa conserva el hito histórico. Después de la guerra y el terremoto, la casa pudo conservar el estilo original reformado como en el siglo XIX. Con la ayuda y dedicación de Christine Sterling, la casa de Ávila pudo ser restaurada y representa un hito importante en la historia de la ciudad. Lo interesante es que la casa de Adobe de Ávila no es interesante por cómo surgió, sino porque todavía existe hoy.

Galería

Hito histórico de California

Marcador histórico de California NO. 145 en el sitio dice: [5]

Ver también

Notas

  1. ^ El edificio más antiguo del condado de Los Ángeles es la Mansión Gage de 1795 en Bell Gardens . [3]

Referencias

  1. ^ ab "Ávila Adobe". Oficina de Preservación Histórica, Parques Estatales de California . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  2. ^ abcde Proyecto Federal de Escritores de la Administración de Progreso de Obras del Norte de California (1939). California: una guía del Estado Dorado. Nueva York: Casa Hastings. pag. 215 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  3. ^ "En el cumpleaños número 231 de Los Ángeles, búsqueda de su edificio más antiguo". 4 de septiembre de 2012.
  4. ^ Parques III, Richard (9 de mayo de 2019). "La uva Mission vuelve a estar de moda en Los Ángeles, gracias al movimiento del vino natural". Los Ángeles Times . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "CHL # 145 Ávila Adobe Los Ángeles". www.californiahistoricallandmarks.com . Consultado el 18 de junio de 2020 .

enlaces externos