stringtranslate.com

El poder del amor (canción de Jennifer Rush)

" The Power of Love " es una canción pop coescrita y grabada originalmente por la cantautora estadounidense Jennifer Rush en 1984. Fue lanzada en diciembre de 1984 por CBS Records como el quinto sencillo de su álbum debut, Jennifer Rush (1984), y desde entonces ha sido versionada por Air Supply , Laura Branigan y Celine Dion .

Grabado en Frankfurt , [ cita requerida ] Alemania (donde Rush tiene su base) y lanzado en Alemania Occidental sin mucho éxito a fines de 1984, la versión original de Rush alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en octubre de 1985 y posteriormente se convirtió en el sencillo más vendido del año en el Reino Unido y el noveno sencillo más vendido de la década . [1] También encabezó las listas en varios otros países europeos, así como en Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

La versión de Dion alcanzó el puesto número uno en Estados Unidos, Canadá y Australia, y llegó al top ten en varios países más en 1994. La canción ha sido traducida a varios idiomas y se ha convertido en un estándar del pop.

Descripción general

«The Power of Love» fue grabada por primera vez en Múnich [ cita requerida ] por Jennifer Rush para su álbum homónimo de 1984. Fue lanzada como sencillo en Alemania Occidental en diciembre de 1984. En junio de 1985, «The Power of Love» fue lanzada como sencillo en el Reino Unido, donde encabezó la lista durante cinco semanas en octubre de 1985 y se convirtió en el sencillo más vendido del año . [2] A marzo de 2017, había vendido 1,45 millones de copias en el Reino Unido. [3] El éxito de la canción hizo que Rush la interpretara "en vivo" en el Top of the Pops de la BBC a fines de 1985. [4]

El éxito masivo de "The Power of Love" en el Reino Unido siguió con un gran éxito internacional para el single en los últimos meses de 1985 y los primeros de 1986, incluyendo una reedición alemana que resultó en un puesto número nueve en las listas. Finalmente, "The Power of Love" alcanzó el número uno en Australia, Austria, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega, Sudáfrica y España (donde Rush encabezó la lista con una versión en español llamada "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer"), el número tres en Suiza, Suecia y Bélgica, y el número siete en los Países Bajos.

CBS se abstuvo de lanzar "The Power of Love" en Norteamérica porque consideraba que el disco era demasiado europeo. Finalmente se lanzó en Estados Unidos y Canadá en enero de 1986, pero a pesar de alcanzar el número uno en Canadá, "The Power of Love" no logró convertirse en un éxito significativo en Estados Unidos, estancándose en el número 57 del Billboard Hot 100 durante la semana que finalizó el 5 de abril de 1986 y permaneciendo 13 semanas en el Hot 100. La canción fue interpretada por Rush en The Tonight Show Starring Johnny Carson en marzo de 1986 y en American Bandstand en abril de 1986.

Recepción crítica

Michele Greppi de The Atlanta Journal-Constitution nombró a "The Power of Love" como el "mejor corte" del álbum , elogiando la voz de Rush, señalando que su "entrenamiento operístico se muestra en su increíble rango (sin pérdida aparente de poder o flexibilidad ni en los agudos ni en los graves)". [5] Tom Ewing de Freaky Trigger afirmó que es "una canción sobre cómo el amor elimina tu propio sentido de escala, hace que la existencia misma sea desconocida, por lo que la desconexión desorientadora entre él y cualquier cosa que se parezca a mi realidad emocional tiene una especie de sentido distorsionado". Añadió que el estribillo es "tan memorable". [6] Alan Jones de Music Week lo elogió como "francamente superior". [7] Stephen Holden de The New York Times comentó que Rush "tiene un alto distintivo que combina una entonación casi folklórica con una entrega declamatoria, cuasi operística. Es una voz que no encaja cómodamente en ninguna categoría". [8] Richard Defendorf de The Orlando Sentinel lo declaró como una "balada pegajosa". [9] La revista People escribió que "lo más impresionante es la voz de Rush. Gurú, intensa y de amplio espectro". El crítico también señaló que hay una "pasión inteligente" en la "melancólica" "The Power of Love". [10] En una reseña retrospectiva, Pop Rescue la elogió como una " bala de poder fantásticamente clásica " e "impecable", y señaló que la voz del cantante es "rica, fuerte y maravillosamente escalofriante". [11] Greg Kennedy de Red Deer Advocate consideró la canción como "lastimera" y "conmovedora". [12] Un escritor de The Stage la declaró una "superbalada". [13]

El canal de música australiano Max incluyó "The Power of Love" en su lista de las "1000 mejores canciones de todos los tiempos" en 2011. [14]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "The Power of Love" fue dirigido por el director alemán Michael Leckebusch. [15] Fue filmado en la ciudad de Nueva York . Cuando comienza el video, vemos la ciudad en las primeras horas de la mañana. Algunos tipos villanos están caminando por una oficina vacía, buscando algo. Están siendo descubiertos por el hombre de Rush, que obviamente trabaja de noche. Luego, el enfoque cambia a Rush, a quien se ve saliendo del Madison Square Garden . Ella comienza a cantar y en casa, abre la puerta de su dormitorio y encuentra a su hombre durmiendo. Cuando comienza el coro, Rush está parada en un ascensor de carga que se mueve hacia arriba. Hay destellos de los hombres villanos empujando a su hombre para que haga cosas por ellos. Algunas escenas muestran a Rush con gafas de sol negras, parada en el muelle junto al mar, mientras observa a los chicos reunirse en un muelle para planear algo. También están golpeando a su hombre en la calle en automóvil. Aparentemente, Rush está tratando de ayudarlo a salir de las manos de estos villanos. Hacia el final, camina sola por la ciudad en las horas de la noche, cantando. En casa, vuelve a abrir la puerta del dormitorio, comprobando que su hombre está allí durmiendo y luego cierra la puerta. [16] Hasta julio de 2024, el video había generado más de 149 millones de visitas en YouTube . [1]

Versiones oficiales

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión con suministro de aire

El dúo británico/australiano Air Supply hizo una versión de « The Power of Love » para su álbum homónimo de 1985. Dado que la canción fue cantada por Russell Hitchcock , un hombre, los roles de género se invirtieron en la letra («I'm your lady and you are my man» se convirtió en «You are my lady and I am your man»). Fue lanzado como sencillo en julio de 1985 por Arista Records en los Estados Unidos, y más tarde en Canadá y Nueva Zelanda. Su versión se tituló « The Power of Love (You Are My Lady) » para no confundirse con « The Power of Love » de Huey Lewis and the News, que estaba en las listas al mismo tiempo. La versión de Air Supply fue un éxito moderado en Nueva Zelanda y Canadá, llegando al top 40 en ambos países a fines de 1985. En los EE. UU., Alcanzó el puesto número 68. Su versión apareció en la película de 2017 Death Note .

Listado de canciones

Créditos y personal

Gráficos

Versión de Laura Branigan

La cantante estadounidense Laura Branigan grabó " The Power of Love " bajo el título "Power of Love" para su quinto álbum de estudio, Touch (1987). Producida por David Kershenbaum , la canción fue lanzada en octubre de 1987 por Atlantic Records como el segundo sencillo del álbum y alcanzó el puesto número 26 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en diciembre, convirtiéndose en la séptima y última entrada de Branigan en el top 40. "Power of Love" también alcanzó el puesto número 19 en la lista Hot Adult Contemporary de Billboard .

Branigan diría de "Power of Love": "Hay una canción en este álbum" ("Power Of Love") "que para mí es lo máximo en canto. Es una canción que te parte el corazón, que te hace llorar de emoción. Es una canción clásica con sentimiento actual. Creo que esas son las que perduran para siempre.

"Tiene un alcance que se extiende cada vez más. Es un verdadero desafío vocal y, sin embargo, es muy emotivo. La emoción es lo más importante para mí". [57]

Listado de canciones

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Touch . [60]

Gráficos

Versión de Céline Dion

La cantante canadiense Céline Dion hizo una versión de « The Power of Love » para su tercer álbum de estudio en inglés, The Colour of My Love (1993). Fue producida por David Foster y lanzada como primer sencillo en noviembre de 1993 por Columbia y Epic en Norteamérica, en diciembre de 1993 en Japón y a principios de 1994 en el resto del mundo. Alcanzó el número uno en Estados Unidos, Canadá y Australia y estuvo entre los diez primeros en varios otros países. Billboard la clasificó más tarde como la 46.ª mejor canción de amor de todos los tiempos. [64]

Rendimiento comercial

La versión de Dion de The Power of Love se convirtió en el sencillo más vendido de una artista femenina en 1994 en los Estados Unidos y el octavo más vendido en general, vendiendo 900.000 copias. [65] Se convirtió en la primera canción número uno de Dion en los Estados Unidos, encabezando el Billboard Hot 100 durante cuatro semanas en febrero de 1994. También encabezó el Cash Box Top 100 y se convirtió en su primer sencillo número uno en las listas australianas y su segundo sencillo número uno en Canadá. La canción también encabezó las listas de música contemporánea para adultos en los Estados Unidos y Canadá. En el resto del mundo, "The Power of Love" alcanzó el top ten en Francia, Reino Unido, Bélgica, Suecia y Nueva Zelanda. Fue certificado Platino en los Estados Unidos (vendiendo 1,5 millones de copias) y Australia, Oro en el Reino Unido y Nueva Zelanda, y Plata en Francia.

Reconocimientos

"The Power of Love" ganó el premio ASCAP Pop Award a la canción más interpretada en los Estados Unidos. [66] Dion también fue nominada al premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina , al premio American Music Award a la canción favorita de pop/rock, a dos premios Billboard Music Awards a la canción Hot 100 Single del año y a la canción Hot Adult Contemporary Single del año, y al premio Juno a la canción Single del año . David Foster también fue nominado al premio Juno a productor del año por la versión de Dion. [67] [68] [69] [70]

Promoción/Actuaciones en vivo

Se lanzó un video musical de la versión de Celine Dion que tuvo una gran rotación en muchas redes y programas de videos musicales.

Dion incluyó la canción en muchas de sus presentaciones en gira. "The Power of Love" está incluida en muchos de sus álbumes en vivo. También aparece en varias de sus colecciones de grandes éxitos como All the Way... A Decade of Song (1999), Complete Best (2008), My Love: Essential Collection (2008) y The Best of Celine Dion & David Foster (2012). Se incluyen presentaciones en vivo en À l'Olympia (álbum), Live à Paris (álbum), Live à Paris (video), Au cœur du stade (video), Live in Las Vegas: A New Day... (video), Taking Chances World Tour: The Concert (álbum/video) y Céline une seule fois / Live 2013 (álbum/video). También interpretó la canción en los American Music Awards de 1995 y en su especial de televisión de CBS That's Just the Woman in Me el 15 de febrero de 2008.

Recepción crítica

La versión de Dion de "The Power of Love" recibió elogios de los críticos musicales. About.com colocó la canción en el número siete de su ranking de "Top 10 Canciones de Céline Dion", llamándola una "gran balada ". [71] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic la "destacó" en su reseña de The Colour of My Love . [72] Un crítico de The Baltimore Sun escribió que la cantante "suena genial" cuando trabaja con "cosas melodiosamente románticas". [73] Dave Sholin de Gavin Report comentó: "Una canción tan poderosa impone exigencias extraordinarias a quienes la cantan. Solo unos pocos están a la altura de la tarea... Agregue la interpretación de Céline al arreglo del productor David Foster y el resultado es nada menos que magnífico". [74]

Otro editor de Gavin Report , Ron Fell, dijo que "está mejor hecha que nunca", y la agregó como "¡impresionante!" . [75] Caroline Sullivan de The Guardian la describió como una versión "que reventaba el corpiño". [76] Mike Wass de Idolator elogió la "voz impecable" de Dion en un arreglo "elegante" de Foster. [77] Dennis Hunt de LA Times comparó la voz de Dion favorablemente con las de Whitney Houston y Mariah Carey . Destacó "ese final grandioso que estira las notas". [78] La revista paneuropea Music & Media describió la canción como una "interpretación tierna". [79] Alan Jones de Music Week dijo que "es tan poderosa que seguro que puntúa". [7] Un crítico de The Network Forty la declaró "una balada reflexiva que cobra vida gracias a la voz brillantemente distintiva de Celine". [80] The Plain Dealer la calificó como una "interpretación altísima". [81] Christopher Smith de Talk About Pop Music consideró la canción como "poderosa y fiel a la versión original". [82]

Impacto cultural

Los reyes de las sirenas , miembros de una subcultura callejera de Nueva Zelanda dedicada al volumen y la claridad de la música a través de altavoces del sistema de megafonía , valoran la versión de Céline Dion de "The Power of Love" como una canción perfecta para el medio. [83] El rey de las sirenas Purp Ci'i afirmó que "aplastará a cualquiera en una batalla, esa canción es peligrosa... Es una vieja favorita de cuando las sirenas comenzaron". [83]

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum. [84]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Otras versiones de portada

La versión en español de "The Power of Love" de Jennifer Rush, "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer", fue presentada por la cantante dominicana Ángela Carrasco en 1986 y se volvió muy popular en toda América Latina. La misma versión fue grabada más tarde por varios artistas latinos, incluidos Yolandita Monge , Amanda Miguel y La India . La versión de la canción de La India alcanzó el puesto número treinta y ocho en la lista Hot Latin Songs en los Estados Unidos. [154] La cantante brasileña Rosana grabó una versión en portugués de la canción, titulada "O Amor eo Poder", que se incluyó en la banda sonora de la telenovela de horario estelar de las 8 p. m. Mandala (1987-88), como tema principal del personaje principal Yocasta ( Vera Fischer ). [155] Su versión tuvo un gran éxito, convirtiéndose en la sexta canción más reproducida en el país en 1988, así como el mayor éxito de Rosana. También fue incluida en la lista de canciones de su álbum Coração Selvagem e impulsó sus ventas, vendiendo más de 300.000 copias. [156] [157] La ​​New York Band de Wilfrido Vargas versionó la canción en merengue , que alcanzó el puesto número treinta y siete en la lista Hot Latin Songs. [158] También fue versionada por Los Melódicos y Dulce López de La Academia . El grupo de baile italiano Fits of Gloom lanzó su versión en 1994 con la voz de la cantante británica Lizzy Mack , que alcanzó el puesto número 49 en la lista de sencillos del Reino Unido. [159]

Véase también

Referencias

  1. ^ Jones, Alan (6 de enero de 1990). "Charts". Record Mirror . Londres, Inglaterra: United Newspapers. pág. 46.(solo los 80 mejores)
  2. ^ abc "Chart Archive – 1980s Singles". everyHit.com . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  3. ^ ab Copsey, Rob (8 de marzo de 2017). «Top 20 oficial de los sencillos más vendidos de todos los tiempos por artistas femeninas». Official Charts Company . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  4. ^ "Top of the Pops, 11/07/1985". BBC . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  5. ^ Greppi, Michele. (15 de febrero de 1986). "Reseñas de discos". The Atlanta Journal-Constitution .
  6. ^ Ewing, Tom (13 de octubre de 2009). «Jennifer Rush – «The Power Of Love»». Freaky Trigger . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  7. ^ ab Jones, Alan (15 de enero de 1994). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 12. Consultado el 13 de abril de 2021 .
  8. ^ Holden, Stephen (19 de febrero de 1986). "En nuevas canciones, Elvis Costello redescubre el camino sencillo". The New York Times .
  9. ^ Defendorf, Richard (23 de febrero de 1986). "Record Jockeys". pág. 8. The Orlando Sentinel .
  10. ^ "Reseña de Picks and Pans: Jennifer Rush". People . 31 de marzo de 1986 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  11. ^ «Reseña: «Jennifer Rush» de Jennifer Rush (CD, 1985)». Pop Rescue. 11 de noviembre de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  12. ^ Kennedy, Greg (8 de marzo de 1986). "Album Corner". pág. 4B. Red Deer Advocate .
  13. ^ "Visto en: Los sonidos de los platos". The Stage . 6 de agosto de 1987. página 5.
  14. ^ "Top 1000 Greatest Songs Of All Time – 2011". Máx . 2011. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  15. ^ "Jennifer Rush: El poder del amor (1985)". IMDb . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  16. ^ "Jennifer Rush - The Power Of Love (Video Oficial) (VOD)". YouTube . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  17. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  18. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  19. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 0667" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de enero de 2020.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9400". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de enero de 2020.
  22. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, núm. 49. 9 de diciembre de 1985. pág. 12. OCLC  29800226 . Consultado el 1 de enero de 2020 – a través de American Radio History.
  23. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  24. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  25. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – El poder del amor". Irish Singles Chart . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – Jennifer Rush" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 1 de enero de 2020.
  27. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 1 de enero de 2020.
  28. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love". Top 40 Singles . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  29. ^ "Jennifer Rush – El poder del amor". VG-lista . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  30. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989". 13 de septiembre de 1985. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  31. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  32. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love". Top 100 de sencillos . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  33. ^ "Jennifer Rush – The Power of Love". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  34. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de septiembre de 2019.
  35. ^ "Jennifer Rush Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2014.
  36. ^ "Offiziellecharts.de – Jennifer Rush – The Power of Love" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  37. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 de diciembre de 1985 > Top 100 de sencillos nacionales de 1985". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 – a través de Imgur .
  38. ^ "Jaaroverzichten 1985" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  39. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1985" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  40. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1985". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  41. ^ "Singles más vendidos de 1985". Recorded Music NZ . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  42. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1985" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  43. ^ "National Top 100 Singles for 1986". Kent Music Report . N.º 650. Diciembre de 1986. Consultado el 24 de enero de 2023 a través de Imgur.
  44. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1986" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  45. ^ "Top Singles – Volumen 45, N.º 14, 27 de diciembre de 1986". RPM . 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  46. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1986". swisscharts.com . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  47. ↑ Daniel Lane (10 de junio de 2014). «Naughty Boy y Sam Smith superan el millón de ventas en el Reino Unido con La La La». Official Charts Company . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  48. ^ abcde "Jennifer Rush, ¡una nueva superestrella que cautiva al mundo!" (PDF) . Billboard . 31 de mayo de 1986. pág. 81.
  49. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Jennifer Rush – The Power of Love". Music Canada . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  50. ^ ab "European Gold & Platinum Awards 1986" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 34. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  51. ^ "Certificaciones individuales británicas – Jennifer Rush – El poder del amor". Industria fonográfica británica .
  52. ^ "Top RPM Singles: Issue 0591" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de enero de 2020.
  53. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0594". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de enero de 2020.
  54. ^ "Air Supply – The Power of Love". Top 40 Singles . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  55. ^ "Historia de la lista de suministro de aire (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2014.
  56. ^ "Historia de la tabla de suministro de aire (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2014.
  57. ^ Campbell, Mary (4 de agosto de 1987). "Branigan se emociona con el nuevo álbum 'Touch'". South Florida Sun-Sentinel . pág. 6E. ISSN  0744-8139.
  58. ^ Power of Love (sencillo de 7 pulgadas). Laura Branigan . Atlantic Records . 1987. 7-89191.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ Power of Love (sencillo en casete). Laura Branigan. Atlantic Records. 1987. 7 89191-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ Touch (notas del álbum). Laura Branigan. Atlantic Records. 1987. 81747-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de Laura Branigan (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2014.
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de Laura Branigan (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2014.
  63. ^ "Cash Box" (PDF) . Worldradiohistory.com . 16 de enero de 1988 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  64. ^ Bronson, Fred (9 de febrero de 2022). «Las 50 mejores canciones de amor de todos los tiempos». Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  65. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 21 de enero de 1995.
  66. ^ "ASCAP Pop Music Awards". Billboard . 27 de mayo de 1995 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  67. ^ "37th Grammy Awards – 1995". Rock on the Net . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  68. ^ "22nd American Music Awards". Rock On The Net . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  69. ^ "El año en la música". Billboard . 24 de diciembre de 1994 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  70. ^ "Premios: Resumen de artistas". CARAS . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  71. ^ Lamb, Bill (24 de noviembre de 2017). "Las 10 mejores canciones de Céline Dion". About.com . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  72. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Céline Dion – El color de mi amor». AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  73. ^ "Celine Dion apunta al soul pero falla". The Baltimore Sun. 28 de enero de 1994. Consultado el 25 de marzo de 2020.
  74. ^ Sholin, Dave. "Singles" (PDF) . Informe de Gavin . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  75. ^ Fell, Ron (29 de octubre de 1993). "A/C: New Releases" (PDF) . Informe de Gavin . p. 22 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  76. ^ Sullivan, Caroline (18 de febrero de 1994). «Música: rock/pop». The Guardian .
  77. ^ Wass, Mike (20 de noviembre de 2014). «Los 50 mejores sencillos pop de 1994 (con nuevas entrevistas con Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy y Haddaway)». Idolator . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de abril de 2020 .
  78. ^ Hunt, Dennis. (13 de enero de 1994). "El color de mi amor. Céline Dion". LA Times . Consultado el 25 de marzo de 2020.
  79. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 48. 27 de noviembre de 1993. pág. 12 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  80. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 29 de octubre de 1993. pág. 20. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  81. ^ "El sueño de Dion se hace realidad". The Plain Dealer . 18 de febrero de 1994. Consultado el 25 de marzo de 2020.
  82. ^ Smith, Christopher (26 de octubre de 2019). «Reseña: 'The Colour Of My Love' – Celine Dion». Talk About Pop Music . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  83. ^ ab Hockley, Joe (14 de agosto de 2021). «'Una manera de hacerse oír': la subcultura juvenil de la Pasifika neozelandesa dedicada a las sirenas de emergencia». The Guardian . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  84. ^ Celine Dion , (1993). El color de mi amor. [Notas y créditos del álbum]. Columbia Records.
  85. ^ The Power of Love (notas de una sola línea del CD australiano). Celine Dion . Epic Records . 1994. 659828 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  86. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de casete australiano). Celine Dion. Epic Records. 1994. 659828 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  87. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de casete canadiense). Celine Dion. Columbia Records . 1993. 38T 77230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  88. ^ El poder del amor (notas de una sola línea del CD europeo). Celine Dion. Columbia Records. 1994. 659799 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  89. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de casete europeo). Celine Dion. Columbia Records. 1994. 659799 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  90. ^ El poder del amor (notas europeas de una sola línea de 7 pulgadas). Celine Dion. Columbia Records. 1994. 659799 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  91. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de casete del Reino Unido). Celine Dion. Epic Records. 1994. 659799 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  92. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de 7 pulgadas del Reino Unido). Celine Dion. Epic Records. 1994. 659799 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  93. ^ El poder del amor (notas de una sola línea del CD estadounidense). Celine Dion. 550 Music / Epic Records. 1993. 36K 77230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  94. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de casete estadounidense). Celine Dion. 550 Music/Epic Records. 1993. 36T 77230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  95. ^ El poder del amor (notas de una sola línea de 7 pulgadas de EE. UU.). Celine Dion. 550 Music/Epic Records. 1993. 36-77230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  96. ^ El poder del amor (notas del maxi-single europeo del CD). Celine Dion. Columbia Records. 1994. 659799 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  97. ^ El poder del amor (notas de portada de maxi-single europeo de 12 pulgadas). Celine Dion. Columbia Records. 1994. 659799 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  98. ^ The Power of Love (notas del álbum maxi-single del Reino Unido). Celine Dion. Epic Records. 1994. 659799 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  99. ^ El poder del amor (notas de una sola línea del CD en japonés). Celine Dion. Epic/Sony Records . 1993. ESCA 5878.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  100. ^ El poder del amor (notas de una sola línea del mini CD en japonés). Celine Dion. Epic/Sony Records. 1993. ESDA 7167.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  101. ^ "Céline Dion – The Power of Love". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  102. ^ "Céline Dion – The Power of Love" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  103. ^ "Top RPM Singles: Issue 2393" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  104. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2323". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  105. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 19 de marzo de 1994. pág. 52. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  106. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  107. ^ Lwin, Nanda (1995). The Record 1994 Chart Almanac . Datos musicales de Canadá. pág. 90. ISBN 1-896594-00-X.
  108. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 8. 19 de febrero de 1994. pág. 17. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  109. ^ "Adult Contemporary Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 15. 9 de abril de 1994. pág. 34. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  110. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 12. 19 de marzo de 1994. pág. 29 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  111. ^ "Céline Dion – The Power of Love" (en francés). Les classement single . Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  112. ^ "Céline Dion – The Power of Love" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  113. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 10.03.1994 - 16.03.1994" (PDF) . DV . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  114. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 13, 1994" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  115. ^ "Céline Dion – The Power of Love" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  116. ^ "Céline Dion – The Power of Love". Top 40 Singles . Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  117. ^ "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón (en español): 50. 6 de mayo de 1994 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  118. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  119. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 29 de agosto de 2017.
  120. ^ "Céline Dion – The Power of Love". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de septiembre de 2014.
  121. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  122. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2014.
  123. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2014.
  124. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (canciones pop)". Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2014.
  125. ^ "Celine Dion Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2014.
  126. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVII, núm. 23. 26 de febrero de 1994. pág. 12. Consultado el 22 de abril de 2024 .
  127. ^ "Los 100 mejores temas de AC de 1993 según RPM". RPM . 18 de diciembre de 1993 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  128. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1994". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  129. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  130. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994". RPM . 12 de diciembre de 1994 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  131. ^ "RPM Top 100 AC Tracks of 1994". RPM . 12 de diciembre de 1994 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  132. ^ "1994 in Review: Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  133. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1994" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  134. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  135. ^ "Jaarlijsten 1994" (en holandés). Dutch Top 40. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2003. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  136. ^ "Singles más vendidos de 1994". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  137. ^ "Årslista Singlar – År 1994" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  138. ^ "Top 100 Singles 1994". Semana de la Música : 9. 14 de enero de 1995.
  139. ^ ab "El año en la música: 1994" (PDF) . Billboard . 24 de diciembre de 1994. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  140. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  141. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (en francés). InfoDisco . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  142. ^ "Hot 100 Singles of the '90s" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1999. pág. 20. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  143. ^ Lwin, Nanda (1 de julio de 2000). "Top 100 Cdn. Singles of all time". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  144. ^ Gavin Ryan (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  145. ^ "Certificaciones individuales danesas: Celine Dion: El poder del amor". IFPI Danmark . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  146. ^ "Certificaciones individuales francesas - C - El poder del amor" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  147. ^ Dean Scapolo (2007). Listas completas de música de Nueva Zelanda 1966-2006 . RIANZ. ISBN 978-1-877443-00-8.
  148. ^ "Certificaciones individuales británicas - Celine Dion - The Power of Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  149. ^ Gary Trust (8 de abril de 2012). "Pregúntale a Billboard: ¿Lionel Richie hace historia en las listas de Billboard?". Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  150. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Celine Dion – The Power of Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  151. ^ "Celine Dion – El poder del amor". Discogs . 1993 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  152. ^ ab "セリーヌ・ディオンの作品" (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  153. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 15 de enero de 1994. págs. 20-21.
  154. ^ "India - Premios". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  155. ^ "Trilha Sonora | Mandala" [Banda sonora | Mándala]. Memoria Globo . 29 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  156. ^ Toledo, Heloísa María dos Santos (2010). Som Livre: as trilhas sonoras das telenovelas eo processo de difusão da música [ Som Livre: las bandas sonoras de las telenovelas y el proceso de difusión de la música ] (Doctor) (en portugués). Universidad Estatal de São Paulo . pag. 165 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  157. ↑ Comodo, Roberto (30 de junio de 1988). "A deusa brega que jura que é funk" [La diosa brega que jura que es funk]. Jornal do Brasil (en portugues). 98 (83) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  158. ^ "New York Band - Chart history: Hot Latin Songs". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  159. ^ "FITS OF GLOOM - Historial oficial completo de listas - Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .

Enlaces externos