¡Indignante! es una película de comedia dramática canadiense de 1977 escrita y dirigida por Richard Benner . La película está protagonizada por Craig Russell como el imitador femenino Robin Turner y Hollis McLaren como la compañera de habitación esquizofrénica de Turner,Liza Conners. La trama comienza en Toronto, con escenas posteriores en la ciudad de Nueva York. [2]
La película está basada en "Making It", un cuento de la escritora Margaret Gibson de su colección de 1976 The Butterfly Ward ; Russell y Gibson fueron compañeros de habitación en la vida real.
¡Insolente! fue una de las primeras películas de temática gay que se estrenó en los cines de Norteamérica. [3] La secuela ¡Demasiado Insolente! se estrenó en 1987. En el año 2000, Canadian Stage produjo un musical teatral adaptado de la película. [4]
Robin Turner es un peluquero inepto. Peina y maquilla para los espectáculos de drag locales , pero anhela subirse al escenario. Su mejor amiga, Liza, es esquizofrénica; estuvo internada en un centro de salud, pero decidió abandonarlo y ser compañera de habitación de Robin.
Liza tiene un episodio delirante en el que cree que "The Bonecrusher" de "The Other Place" está acostado sobre ella. Robin la ayuda a empujar a Bonecrusher y Liza le cuenta sobre el Otro Lugar y su amiga de allí, Zara. Zara la protege de Bonecrusher, quien le dice a Liza que ella es "la que nació muerta" y quiere llevársela a vivir al Otro Lugar para siempre.
Una trabajadora social visita a Liza y revisan la larga lista de medicamentos que toma. La trabajadora social enfatiza que sería muy peligroso para Liza quedar embarazada. Cuando Robin llega a casa del trabajo, Liza está emocionada de haber podido funcionar con la trabajadora social. Robin, sin embargo, está molesta: una clienta lo había instado a ser aventurero con su peinado, pero luego reaccionó mal cuando Robin la peinó como Elizabeth Taylor en Cleopatra .
Robin y Liza conocen al amigo de Robin, Perry, y al amigo de Liza de la institución, Martin. Martin parece sufrir algún tipo de delirios paranoides, creyendo que sus ojos se están volviendo chinos y despotricando sobre Mao Zedong . Perry y Robin discuten sus disfraces para una próxima fiesta de Halloween. Perry decide ir como Karen Black , como la azafata de Aeropuerto 1975. Liza sugiere que Robin vaya como Tallulah Bankhead y acepta hacer su vestido.
Robin es un éxito en la fiesta de Halloween, gana el primer premio en el concurso de disfraces y le ofrecen la oportunidad de actuar con regularidad. Su jefe en la peluquería, un caso cerrado que cree que las mujeres no querrán que les arreglen el pelo "maricones", al principio se muestra reacio a darle a Robin tiempo libre para comprar telas para vestidos nuevos, pero finalmente cede. Robin debuta en el club como Bette Davis , haciendo una rutina que se burla de las actuaciones de Joan Crawford en Mildred Pierce , Hojas de otoño y ¿Qué fue de Baby Jane? mientras canta en vivo en lugar de hacer playback .
Mientras tanto, Liza continúa con la terapia. Lleva un diario de sus pensamientos y sueños y se los lee a su psiquiatra, quien le sugiere que regrese a la institución. Ella se niega rotundamente. Su médico le advierte nuevamente que evite el embarazo. Anne, la amiga editora lesbiana de Liza, lee el diario de Liza y le dice que tal vez pueda vender algunas de sus historias.
Robin sigue haciendo apariciones en el club, incluyendo un papel como Barbra Streisand , pero pierde su trabajo diario después de que un cliente se queja con el dueño del salón. Liza, que es algo promiscua sexualmente, ha quedado embarazada. Con las facturas acumulándose, Robin deja Canadá para ir a la ciudad de Nueva York en busca de éxito como imitador femenino . En su camino a su primer concierto en el Jackrabbit Club, conoce a Bob, un taxista que anteriormente era agente de talentos y acepta permitir que Bob lo represente.
Robin interpreta " Diamonds Are a Girl's Best Friend " mientras cambia rápidamente de personalidad drag, comenzando como Carol Channing y luego transformándose en Marlene Dietrich , Ethel Merman , Ella Fitzgerald , Pearl Bailey y Bette Midler antes de concluir como Carol nuevamente. Como bis, interpreta " Give My Regards to Broadway " como Judy Garland . Robin es un triunfo y consigue un lugar fijo en el club.
Liza ingresa en el hospital para dar a luz; trágicamente, el bebé nace muerto. Entra en una profunda depresión y llama a Robin para contarle que el bebé nació muerto y que ahora cree que ella es "la que nació muerta". Robin le pide a Bob que lo lleve a Canadá para recuperar a Liza. Juntos, en su apartamento de Nueva York, Liza permanece completamente retraída; Robin le ordena a Bob que prepare a Liza para el espectáculo de esa noche en el Jackrabbit.
En el club, Robin actúa como Peggy Lee y canta "It Ain't Easy" en este mundo loco. Liza comienza a reaccionar lentamente a su entorno. Después del número, de vuelta en el camerino de Robin, Liza expresa lo deprimida y muerta que se siente. Robin le asegura que está viva, pero que está loca, y él también, y que deben aceptar su locura. Al principio, ella se muestra reacia, pero comienza a sonreír y a aceptar; Robin la lleva a la pista de baile, donde se unen al resto de los artistas y clientes.
La película fue presentada en el 28.º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde Craig Russell ganó el Oso de Plata al Mejor Actor . [5] Recibió varias nominaciones a los Premios de Cine Canadiense en los 28.º Premios de Cine Canadiense en 1977, incluyendo Mejor Película , Mejor Actor (Russell) y Mejor Actriz (McLaren).
Escrita por Brad Fraser y Joey Miller, la adaptación musical de Canadian Stage en 2000 eligió a Thom Allison como Robin Turner y a Loretta Bailey como Liza Conners. [4] Un cambio clave en la versión musical fue que la herencia multirracial de Allison permitió a Fraser y Miller agregar a Billie Holiday y Diana Ross al repertorio de imitaciones de Robin Turner, lo que les permitió darle un giro diferente al personaje sin abandonar por completo el material original. [6] El elenco también incluyó a Tamara Bernier , Karen LeBlanc , Tim Howar y Ed Sahely . [4]