Morir duro es una frase acuñada por el teniente coronel William Inglis del 57.º Regimiento de Infantería (West Middlesex) durante la Batalla de la Albuera . Su significado literal original ha evolucionado para describir a cualquier persona que no se deje llevar por una creencia. El sentido metafórico se aplicó por primera vez casi exclusivamente a la política de derecha , pero desde la segunda mitad del siglo XX se ha generalizado con una amplia aplicación.
La frase morir duro se utilizó por primera vez durante la Batalla de la Albuera (1811) en la Guerra de la Independencia . Durante la batalla, el teniente coronel William Inglis del 57.º Regimiento de Infantería (West Middlesex) resultó herido por un disparo de metralla . A pesar de sus heridas, Inglis se negó a retirarse de la batalla pero permaneció con los colores del regimiento , animando a sus hombres con las palabras "¡Muere duro 57, muere duro!" ya que se vieron sometidos a una intensa presión por un ataque francés. [1] Los 'Die Hards' posteriormente se convirtieron en el apodo del regimiento de West Middlesex. [1]
El término se utilizó más tarde para burlarse de varios oficiales superiores del ejército que buscaban mantener el sistema que les había legado el duque de Wellington y que resistieron enérgicamente las reformas militares promulgadas por el Parlamento a partir de finales de la década de 1860.
En la política británica, el adjetivo "recalcitrante" (mejor escrito con un guión) se utilizó por primera vez para describir a aquellos que, durante la crisis provocada por el rechazo de los Lores al " Presupuesto Popular " de David Lloyd George de 1909, se negaron a aceptarlo. la disminución de los poderes de la Cámara de los Lores por la Ley del Parlamento de 1911 , y que en general tenían opiniones de derecha, sobre todo Richard Verney, decimonoveno barón Willoughby de Broke . [2]
Posteriormente se utilizó para describir a los críticos de derecha del gobierno de coalición de Lloyd George entre 1918 y 1922, varios de los cuales habían sido intransigentes antes de la guerra, como Leopold Maxse . En ese momento había una "mayor proporción de irlandeses en el grupo Diehard que en el resto del Partido Conservador parlamentario". [3]
Más tarde fue revivido para describir un grupo de miembros del Partido Conservador en la década de 1930, incluido Henry Page Croft, que había sido prominente entre los dos intransigentes anteriores, quienes, entre otras cosas, se negaron a aceptar cualquier movimiento hacia la independencia de la India . Pero esta vez también incluyó a algunos que "no necesariamente compartían las opiniones generales de la derecha sobre otros asuntos", [4] como Winston Churchill , que había sido una bestia negra de los intransigentes originales. Algunos de los más intransigentes, aunque no Churchill, coquetearon con la Unión Británica de Fascistas de Oswald Mosley y/o apoyaron la política de apaciguamiento de Neville Chamberlain .
El término ahora se usa comúnmente para describir a cualquier persona que no se deja llevar por una creencia, y se usó como título de la popular serie de películas de acción Die Hard , todas protagonizadas por Bruce Willis como el oficial de policía John McClane .