Ver el Islam como lo vieron otros: un estudio y evaluación de escritos cristianos, judíos y zoroástricos sobre el Islam temprano de la serie Estudios en la Antigüedad tardía y el Islam temprano es un libro del erudito de Oriente Medio Robert G. Hoyland .
El libro contiene una extensa colección de fuentes primarias griegas , siríacas , coptas , armenias , latinas , judías , persas y chinas escritas entre 620 y 780 d. C. en el Medio Oriente, que proporciona un estudio de los relatos de testigos presenciales de eventos históricos durante el período formativo. del Islam .
El libro presenta el texto probatorio de más de 120 fuentes del siglo VII, una de las cuales ( Tomás el Presbítero ) contiene lo que Hoyland cree que es la "primera referencia explícita a Mahoma en una fuente no musulmana": [1]
En el año 945, indicación 7, el viernes 7 de febrero (634) a la hora novena, hubo una batalla entre los romanos y los árabes de Mahoma (tayyaye d-Mhmt) en Palestina a doce millas [19 kilómetros] al este de Gaza. Los romanos huyeron, dejando atrás al patricio Bryrdn, [2] a quien los árabes mataron. Allí fueron asesinados unos 4.000 aldeanos pobres de Palestina, cristianos, judíos y samaritanos. Los árabes devastaron toda la región.
Según Michael G. Morony , Hoyland enfatiza los paralelos entre los relatos de la historia musulmanes y no musulmanes, enfatizando que los textos no musulmanes a menudo explican la misma historia que los musulmanes a pesar de que fueron registrados antes. Concluye: "El tratamiento que hace Hoyland de los materiales es juicioso, honesto, complejo y extremadamente útil". [3]