Eutiquio de Alejandría ( árabe : Sa'id ibn Batriq o Bitriq ; 10 de septiembre de 877 - 12 de mayo de 940) [1] fue el patriarca melquita de Alejandría. Es conocido por ser uno de los primeros escritores egipcios cristianos en utilizar la lengua árabe . Sus escritos incluyen la crónica Nazm al-Jauhar ("Fila de joyas"), también conocida por su título en latín Eutychii Annales ("Los Anales de Eutychius").
Nació en Fustat (antiguo El Cairo ). Eutiquio pasó gran parte de su vida como médico o Mutatabbib . Su vida fue aproximadamente contemporánea a la de Agapio el historiador , aunque ninguno muestra conocimiento del otro.
No sabía griego, pero pudo acceder a textos griegos en traducciones siríacas existentes .
En 932 se convirtió en patriarca melquita de Alejandría a la edad de 60 años. [1] Debido a que nunca había ocupado ningún cargo clerical, su nombramiento encontró una oposición considerable, que duró el resto de su vida. Su nombramiento probablemente se debió a la influencia de los gobernantes musulmanes. [2]
La obra más importante es el Nazm al-Jauhar , una crónica mundial, que inició antes de convertirse en Patriarca, y que dedicó a su hermano. Comienza con la Creación y continúa hasta sus propios tiempos. Su Nazm al-Jauhar es una fuente valiosa de acontecimientos en Persia antes del surgimiento del Islam y los posteriores gobernantes sasánidas . Para los acontecimientos posteriores al surgimiento del Islam, Eutiquio utiliza fuentes musulmanas. También se basó en material legendario y hagiográfico.
Eutychii Annales : [3] [4] [5] CAPITULO II: ADVERSIDADES DE LA IGLESIA.: 1 Persecuciones a los cristianos.: ...Los cristianos sufrieron menos en este que en los siglos anteriores. ...En Oriente, especialmente en Siria y Palestina, los judíos a veces se levantaban contra los cristianos con gran violencia (Eutychius, Annales tom ii., p. 236, &c. Jo. Henr. Hottinger, Historia Orientalis, lib. i., c (id., p. 129, etc.) pero sin éxito como para sufrir severamente por su temeridad. (Mosheim 1847, p. 426, en Google Books)
La historia fue adaptada y continuada hasta 1028 por Yahya ibn Sa'id , forma en la que se hizo conocida en Antioquía y luego en Europa; pero continuó ampliándose y circulando en esta forma modificada. Se hicieron numerosas copias. [2] Sin embargo, el autógrafo fue localizado recientemente en el Monte Sinaí ( Sinaiticus Arabus 582). Faltan el inicio y el final del manuscrito, pero se pueden reconstruir a partir de copias. [6]
Otras obras son un libro de medicina y una obra apologética. En Alepo se ha localizado un manuscrito del primero, aunque no publicado. Este último texto aún no ha sido encontrado.
(
Pocke
, Annals) de este (Migne 1863, Patrlogie, Series Graeca iii.)
CAPITULO II: ADVERSIDADES DE LA IGLESIA.: 1 Persecuciones a los cristianos.: ...Los cristianos sufrieron menos en este que en los siglos anteriores.
...En Oriente, especialmente en Siria y Palestina, los judíos a veces se levantaban contra los cristianos con gran violencia (Eutyrhius, Annales tom ii., p. 236, &c. Jo. Henr. Hottinger, Historia Orientalis, lib. i., c (id., p. 129, etc.) pero sin éxito como para sufrir severamente por su temeridad.
(Mosheim 1847, pág. 426)
