-LCCN2002707976.jpg/1280px-Monte_Carlo_Casino,_Monaco_(Riviera)-LCCN2002707976.jpg)
« The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo » (originalmente titulada «The Man that Broke the Bank at Monte Carlo») es una popular canción de music hall británica publicada en 1891 por Fred Gilbert , un agente teatral que había comenzado a escribir canciones cómicas como actividad secundaria unos veinte años antes. [1] La canción fue popularizada por el cantante y comediante Charles Coborn .
La canción se convirtió en un elemento básico del espectáculo de Coborn, interpretada en gira en diferentes idiomas por todo el mundo. Coborn confirmó que la inspiración de Gilbert fue el jugador y estafador Charles Wells . [2] [3] Se informó que Wells ganó un millón y medio de francos [4] en el casino de Montecarlo , utilizando las ganancias de fraudes anteriores. Sin embargo, otros sugeridos como modelo incluyen a Joseph Jagger (ver Hombres que rompieron la banca en Montecarlo ) y Kenneth MacKenzie Clark, padre del historiador de arte Kenneth Clark . [5]
Coborn escribió en su autobiografía de 1928 que, según sus recuerdos, cantó la canción por primera vez "a finales de 1891". [6] Sin embargo, un anuncio en un periódico de Londres sugiere que la interpretó por primera vez en público a mediados de febrero de 1892. [7] La canción siguió siendo popular desde la década de 1890 hasta finales de la década de 1940, y todavía se hace referencia a ella en la cultura popular actual. Coborn, que entonces tenía 82 años, interpretó la canción tanto en inglés como en francés en la película británica de 1934 Say It with Flowers . [8]
El título de la canción inspiró la comedia romántica estadounidense de 1935 El hombre que quebró el banco en Montecarlo . Aunque la canción aparece en la película, la narración tiene poca relación con la canción o con la historia de Charles Wells. La película y la canción estuvieron involucradas en el caso de derechos de autor Francis, Day & Hunter Ltd v Twentieth Century Fox Corp.
En 1916 se escribió una parodia titulada Los tanques que rompieron las filas en Picardía .
La canción aparece en la novela de Booth Tarkington de 1918, The Magnificent Ambersons , [9] así como en la adaptación cinematográfica de Orson Welles de 1942 .
En la película Lawrence de Arabia de 1962 , Lawrence ( Peter O'Toole ) canta la melodía mientras viaja a través del desierto hacia el campamento del príncipe Faisal .
Se incluye un breve extracto en la película The Railway Children de 1970 .
En la novela de Thomas Pynchon de 1973, Gravity's Rainbow , Tyrone Slothrop, que evidentemente conoce la canción pero no ha entendido bien la letra, pasa el tiempo en Montecarlo buscando infructuosamente el Bois de Boulogne . [10]
Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961).
La melodía de la canción se utiliza en el episodio de la temporada once de American Dad! "The Shrink". Después de que el personaje principal, Stan, utiliza un rayo reductor de la CIA para vivir en una ciudad en miniatura de su propia creación, el personaje canta "The Man Who Built the World in His Basement".
En la novela "En qué nos convertimos" (2012) de Arturo Pérez-Reverte, el personaje principal, Max, canta la canción al final de la novela.
En la película Alien: Covenant de 2017 , imitando a su ídolo Lawrence de Arabia, el androide David canta las palabras del título de la canción mientras se corta el pelo frente al espejo. [11]
Aloysius Parker canta un breve fragmento de la canción en el episodio de Thunderbirds "The Duchess Affair".
Acabo de llegar a París, desde la soleada costa del sur;
fui a Montecarlo, sólo para reunir mi renta de invierno.
La dama Fortuna me sonrió como nunca antes lo había hecho,
y ahora tengo tanto dinero que soy un caballero.
Sí, ahora tengo tanto dinero que soy un caballero.Mientras camino por el Bois de Boulogne
Con aire independiente
Puedes oír a las chicas declarar
"Debe ser millonario".
Puedes oírlas suspirar y desear morir,
Puedes verlas guiñar el otro ojo
Al hombre que quebró el banco en Montecarlo.Me quedo en casa hasta después del almuerzo, y luego mi caminata diaria
Hasta el gran Arco del Triunfo es una gran marcha triunfal,
Observada por cada observador con la agudeza de un halcón.
Soy una masa de dinero, lino, seda y almidón.
Soy una masa de dinero, lino, seda y almidón.Coro
Frecuenté las mesas del infierno de Montecarlo
Hasta que no les quedó ni un céntimo para un cristiano o un judío;
Así que rápidamente fui a París en busca de los encantos de mad'moiselle,
Que es el imán de mi corazón - ¿qué puedo hacer,
Cuando con veinte lenguas jura que será fiel?Coro