stringtranslate.com

Spitting Image (serie de televisión de 2020)

Spitting Image es un programa de televisión satírico británico de marionetas . Es una reedición de la serie de 1984 del mismo nombre creada por Peter Fluck , Roger Law y Martin Lambie-Nairn . Similar al original, la serie presenta caricaturas de marionetas de celebridades contemporáneas, como Adele , James Corden y Kanye West , así como figuras públicas, incluido el ex primer ministro británico Boris Johnson , varios miembros del gabinete conservador como Michael Gove , Dominic Raab y Priti Patel , y el ex presidente estadounidense Donald Trump .

ITV tenía planes para un reinicio en 2006, pero estos fueron descartados después de una disputa sobre los títeres Ant & Dec utilizados para presentar Best Ever Spitting Image , que fueron creados en contra de los deseos de Law. [2] En septiembre de 2019, Law anunció que el programa regresaría con una nueva serie. [3] Se confirmó en marzo de 2020 que el programa regresaría en BritBox . [4] Con 100 nuevos títeres, la serie debutó el 3 de octubre de ese año. [5] Se renovó para una segunda serie cuatro días después. [6] La segunda serie se estrenó el 11 de septiembre de 2021. [7] El programa fue cancelado por ITV el 24 de octubre de 2022. [8]

Personal

Voces

Titiriteros

Directores

Escritores

Caricaturistas

Producción

En abril de 2017, se informó que la emisora ​​estadounidense HBO estaba preparada para revivir la serie a la luz de la presidencia de Donald Trump . Sin embargo, no se realizó ninguna confirmación o anuncio oficial inmediato. [23] En septiembre de 2019, se confirmó que el programa regresaría a las pantallas veintitrés años después de su final original, con la presentación de los títeres de Trump, Vladimir Putin , Mark Zuckerberg , el príncipe Harry y Meghan Markle . [24] Roger Law declaró que se había filmado el piloto de la nueva serie y que se estaban llevando a cabo conversaciones con las cadenas estadounidenses para llevar el programa a una audiencia global más grande. [3] Según Law, el resurgimiento tendrá un atractivo global a través de un "ojo exclusivamente británico". [4] Originalmente , NBC estaba preparada para distribuir la serie en Estados Unidos, sin embargo, se retiraron semanas antes de su transmisión inicial. El productor ejecutivo Jon Thoday citó su "nerviosismo" con el contenido de la serie como la razón de su partida. [25]

Los escritores que escribieron esta nueva versión incluyen a Jeff Westbrook , Al Murray , los creadores de The Windsor , Bert Tyler-Moore y George Jeffrie, Bill Odenkirk , David X. Cohen , Jason Hazeley , Keisha Zollar , Patric Verrone , Phil Wang y Sophie Duker . [26]

El 4 de marzo de 2020, se anunció que el programa regresaría al servicio de transmisión BritBox , como su primer encargo oficial. [4] El programa se estrenó en el servicio el 3 de octubre de 2020, con las voces de Billy West , Debra Stephenson , Debra Wilson , Guz Khan , Indira Varma , Jess Robinson , John DiMaggio , Lewis MacLeod , Lobo Chan , Matt Forde y Phil LaMarr .

En una entrevista de julio de 2021, Law dijo que la segunda serie superaría enormemente el presupuesto, como las políticas de Boris Johnson, con el apoyo total de BritBox. También dijo que la serie no incorporaría muchas figuras políticas nuevas, sino que incorporaría a varios futbolistas. [27]

Tras la muerte de Isabel II en septiembre de 2022, ITV tomó la decisión de cancelar 9 millones de libras que se habían gastado en varios episodios restantes no emitidos de Spitting Image ; no se pudieron editar de manera efectiva para eliminar la referencia a Isabel, y se consideró muy poco probable que alguna vez se transmitieran. [28]

En octubre de 2022, se anunció que la serie revivida había sido cancelada. [29]

Episodios

Temporada 1 (2020)

Temporada 2 (2021)

Recepción

La serie recibió críticas mixtas de los críticos. La decisión de satirizar a Greta Thunberg generó críticas porque ella era menor de edad en ese momento. [32]

Mark Lawson de The Guardian escribió con aprobación en su reseña de cuatro de cinco estrellas que "los admiradores de la franquicia se sentirán aliviados de que el resurgimiento... no haya perdido nada de su salvajismo o voluntad de impactar". [33] También escribiendo para The Guardian , la columnista Nesrine Malik describió la nueva serie como una "actuación desdentada" y los chistes "terriblemente obvios". [34]

En su reseña de tres de cinco estrellas, Ralph Jones de NME elogió la capacidad de la serie para satirizar eventos actuales: "Su actualidad es admirable: hay varios sketches sobre eventos que ocurrieron apenas 12 horas antes de la grabación. Esto es impresionante en la radio, pero cuando hay marionetas involucradas, es casi sobrecogedor". [35]

The Economist fue más mixto en su análisis, calificándolo de "bastante manso" a la luz de la atmósfera política actual y cuando lo comparó con su predecesor de 1984, escribiendo cómo "[e]n una era de cinismo y teorías de conspiración, el acto radical sería hacer un programa que celebrara la vida pública". [36] Ed Power de The Telegraph fue negativo en su revisión de una de cinco estrellas en relación con el especial de dos partes sobre las elecciones estadounidenses, calificándolo de "desdentado" en su sátira. [37]

Versión en alemán

El 16 de septiembre de 2021, una versión alemana de Spitting Image llamada The Krauts' Edition comenzó a emitirse en el canal de televisión Sky . La versión alemana tiene nuevos títeres, entre ellos Sebastian Kurz , Jan Böhmermann , Annalena Baerbock , Karl Lauterbach , Markus Lanz , Heidi Klum , Thomas Müller , Olaf Scholz , Barbara Schöneberger , Armin Laschet y Adolf Hitler . Los títeres utilizados en la versión británica como Angela Merkel , Jurgen Klopp y Coronavirus , también aparecen en esta versión. [38] [39]

Espectáculo escénico

El 1 de febrero de 2023 se estrenó en el Birmingham Repertory Theatre un espectáculo teatral titulado Idiots Assemble: Spitting Image The Musical , que duró hasta el 12 de marzo. Fue escrito por Al Murray , Matt Forde y Sean Foley , y dirigido por Foley. [40] Entre los nuevos títeres creados para el espectáculo se encuentran Suella Braverman , Volodymyr Zelenskyy , Jacob Rees-Mogg , Paddington Bear y Nigel Farage . [41] El 23 de marzo de 2023, se anunció que el musical se estrenaría en el Phoenix Theatre , en el West End de Londres, a partir del 24 de mayo de 2023. [42]

Referencias

  1. ^ "Spitting Image llega a Britbox UK a partir del 3 de octubre". Avalon. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "El truco de Ant y Dec pone fin al regreso de 'Spitting Image'". Digital Spy . 17 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007.
  3. ^ ab "Las tramas del programa Spitting Image regresan a la televisión después de 23 años". BBC News . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  4. ^ abc "Spitting Image volverá a BritBox, 24 años después de que terminara el programa de televisión". BBC News. 4 de marzo de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  5. ^ Cremona, Patrick (11 de septiembre de 2020). "El resurgimiento de Spitting Image debutará en BritBox el mes que viene con 100 nuevos personajes, entre ellos Boris Johnson y Donald Trump". Radio Times . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Katner, Jake (7 de octubre de 2020). «BritBox renueva 'Spitting Image' para una segunda temporada». Fecha límite . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Spitting Image Returns: Serie 2 | Spitting Image". YouTube . 15 de junio de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  8. ^ Sherwin, Adam (24 de octubre de 2022). "ITV canceló Spitting Image, a pesar de la necesidad nacional de sátira política, dice la estrella". inews.co.uk . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  9. ^ abcdefghij Hilton, Kevin (14 de enero de 2021). "Así es como The Farm armó el audio de Spitting Image". RedShark . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Conoce a la nueva primera dama de Spitting Image: Jess Robinson es la voz de celebridades del espectáculo de marionetas, desde Gwyneth hasta Greta". Thejc.com . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "Spitting Image". Jessrobinson.co.uk . 1 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  12. ^ "Jess Robinson 9 de septiembre" "En serio, #SpittingImage es un trabajo de ensueño y tengo aún más personajes en la nueva serie, incluidos algunos de mis héroes: Phoebe Waller Bridge, Olivia Colman y Jess Philips".
  13. ^ Mistlin, Alex (9 de agosto de 2021). "'Querían que mi suricata sonara como un Alan Sugar ruso': conozca a las superestrellas secretas de la televisión". The Guardian . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Vladimir Putin". Behindthevoiceactors.com . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  15. ^ ab "La voz de Johnson y Trump en Spitting Image". BBC News . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  16. ^ Roper, Kerri-Ann (30 de octubre de 2020). "Estrella de Spitting Image: Trump es intelectualmente inseguro". Sunday World . PA Entertainment . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  17. ^ Gamster-Newton, Becky (8 de septiembre de 2021). "7 preguntas a… Matt Forde: '¡Nunca piensas que te van a pedir que te hagas pasar por el presidente de los Estados Unidos!'". BT Group . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "¡La enorme revelación de la marioneta de Piers! ¿Se indignará?". Good Morning Britain . 30 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  19. ^ "Spitting Image - Noticias - Daniel Barker - Artista de doblaje". 9 de abril de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "Spotlight". Spotlight.com . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  21. ^ "Spotlight". Spotlight.com . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  22. ^ "George Jeffrie". United Agents . 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "HBO hará una serie sobre Spitting Image". British Comedy Guide . 22 de abril de 2017. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  24. ^ Addley, Esther (27 de septiembre de 2019). «Miren quién ha vuelto: Spitting Image regresa para nuestros tiempos caóticos». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  25. ^ Kanter, Jake (7 de octubre de 2020). "El productor de 'Spitting Image' dice que NBC se retiró de la serie debido a "demasiado nerviosismo"". Fecha límite . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  26. ^ "Spitting Image llegará a BritBox UK a partir del 3 de octubre de 2020". Centro de prensa de ITV. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  27. ^ Beasley, Tom (23 de julio de 2021). «'Spitting Image': Marcus Rashford y Gareth Southgate se convierten en marionetas tras el éxito de la Eurocopa 2020». Yahoo! Noticias . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  28. ^ "Informe anual y cuentas de ITV plc correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2022" (PDF) . itvplc.com . p. 196 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  29. ^ Sherwin, Adam (24 de octubre de 2022). "ITV canceló Spitting Image a pesar de la necesidad nacional de sátira política, dice la estrella Matt Forde". inews.co.uk . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  30. ^ Webb, Beth (15 de octubre de 2021). «'Spitting Image' regresa a la televisión en vivo con un especial de Halloween». NME . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  31. ^ Ramachandran, Naman (20 de diciembre de 2021). "La sátira 'Spitting Image' debutará en el West End y se burlará del primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson". Variety . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  32. ^ Chilton, Louis (23 de septiembre de 2020). «Spitting Image: Se publicó un tráiler 'grosero y explícito' de la serie de comedia de BritBox tras las críticas a Greta Thunberg» . The Independent . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  33. ^ Lawson, Mark (2 de octubre de 2020). «Reseña de Spitting Image: bienvenido regreso para una comedia que se deleita en ofender». The Guardian . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  34. ^ Malik, Nesrine (11 de octubre de 2020). «El regreso de Spitting Image muestra lo ineficaz que se ha vuelto la sátira británica». The Guardian . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  35. ^ Jones, Ralph (3 de octubre de 2020). «Reseña de 'Spitting Image': espectáculo satírico de marionetas que busca impactar». NME . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  36. ^ "La nueva "Spitting Image" gustará más a los titiriteros que al público". The Economist . 16 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  37. ^ Power, Ed (31 de octubre de 2020). "Spitting Image, US Election Special, review: this toothless satire fails to hit one blow" (Reseña especial de Spitting Image, elecciones estadounidenses: esta sátira desdentada no logra asestar un solo golpe). The Telegraph . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  38. ^ Temel, Peter (1 de septiembre de 2021). «Versión televisiva alemana de «Spitting Image» con un invitado de Austria». Kurier . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Spitting Image Krauts (edición alemana) - Tráiler teaser". YouTube . 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  40. ^ Bennett, Steve. "Se anunció el estreno en vivo de Spitting Image". Chortle . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  41. ^ Dillon, Luke (12 de enero de 2023). "Spitting Image Live lanza las primeras fotos de los nuevos títeres". WestEndTheatre . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  42. ^ "Idiotas unidos: Spitting Image the Musical". YouTube . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .

Notas

  1. ^ Debutó en Britbox y también se emitió en ITV el mismo día a las 10 p. m.
  2. ^ Se estrenó en BritBox e ITV al mismo tiempo a las 9:30 p. m. [30]
  3. ^ Estreno el 24 de diciembre en ITV [31]

Enlaces externos