The Dark Is Rising Sequence es una serie de cinco novelas de fantasía contemporáneas para niños mayores y adultos jóvenes que fueron escritas por la autora británica Susan Cooper y publicadas entre 1965 y 1977. El primer libro de la serie, Over Sea, Under Stone , fue concebido originalmente como una novela independiente, [2] y la secuencia recibe su nombre de la segunda novela de la serie, The Dark Is Rising . The Dark Is Rising Sequence se utiliza como título general en varias ediciones ómnibus, en caja y coordinadas; pero el título de The Dark Is Rising también se utiliza para toda la serie.
Los libros representan una lucha entre las fuerzas del bien y del mal llamadas "La Luz" y "La Oscuridad", y se basan en leyendas artúricas , mitología celta , mitología nórdica y folclore inglés . Tanto los niños mágicos como los ordinarios son prominentes a lo largo de la serie. Fue inaugurada en 1965 con la publicación en el Reino Unido por Jonathan Cape de Over Sea, Under Stone . Las secuelas se publicaron entre 1973 y 1977, casi simultáneamente en el Reino Unido y los EE. UU. [3] [a] El cuarto volumen, The Grey King (1975), ganó tanto la Medalla Newbery , reconociendo la "contribución más distinguida del año a la literatura estadounidense para niños", [4] y el Premio inaugural Tir na n-Og para libros en idioma inglés con fondo galés. El final Silver on the Tree (1977) también ganó el Premio anual Tir na n-Og. [5]
La novela The Dark Is Rising presenta a Will Stanton, de 11 años, [b] quien se entera en ese cumpleaños que es uno de un antiguo pueblo mágico llamado "Old Ones", y está destinado a ejercer los poderes de La Luz en la antigua lucha contra La Oscuridad. En los EE. UU. fue un Newbery Honor Book (finalista para la medalla). [4] Su adaptación cinematográfica de 2007, titulada The Seeker en Estados Unidos y The Dark Is Rising en Gran Bretaña, presentó importantes divergencias en la trama y los personajes con respecto al libro.
Simon, Jane y Barnabas Drew: Los personajes principales de la primera novela, la familia Drew, son niños humanos que conocen a Merriman Lyon como su "tío abuelo Merry" desde hace años. Mientras están de vacaciones en Cornualles , se ven atrapados en la batalla entre la Luz y la Oscuridad y se unen a la búsqueda de las Cosas del Poder. En la primera novela, Over Sea, Under Stone , buscan el legendario Grial del Rey Arturo . También aparecen en el tercer libro, Greenwitch , y el último libro de la serie, Silver on the Tree . En el poema que aparece de forma destacada en The Dark Is Rising , son los que se mencionan como "tres de la pista". Su apellido está relacionado con el de Will Stanton en la paleohistoria británica; consulte los círculos de piedra de Stanton Drew .
Antiguos : Antiguos e inmortales, los Antiguos son seres místicos que poseen un gran poder mágico. Se encuentran en todas partes del mundo y son de muchas razas y culturas. Capaces de realizar hazañas aparentemente imposibles, incluyendo congelar el tiempo y controlar los elementos, sirven a la Luz en la guerra contra la Oscuridad. Los Grandes Señores de la Oscuridad tienen muchas características y habilidades similares, pero no son Antiguos. Las dos facciones luchan por determinar el destino de la humanidad; mientras que la Luz lucha por la libertad y el libre albedrío, la Oscuridad lucha por el caos, la confusión y la subversión de la voluntad del hombre.
Will Stanton : El personaje principal de la segunda novela, y un personaje importante en las novelas restantes de la serie, es el séptimo hijo de un séptimo hijo , en una gran y unida familia humana. Su undécimo cumpleaños [b] marca el comienzo de su despertar mágico y ascenso al poder como el último de los Antiguos. The Dark Is Rising cuenta cómo llegó al poder, conoció a Merriman Lyon y acumuló los seis "signos" para ayudar a luchar contra la Oscuridad. Will es el último de los Antiguos; no nacerán otros después de él. En Greenwitch , Merriman lo invita a ir a Cornualles para ayudar a recuperar el Grial y la clave que revela cómo leer las runas en el Grial. Más tarde le da a Jane un brazalete de oro grabado con las palabras "poder de Greenwitch", que ella arroja al mar como ofrenda a Greenwitch en agradecimiento por su ayuda. En The Grey King , Will va a Gales para recuperarse de una enfermedad, donde conoce a Bran y despierta a los Durmientes. En Silver on the Tree , Will viaja con Bran a la Tierra Perdida para recuperar la espada de cristal Eirias y ayuda a vencer a la Oscuridad. Will es el único Anciano que permanece en la Tierra después de eso, y el único de los aliados de la Luz que recuerda la lucha contra la Oscuridad; en esto, se lo conoce como "el vigilante", que se queda para vigilar cualquier intento de la Oscuridad de regresar.
Cooper nombró a Will en honor a William Shakespeare . [6]
Merriman Lyon : El primer Anciano, Lyon comparte un vínculo especial con Will Stanton, el último de la línea. Amigo de la familia Drew desde hace más de una generación, ayuda y protege a Barney, Jane y Simon en su búsqueda del Grial. En ocasiones se refieren a él como "tío abuelo Merry" o "Gumerry". A lo largo de la serie, Merriman es retratado en numerosos períodos históricos, pero particularmente como el consejero principal del Rey Arturo, el mítico Merlín ; en Silver on the Tree, Arturo lo llama "Mer Lion", que en inglés antiguo significa "mi león".
La Dama : La Dama es la más poderosa de la Luz, una Anciana de fuerza aparentemente mayor que Merriman. Gentil, sabia y enigmática, es una figura fundamental a lo largo de la serie, apareciendo generalmente en momentos importantes para cambiar el rumbo a favor de la Luz. Es una amiga especial y mentora de Will y Jane. En un momento de The Dark Is Rising , Will Stanton comete un error crítico durante una batalla con la Oscuridad y es salvado por la Dama. Merriman le dice a Will que la Dama por sí sola es la única de la Luz capaz de superar todo el poder de la Oscuridad, aunque a un gran costo. El sacrificio de la Dama es un punto crítico en la Historia porque es un elemento clave de la batalla. En una ceremonia posterior de los Ancianos, la Dama desaparece y Merriman le dice a Will que su poder agotado impide su llegada, y que está más allá de su magia para rescatarla, pero que regresará. Ella representa a la Dama del Lago , o la Dama de Avalon, la hermana del Rey Arturo, mientras ambos se embarcan en el barco de Arturo, Pridwen, en Plata en el Árbol . [7] La Dama, como el Rey Arturo, está afiliada a La Luz y la Alta Magia. En Plata en el Árbol , inicialmente solo puede comunicarse con Jane Drew, la única niña entre los Seis, diciéndole a Jane que comparten un vínculo especial por ser mujeres, y la llama "Jane, Jana, Juno", refiriéndose a Jana (en la mitología romana, una forma variante de Diana ) o Juno , la reina de los dioses.
El Jinete Negro : Uno de los grandes Señores de la Oscuridad, comparable a Merriman en poder e influencia. El Jinete es el mayor enemigo de Will durante sus muchas pruebas. Patrocina el establecimiento de John Wayland Smith, donde conoce a Will por primera vez e intenta llevarlo a la Oscuridad. Los humanos de la historia le dan un nombre: Mitothin (un nombre relacionado con el jötunn Loki , que ayuda a provocar el Ragnarok ).
La Jinete Blanca : Otra sirvienta y Señor de la Oscuridad, introducida en Plata en el Árbol . La Jinete Blanca es casi igual en poder a la Jinete Negra, y a pesar de ser femenina en su verdadera forma, a menudo adopta un aspecto masculino mientras ataca a los agentes de la Luz. Se revela que se disfraza de Blodwen Rowlands, una figura de "tía" para Bran Davies. Actúa de manera amable y cariñosa, para vigilar a Bran mientras desarrolla vínculos emocionales, mientras controla los eventos alrededor de Cader Idris , que significa "silla de Arturo", y los Durmientes. Will Stanton planteó la hipótesis de que el "color" monocromático de las túnicas de la Jinete Blanca, como las de la Jinete Negra, reflejaba el extremismo de su maldad, ya sea oscurecida por su ignorancia o cegada por el brillo de sus ideas.
El Caminante : Un humano que traicionó a la Luz y fue maldecido a llevar el Signo de Bronce, una de las seis Cosas de Poder que repelen a la Oscuridad, a través de los siglos hasta que el último Anciano se lo reclamó. El Caminante fue una vez Hawkin, un señor feudal e hijo adoptivo de Merriman durante el siglo XIII. Su traición a la Luz se debió en gran medida a la aceptación de Merriman de la voluntad de Hawkin de sacrificar su vida para proteger el Libro de Gramarye , cuyos secretos el humano Hawkin no puede poseer ni participar. En The Dark Is Rising, su aparición en la ciudad de Will Stanton precipita el "despertar" de Will y su ascenso al poder. Le presenta a Will su segundo signo.
Los Durmientes : antiguos caballeros que sirvieron durante la época del Rey Arturo. En El Rey Gris, el Arpa de la Luz los despierta de un sueño místico para enfrentarse a la Oscuridad durante la batalla final en Plata en el Árbol .
Pendragon : Esta es una referencia a dos personajes. Primero, es el título figurativo que se refiere al estado como líder de varios reyes tradicionales de los británicos , en particular Arturo. También es su hijo en esta serie, Bran Davies, quien está predestinado a manejar la Espada de Cristal de la Luz que es vital para el conflicto final con la Oscuridad. Bran Davies es traído al futuro en el tiempo por Merriman a pedido de su madre, Ginebra , quien temía que Arturo rechazara a Bran como un verdadero hijo debido al romance de Ginebra con Lancelot . Bran es albino , lo que significa que tiene la piel muy pálida y el cabello, las cejas y las pestañas blancas, pero sus ojos son de un color leonado inusual. Will lo conoce en Gales durante El Rey Gris , donde despiertan a los Durmientes usando el Arpa. En Plata en el Árbol , Bran y Will viajan a la Tierra Perdida y recuperan la espada Eirias.
Las torres : La mayoría de estas aves son sirvientes de la Oscuridad y atraen sus fuerzas dondequiera que las vean.
Granjero Dawson : Un anciano que vive cerca de Will Stanton y le presenta su primera señal.
John Wayland Smith : Otro de los Antiguos que vive cerca de Will Stanton. También es un herrero experto. Aunque está afiliado a la Luz, ayuda a todos los que pasan por su herrería. Se sugiere que podría ser Wayland el Herrero de la mitología germánica .
Cosas de Poder : Los Antiguos tienen cuatro Cosas de Poder que serán utilizadas en la batalla final que les permitirá derrotar a la Oscuridad: el círculo de Signos, el Grial, el Arpa y la Espada. Se obtienen en The Dark Is Rising , Over Sea, Under Stone , The Grey King y Silver on the Tree , respectivamente. Greenwitch es la historia de la recuperación del Grial robado.
El Libro de Gramarye : El antiguo Libro de los Antiguos , es un rito de paso de los Antiguos , al mismo tiempo que enseña todo sobre sus poderes, y a través de él, experimentan los hechizos mágicos. Gramarye , o grimorio, de la palabra francesa antigua grammaire y la palabra inglesa antigua grammar , inicialmente se refería a todos los libros, la mayoría escritos en latín, que casi nadie podía leer, y percibidos por las masas como "mágicos". El Libro de Gramarye está protegido por un dispositivo encantado de un péndulo en un reloj de caja larga , que si se toca, detonará y destruirá a cualquier humano que intente acceder al libro. Este poderoso libro está protegido aún más porque está escrito en el Lenguaje Antiguo, que solo un Antiguo puede leer y comprender. Merriman lo borra de la existencia después de que Will lo haya leído.
Las Puertas : Un conjunto de puertas de roble tallado que conducen a través del Tiempo. Los Antiguos pueden invocar estas puertas para que aparezcan a voluntad y transportarse a través del tiempo y el espacio. Las puertas desaparecen cuando los Antiguos pasan a través de ellas, acompañadas por la inquietante música de campanas de la Luz. Su origen no se explica en los libros.
Árbol del solsticio de verano : En las colinas de Chiltern , Inglaterra, el árbol produce una flor plateada, que florece una vez cada 700 años, y es el desafío final para los Seis de la Luz. La persona que obtiene la flor plateada obtiene el control de la Alta Magia, para expulsar del Tiempo la Oscuridad o la Luz para siempre. Bran Davies, el Pendragon y heredero del Rey Arturo, empuña la Espada de Cristal para cortar la flor plateada completamente florecida en el Árbol del solsticio de verano, que es capturada por Merriman, lo que hace que la Luz resulte victoriosa.
Magia antigua : Una poderosa magia elemental, de la cual la Luz y la Oscuridad son los dos extremos opuestos.
Magia salvaje : la magia de la naturaleza, utilizada por primera vez en The Dark Is Rising para dar fuerza a las fuerzas de la Luz en la batalla final del libro. En Greenwitch , aprendemos que la Magia salvaje es igual en fuerza a la Oscuridad y a la Luz, pero que se distingue y no se ve afectada por ninguna de las dos.
Alta Magia : La magia más poderosa, siendo del Cosmos. Un hechizo de este tipo es utilizado por los Antiguos en Greenwitch para poder comunicarse con Tethys, la Reina del Mar, y suplicarle ayuda para obtener el pergamino que ayudará a traducir lo escrito en el Grial. En El Rey Gris , Will Stanton y Bran Davies obtienen el Arpa de Oro de un lugar custodiado por la Alta Magia después de ser puestos a prueba por un Señor de la Oscuridad, un Señor de la Luz y un Señor de la Alta Magia.
El Lenguaje Antiguo es la forma hablada del antiguo idioma de los Antiguos. Cuando un Antiguo llega al poder, utiliza este idioma instintivamente cuando habla con miembros de la Luz o de la Oscuridad. Will Stanton empieza a hacerlo sin siquiera darse cuenta. Cuando un Antiguo habla el Lenguaje Antiguo delante de un humano normal, sonará como un galimatías. Algunos agentes de la Oscuridad, como el Jinete, también pueden hablar el Lenguaje Antiguo, pero con un acento distintivo que los delata ante los Antiguos.
Las pequeñas profecías rimadas sirven para guiar a los protagonistas a lo largo de la serie. La autora de ciencia ficción y filker Julia Ecklar ha puesto música a estas profecías rimadas y la canción resultante, también llamada "The Dark Is Rising", ganó el premio Pegasus de 1997 a la mejor canción de brujería. [8]
Los personajes de este libro, que se publicó varios años antes que los demás, son más jóvenes que los del resto de la serie y los temas se presentan como menos cósmicos. En general, el libro está dirigido a lectores más jóvenes que los otros cuatro libros de la serie.
En este cuento, Susan Cooper presenta al público a Merriman, un personaje fundamental para las fuerzas de la Luz y también lo vincula con Simon, Jane y Barney Drew, tres jóvenes mortales, en una búsqueda por el mar que los llevará sobre el mar y bajo la piedra para encontrar un grial de leyenda para ayudar a la Luz en su lucha contra la Oscuridad.
El segundo libro no está ambientado en la costa de Cornualles, sino en la zona rural de Buckinghamshire , cerca del río Támesis, y presenta un nuevo grupo de personajes. Will Stanton, el protagonista, comienza a tener experiencias extrañas en su undécimo cumpleaños , justo antes de Navidad . Aprende que es uno de los Antiguos, un guardián y guerrero de la Luz, y que debe ayudar a encontrar las cuatro Cosas del Poder para que la Luz pueda luchar contra las fuerzas de la Oscuridad. El primero de ellos es el Círculo de los Seis Signos, y la novela sigue las aventuras de Will mientras encuentra cada uno de estos mandalas, que luego se unen en un círculo completo y se usan para alejar las fuerzas de la Oscuridad. El libro presenta elementos del folclore inglés que están especialmente asociados con el Valle del Támesis , con Herne el Cazador y Wayland el Herrero haciendo una aparición. Merriman/Merlín también hace una aparición, vinculando este libro con el anterior.
The Dark Is Rising fue un libro de honor Newbery de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos en 1974. Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación de Estados Unidos lo incluyó en la lista de los "100 mejores libros para niños según los maestros". [9] En 2012, ocupó el puesto número 22 entre las novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal , una publicación mensual con audiencia principalmente estadounidense. [10]
Esta historia vuelve al pueblo de Cornualles y reúne a los personajes de los dos primeros libros. El cáliz ha sido robado del museo y los niños deben recuperarlo.
Jane Drew es testigo de la creación de una ofrenda ritualista conocida como la "Bruja Verde" y percibe en ella un gran poder y una gran tristeza. Desea que la Bruja Verde pueda ser feliz, y ese deseo tiene consecuencias importantes más adelante cuando resulta que la Bruja Verde posee algo que desbloqueará los secretos del Grial.
En este libro, Will es enviado a la granja de unos parientes lejanos para recuperarse de una enfermedad. Allí, en las colinas galesas, conoce a Bran, el Pendragón , hijo del Rey Arturo, y se hace amigo de él. También debe despertar a los Durmientes para luchar contra la Oscuridad.
El Rey Gris recibió la Medalla Newbery en 1976 .
Todos los personajes principales de los otros libros de la secuencia se reúnen en este libro, algunos se conocen por primera vez, y la lucha entre la Luz y la Oscuridad se resuelve. Después de que la Luz gana la batalla, a Bran se le ofrece la oportunidad de reunirse con su padre, pero elige renunciar a su inmortalidad para quedarse con sus amigos y su padre adoptivo mortal. Todos los personajes inmortales, excepto Will Stanton, abandonan la Tierra para siempre. Todos los personajes mortales pierden todo recuerdo de cualquier trato con la magia y los Antiguos, aunque los Drew y Bran tienen fragmentos de algo que regresa a ellos en sueños. Will es el Vigilante, que estará atento a cualquier intento de la Oscuridad de regresar.
Casi todas las localizaciones mencionadas en los libros están basadas en lugares reales. Over Sea, Under Stone y Greenwitch están ambientadas en Trewissick, que está basada en un pueblo del sur de Cornualles llamado Mevagissey que Susan Cooper solía visitar cuando era niña. The Dark Is Rising está ambientada en la parte de Buckinghamshire donde Cooper creció: Huntercombe está basada en el pequeño pueblo de Dorney , y la mansión es Dorney Court . El escenario galés en The Grey King y Silver on the Tree es el área alrededor de Aberdyfi , el pueblo donde nació la abuela de Cooper y donde vivieron sus padres. [11]
John Clute escribió en The Encyclopedia of Fantasy : "El relato en general evoluciona -no sin confusión narrativa ocasional cuando se deben enfrentar paradojas y acertijos temporales- hacia un clímax cautelosamente afirmativo en el que parece que los diversos protagonistas jóvenes más Bran Davies (el hijo del Rey Arturo) pueden tener éxito en evitar la entropía y el totalitarismo". [12]
Karen Patricia Smith escribió: "Susan Cooper ha llegado a ser reconocida como una de las principales autoras de libros para niños y jóvenes. Su primer trabajo para niños, Over Sea, Under Stone, surgió como respuesta a un concurso diseñado para honrar la memoria de E. Nesbit . La principal contribución de Cooper hasta la fecha ha sido la serie The Dark Is Rising , que expande enormemente el tema mítico sugerido en Over Sea, Under Stone y revela la extraordinaria destreza de Cooper como autora de fantasía... El aspecto sombrío del conflicto y la incapacidad de "leer" claramente las motivaciones de algunos de los personajes son áreas en las que Cooper ha sido criticada. Sin embargo, creo que la ambigüedad de los protagonistas y antagonistas es un recurso literario deliberado. En lugar de sucumbir a un defecto artístico, Cooper va más allá de las expectativas convencionales de sus lectores al invitarlos a vislumbrar los aspectos complejos, inexplicables y a menudo amenazantes de la naturaleza de la humanidad. Al ofrecer la tesis de que la psique humana puede manifestarse en acciones explícitas o presentarse de una manera misteriosa y a menudo frustrante, Cooper supera la tradición “Las representaciones del bien contra el mal se encuentran a menudo en la literatura fantástica”. [13]
Mary Corran ha escrito: "El conocimiento erudito de Cooper sobre las leyendas y su habilidad para unir todas las complejidades de los cinco libros en un final triunfal producen una epopeya de gran poder. Hay diferencias de calidad en las novelas: Greenwitch ... es quizás la más débil, y The Dark Is Rising y The Grey King las más fuertes; Silver on the Tree , aunque afirma la vida adecuadamente en su conclusión, es ligeramente sermoneadora, pero ese es un riesgo natural del tema. Cooper aborda el antagonismo innato entre mortales e inmortales de manera impresionante, y en The Grey King alcanza grandes alturas al mezclar los mundos y pueblos de la leyenda y el presente. La secuencia es un logro notable, y las dotes de Cooper para la descripción y la caracterización proporcionan un placer adicional a novelas ya repletas de disfrute intelectual". [14]
Joel Chaston escribe: "Entre los libros de Cooper para niños, la serie Dark Is Rising es su obra maestra. Las cinco novelas que la componen están llenas de simbolismo y pasajes poéticos. The Dark Is Rising , quizás el mejor libro de la serie, sin duda rivaliza y a veces supera el trabajo de los principales escritores de fantasía, con cuyo trabajo se lo compara con frecuencia". [6]
Amelia A. Rutledge dice que la serie "integra el saber tradicional de las Islas Británicas con preocupaciones modernas. Su obra, aunque comercialmente designada para un público más joven, ejemplifica una escritura mitopoética sofisticada que no se limita a ese grupo de edad y es una de las principales contribuciones a la fantasía artúrica de la década de 1970". [15]
El profesor Michael DC Drout sostiene que Cooper hace un mayor "uso de fuentes anglosajonas " de lo que otros críticos han identificado: "Los usos que hace Cooper de las fuentes anglosajonas son alusiones que encajan en un esquema de la historia en lugar de (en palabras de un crítico) ser simplemente arrojadas "atropelladamente" a la olla mítica... Es el anglosajón de Cooper, sostengo, el que genera las nociones de identidad nacional británica explicadas en las novelas, nociones que contradicen la postura política abierta del autor. Además, la versión particular de Cooper del anglosajón, con su fuerte enfoque en la enseñanza y el aprendizaje, es isomórfica a la ideología de las relaciones de poder entre adultos y niños representada en las novelas, una ideología que da gran importancia al valor de la obediencia a la autoridad. Las relaciones de poder entre adultos y niños son replicadas y reforzadas por otros dos conjuntos de términos opuestos: británico/no británico y sobrenatural/mundano, y todos estos términos finalmente se subsumen en la teoría de Cooper". El binario maniqueo, Luz/Oscuridad, conduce a una economía simbólica cerrada que exalta la obediencia personal a la autoridad y considera a los anglosajones y sus ideologías —como lo fueron para Beda el Venerable en el año 771 d. C.— como claramente del lado de los ángeles. [16]
La reseña de libros del New York Times escribió sobre la novela The Dark Is Rising : "Es una fantasía vigorosa... La escritura es robusta, pero notablemente mejor fuera de la época humana que en el hogar de Stanton: como si el estilo del autor también hubiera experimentado una traducción mágica y saludable... El estilo fantástico es viril y, a pesar de toda su parafernalia, sobrio. El vocabulario de Susan Cooper es atlético; las complicaciones son densas. Su libro parece haber sido preparado para un pequeño grupo de edad especial: aquellos que pueden leer con fluidez y atención, pero que aún no han sido afectados por el cinismo adolescente". [17]
Tras las exitosas adaptaciones cinematográficas de otros clásicos de la fantasía, en 2005 se anunció que la novela The Dark Is Rising se estaba desarrollando como una gran película. Llamada The Seeker en los EE. UU., la película fue una empresa conjunta entre 20th Century Fox y Walden Media . John Hodge escribió el guion y la película fue dirigida por David L. Cunningham y producida por Marc E. Platt . Ian McShane interpretó el papel de Merriman Lyon, mientras que Alexander Ludwig interpretó al joven Will Stanton como estadounidense. Frances Conroy y Christopher Eccleston (como The Rider) [18] también protagonizan. El rodaje comenzó en febrero de 2007 en Bucarest , Rumania. La película se estrenó el 5 de octubre de 2007 en los Estados Unidos y el Reino Unido. No tuvo éxito.
El guionista Hodge realizó cambios sustanciales en la trama, el tono y los personajes de la novela. Por ejemplo, para diferenciarlo de Harry Potter , la versión cinematográfica de Will Stanton es un estadounidense de entre 13 y 14 años que vive en Gran Bretaña. Hodge también sintió que el "estilo lírico, poético y caleidoscópico" del libro no podía ser filmado y se sintió obligado a agregar acción para Will donde "en realidad no hace mucho". [19] [20]
Cooper se sintió decepcionada por los cambios en el guion con respecto al libro y pidió que se deshicieran algunos de ellos. Por ejemplo, consideró crucial que Will tuviera solo 11 años porque eso es antes de la pubertad. [19] La película retrataba, y uno de sus tráilers mostraba, a Will como un adolescente que era objeto de burlas y estaba preocupado por su timidez e inexperiencia con las chicas. [20]
