stringtranslate.com

El color púrpura

El color púrpura es una novela epistolar de 1982 de la autora estadounidense Alice Walker que ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 1983 y el Premio Nacional del Libro de Ficción . [1] [a]

La novela ha sido objeto de censura en numerosas ocasiones y aparece en la lista de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos de los 100 libros más cuestionados de 2000-2010 en el puesto número diecisiete debido a su contenido a veces explícito, particularmente en términos de violencia. [2] [3] En 2003, el libro fue incluido en la encuesta The Big Read de la BBC sobre las "novelas más queridas" del Reino Unido. [4]

La novela ha sido adaptada a varios otros medios, incluidas películas en 1985 y 2023 , un musical en 2005 y una serie de radio en 2008 en Woman's Hour en BBC Radio 4 .

Trama

Celie, una pobre niña afroamericana, vive en la Georgia rural a principios del siglo XX. Escribe cartas a Dios porque su padre, Alphonso, la golpea y la viola. Debido a la violación, da a luz a dos hijos, Olivia y Adam, a quienes Alphonso se lleva. Un granjero identificado como "Mister" (Mr.  __) le pide matrimonio a su hermana menor Nettie, pero Alphonso le ofrece a Celie en su lugar. Celie es abusada por Mister y maltratada por sus hijos anteriores. Nettie se escapa y se queda con Celie, pero Mister finalmente la hace irse después de que ella rechaza sus insinuaciones sexuales no deseadas. Nettie promete escribir, Celie nunca recibe ninguna carta y Celie concluye que está muerta.

El hijo de Mister, Harpo, se casa con una chica segura de sí misma llamada Sofía. Celie está impresionada por la autoestima de Sofía, pero Mister reprende a Harpo por lo que considera una debilidad en su trato con Sofía. En un momento de envidia, Celie le dice a Harpo que golpee a Sofía. Sofía contraataca y se enfrenta a Celie, quien se disculpa y le cuenta sobre el abuso de Mister.

Shug Avery, una cantante de jazz y blues y amante de Mister desde hace mucho tiempo, se muda a la casa. Celie cuida de Shug, que está enfermo. Aunque Shug es al principio grosero con Celie, los dos se hacen amigos y Celie se enamora perdidamente de Shug. Frustrada por el comportamiento dominante de Harpo, Sofia se muda y se lleva a sus hijos con ella. Varios meses después, Harpo abre un bar de mala muerte donde Shug, completamente recuperado, actúa todas las noches. Shug se entera de que Mister golpea a Celie y jura quedarse en la casa hasta que ella esté convencida de que dejará de hacerlo. Shug y Celie se acercan y las mujeres hacen el amor.

Shug le dice a Celie que se vaya con ella y podrán estar juntas como novias y vivir libremente. Llega el día de la partida de Shug y Celie hace las maletas y está a punto de irse con ella pero es atrapada por Mister y Shug se va mientras Celie sufre por la partida de su amado y teme lo que le espera ahora con Mister.

Sofia vuelve de visita y se pelea con la nueva novia de Harpo, Squeak. Tiene una discusión verbal con la esposa del alcalde, Miss Millie, y después de que el alcalde la abofetea, ella le devuelve el golpe. La policía la golpea y la sentencia a 12 años de prisión. Squeak engaña al director, su tío blanco, para que libere a Sofia de la prisión y la haga trabajar como sirvienta de Miss Millie. El plan funciona, pero el director viola a Squeak. Sofia es liberada de la prisión y obligada a trabajar para Miss Millie, a quien ella detesta. Squeak cuida a los hijos de Sofia y las dos mujeres se hacen amigas.

Shug regresa a la ciudad, recién casada con un hombre llamado Grady. Juntos, se enteran de que Mister ha ocultado cartas a Nettie durante años. En las cartas, Nettie dice que se ha hecho amiga de una pareja de misioneros, Samuel y Corrine, y se ha ido a África con ellos. Samuel y Corrine habían adoptado sin saberlo a Adam y Olivia. A través de la historia de la adopción de Samuel, Nettie se entera de que Alphonso es su padrastro y el de Celie. Su padre biológico fue linchado y su madre sufrió un colapso mental del que Alphonso se aprovechó. Nettie les confiesa a Samuel y Corrine que es la tía biológica de los niños. Corrine, gravemente enferma, se niega a creerle a Nettie hasta que Nettie le recuerda que ya había conocido a Celie. Más tarde, Corrine muere, habiendo aceptado la historia de Nettie.

Celie visita a Alphonso, quien confirma la historia de Nettie. Celie le confía a Shug que está perdiendo la fe en Dios; Shug le explica a Celie su propia y particular filosofía religiosa. Celie, Shug y Squeak deciden irse de la ciudad; Celie maldice a Mister antes de dejarlo. Se establecen en Memphis, Tennessee ; Celie inicia un negocio de confección de pantalones.

Alphonso muere. Celie hereda una tierra que por derecho le debería haber sido transmitida a ella y a Nettie porque pertenecía a su padre y madre biológicos. Regresa a la casa de su infancia. Celie queda destrozada cuando Shug se enamora de Germaine, un miembro de su banda. Shug viaja con Germaine y le escribe postales a Celie. Celie promete amar a Shug incluso si Shug no la ama. Celie se entera de que Mister está sufriendo un considerable declive en su fortuna y comienza a llamarlo por su nombre de pila, Albert. Mister propone que se casen "en espíritu y en carne y hueso", pero Celie se niega.

Nettie y Samuel se casan y se preparan para regresar a Estados Unidos. Antes de partir, Adam se casa con Tashi, una muchacha africana. Siguiendo la tradición, Tashi se somete a la mutilación genital femenina y a cicatrices faciales . En solidaridad, Adam se somete al mismo ritual de cicatrices faciales.

Celie se da cuenta de que está contenta sin Shug, y Shug regresa, tras haber terminado su relación con Germaine. Nettie, Samuel, Olivia, Adam y Tashi llegan a la casa de Celie. Nettie y Celie se reencuentran después de 30 años y se presentan a sus respectivas familias.

Recepción crítica

El color púrpura ganó el premio Pulitzer de ficción en 1983, convirtiendo a Walker en la primera mujer negra en ganarlo por ficción; en 1950, Gwendolyn Brooks había ganado el premio Pulitzer de poesía. [5] [6] [7] Walker también ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción en 1983. [8] [7] Mel Watkins, del New York Times Book Review, escribió que es una "novela impactante y consumadamente bien escrita", elogiando su poderoso impacto emocional y su estructura epistolar. [9] También fue nombrada una de las 100 mejores elecciones de PBS Great American Read. [7]

El libro recibió un mayor escrutinio en medio de la controversia en torno al estreno de la adaptación cinematográfica en 1985. [10] La controversia se centró en la representación de los hombres negros, que algunos críticos vieron como algo que alimentaba narrativas estereotipadas de violencia masculina negra, mientras que otros encontraron la representación convincente y relatable. [11]

El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó El color púrpura en su lista de las 100 novelas más influyentes . [12]

La censura en Estados Unidos

Aunque la novela ha recibido elogios de la crítica, también ha sido objeto de controversia. La Asociación Estadounidense de Bibliotecas la colocó en la lista de los cien libros más prohibidos y cuestionados en los Estados Unidos de 1990 a 1999 (17), [13] de 2000 a 2009 (17), [14] y de 2010 a 2019 (50), [15] así como en la lista de los diez primeros de 2007 (6) y 2009 (9). [16] Las justificaciones citadas comúnmente para prohibir el libro incluyen la explicitud sexual, el lenguaje explícito, la violencia y la homosexualidad. [17]

Adaptaciones

La novela fue adaptada al cine en 1985, bajo el mismo título. Fue dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Whoopi Goldberg como Celie, Danny Glover como Albert y Oprah Winfrey como Sofia. Aunque fue nominada a once premios Óscar , no ganó ninguno. Este desaire percibido encendió la controversia porque muchos críticos, incluido Roger Ebert, [18] la consideraron la mejor película del año. [19]

El 1 de diciembre de 2005, se estrenó en el Broadway Theatre de la ciudad de Nueva York una adaptación musical de la novela y la película con letra y música de Stephen Bray , Brenda Russell y Allee Willis , y libreto de Marsha Norman . El espectáculo fue producido por Scott Sanders , Quincy Jones , Harvey Weinstein y Oprah Winfrey , quien también fue inversora. [20]

En 2008, BBC Radio 4 transmitió una adaptación radiofónica de la novela en diez episodios de 15 minutos como una serie de Woman's Hour con Nadine Marshall como Celie, Nikki Amuka-Bird , Nina Sosanya y Eamonn Walker . El guion fue de Patricia Cumper y en 2009 la producción recibió el Premio de Plata al Drama de los Sony Radio Academy Awards . [21]

En 2018, Warner Bros. anunció que lanzaría una nueva adaptación cinematográfica de El color púrpura , basada en el musical. [22] Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión, junto con los productores del musical teatral Scott Sanders y Oprah Winfrey. [22] La película se estrenó el 25 de diciembre de 2023. [23]

Boicot a Israel

Como parte del movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), la autora rechazó la publicación del libro en Israel en 2012. [24] Esta decisión fue criticada por el profesor de Derecho de Harvard Alan Dershowitz , quien argumentó que Walker "recurrió a la intolerancia y la censura contra los lectores de habla hebrea de sus escritos". [25] En una carta a Yediot Books, Walker declaró que no permitiría que su libro se publicara en Israel mientras el país mantuviera su sistema de apartheid . [26]

Ediciones

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Walker ganó el premio de 1983 en la categoría de novela de tapa dura .
    Entre 1980 y 1983, en la historia de los National Book Awards hubo premios duales de novela de tapa dura y novela de bolsillo en la mayoría de las categorías. La mayoría de los premios de novela de bolsillo fueron reimpresiones, incluida la de novela de 1983.

Citas

  1. ^ "Premios Nacionales del Libro – 1983". National Book Foundation. Consultado el 26 de enero de 2012.
    (Con ensayos de Anna Clark y Tarayi Jones del blog del 60.º aniversario de los premios).
  2. ^ "Los 100 libros más cuestionados de 2000 a 2009". Asociación Estadounidense de Bibliotecas . 26 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 22 de abril de 2017 .
  3. ^ "Alice Walker – biografía" . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  4. ^ "BBC – The Big Read". BBC. Abril de 2003. Consultado el 23 de agosto de 2017.
  5. ^ "Ganadores del Premio Pulitzer 1983". www.pulitzer.org . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  6. ^ "18 de abril de 1983: Alice Walker se convierte en la primera mujer de color en ganar el premio Pulitzer de ficción". The Nation . ISSN  0027-8378 . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  7. ^ abc Walker, Alice (1982). El color púrpura: una novela (primera edición). Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich . ISBN 0-15-119153-0.OCLC 8221433  .
  8. ^ "1983 – Ganadores de los premios National Book Awards de ficción". www.nbafictionblog.org . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  9. ^ "Algunas cartas fueron enviadas a Dios". www.nytimes.com . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  10. ^ Bobo, Jacqueline (1 de enero de 1989). "Examinando la controversia: leyendo El color púrpura". Callaloo (39): 332–42. doi :10.2307/2931568. JSTOR  2931568.
  11. ^ Shipp, ER (27 de enero de 1986). "Los negros en un acalorado debate sobre 'El color púrpura'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Las 100 novelas 'más inspiradoras' reveladas por BBC Arts". BBC News . 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 . La revelación da inicio a la celebración de la literatura que dura un año de la BBC.
  13. ^ Oficina de Libertad Intelectual (26 de marzo de 2013). «Los 100 libros más cuestionados: 1990-1999». Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  14. ^ Oficina de Libertad Intelectual (26 de marzo de 2013). "Top 100 Banned/Challenged Books: 2000-2009" (Los 100 libros más prohibidos o cuestionados: 2000-2009). Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  15. ^ Oficina de Libertad Intelectual (9 de septiembre de 2020). «Los 100 libros más prohibidos y cuestionados: 2010-2019». Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  16. ^ Oficina de Libertad Intelectual (26 de marzo de 2013). "Top 10 Most Challenged Books Lists". Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  17. ^ admin (27 de marzo de 2013). «Libros prohibidos y/o cuestionados de la lista de las 100 mejores novelas del siglo XX del Radcliffe Publishing Course». Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Reseña de Roger Ebert sobre El color púrpura
  19. ^ Página de Rotten Tomatoes sobre El color púrpura
  20. ^ John Fleming. "La pasión por el color púrpura tiene raíces locales". " Saint Petersburg Times ".12 de diciembre de 2005
  21. ^ Premios Sony Radio Academy 2009: Dramas
  22. ^ ab Kit, Borys (2 de noviembre de 2018). «Spielberg y Oprah llevan el color púrpura a la gran pantalla (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  23. ^ Rubin, Rebecca (23 de diciembre de 2020). «Warner Bros. lanzará la precuela de Mad Max: Fury Road y el musical The Color Purple en cines en 2023». Variety . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  24. ^ Carta de Alice Walker a los editores de Yediot Books
  25. ^ Jewish Press, Alan Dershowitz: La intolerancia de Alice Walker, 20 de junio de 2012.
  26. ^ AP, "Alice Walker rechaza la traducción israelí de su libro", 20 de junio de 2012. Yahoo News

Lectura adicional

Enlaces externos