Bible Society Australia es una organización cristiana australiana, sin fines de lucro y no confesional. Forma parte de una red mundial de Sociedades Bíblicas. [1] Bible Society Australia sostiene que la Biblia es un texto histórico significativo que ha influido profundamente en la sociedad y la cultura y que sigue siendo relevante en la actualidad. [2] La organización se dedica a traducir , publicar y distribuir la Biblia cristiana , desde la versión impresa hasta la versión en audio y la versión digital. [3] Bible Society Australia también participa en la promoción de la Biblia , la publicación de materiales de lectura de la Biblia y la prestación de apoyo a la alfabetización , tanto en Australia como en el extranjero. [4]
La Sociedad Bíblica es la organización más antigua que sigue funcionando de forma continua en Australia. [5] La Sociedad Bíblica de Australia fue inaugurada por iniciativa del gobernador Lachlan Macquarie en Sydney el 7 de marzo de 1817. [6] Conmovida por la escasez de Escrituras en la nueva colonia, Lady Elizabeth Macquarie influyó en su marido para que formara una Sociedad Bíblica Auxiliar en Nueva Gales del Sur. [7] El gobernador Lachlan Macquarie convocó una reunión de "los magistrados, clérigos y otros habitantes de Sydney". [8] En un tribunal repleto, los principales ciudadanos de Sydney establecieron la Auxiliar de Nueva Gales del Sur de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera , como se conocía entonces a la Sociedad Bíblica. [6] Uno de los primeros actos de la nueva Auxiliar fue establecer un depósito de Escrituras tras el descubrimiento de que "más de un tercio de las viviendas, y casi tres quintas partes de los habitantes que saben leer, no tienen Biblia". [9] En los dos primeros años, se distribuyeron casi 3000 Escrituras. [10] La primera traducción nueva publicada en Australia fue una selección de pasajes de las Escrituras en lengua maorí en 1827.
El establecimiento formal de las Sociedades Bíblicas Auxiliares en cada colonia ocurrió entre 1817 y 1884. Cada Sociedad Auxiliar operó de manera autónoma en los primeros días. [11] La Sociedad Bíblica Auxiliar de la Tierra de Van Diemen (Tasmania) comenzó en 1819. [7] En Melbourne, la 'Sociedad Bíblica Auxiliar de Australia Felix' se formó en 1840, once años antes de que Victoria se convirtiera oficialmente en una colonia. Asimismo, se formó una Sociedad Auxiliar en Queensland en Moreton Bay en 1855, mientras Queensland todavía era parte de Nueva Gales del Sur.
Australia del Sur abrió una Auxiliar en 1845, y más tarde publicó las primeras Escrituras impresas en una lengua indígena, después de que George Taplin completara su traducción de selecciones de las Escrituras al Narrinyeri ( Ngarrindjeri ) en 1864. [12] Una Auxiliar abrió en Australia Occidental en 1884, respondiendo pronto a un enorme aumento de la población debido a la Fiebre del Oro.
La Sociedad Bíblica utilizaba el término francés «colportor» para describir a sus distribuidores individuales de la Biblia en todo el mundo. [13] En el pasado, los «colportores» de la Sociedad Bíblica estaban por todos los rincones de Australia y distribuían Biblias a pie, en carros tirados por caballos y, más tarde, en bicicletas. En el siglo XIX, los colportores visitaban a los mineros de los yacimientos de oro y a los remotos campamentos madereros de los leñadores. El último de los colportores de Australia, el reverendo Harry Cottrell-Dormer, fue nombrado en 1956. Se le asignó la mitad de Australia, una superficie de cuatro millones de kilómetros cuadrados. «Mi parroquia», decía Harry, «son los aborígenes, los ganaderos, los mineros, los buscadores de oro, las cuadrillas de las plataformas petrolíferas, los trabajadores de las carreteras, los esquiladores, los esgrimistas, los enchavetadores y los que excavan presas, todos los que habitan en lugares solitarios». [14]
En 1887, las Sociedades Bíblicas entregaron un Testamento en Penny a cada escolar de Australia para conmemorar el Jubileo de Diamante del reinado de la Reina Victoria . [15] Durante las décadas de 1870 y 1880, también se colocaron Biblias junto a las camas de todos los hospitales de Australia, en cada celda de prisión y en cada habitación de hotel. [7]
Se reconoció cada vez más la necesidad de unificar el trabajo a nivel nacional y en 1908 se reunió la primera conferencia de Secretarios de Estado. [11] En 1925, se formó un Consejo Nacional que se reunía anualmente. [16]
Durante ambas guerras mundiales, el famoso Nuevo Testamento de color caqui se entregó a los miembros del ejército australiano. [17] Del mismo modo, el Nuevo Testamento se entregó en dos tonos de azul diferentes a la Marina y la Fuerza Aérea. [18]
El programa Bibleman comenzó en la estación de radio 2CH en la década de 1930. [19]
En 1957, comenzaron las obras de construcción en el sitio de la Casa Bíblica Memorial en Canberra, que luego se convertiría en la sede nacional de la Sociedad en Australia. [20] La Sede Nacional se inauguró oficialmente el 13 de febrero de 1960. El terreno fue donado por la Mancomunidad de Australia y el edificio fue inaugurado por el Honorable Robert Menzies , Primer Ministro de Australia. [21]
El año 1961 marcó el 350 aniversario de la Versión Autorizada del Rey Jaime de la Biblia y la publicación del Nuevo Testamento de la Nueva Biblia Inglesa . [22] Cientos de servicios de acción de gracias y celebraciones se llevaron a cabo en toda Australia y la radio y la televisión se utilizaron para promover el "Año Bíblico". [23]
Un sello de Australia Post de 1967 conmemoró los 150 años de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera . [24]
En agosto de 1968 se celebró un servicio especial de encargo para el Flying Bibleman de la Sociedad Bíblica, Trevor Booth, quien vio la necesidad de un ministerio itinerante para servir a las comunidades remotas de Australia Occidental. [25] Flying Bibleman pasó a llamarse Flying Bible Ministries en 2013 y continúa distribuyendo Biblias y recursos bíblicos por avión a un área de más de tres millones de kilómetros cuadrados. [26]
En 2010, las Sociedades Bíblicas de Australia en cada estado se fusionaron en una sola organización, la Sociedad Bíblica de Australia, con Greg Clarke nombrado director ejecutivo. [27] [28]
En septiembre de 2014, la Sociedad Bíblica de Australia celebró el 150.º aniversario de la primera publicación de las Sagradas Escrituras en una lengua aborigen, la lengua ngarrindjeri de Australia del Sur. El director ejecutivo de la Sociedad Bíblica, Greg J. Clarke, leyó las actas de 1864 de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera Auxiliar de Australia del Sur que resolvió imprimir la Biblia en lenguas aborígenes. [29]
En 2015, la organización conmemoró el centenario de Galípoli con Their Sacrifice (Su sacrificio) , una exposición itinerante multimedia y un sitio web que destacaba la reconfortante presencia de la Biblia en tiempos de conflicto, desde la Guerra de los Bóers hasta Afganistán. La campaña fue lanzada por el gobernador David Hurley en la Casa de Gobierno de Sídney. [30]
En 2016, la Sociedad Bíblica de Australia adquirió Acorn Press, una editorial cristiana australiana. [31] Desde entonces, ha publicado varios títulos notables, entre ellos Mr Eternity: The Story of Arthur Stace, Metanoia y Christ Centred Mindfulness: Connected to Self & God. [32]
En 2017, la Sociedad Bíblica de Australia celebró su Bicentenario con una serie de eventos y actividades. [33] Esto incluyó un servicio de celebración nacional el domingo 5 de marzo, celebrado en el auditorio principal de la Iglesia Hillsong en Sídney y transmitido en vivo a todo el país, y el lanzamiento de 'Nuestra multitud, la historia de Dios: artistas australianos y de las islas del Estrecho de Torres comparten su fe', un libro de arte que celebra el impacto de la Biblia en los aborígenes australianos. [34] El libro fue galardonado como Libro Cristiano del Año 2017. [35]
La campaña de la Sociedad Bíblica, Keeping it Light, atrajo controversia cuando los parlamentarios liberales Andrew Hastie y Tim Wilson aparecieron en un video de la Sociedad Bíblica para debatir sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo . [36]
En julio de 2017, la Sociedad Bíblica de Australia recibió a 230 delegados de 90 Sociedades Bíblicas para la conferencia anual de la Mesa Redonda de Intercambio de Sociedades Bíblicas Unidas. [37]
Después de una temporada de desarrollo positiva sin precedentes, Greg Clarke renunció en junio de 2019. Mientras tanto, Melissa Lipsett se convirtió en directora ejecutiva interina de la Sociedad Bíblica. [38]
En octubre de 2019, la presidenta de la Sociedad Bíblica, Anne Robinson, anunció que el entonces ministro ordenado de las Iglesias Cristianas Australianas , miembro de la junta directiva de la Iglesia Hillsong (renunció en marzo de 2021) y ex director de marketing, Grant Thomson, se había convertido en director ejecutivo. [39] Además de su función en la Sociedad Bíblica, Anne (con su propio negocio legal) trabaja en estrecha colaboración con la junta directiva de Hillsong en la formación y desarrollo de varios de sus procesos de gobierno.
El estilo de liderazgo de Grant, en contraste con su predecesor, es más reservado, menos comprometido públicamente y más centrado en formar relaciones estratégicas, como con figuras políticas clave y líderes del movimiento pentecostal australiano.
La Sociedad Bíblica de Australia apoya la traducción de la Biblia a los idiomas del mundo, así como la composición tipográfica y la publicación, incluida la producción de versiones en audio de la Biblia. [40] Esto incluye traducciones a los idiomas indígenas de los aborígenes y los habitantes de las islas del Estrecho de Torres y un proyecto para traducir la Biblia al auslan (lengua de señas australiana) para las más de 10.000 personas que utilizan ese idioma. [41] Los proyectos en el extranjero incluyen traducciones de la Biblia del Nuevo Testamento para grupos de minorías étnicas en Vietnam, [42] y en las islas del Pacífico. [43]
La Sociedad Bíblica de Australia participa en varios proyectos que fomentan un mayor compromiso con la Biblia cristiana. Por ejemplo, en septiembre de 2009, la Sociedad Bíblica lanzó la campaña promocional más grande jamás realizada por cristianos en Australia, la campaña Jesús: todo sobre la vida, en la que participaron 1500 iglesias de 15 denominaciones cristianas. [44] En octubre de 2012, la "campaña de las 25 palabras" de la Sociedad Bíblica alentó a los cristianos australianos a comprometerse a leer solo un versículo (o 25 palabras) de la Biblia al día, durante 31 días. [45] La Sociedad Bíblica también crea recursos para ayudar a personas de todas las edades a interactuar con la Biblia. La Biblia Salvaje es un proyecto que ofrece 34 animaciones bíblicas gratuitas para niños. [46]
En respuesta al creciente secularismo en Australia, la Sociedad Bíblica se relaciona con los medios de comunicación y el público para demostrar la continua relevancia de la Biblia en la sociedad australiana. [47] En 2012, la Sociedad Bíblica de Australia formó una asociación con el Centro para el Cristianismo Público , una empresa de medios de comunicación sin fines de lucro que promueve la comprensión pública de la fe cristiana. Desde 2014, la Sociedad Bíblica ha organizado eventos de Masterclass para jóvenes en toda Australia. [48] El libro del director ejecutivo Greg Clarke, The Great Bible Swindle, fue el ganador de 2015 del Libro Cristiano Australiano del Año, argumentando a favor de la continua relevancia literaria de la Biblia. [49]
La Biblia australiana, publicada por primera vez en 2003, fue un éxito de ventas. [50] [51] A fines de 2016, Bible Society Australia compró Acorn Press [52] y en julio de 2015, la organización adquirió el minorista cristiano líder Koorong. [53] El libro de Roy Williams, 'In God They Trust', fue lanzado en 2013 en la Casa del Parlamento de Nueva Gales del Sur por el entonces tesorero liberal de Nueva Gales del Sur Mike Baird y la senadora laborista Ursula Stephens . El libro examina las creencias religiosas de los primeros ministros de Australia desde la Federación . [54] En 2016, Bible Society Australia publicó 'The Bible Down Under' de la historiadora Meredith Lake .
La Sociedad Bíblica de Australia ha apoyado proyectos de alfabetización en todo el mundo, desde África ( Sudáfrica , Sudán del Sur ) hasta Oriente Medio y el Sudeste Asiático . [40] Los proyectos de alfabetización recientes en Egipto , Pakistán y Sudáfrica tienen como objetivo beneficiar a los grupos socioeconómicos más bajos , como las mujeres y los niños. [55]
En 2016, la Sociedad Bíblica distribuyó 70.000 recursos bíblicos a ministerios cristianos, incluidas Biblias gratuitas para grupos misioneros, capellanes en hospitales, prisiones y fuerzas de defensa, así como para profesores de Escritura en las escuelas. [40] En el extranjero, la Sociedad Bíblica de Australia apoyó la distribución de Escrituras y materiales de lectura de la Biblia a niños en Siria, devastada por la guerra, niños hospitalizados en Nicaragua y prisioneros en Sudáfrica. [40]
En 2016, se diseñó y lanzó un nuevo servicio de noticias digitales, Eternity . Eternity es el periódico cristiano más grande de Australia y lleva el nombre de "Mr Eternity", Arthur Stace . En 2017, Bible Society Australia realizó una campaña que contaba la historia de la Pascua a través de una serie de mensajes de texto. [56] Dada la aceptación del uso de las redes sociales, en particular las aplicaciones de la Biblia, Bible Society Australia se asoció con YouVersion para ofrecer a los usuarios una serie de planes de lectura de la Biblia personalizados, como parte de las celebraciones de su 200 aniversario. [57] [58]
La Sociedad Bíblica de Australia apoya a las Sociedades Bíblicas más pequeñas de todo el mundo con el desarrollo de infraestructuras, como la capacitación y la provisión de recursos. Por ejemplo, la Sociedad Bíblica de Australia apoya a la Sociedad Bíblica Árabe Israelí con la financiación continua de sus proyectos.
La Sociedad Bíblica lleva mucho tiempo trabajando en la traducción indígena y su objetivo es maximizar la participación y la contribución de los traductores indígenas. [59] Las Biblias también se producen en formato de audio. La organización siempre ha sido la principal editorial de las Escrituras en lenguas indígenas. La Sociedad Bíblica ha publicado las Escrituras en casi todos estos idiomas, desde fragmentos y evangelios individuales hasta el Nuevo Testamento completo. La Biblia completa se ha publicado en criollo. El Nuevo Testamento de Yumplatok fue publicado por la Sociedad Bíblica de Australia en 2014 después de un proceso de traducción que llevó 27 años y la Sociedad Bíblica de Australia está actualmente involucrada en el Proyecto de Traducción de la Biblia de Pitjantjatjara. [59]
En marzo de 2017, el director ejecutivo Greg Clarke dijo a la ABC que era necesario ser honesto acerca de los errores de los misioneros del pasado que estuvieron involucrados en la supresión de las lenguas indígenas y que la Sociedad Bíblica de Australia está trabajando para producir traducciones de la Biblia en los mismos idiomas que alguna vez fueron suprimidos. [60]
Programas de radio