Un epónimo es una persona, un lugar o una cosa en cuyo honor o por la cual alguien o algo recibe o se cree que recibe su nombre. Los adjetivos derivados de la palabra epónimo incluyen epónimo y eponímico . Los epónimos se usan comúnmente para períodos de tiempo, lugares, innovaciones, nomenclatura biológica, objetos astronómicos, obras de arte y medios de comunicación, y nombres tribales. Se utilizan varias convenciones ortográficas para los epónimos.
Uso de la palabra
El término epónimo [2] [3] funciona de múltiples maneras relacionadas, todas basadas en una relación explícita entre dos cosas nombradas. Epónimo puede referirse a una persona -o, con menos frecuencia [3] , a un lugar o cosa- por la que alguien o algo es, o se cree que es, nombrado. Epónimo también puede referirse a alguien o algo que lleva el nombre, o se cree que lleva el nombre de, una persona -o, con menos frecuencia, un lugar o cosa-. Una persona, un lugar o una cosa que lleva el nombre de una persona en particular comparten una relación epónima. De esta manera, Isabel I de Inglaterra es el epónimo de la era isabelina , pero la era isabelina también puede denominarse epónimo de Isabel I de Inglaterra .
Los adjetivos derivados de la palabra epónimo incluyen epónimo y epónimo . Cuando se hace referencia a Henry Ford como "el fundador epónimo de la Ford Motor Company ", su apellido "Ford" y el nombre de la empresa automovilística tienen una relación epónima. La palabra "epónimo" también puede referirse al personaje principal de una obra de ficción (como Rocky Balboa de la serie de películas Rocky ), así como a obras homónimas que llevan el nombre de sus creadores (como el álbum The Doors de la banda The Doors ).
Los períodos a menudo reciben el nombre de un gobernante u otra figura influyente:
Uno de los primeros casos registrados de epónimia ocurrió en el segundo milenio a.C., cuando los asirios bautizaron cada año con el nombre de un alto funcionario ( limmu ).
En la antigua Grecia , el arconte epónimo era el magistrado de mayor rango en la Atenas clásica . Los arcontes epónimos cumplían un mandato de un año que llevaba el nombre de ese arconte en particular (por ejemplo, el año 594 a. C. recibió el nombre de Solón ). Los historiadores posteriores proporcionaron otro caso de epónimo al referirse al período de Atenas del siglo V como la Era de Pericles en honor a su estadista más influyente, Pericles .
La Biblia hebrea explica los orígenes de los pueblos a través de individuos que llevan su nombre. Jacob es rebautizado como "Israel" (Gn 35:9) y sus hijos (o nietos) nombran a las 12 tribus originales de Israel , mientras que se dice que los edomitas (Gn 25:30), los moabitas y los amonitas (Gn 19:30-38), los cananeos (Gn 9:20-27) y otras tribus (los ceneos, llamados así por Caín [ cita requerida ] (la vida de Caín se detalla en Gn 4:1-16)) reciben el nombre de otros antepasados primarios que llevan su nombre. En la mayoría de los casos, las experiencias y el comportamiento del antepasado pretenden indicar las características de las personas que toman su nombre.
En la antigua Roma , una de las dos formas formales de indicar un año era citar a los dos cónsules anuales que servían en ese año. Por ejemplo, el año que conocemos como 59 a. C. se habría descrito como "el consulado de Marco Calpurnio Bíbulo y Cayo Julio César " (aunque ese año específico se conocía jocosamente como "el consulado de Julio y César" debido a la insignificancia del equivalente de César). Bajo el imperio, los cónsules cambiaban con una frecuencia de hasta dos meses, pero solo los dos cónsules de principios de año prestaban sus nombres a ese año.
Durante la era cristiana , que lleva su nombre, muchas casas reales utilizaban la datación epónima por años de reinado . Sin embargo, la Iglesia Católica Romana acabó utilizando el sistema de datación Anno Domini , basado en el nacimiento de Cristo, tanto para el público en general como para la realeza. El estándar del año de reinado todavía se utiliza con respecto a los estatutos e informes legales publicados en algunas partes del Reino Unido y en algunos países de la Commonwealth (Inglaterra abandonó esta práctica en 1963).
Las administraciones gubernamentales pueden llegar a recibir nombres epónimos, como por ejemplo Camelot de Kennedy y la era de Nixon .
Los monarcas británicos se han convertido en epónimos en todo el mundo de habla inglesa por períodos de tiempo, modas, etc. Los estilos isabelino , georgiano , victoriano y eduardiano son ejemplos de ellos.
En geografía, los lugares y las ciudades también pueden recibir un nombre epónimo a través de su relación con una figura importante. Por ejemplo, se dice que el nombre de Peloponeso deriva del héroe griego Pélope . En tiempos históricos, las nuevas ciudades a menudo han recibido el nombre (y las comunidades más antiguas han recibido otro nombre) en honor a sus fundadores, descubridores o personas notables. Algunos ejemplos son Vancouver, Columbia Británica , que lleva el nombre del explorador George Vancouver ; y Prince Albert, Saskatchewan , originalmente llamada Isbister's Settlement , pero que recibió el nombre del esposo y consorte de la reina Victoria en 1866.
Muchos objetos astronómicos llevan el nombre de su descubridor o de otra persona. [13]
En el arte:
Las obras de teatro, los libros y otras formas de entretenimiento pueden tener nombres epónimos, como la antigua epopeya griega La Odisea , derivada de su personaje principal, Odiseo , y la novela Robinson Crusoe .
El término también se utiliza en la industria musical , generalmente en relación con los títulos de los discos, donde es frecuente y conduce a confusión. Por ejemplo, el primer álbum de Bad Company se titulaba Bad Company y contenía una canción popular llamada " Bad Company ". Parodiando esto, la banda REM tituló un álbum recopilatorio de 1988 Eponymous . Un caso especialmente enrevesado de epónimos es la canción de 1969 " Black Sabbath ", llamada así por la película Black Sabbath de 1963 ; la banda que escribió la canción cambió su nombre a Black Sabbath y la lanzó en el álbum Black Sabbath .
En la antigüedad tribal, tanto en la antigua Grecia como de forma independiente entre los hebreos, las tribus a menudo tomaban el nombre de un líder legendario (como Achaeus para los aqueos o Dorus para los dorios ). El epónimo daba un significado aparente a los misteriosos nombres de las tribus y, a veces, como en Los hijos de Noé , también proporcionaba un intento primitivo de etnología en las relaciones genealógicas de los originadores epónimos.
Convenciones ortográficas
Capital versus minúscula
Como los nombres propios se escriben con mayúscula en inglés, el valor predeterminado habitual para los epónimos es escribir con mayúscula la parte epónima de un término. Cuando se usan como adjetivos propios , normalmente se escriben con mayúscula, por ejemplo , victoriano , shakespeariano y kafkiano . [14] [15]
Sin embargo, algunos adjetivos epónimos y complementos nominales se introducen hoy en día en muchos diccionarios en minúsculas cuando han desarrollado un estatus común, ya no derivando su significado del origen del nombre propio. [16] Por ejemplo, hercúleo cuando se refiere al propio Hércules, pero a menudo hercúleo cuando se refiere al sentido figurado, de extensión generalizada; [16] y quijotesco y motor diésel [sólo en minúsculas]. [16] [17] Para cualquier término dado, un diccionario puede introducir sólo minúsculas o sólo mayúsculas, mientras que otros diccionarios pueden reconocer la versión en mayúsculas como una variante, ya sea igualmente común o menos común que el estilo de la primera lista (marcada con etiquetas como "o", "también", "a menudo" o "a veces"). El Manual de estilo de Chicago , en su sección "Palabras derivadas de nombres propios", [18] da algunos ejemplos de estilos tanto en minúsculas como en mayúsculas, incluidos algunos términos con ambos estilos, y dice: "Los autores y editores deben decidir por sí mismos, pero cualquier elección que se haga debe seguirse de manera consistente a lo largo de una obra".
Cuando el epónimo se usa junto con un sustantivo, la parte del sustantivo común no se escribe con mayúscula (a menos que sea parte de un título o sea la primera palabra de una oración). Por ejemplo, en la enfermedad de Parkinson (nombrada en honor a James Parkinson ), Parkinson se escribe con mayúscula, pero enfermedad no. Además, la forma adjetival, cuando existe, suele escribirse con minúscula para los términos médicos (así, parkinsoniano aunque enfermedad de Parkinson ), [19] y gramnegativo , grampositivo aunque tinción de Gram . [20] Gram-positivo o Gram-negativo en mayúsculas sin embargo también se usan comúnmente en artículos y publicaciones de revistas científicas . [21] [22] [23] En otros campos, el derivado del epónimo se escribe con mayúscula comúnmente, por ejemplo, newtoniano en física, [24] [25] y platónico en filosofía (sin embargo, use platónico en minúscula cuando describa el amor). [14] La mayúscula se conserva después de un prefijo y un guion, por ejemplo, no newtoniano . [14]
Para ver ejemplos, consulte la tabla comparativa a continuación.
Genitivo versus atributivo
El inglés puede utilizar tanto el caso genitivo como la posición atributiva para indicar la naturaleza adjetival de la parte epónima del término. (En otras palabras, esa parte puede ser posesiva o no posesiva). Por lo tanto, Parkinson's disease y Parkinson disease son ambas aceptables. Los diccionarios médicos han estado cambiando hacia un estilo no posesivo en las últimas décadas. [26] Por lo tanto, es más probable que Parkinson disease se utilice en la literatura médica más reciente (especialmente en postprints ) que Parkinson's disease .
Variedades nacionales del inglés
Las diferencias ortográficas entre el inglés americano y el británico pueden aplicarse a los epónimos. Por ejemplo, el estilo británico sería típicamente cesarean section , que también se encuentra en publicaciones médicas estadounidenses, pero cæsarean section (con una ligadura) a veces se ve en escritos británicos (principalmente antiguos), y cesarean es el término preferido por los diccionarios estadounidenses y algunas obras médicas estadounidenses. [27]
Tabla comparativa de estilo ortográfico de epónimos
^ "Orion Spacecraft - Nasa Orion Spacecraft". aerospaceguide.net . 15 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2013 .
^ ( griego antiguo ἐπώνυμος ( a .) dado como nombre, ( b .) dar el nombre a una cosa o persona, ἐπί sobre + ὄνομα , eólico ὄνυμα nombre)
^ ab "eponym, n. : Oxford English Dictionary". OED Online . 2019-10-26. Archivado desde el original el 2019-10-26 . Consultado el 2019-10-27 .
^ "epónimo". Dictionary.com . Dictionary.com LLC. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ "epónimo". Diccionario en línea Merriam-Webster . Merriam-Webster. Archivado desde el original el 21 de abril de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ "epónimo". Dictionary.com . Dictionary.com LLC. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ "epónimo". Diccionario en línea Merriam-Webster . Merriam-Webster. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ Bayer Co. v. United Drug Co., 272 F. 505 (SDNY 1921) Archivado el 8 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Berkman Center for Internet & Society de la Universidad de Harvard, consultado el 25 de marzo de 2011
^ King-Seeley Thermos Co. v. Aladdin Indus., Inc. , 321 F.2d 577 ( 2d Cir. 1963); véase también este PDF Archivado el 9 de febrero de 2006 en Wayback Machine.
^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2014). Diccionario epónimo de aves . Bloomsbury Publishing. ISBN978-1472905741.
^ Hämäläinen, Matti (2015). «Catálogo de individuos conmemorados en los nombres científicos de las libélulas existentes, incluidas las listas de todos los nombres epónimos disponibles de grupos de especies y grupos de géneros» (PDF) . Fondo Internacional de Libélulas (IDF) - Informe . 80 : 1–168. ISSN 1435-3393. Archivado (PDF) del original el 19 de julio de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
^ Lauer, Tod. "Epónimos astronómicos". Observatorio Nacional de Astronomía Óptica. Archivado desde el original el 2021-08-22 . Consultado el 2021-08-22 .
^ abc Waddingham, Anne (28 de agosto de 2014). Nuevas reglas de Hart: la guía de estilo de Oxford. OUP Oxford. pág. 105. ISBN978-0199570027.
^ Marthus-Adden Zimboiant (5 de agosto de 2013). Sin lágrimas gramaticales 1. AuthorHouse. págs. 256-257. ISBN9781491800751.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Merriam-Webster (1993), Diccionario colegiado de Merriam-Webster (10.ª ed.), Springfield, Massachusetts, EE. UU.: Merriam-Webster, ISBN978-0-87779-707-4
^ Villemaire, Lorraine; Oberg, Doreen (29 de diciembre de 2005). Grammar and Writing Skills for the Health Professional (2.ª edición revisada). Delmar Cengage Learning. pág. 167. ISBN978-1401873745.
^ Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Guía de estilo para enfermedades infecciosas emergentes. Uso preferido Archivado el 13 de junio de 2014 en Wayback Machine.
^ Lisa Brown; Julie M. Wolf; Rafael Prados-Rosales; Arturo Casadevall (2015). "A través de la pared: vesículas extracelulares en bacterias grampositivas, micobacterias y hongos". Nature Reviews Microbiology . 13 (10): 620–630. doi :10.1038/nrmicro3480. PMC 4860279 . PMID 26324094.
^ Kristen L. Mueller (12 de junio de 2015). "Detección de bacterias gramnegativas". Science . 348 (6240): 1218. doi :10.1126/science.348.6240.1218-o.
^ "Gram-positivo". Dictionary.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
^ "Newtoniano". Merriam-Wester . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
^ "New·ton". Diccionario American Heritage . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
