El bosque petrificado es una obra de teatro de dos actos de 1934 del dramaturgo estadounidense Robert E. Sherwood . [1] Es un melodrama, con un elenco numeroso y un escenario. La historia tiene lugar dentro de un café llamado Black Mesa Bar-BQ and Filling Station, en una encrucijada solitaria en el este de Arizona. [2] La familia que lo regenta, sus empleados y algunos clientes son tomados como rehenes por una banda criminal que acaba de llevar a cabo una sangrienta fuga de la cárcel en Oklahoma City. Toda la acción ocurre en el transcurso de una tarde y una noche en 1934. [2] El título proviene del cercano bosque petrificado , donde el protagonista a la deriva siente que pertenece. [3]
La obra original fue producida por Gilbert Miller y Leslie Howard , en asociación con Arthur Hopkins . [1] Fue puesta en escena por Hopkins, tuvo decorados de Raymond Sovey y protagonizada por Leslie Howard, con Peggy Conklin y Humphrey Bogart . [4] Se representó en Broadway desde enero hasta junio de 1935, con cuatro del elenco original [fn 1] repitiendo sus papeles en la versión cinematográfica de 1936. [5] La obra tuvo un renacimiento menor en Broadway en 1943, [6] y fue adaptada para televisión en 1955. [7]
Este fue el papel decisivo para Bogart, [8] y posteriormente abandonó Broadway para dedicarse al cine. [9] La obra fue incluida entre las diez mejores de la temporada por el crítico Burns Mantle , [10] pero no estaba en la lista de cuatro obras recomendadas para el Premio Pulitzer de Drama . [11]
Se enumeran en orden de aparición dentro de su ámbito de aplicación
.
Secundario
Presentado
Solo voz
Fuera del escenario
Acto I La obra comienza en el café Black Mesa Bar-BQ, con dos linieros de telégrafos almorzando. Boze Hertzlinger se sienta con los linieros, mientras uno de ellos habla de las ventajas del comunismo ruso. Gramp Maple se sienta en su mecedora, escuchando a medias la conversación. Cuando se usa la palabra "pionero", Gramp se anima y el segundo liniero lo atrae hacia la conversación, con la esperanza de desviarla. Se escucha la bocina de un automóvil; Jason Maples entra y le ordena a Boze que llene el tanque de gasolina de un cliente. Paula les trae el postre a los linieros. Cuando los linieros se van, Jason regaña a Gramp por aburrir a los clientes y dice que los denunciará por ser mariscales de campo. Jason discute con Gramp sobre vender el negocio a Dana Trimble, para que puedan mudarse a Los Ángeles y abrir un garaje. Gabby entra y está de acuerdo con Jason, pero quiere usar parte de las ganancias para vivir con su madre en Francia y estudiar arte. Después de que Jason se va a su reunión de la Legión Americana , Boze tiene un romance con Gabby, al principio es rechazado pero está progresando cuando entra Alan Squier.
Squier pide una comida; mientras comen, él y Gabby se cuentan sus historias. Ella está fascinada con su conversación. Le muestra el libro que está leyendo, poesía de François Villon , con el que Squier está familiarizado. Squier pregunta a dónde conduce el camino afuera y le cuentan sobre el bosque petrificado. Squier siente que tal vez ese sea su destino. Gabby confiesa su sueño de pintar en Francia; él contraataca reflexionando sobre los artistas franceses que anhelan pintar el desierto de Arizona. Herb entra al café para comprar algo de comida y cerveza. Le menciona a Boze que la pandilla de Duke Mantee parece dirigirse hacia ellos. Gabby le muestra a Squier algunas de sus pinturas de acuarela, que él dice que son "al estilo Dufy". Squier confiesa que no puede pagar la comida; Boze está enojado, pero Gabby se encoge de hombros.
Los Chisholm entran con Joseph, que llegó en su coche de turismo Duesenberg . Joseph pide gasolina y aceite, y Boze sale a cumplirlos. Gabby les pide que lleven a Squier en su coche a Phoenix. El señor Chisholm acepta a regañadientes, después de que Joseph busque armas en Squier. Se van, y Boze ahora hace la gran jugada por Gabby. Pensando que Squier está fuera de su vida, acepta salir con Boze solo para ver cómo es. Pero antes de que puedan irse, Duke Mantee y su pandilla entran en el café, habiendo llegado en el Duesenberg secuestrado de los Chisholm. Jackie y Ruby llevan metralletas , y Jackie también lleva una escopeta recortada. Pyles se queda afuera en el Duesenberg, mirando la carretera. Cuando Duke se quita la chaqueta del traje, tiene dos pistoleras de hombro con revólveres. La pandilla lleva a Gramp y Paula al comedor. Paula es enviada a la cocina para cocinar comida para la pandilla. Squier, que lo abandonan en la carretera, vuelve al café para pedir ayuda, pero la banda lo vuelve a capturar. Duke es amable y le permite a Squier tomar una copa. (Telón)
Acto II (Treinta minutos después) Boze y Squier se sientan en una mesa, Gramps y Paula en la otra. Sólo Gabby es libre de moverse. Duke y Jackie están terminando de comer, mientras Ruby observa a los cautivos. Gramp deleita a los gánsteres con sus recuerdos. Boze llama a los gánsteres amarillos. Jackie asusta a Boze haciéndole levantarse y alejarse de los demás hasta que Duke les dice a ambos que se sienten. Desde la radio escuchan que uno de los autos de la pandilla con una mujer en él ha derribado una estación de policía en un pequeño pueblo de Texas, confiscando armas y municiones. Duke reacciona cuando Jackie o Ruby mencionan a Doris diciendo que se calle. Ruby es enviada a relevar a Pyles en el auto, para que pueda entrar y comer. Duke le dice a Paula que le cocine una hamburguesa a Pyles y lo envía a la cocina para vigilarla y encontrar algo de cuerda. Pyles pregunta cuándo iban a ponerse en movimiento nuevamente; Duke responde que cuando sea el momento. Jackie le guiña el ojo a Pyles y le dice que el jefe tiene una cita importante. Pyles sugiere que es más importante alejarse de su alcance que una dama.
Gramp le pide a Squier que le pase la botella, cosa que Gabby rechaza. Jackie desafía a Gramp cuando éste toma su pipa, pero Duke le dice que siga adelante y fume. Boze le grita a Squier por beber cuando no puede pagarlo, pero Squier admite tener un dólar que Gabby le dio. Herido, Boze responde que ella le iba a dar otra cosa, lo que hace que Gabby se enfurezca con Boze. Él se retracta inmediatamente y le ruega que lo perdone. Gabby le cuenta a Squier sobre su casi caída, quien a su vez consuela a Boze. Jackie se divierte y le desea buena suerte a Boze. Va a la cocina con el mapa, dejando la escopeta sobre la mesa. Duke Mantee se muestra afable con las reflexiones filosóficas de un Squier ligeramente achispado, que sugiere que ambos pertenecen al bosque petrificado junto con los demás detritos obsoletos de la civilización. Gabby, a su vez, declara que está enamorada de Squier, pero sabe que él no corresponde al sentimiento. Ella le dice a Boze que por eso estaba dispuesta a ir con él. Squier regaña a Gramp por quedarse con su dinero cuando podría ser mejor para él morir y dejar que su nieta lo use. Esto provoca una severa reprimenda de Duke por hablarle a un anciano de esa manera.
Con Jackie y Pyles en la cocina, Boze toma la escopeta cuando Duke está distraído. Boze mantiene a Duke a raya, pero justo en ese momento entran los Chisholm y Joseph. La señora Chisholm grita y, mientras Boze desvía la escopeta para cubrirlos, Duke saca un revólver y hiere a Boze. Jackie y Pyles entran; Boze es llevado a la cocina para que Gabby le ponga un vendaje y Jackie y Pyles lo aten. Squier ahora saca su póliza de seguro de vida y cambia el beneficiario a Gabby. Pide a los Chisholm que lo presencien y se la entrega a Gramp para que la guarde. Squier luego le pide a Duke que lo mate justo antes de que la pandilla se vaya, pero advierte a los Chisholm y a Gramp que no le digan a Gabby que no fue a sangre fría. Duke está de acuerdo y cuando Pyles entra todos toman una copa. Pyles está listo para darle una a Gramp, pero Duke lo detiene, diciendo que la chica no quería eso. Entonces Pyles se lo da a Joseph, pero se enoja cuando mira al Sr. Chisholm para pedirle permiso para beberlo. Pyles nuevamente insta a Duke a irse ahora, que Doris y los demás deben haberse perdido en el Panhandle. Duke dice que ella fue la que eligió este lugar de encuentro. Gramp llama tonta a Squier, diciendo que ninguna mujer vale $ 5000. Squier lo refuta señalando que Duke podría haberse ido ya, pero se está arriesgando a morir esperando a Doris. Cuando Gabby regresa, la Sra. Chisholm la insta a ir a Francia y no sacrificarse. Sus autoconfesiones son interrumpidas por la llegada de Jason y otros dos legionarios, escoltados por Ruby y su metralleta.
Los tres legionarios están sentados en el suelo. Duke sonríe burlonamente ante sus "uniformes de mariquitas", pero se sorprende al saber que estaban cazando a la banda aquí. Hendy le dice a la banda que los policías atraparon el otro auto y la mujer que estaba en él chilló, por lo que toda la persecución se está desplazando hacia este lado. Otro auto se detiene bastante antes del café; el Sheriff y sus ayudantes comienzan a flanquear el café. Duke envía a Jackie a cubrir la entrada trasera y hace que Ruby prepare el Dusenberg. Pyles y Duke comienzan a intercambiar disparos con los ayudantes que están adelante. Duke hace que los tres legionarios, Joseph y los Chisholm suban a los estribos del Dusenberg como escudos humanos. Envía a Pyles a buscar a Jackie, pero este último ya está muerto, abatido a tiros por el Sheriff. Duke envía a Pyles al Dusenberg y, ante la insistencia de Squier, le dispara justo antes de que se vaya, diciendo que se volverán a encontrar pronto. El sheriff y dos agentes, con las armas en la mano, entran por la puerta trasera. Gabby ha trasladado a Squier a una silla en una mesa, donde pronto muere. Duke y su banda escapan, dejando que sus rehenes se marchen una milla más allá. Gabby recita la poesía de Villon sobre el cuerpo de Squier, mientras Gramp sostiene la póliza de seguro. (Telón)
Robert E. Sherwood había escrito varias obras históricas en los años previos a este esfuerzo. [12] El bosque petrificado era una obra más contemporánea, ambientada en Estados Unidos en lugar de Europa. [12] Muchos críticos señalaron que Sherwood se inspiró en John Dillinger para Duke Mantee. [14] El contexto de la obra, en el que Duke Mantee es liberado de la cárcel por sus pandilleros y huye a Arizona, tiene sus paralelos con las hazañas de Dillinger en octubre de 1933 [15] y enero de 1934. [16]
Gilbert Miller anunció en octubre de 1934 que produciría la obra de Sherwood en asociación con el director Arthur Hopkins y Leslie Howard, que también actuaría. [17] Se informó que los ensayos comenzarían cuando Howard llegara de Inglaterra a mediados de noviembre, [18] pero el 26 de noviembre de 1934 se decidió proceder sin él. [19] Finalmente llegó a fines de noviembre, [20] pero luego tuvo que volar de inmediato a Hollywood para conferencias de cine en Warner Brothers. No fue hasta el 7 de diciembre de 1934 que pudo unirse a los ensayos, [21] un retraso que significó que se perdió el espacio de prueba original en Washington DC. [22] Esto obligó a programar el estreno en Nueva York para el 7 de enero de 1935, lo que significó que El bosque petrificado se estrenaría el mismo día que La solterona . [23]
Elenco para las pruebas en Hartford y Boston, y durante la presentación original en Broadway. El espectáculo estuvo en pausa durante una semana a fines de mayo de 1935 debido a la enfermedad de Leslie Howard. [24]
La primera representación de la obra fue el 20 de diciembre de 1934 en el Parson's Theatre de Hartford, Connecticut . [14] El crítico local la llamó "la primera obra de Dillinger" y dijo que el dramaturgo había "dado al escenario el primer asesino real, no el desesperado pistolero, sino el hombre sombrío que al menos popularmente concebimos como Dillinger". [14] Los cinco protagonistas fueron elogiados individualmente por su actuación, mientras que el resto del elenco fue saludado colectivamente. [14] El crítico tenía dos sugerencias para mejorar: "menos confesión autobiográfica" en el segundo acto y "menos arrastrar a la Legión por los talones". [14]
Después de cuatro funciones en Hartford, la producción fue al Teatro Shubert en Boston, donde se estrenó en la víspera de Navidad de 1934. [29] El crítico local dijo que " El bosque petrificado es una mezcla muy inusual de sátira mordaz, referencia sentida a la poesía y la filosofía, y melodrama emocionante pero plausible". [29] Elogiaron la actuación de Leslie Howard y Peggy Conklin y notaron la reacción entusiasta del público ante la obra. [29]
El estreno en Broadway de El bosque petrificado se produjo el 7 de enero de 1935 en el Broadhurst Theatre . [30] Leslie Howard fue la primera actriz en ser nombrada y fue la única artista en aparecer en la publicidad. [31] El crítico Rowland Field se hizo eco del crítico de Boston, diciendo que "la obra es una curiosa mezcla de pensamiento filosófico y acción emocionante". [30] Arthur Pollock dijo que el título de la obra reflejaba su tema, a saber, que un bosque petrificado "sería un lugar mejor que la mayoría como un feliz terreno de caza para un número patéticamente grande de personas inadaptadas de hoy, particularmente los intelectuales. Porque nuestra civilización mecánica, en su apresurada carrera hacia adelante, ha superado nuestra inteligencia". [32] Pollock señala esto aún más al identificar qué es lo que atrae a Alan Squier en Gabby y Duke Mantee, que ambos son individuos indómitos que aún no han sido superados por una "civilización petrificante". [32]
Brooks Atkinson, del New York Times, se mostró entusiasmado con El bosque petrificado , calificándola de "una maravilla" dos veces en su reseña. [1] Elogió a Leslie Howard, diciendo "Si un escritor moderno debe morir por amor a una doncella recién encontrada, que lo haga el señor Howard justo antes de que baje el telón". [1] También le gustó la actuación de Peggy Conklin como "una dríada de gasolinera", y dijo que "Humphrey Bogart hace el mejor trabajo de su carrera como guerrillero motorizado". [1] Al igual que otros críticos, Atkinson especuló que a la Legión Americana no le iba a gustar la sátira de Sherwood. [1] Para Burns Mantle del New York Daily News , la actuación de Leslie Howard hizo de El bosque petrificado un "melodrama filosófico muy emocionante". [4] Pasó toda su reseña en homenaje al talento de Howard, y solo en el párrafo final reconoció "el espléndido apoyo de Peggy Conklin como la camarera, Humphrey Bogart, entre todas las personas, como el gánster". [4]
La obra se estrenó el 29 de junio de 1935 en el Teatro Broadhurst, después de 193 representaciones. [33]
El Bosque Petrificado regresó a Broadway el 1 de noviembre de 1943, para una presentación limitada de una semana en el New Amsterdam Roof Theatre . [6] La reposición fue producida por Mary Elizabeth Sherwood, una joven de 22 años de Whittier, California , que había iniciado la compañía de valores en ese teatro. [34] La obra fue protagonizada por Wendell K. Phillips como Alan Squier, John McQuade como Duke Mantee, Barbara Joyce como Gabby Maple y EG Marshall como Gramp Maple. [9] También en el elenco estaba Slim Thompson, quien interpretó el papel de Pyles que había interpretado tanto en la producción teatral original como en la película de 1936. [27] El crítico Arthur Pollock, que había cubierto la producción original, dijo de la obra después de ver la reposición, que alguna vez le había parecido tan importante. [27]
Warner Brothers estrenó una versión cinematográfica en febrero de 1936, apenas 13 meses después del estreno de la obra, con un guion de Delmer Daves y Charles Kenyon . Leslie Howard y Humphrey Bogart repitieron sus papeles, con Bette Davis interpretando a Gabby Maple. [35]
La obra fue adaptada para televisión en una serie antológica en color en vivo de 90 minutos llamada Producers' Showcase , que se emitió el 30 de mayo de 1955. [7] Humphrey Bogart volvió a interpretar a Duke Mantee, mientras que Henry Fonda interpretó a Alan Squier y Lauren Becall interpretó a Gabby Maple. El crítico Jack Gould dijo que el tiempo de emisión de 90 minutos dio "la dimensión en profundidad de una obra de Broadway, no una narrativa televisiva apresurada", pero también sintió el efecto completo de la actuación de Bogart como Mantee requirió que siempre estuviera visible para la audiencia, algo posible en un escenario pero no con cámaras de televisión. [7]
Fuente de la sinopsis
Citas