stringtranslate.com

Campo de trabajo de Treblinka

El campo de trabajo de Treblinka (oficialmente Der SS- und Polizeiführer im Distrikt Warschau Arbeitslager Treblinka , comúnmente conocido como Treblinka I ) fue un campo de trabajo nazi alemán que funcionó desde septiembre de 1941 hasta el 23 de julio de 1944. Estaba ubicado en Gmina Kosów Lacki en el condado de Sokołów , a lo largo de la línea ferroviaria Siedlce - Sokołów Podlaski - Małkinia , cerca del pueblo y la estación de tren de Treblinka , de donde deriva su nombre.

En el campo se detenían principalmente hombres y mujeres acusados ​​de delitos económicos y penales, así como víctimas de redadas y de allanamientos. Al principio predominaban los presos polacos del distrito de Varsovia , pero con el tiempo aumentó el número de prisioneros judíos. Los presos trabajaban principalmente en una gravera adyacente al campo. En total, pasaron por el campo unas 20.000 personas, de las cuales unas 10.000 murieron o fueron asesinadas.

Orígenes

Ramal industrial que conecta la gravera con la estación de tren de Treblinka
Aviso en el Boletín Oficial del Gobierno General sobre la creación de un campo de trabajo en Treblinka (2 de diciembre de 1941)

En el período de entreguerras se construyó una gravera en el triángulo formado por los pueblos de Maliszewa , Poniatowo y Wólka Okrąglik en Gmina Kosów Lacki , en el distrito de Sokołów . La gravera era propiedad de la empresa Lubelskie Kopalnie Granitu i Żwiru y estaba conectada mediante un ramal industrial especialmente construido con la estación de tren de Treblinka, situada a seis kilómetros de distancia, en la línea Siedlce – Sokołów Podlaski – Małkinia . [1] [2]

Tras el comienzo de la ocupación alemana , el condado de Sokołów y el de Węgrów se fusionaron en un solo condado, Sokołów-Węgrów, con sede en Sokołów Podlaski . Este condado pasó a formar parte del Distrito de Varsovia del Gobierno General . [3] A finales de 1940/principios de 1941, debido a la expansión de la infraestructura planificada para la invasión de la Unión Soviética , las autoridades de ocupación se interesaron en la gravera. Por iniciativa del jefe del condado Ernst Gramss  [pl] , se creó una empresa de hormigón para producir materiales a partir de la grava excavada. Sin embargo, la empresa adolecía de una falta de mano de obra adecuada; tras el estallido de la guerra germano-soviética, la extracción de grava tuvo que detenerse temporalmente. Para asegurar un suministro suficiente de mano de obra gratuita, Gramss propuso establecer un campo de trabajos forzados en las cercanías. [4]

El campo fue establecido a finales del verano de 1941; [5] Franciszek Ząbecki afirma que esto ocurrió en septiembre. [6] Inicialmente, estaba bajo las autoridades administrativas locales y ocupaba los edificios agrícolas de la gravera. Durante este período, el número de reclusos no superó unas pocas docenas. Bajo la supervisión alemana, los prisioneros expandieron el campo utilizando materiales [a] dejados por las unidades de la Wehrmacht que habían estado estacionadas en el condado antes de la invasión de la Unión Soviética . El establecimiento del campo fue sancionado oficialmente por una orden de Ludwig Fischer , el gobernador del Distrito de Varsovia, el 15 de noviembre de 1941 (con efecto retroactivo al 1 de septiembre de 1941). [7] De manera única, el público polaco fue informado sobre su establecimiento a través de carteles y la prensa de Varsovia controlada por los nazis poco después de que se emitiera la orden de Fischer. [8]

Nombre

El campo tomó su nombre del pueblo cercano y de la estación de tren de Treblinka. [2] Inicialmente, su nombre oficial era Arbeitserziehungslager (en español: Campo de trabajo reformatorio ), apareciendo más tarde en documentos oficiales alemanes como Der SS- und Polizeiführer im Distrikt Warschau Arbeitslager Treblinka . [9] En la historiografía polaca, se suele hacer referencia a él como el campo de trabajos forzados de Treblinka . [1] [2] [10] Para distinguirlo del cercano campo de exterminio , que funcionó desde julio de 1942 hasta noviembre de 1943, el campo de trabajo también se llama a veces Treblinka I. [ b] [9]

Topografía del campamento

Plano del campo. Museo de la lucha y el martirio en Treblinka
Gravera donde trabajaban los prisioneros
Restos de la rampa del ferrocarril en la antigua gravera
"Búnker" en la gravera, probablemente utilizado para fines de almacenamiento
Señales a lo largo de la carretera que conduce al antiguo camping.
Sitio de la antigua oficina del comandante
Piscina para el personal alemán.
Restos del cuartel para prisioneras

El campo tenía una forma irregular de cuadrilátero y cubría una superficie de 17 ha. Estaba dividido en dos zonas: la zona de prisioneros y la zona administrativa y económica. Estaba rodeado por una valla de alambre de púas de más de 2 m de altura. En el otoño de 1943, se instalaron más rollos de alambre de púas y barreras antitanque fuera de la valla, traídos desde el campo de exterminio liquidado de Treblinka II. La puerta principal estaba situada en la esquina noreste de la valla, con la inscripción Arbeit macht frei encima. Se erigieron torres de vigilancia en puntos clave del campo. [9] El camino que conducía desde la puerta principal a la oficina del comandante y al edificio del estado mayor alemán estaba pavimentado, mientras que los demás caminos internos eran de grava. [11]

La zona de prisioneros estaba situada en la parte occidental del campo, [12] ocupando aproximadamente el 25% de su superficie. Estaba rodeada por una doble valla de alambre de púas. También se levantaron vallas adicionales dentro de la zona, separando a los hombres de las mujeres y a los prisioneros polacos de los prisioneros judíos. Los prisioneros estaban alojados en barracones de madera de 12,5 m por 40 m. [9] Además, en la zona de prisioneros había: una carpintería, un taller de cerrajería, un taller de sastrería, una lavandería, una cocina, una pequeña central eléctrica con generador y un huerto cuyos productos estaban destinados al personal del campo. Al sur de la zona estaba la llamada Holzplatz , un patio donde inicialmente se procesaba la madera de construcción y se cortaba leña. Al norte de la zona había un edificio de clasificación. [c] [11] [12]

La zona administrativa y económica abarcaba las partes este y norte del campo. [12] Esta área contenía la oficina del comandante y el edificio del personal alemán, que albergaba las dependencias del comandante. [11] Cerca había un búnker subterráneo donde los prisioneros eran torturados y retenidos poco antes de la ejecución. [13] Esta parte del campo también tenía barracones para los guardias, garajes, almacenes, un establo, una pocilga, un gallinero, una panadería, una lechería, una carnicería y una granja de zorros. [11] [12] Justo dentro de la puerta principal había una caseta de guardia. [9] A diferencia de la zona de prisioneros, la zona administrativa y económica estaba completamente alcantarillada y electrificada. Aquí se construyeron dos piscinas: una grande para el personal alemán y una más pequeña para el comandante. [11]

Personal

El personal del campo estaba formado por varias docenas de hombres de la Schutzstaffel alemana y unos 100 guardias ( hombres Trawniki ). [14]

Durante todo el tiempo que estuvo en el campo, el SS-Hauptsturmführer Theodor van Eupen fue el comandante del campo . En la vida civil, ejerció como abogado en Berlín . Los testigos recordaron que van Eupen nunca golpeó personalmente a los prisioneros e incluso se dirigió a ellos de manera muy educada. No obstante, debido a su crueldad, infundió miedo tanto entre los reclusos como entre el personal del campo, a quienes enviaba al Frente Oriental por diversas infracciones. [14] Karl Prefi sirvió como comandante adjunto [d] [15] y también era responsable de la parte económica del campo. [14]

Otros puestos clave en el campamento los ocupaban: [16]

Los guardias fueron reclutados entre los llamados hombres de Trawniki , colaboradores de Europa del Este entrenados en el campo de las SS en Trawniki . [17] La ​​mayoría eran prisioneros de guerra soviéticos que habían aceptado servir a los alemanes por diversas razones. [18] Su unidad fue transferida de Trawniki a Treblinka I en noviembre de 1941. [19]

Se supone que la mayoría de los guardias eran ucranianos . [20] Sin embargo, el término "ucranianos" no es del todo exacto, ya que los alemanes intentaron reclutar principalmente a Volksdeutsche soviéticos (alemanes étnicos) y representantes de otras naciones no rusas de la Unión Soviética. Debido a la falta de reclutas, a menudo también se reclutaba a rusos nativos. [19] Se sabe que entre los guardias del campo de Treblinka I había letones y lituanos . [21] Incluso se descubrió que el guardia que sirvió como ordenanza del comandante era medio judío. [19]

Prisioneros

Categorías y división por nacionalidad

Declaración del jefe del distrito, Ernst Gramss, sobre el encarcelamiento de los agricultores polacos de Gmina Stoczek en el campo de trabajo de Treblinka
Declaración del jefe del distrito Gramss sobre la detención de 50 agricultores de las provincias de Borze y Korytnica en el campo de trabajo de Treblinka

El campo de trabajo de Treblinka estaba formalmente bajo la jurisdicción del líder de las SS y la policía del Distrito de Varsovia. [10] Además de él, las decisiones de enviar individuos al campo podían ser tomadas por el Gobernador del Distrito de Varsovia, el Gobernador de la Ciudad de Varsovia y los jefes de distrito de otros condados del distrito. [5] [10]

En el campo se detenía principalmente a hombres y mujeres acusados ​​de delitos económicos y criminales, como contrabando, comercio en el mercado negro, especulación, incumplimiento de las cuotas agrícolas obligatorias o de proporcionar mano de obra, dirigir un negocio sin la debida autorización, ignorar una orden de trabajo o abandonar el lugar de trabajo sin permiso. [22] [23] Delitos como llegar tarde [22] o viajar en tren sin billete también podían dar lugar a detención. [6] También se internaba a empleados administrativos polacos acusados ​​de negligencia, abuso o sabotaje económico menor. [22] [24] Como señala Władysław Bartoszewski , en ocasiones, casi el 20% de los reclusos eran empleados de la Administración Municipal de Varsovia (por ejemplo, operadores de tranvía que no emitían billetes a los pasajeros). [22] Por ejemplo, tres residentes de Korczew fueron internados por organizar un baile sin permiso alemán. [25]

El campo también albergaba a víctimas de łapankas , a menudo en represalia por actividades de resistencia . También fueron enviados allí familiares de aquellos que fueron atrapados escondiendo judíos o prisioneros soviéticos fugados , aquellos arrestados por violaciones del toque de queda o actos menores de desafío contra la autoridad alemana, e individuos cuyos procesos judiciales estaban incompletos o delincuentes juveniles. [8] [26] A partir de diciembre de 1943, polacos sin ningún delito o acusación fueron enviados a Treblinka I simplemente para satisfacer la demanda de trabajos forzados. [27]

Al principio, el campo albergaba principalmente a polacos, primero del condado de Sokołów-Węgrów y luego de otros condados del distrito de Varsovia. [20] Al principio no había segregación por nacionalidad. Esto cambió en 1942. [17] En febrero, una reunión en la que participaron representantes judiciales y el comisionado del gueto de Varsovia , Heinz Auerswald, decidió que los judíos jóvenes acusados ​​de delitos penales serían enviados a Treblinka. [28] A partir de julio, con el Holocausto en pleno apogeo, también se envió allí a artesanos y artesanos judíos. Pequeños grupos de jóvenes judíos fueron sacados de los transportes al cercano campo de exterminio y sometidos a " exterminio por el trabajo " en Treblinka I. [17] Algunos artesanos judíos, generalmente de pueblos cercanos, fueron internados con sus familias, que sirvieron como rehenes. El campo albergaba a judíos polacos, así como a judíos de Alemania , Checoslovaquia y Francia . Los judíos franceses trabajaban en la gravera y dentro del campo, mientras que los judíos alemanes y checos incluían prisioneros especialistas y funcionarios. [29]

La directiva del gobernador Fischer indicaba que las condenas a prisión oscilarían entre dos y seis meses. [5] Sin embargo, el comandante podía prolongar las condenas indefinidamente con diversos pretextos. Algunos prisioneros, como los trabajadores forzados que habían escapado o los familiares de los judíos que se habían escondido, fueron retenidos indefinidamente. Después de cumplir sus condenas, algunos fueron enviados a realizar trabajos forzados en Alemania. [24]

Cada grupo de diez prisioneros estaba dirigido por un kapo . [30] El prisionero de mayor rango (lager-kapo) era un farmacéutico judío de 45 años de Varsovia llamado Ignac, que asistía a los pases de lista con los alemanes tanto en la sección polaca como en la judía del campo. Entre los prisioneros polacos, el de mayor rango era el kapo Czesław Zeifert, con Witold Jóźwiak como su adjunto. Zeifert fue ejecutado en septiembre de 1943 por apropiación indebida de oro y dólares judíos. [31]

Condiciones de vida y tratamiento

Un día típico para un prisionero en el campo de trabajo de Treblinka era el siguiente: [32]

Los prisioneros recibían raciones oficiales: medio litro de sopa aguada o gachas para el desayuno, un litro de sopa para el almuerzo y una taza de café sin azúcar con entre 10 y 20 decagramos de pan de centeno para la cena, a veces con un pequeño trozo de margarina o mermelada. Ocasionalmente, recibían carne de caballo. Algunos lograron obtener alimentos adicionales en secreto de los trabajadores, ferroviarios o campesinos que repartían carros, [33] a veces a través de guardias sobornados. [e] [34] En 1944, los prisioneros polacos recibieron paquetes de alimentos de la Cruz Roja Polaca dos veces. [35]

Los recién llegados no recibían uniformes especiales para el campo, sino que se quedaban con su propia ropa y zapatos. [36] Vivían en barracones oscuros y abarrotados [37] de los que no podían salir por la noche. [9] Dormían en literas de madera y tenían que quitarse los zapatos después de apagar las luces, ya que mantenerlos puestos se consideraba un intento de fuga. [9] Las letrinas estaban en el exterior y solo se podía acceder a ellas durante el día. Por la noche, los prisioneros utilizaban cubos o bañeras para sus necesidades. [38] No se les permitía sacar agua de los pozos, lo que provocaba sed y falta de higiene. [39] [40]

Fragmentos del Massebot utilizado para la construcción de la “Carretera Negra” que conectaba el campo de trabajo con el campo de exterminio de Treblinka II

La directiva del gobernador Fischer del 15 de noviembre de 1941 ordenaba que los prisioneros fueran empleados en trabajos severos . [5] Una circular adjunta del 1 de diciembre de 1941 permitía al comandante hacer acuerdos para que los prisioneros trabajaran para empresas alemanas. [41] A los prisioneros sin habilidades útiles generalmente se les asignaban trabajos físicos pesados. [29] Unos 400 trabajaban en la gravera, extrayendo y cargando grava en vagones de tren. [f] [42] Otros trabajaban en estaciones de tren en Małkinia [43] y Komorowo , [32] construyendo diques contra inundaciones y drenando pantanos en el área de Małkinia, [42] [44] construyendo el "Camino Negro" al campo de exterminio, [27] y obteniendo o procesando leña. [27] Muchos trabajaban dentro del campo en instalaciones de clasificación, talleres, mantenimiento o ayudando al personal. [27] Los prisioneros polacos con sentencias cortas trabajaban en una granja a medio kilómetro de distancia, y las familias de artesanos judíos eran retenidas como rehenes. [32] Los polacos y judíos mayores trabajaban cerca de Majdan Kupientyński extrayendo y secando turba. [45] En la primavera de 1942, un grupo de prisioneros ayudó a construir el campo de exterminio de Treblinka . [46]

La mala alimentación, la pésima higiene y el trabajo agotador debilitaron rápidamente a los prisioneros. Los piojos y la sarna eran comunes. Una epidemia de tifus en el otoño de 1942 causó muchas muertes, [29] [40] con nuevos brotes en los meses posteriores. [29]

El régimen del campo se parecía al de un campo de concentración normal , [47] con una brutalidad extrema. [44] [47] [48] Los azotes eran comunes por violar las reglas, típicamente de 25 a 50 latigazos, pero si se perdía el conteo, el castigo se reiniciaba. [49] Los guardias golpeaban y mataban a los prisioneros durante el trabajo, particularmente en la gravera. [42] [50] Las mujeres eran sacadas de los cuarteles por la noche, a menudo encontradas muertas al día siguiente, probablemente como resultado de las acciones del SS-Unterscharführer Hagen. [17] Hagen también atormentaba y mataba a judíos, especialmente cuando estaba borracho. El miembro más temido era el SS-Untersturmführer Franz Schwarz, llamado "El Verdugo" por los prisioneros, que mataba a numerosos prisioneros diariamente, generalmente con instrumentos contundentes. [51]

Tumbas en el bosque de Maliszewski

Los no aptos o severamente castigados eran fusilados en el bosque Maliszewski, a medio kilómetro aproximadamente al sur del campo. [g] [52] En otoño de 1942, la mayoría de los prisioneros infectados con tifus fueron ejecutados allí. [29] Otras ejecuciones crueles ocurrieron en la Holzplatz del campo , donde Schwarz y el Gruppenwachman Franz Swidersky mataron a prisioneros con martillos o picos. [53] Los prisioneros judíos no aptos fueron a veces gaseados en Treblinka II. [54]

El bosque Maliszewski también fue el lugar de ejecución de prisioneros de Varsovia y Sokołów Podlaski . [52] A principios de marzo de 1942, 100 prisioneros políticos de la prisión Pawiak de Varsovia y de la detención de la Gestapo fueron ejecutados, incluidos miembros de la élite polaca. [55] A fines de mayo de 1942, las autoridades alemanas decidieron ejecutar a los residentes del gueto de Varsovia condenados a muerte por el tribunal especial de Treblinka. [h] [56] La primera de estas ejecuciones probablemente ocurrió en junio de 1942. [i] [57] El número de judíos que habían sido ejecutados en Treblinka por sentencia del Sondergericht de Varsovia cuando comenzó la " Grossaktion Warsaw " sigue siendo difícil de determinar. Jan Grabowski especula que entre abril y agosto de 1942, el tribunal especial dictó entre 500 y 700 sentencias de muerte. [58]

Entre 1942 y 1943, también se produjeron asesinatos en masa en el bosque de gitanos y sintis . Según informes de la Delegación del Gobierno en Polonia , en 1943 también se ejecutó allí a prisioneros de guerra italianos. [59]

Intentos de escapar y resistir

Los alemanes tomaron numerosas medidas para evitar las fugas de prisioneros. Aquellos que intentaban escapar eran castigados con la muerte. Se introdujo un principio de responsabilidad colectiva, lo que significa que una fuga exitosa daría lugar a la ejecución de diez o más prisioneros empleados en el mismo grupo de trabajo que el fugitivo. La familia del fugitivo también era castigada si se encontraba en el campo o si su paradero era conocido por las autoridades alemanas. [49] A pesar de esto, los prisioneros intentaron escapar; por ejemplo, el 2 de septiembre de 1943, trece prisioneros que recogían piedras en un campo lograron escapar. Los intentos de fuga aumentaron en el verano de 1944 a medida que el Frente Oriental se acercaba a Treblinka. [60]

En el interior del campo se formó también un movimiento de resistencia, cuyos miembros [j] posiblemente colaboraron con conspiradores del campo de exterminio adyacente para planear un levantamiento y una huida en masa. Incluso lograron adquirir dos granadas y una pistola. Sin embargo, poco antes de que comenzara la rebelión, se descubrió el complot, lo que llevó al arresto y ejecución de trece posibles insurgentes, incluido el supuesto líder de la conspiración, el lager-kapo Ignac. No obstante, un grupo de cocineros judíos involucrados en el complot, junto con un prisionero polaco, lograron escapar. [61] Después de estos acontecimientos, los prisioneros de Treblinka I no intentaron organizar otro movimiento de resistencia. [62]

Número de presos y víctimas

Determinar el número exacto de prisioneros y el número de los que murieron o fueron asesinados es un desafío, ya que no se han conservado registros del campo. [27] Se estima que en un momento dado, el campo albergó entre 1.000 y 2.000 prisioneros. [29] Se estima que el número total de prisioneros que pasaron por Treblinka I fue de alrededor de 20.000. [63]

El hambre, las enfermedades, el trabajo agotador y la crueldad de los guardias provocaron una alta tasa de mortalidad. Según el relato de un sobreviviente, entre el 12 de noviembre y el 20 de diciembre de 1943 murieron 148 prisioneros. [27] Basándose en el examen de fosas comunes y testimonios de testigos, Edward Kopówka estimó que el número de víctimas en Treblinka I fue de alrededor de 10.000. Esta cifra no incluye a los prisioneros que fueron enterrados en otros lugares ni a los enviados a las cámaras de gas del cercano campo de exterminio por no ser aptos para el trabajo. [63]

Otros autores estiman el número de víctimas en al menos 7.000 [64] o entre 10.000 y 12.000. [65]

Liquidación del campamento

El 23 de julio de 1944, cuando se acercaba el Ejército Rojo , los alemanes comenzaron a liquidar el campo. Alrededor de las 6:00 p. m., los prisioneros polacos fueron encerrados en uno de los barracones, mientras que aproximadamente 550 prisioneros judíos fueron reunidos en una plaza y se les ordenó que se tumbaran boca abajo en el suelo. Luego, los alemanes separaron a unos 17 trabajadores cualificados y comenzaron a conducir a los judíos restantes, incluidas mujeres y niños, en grupos al bosque Maliszewski, donde fueron ejecutados junto a tres tumbas previamente cavadas. Unas pocas personas sobrevivieron a la masacre. [66]

Esa tarde, los alemanes también ejecutaron a unos 20 prisioneros polacos, entre ellos mujeres y niños. [67] Los polacos restantes fueron liberados. [52]

Después de las ejecuciones, la documentación del campo fue destruida y los guardias abandonaron Treblinka, llevándose consigo las riquezas acumuladas y algunos prisioneros cualificados. Una vez finalizada la evacuación, varios alemanes llegaron a Treblinka para quemar los edificios del campo. [67] Al día siguiente, unos 30 prisioneros fueron llevados desde Sokołów Podlaski y ejecutados en un bosque cercano al campo. [40]

Historia de la posguerra

Periodo de profanación

Montículo en el bosque de Maliszewski construido en 1947

Del 22 al 23 de agosto de 1944, poco después de que los alemanes fueran expulsados ​​de la zona de Treblinka, una comisión especial del 65.º Ejército soviético examinó el lugar del campo de trabajo y la zona de ejecución cercana. La comisión exhumó tres fosas comunes encontradas en el bosque de Maliszewski. De la primera fosa, recuperaron 105 cuerpos, probablemente de personas asesinadas en el invierno de 1942/1943. La segunda fosa contenía 97 cuerpos, probablemente de personas romaníes asesinadas. De la tercera fosa, se exhumaron 103 cuerpos, incluidos 25 cuerpos de mujeres, probablemente víctimas asesinadas durante la liquidación del campo. [68]

Entre el 9 y el 10 de agosto de 1946, representantes de la Comisión Principal para la Persecución de Crímenes contra la Nación Polaca inspeccionaron el lugar de ejecución en el bosque de Maliszewski. Descubrieron 41 fosas comunes y 6 fosas individuales. 40 fosas fueron excavadas completamente y una fue parcialmente perturbada. La inspección reveló que las fosas cubrían una superficie de unos 1.607 m² con una capacidad de 3.214 m³ (suponiendo una profundidad media de 2 m). Se exhumaron 10 cuerpos y se examinaron 112 cráneos. [63]

En los primeros años de la posguerra, el antiguo campo de trabajo no estaba protegido ni marcado. [69] Al igual que en el cercano campo de exterminio, allí operaban las "hienas de las tumbas", que excavaban tumbas y la zona del campo en busca de oro y objetos de valor. [70] Los esfuerzos para proteger los restos de la profanación surgieron inicialmente de iniciativas de base. Se sabe que en septiembre de 1947, unos niños de la zona, impulsados ​​por su profesor, recogieron huesos humanos esparcidos por la zona del campo y construyeron un montículo, que cubrieron con turba y coronaron con una cruz. [k] [69]

No fue hasta 1947, en parte debido a la presión de las organizaciones judías, que las autoridades comunistas tomaron medidas para asegurar los campos de Treblinka y conmemorar a las víctimas. El 2 de julio de 1947, el Sejm aprobó una ley para conmemorar el centro de exterminio de Treblinka II y el campo de trabajo de Treblinka I. [71] Se estableció un Comité para la Conmemoración de las Víctimas de Treblinka, presidido por el voivoda de Varsovia Lucjusz Dura  [pl] . [69] Durante la primera reunión del comité el 25 de julio de 1947, decidieron realizar un concurso cerrado para el diseño de un mausoleo y organizar una campaña de recaudación de fondos para financiar su construcción. [72] Sin embargo, el interés en conmemorar Treblinka pronto disminuyó. El diseño ganador del mausoleo de Alfons Zielonka y Władysław Niemiec no se hizo realidad. En 1948, el Comité para la Conmemoración de las Víctimas de Treblinka cesó sus actividades. [73] [74] Durante los siguientes 10 años, ambos campamentos permanecieron sin seguridad y los "excavadores" continuaron sus actividades sin apenas obstáculos. [75]

La gravera en la que trabajaban los prisioneros de Treblinka I acabó en manos privadas después de la guerra y sus yacimientos siguieron explotándose. [76] La grava extraída de Treblinka se utilizó, entre otras cosas, para la reconstrucción de Varsovia. [77]

Conmemoración

Muro de la muerte de Franciszek Strynkiewicz
Monumento de 2014 en memoria de los gitanos y sinti asesinados
Exposición sobre el campo de trabajo en el Museo de la Lucha y el Martirio de Treblinka
Paneles informativos sobre el campamento en la sala principal del museo.

En 1955, el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional concluyó otro concurso para desarrollar los campamentos de Treblinka. El diseño ganador fue un complejo espacial-monumental de Franciszek Duszeńko y Adam Haupt  [pl] . [78] Su implementación se retrasó significativamente, principalmente debido a la falta de fondos, la necesidad de expropiar casi 127 ha de tierra y las dificultades para finalizar los planes detallados del proyecto. [79] No fue hasta 1961 cuando se tomó la decisión final de construir el monumento-mausoleo, con la tarea asignada a los Talleres Artísticos y de Investigación de la Academia de Bellas Artes de Varsovia . Franciszek Strynkiewicz , en representación de los talleres, se unió a Haupt y Duszeńko, contribuyendo con el elemento artístico del monumento a las víctimas del campo de trabajo. [80] [81]

El 10 de mayo de 1964 se inauguró oficialmente el complejo monumental espacial que conmemora a las víctimas de ambos campos. Se denominó Mausoleo de la Lucha y el Martirio de Treblinka [82] y comprendía el centro de exterminio, el sitio del campo de trabajo, la gravera cercana y el lugar de ejecución, y la "Carretera Negra" que conectaba los dos campos. [83] De 1964 a 1981, el mausoleo no estuvo afiliado a ninguna unidad del museo. En 1981, se incorporó al Museo de la Armería de Liw y, en 1986, se convirtió en una sucursal del Museo Regional de Siedlce , rebautizado como Museo de la Lucha y el Martirio de Treblinka. [84] En 2018, el museo se convirtió en una institución cultural independiente denominada Museo de Treblinka. Campo de exterminio y trabajo nazi alemán (1941-1944) . [85]

La parte principal de la conmemoración es el complejo monumental espacial en el antiguo campo de exterminio. La conmemoración de las víctimas del campo de trabajo es más modesta. [86] En el lugar de ejecución del bosque Maliszewski se erigió un monumento en forma de muro de arenisca roja ("muro de la muerte", "muro de ejecución") diseñado por Franciszek Strynkiewicz, con una placa con la inscripción " En homenaje a los asesinados" colocada delante. Las fosas comunes fueron marcadas con 112 cruces de hormigón, y otras 12 cruces marcaban las tumbas individuales [87] [88] (en 2015, el número de cruces en el bosque había aumentado a 140). [87] En 2014, se inauguró en el bosque un monumento dedicado a los romaníes y sinti asesinados. [89]

No hubo ninguna intervención artística en el sitio del campo de trabajo en sí. Simplemente se limpió de árboles y se aseguraron los restos de los edificios del campo. [90] Las estructuras sobrevivientes incluyen los cimientos de la oficina del comandante, los talleres, la celda-búnker, la piscina de la tripulación alemana y los cimientos y pisos de los barracones de prisioneros. [91] Estos últimos fueron asegurados con superposiciones de hormigón. Además, se plantó un bosque a lo largo del límite oriental del campo, separándolo de la gravera cercana. [90] La gravera fue expropiada e incluida en el área conmemorativa, que también sirve como mirador. [76] Los restos de la gravera incluyen la rampa del tren y un "búnker" de hormigón. [91]

La inauguración del complejo monumental no puso fin a las actividades de las "hienas de las tumbas". La última profanación documentada de la zona del campo se produjo en 2002, cuando unos desconocidos desenterraron las tumbas de los guardias en el bosque de Maliszewski. [92]

En 2010, el Museo de la Lucha y el Martirio de Treblinka obtuvo un edificio de museo completamente funcional con una exposición permanente. [93] Una de sus exhibiciones está dedicada al campo de trabajo. [83]

Cada año, el primer sábado de septiembre, se celebran conmemoraciones locales en el antiguo campo de trabajo con la participación de los residentes locales y los ex prisioneros. [94] [95] Esta tradición se remonta a principios de la década de 1980. Inicialmente organizada desde la base, desde la década de 1990 el museo de Treblinka ha estado involucrado en la organización de estos eventos. [93] El elemento central de la conmemoración es el Vía Crucis , que comienza en la antigua gravera y termina con una misa en el monumento del lugar de ejecución. [93] [94]

Durante las temporadas de investigación de 2010, 2012 y 2013, las áreas de los antiguos campos de Treblinka I y II y el sitio de ejecución del bosque Maliszewski fueron objeto de investigación de arqueología forense dirigida por la Dra. Caroline Sturdy Colls de la Universidad de Staffordshire en el Reino Unido . Esto incluyó consultas de archivos, entrevistas a testigos y varias formas de investigación arqueológica no invasiva. En 2013, también se llevaron a cabo pequeñas excavaciones de prueba. [96] La investigación en el sitio del campamento Treblinka I corrigió suposiciones erróneas sobre la ubicación exacta de algunas estructuras [97] y encontró rastros de límites de campamentos y caminos. [98] En el bosque Maliszewski, se descubrieron tres fosas comunes previamente desconocidas. [99]

Últimos prisioneros

El último ex prisionero sobreviviente del campo de trabajo penal de Treblinka fue probablemente Zygmunt Chłopek, quien murió el 31 de diciembre de 2021. Nacido en 1925, fue deportado al campo el 9 de junio de 1943, luego de una redada en Rogów , durante la cual fueron arrestadas 88 personas, incluidos residentes nativos de Rogów y habitantes temporales. [100] [101] Fue invitado de honor en las conmemoraciones anuales de septiembre en el Museo de Treblinka durante muchos años. [102]

El destino de los perpetradores

El comandante del campo, Theodor van Eupen , probablemente fue asesinado por una unidad partisana soviética de vanguardia dirigida por Wasilij Tichonin  [pl] [103] en una emboscada cerca del pueblo de Lipówka el 11 de diciembre de 1944. Algunas fuentes indican que la información sobre la muerte del comandante en esta escaramuza no está confirmada de manera inequívoca, [14] pero otras sugieren que la identidad de van Eupen se estableció en base a documentos encontrados en su cuerpo. [104] [105]

Durante los preparativos para el primer juicio del personal del campo de exterminio de Treblinka, los investigadores de Alemania Occidental también se centraron en tres miembros de las SS del personal del campo de trabajo: Karl Prefi, Hans Heinbuch y Johann Röge. El 29 de enero de 1963 se presentó una acusación contra ellos y once miembros del personal del campo de exterminio. [106] Prefi, Heinbuch y Röge fueron acusados ​​de complicidad en asesinato. [107] Finalmente, los tres fueron considerados no aptos para ser juzgados debido a su mala salud. [108] A pesar de las pruebas de los crímenes de Prefi, solo apareció como testigo en el juicio de los hombres de las SS de Treblinka II. [109]

Notas

  1. ^ En primer lugar, elementos del cuartel de almacenamiento (Kopówka (2013, p. 46)).
  2. ^ En los primeros estudios de posguerra, los términos Treblinka A y Treblinka B se aplicaron al campo de trabajos forzados y al campo de exterminio, respectivamente (Witt (1970, p. 226)).
  3. ^ Allí trabajaban unas 100 prisioneras polacas clasificando, desinfectando y reparando uniformes y equipos de soldados que los alemanes habían capturado en el Frente Oriental (Kopówka (2013, p. 48)).
  4. ↑ Kopówka (2013, p. 49) afirma que su nombre era Karol Gustav Preif (Fritz Pröfi) y agrega que tenía el rango de Sturmführer .
  5. ^ Este era un método arriesgado; hubo casos de mujeres que fueron violadas si se acercaban demasiado a la valla del campo (Kopówka (2002, p. 104)).
  6. ^ Cada prisionero recién llegado tenía que trabajar en la gravera durante un tiempo (Kopówka (2013, p. 55)).
  7. ↑ En el mismo lugar fueron enterrados también prisioneros que murieron de hambre, enfermedades y agotamiento. Además, en el bosque Maliszewski, en tumbas separadas, fueron enterrados hombres ucranianos de Trawniki que murieron de tifus (Kopówka (2002, pp. 107-108)).
  8. ^ Esto se debió al hecho de que el número de judíos condenados a muerte era muy grande en ese momento, por lo que la ejecución de las sentencias en el territorio de Varsovia habría planteado dificultades para los alemanes (Bartoszewski (1970, p. 183)).
  9. ↑ Kopówka (2002, pp. 107-108) informa que las primeras ejecuciones de judíos traídos a Treblinka desde el gueto de Varsovia tuvieron lugar en abril de 1942.
  10. ^ Eran principalmente trabajadores agrícolas y cocineros (Kopówka (2013, p. 58)).
  11. ^ El túmulo se ha conservado hasta nuestros días. Se encuentra detrás del monumento en el bosque Maliszewski (Zawadka (2015, p. 35)).

Referencias

  1. ^ de Kopówka (2013, pág. 45)
  2. ^ abc Witt (1970, pág. 226).
  3. ^ Witt (1970, pág. 222).
  4. ^ Kopówka (2013, págs. 45-46).
  5. ^ abcd Kopówka (2013, p. 46).
  6. ^ por Ząbecki (1977, pág. 19).
  7. ^ Kopówka (2013, págs. 46-47).
  8. ^ por Kopówka (2002, pág. 82).
  9. ^ abcdefg Kopówka (2013, pág. 47).
  10. ^ abc Bartoszewski (1970, pág. 145).
  11. ^ abcde Kopówka (2013, pág. 48).
  12. ^ abcd Kopówka (2002, pág. 85).
  13. ^ Kopówka (2002, pág. 87)
  14. ^ abcd Kopówka (2013, p. 49).
  15. ^ Bryant (2014, pág. 91).
  16. ^ Kopówka (2013, págs. 49-50)
  17. ^ abcd Kopówka (2013, pág. 50).
  18. ^ Negro (2004, págs. 105-108).
  19. ^ abc Negro (2004, pág. 107).
  20. ^ de Kopówka (2002, pág. 89)
  21. ^ Kopówka y Rytel-Andrianik (2011, pág. 47).
  22. ^ abcd Bartoszewski (1970, pág. 146).
  23. ^ Kopówka (2013, págs. 46, 51–52).
  24. ^ por Kopówka (2013, pág. 52).
  25. ↑ Kopówka (2013, pág. 51).
  26. ^ Kopówka (2013, págs. 51–52).
  27. ^ abcdef Kopówka (2013, pág. 54).
  28. ^ Grabowski (2007, págs. 238-239).
  29. ^ abcdef Kopówka (2013, pág. 53).
  30. ^ Ząbecki (1977, pág. 20).
  31. ^ Kopówka (2002, págs. 97–98).
  32. ^ abc Kopówka (2013, pág. 56)
  33. ^ Kopówka (2013, págs. 56-57).
  34. ^ Kopówka (2002, pág. 104).
  35. ^ Kopówka (2002, pág. 102).
  36. ^ Kopówka (2002, pág. 95)
  37. ^ Kopówka (2013, págs. 48, 53)
  38. ^ Kopówka (2013, págs. 47-48)
  39. ^ Kopówka (2002, pág. 97).
  40. ^ abc Witt (1970, pág. 229).
  41. ^ Kopówka (2013, págs. 54-55)
  42. ^ abc Kopówka (2013, pág. 55).
  43. ^ Ząbecki (1977, págs. 20-21).
  44. ^ por Ząbecki (1977, pág. 21).
  45. ^ Kopówka (2013, págs.50, 56).
  46. ^ Webb y Chocholatý (2014, pág. 14).
  47. ^Ab Witt (1970, pág. 228).
  48. ^ Webb y Chocholatý (2014, pág.16)
  49. ^ de Kopówka (2013, pág. 57)
  50. ^ Kopówka (2002, págs. 99-100).
  51. ^ Webb y Chocholatý (2014, pág. 17).
  52. ^ abc Kopówka (2002, pág. 107).
  53. ^ Kopówka (2013, págs.48, 50).
  54. ^ Willenberg, Samuel ; Bartoszewski, Władysław T. (2016). Bunt con Treblince . Wspomnienia, Relacje, Dzienniki (en polaco). Varsovia: Żydowski Instytut Historyczny. págs. 104-105. ISBN 978-83-65254-40-5.
  55. ^ Bartoszewski (1970, págs. 148-151)
  56. ^ Grabowski (2007, págs. 242-243)
  57. ^ Bartoszewski (1970, pág. 183)
  58. ^ Grabowski (2007, págs. 244-245).
  59. ^ Kopówka (2002, pág. 108).
  60. ^ Kopówka (2013, págs. 57–58).
  61. ^ Kopówka (2013, pág. 58)
  62. ^ Kopówka (2013, págs. 58-59).
  63. ^ abc Kopówka (2002, pág. 109).
  64. ^ Witt (1970, pág. 230).
  65. ^ Colls (2015, pág. 79).
  66. ↑ Kopówka (2013, pág. 59).
  67. ^ por Kopówka (2013, pág. 60).
  68. ^ Kopówka (2002, págs. 108-109).
  69. ^ abc Zawadka (2015, pág. 35).
  70. ^ Rusiniak (2013, págs. 183-184).
  71. ^ Rusiniak (2008, pág. 37).
  72. ^ Rusiniak (2008, pág. 38).
  73. ^ Rusiniak (2013, pág. 189).
  74. ^ Zawadka (2015, pág. 37).
  75. ^ Rusiniak (2013, págs. 190-192).
  76. ^ ab Kopówka y Rytel-Andrianik (2011, p. 66).
  77. ^ Kopówka (2002, pág. 78).
  78. ^ Zawadka (2015, pág. 38).
  79. ^ Zawadka (2015, págs. 38-42).
  80. ^ Rusiniak (2008, pág. 44).
  81. ^ Zawadka (2015, pág. 40).
  82. ^ Zawadka (2015, pág. 43).
  83. ^ ab "Muzeum Walki i Męczeństwa w Treblince". muzeumsiedlce.art.pl (en polaco). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016.
  84. ^ Zawadka (2015, pág. 32)
  85. ^ "Uchwała Sejmiku Województwa Mazowieckiego nr 58/18 z dnia 22 maja 2018 r." treblinka-muzeum.eu (en polaco). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018.
  86. ^ Zawadka (2015, págs. 44-46).
  87. ^Ab Zawadka (2015, pág. 46).
  88. ^ Kopówka y Rytel-Andrianik (2011, págs. 67-68)
  89. ^ Zawadka (2015, pág. 54).
  90. ^ ab Kopówka y Rytel-Andrianik (2011, p.67)
  91. ^ ab Webb y Chocholatý (2014, pág. 123).
  92. ^ Głuchowski, Piotr; Kowalski, Marcin (7 de enero de 2008). "Gorączka złota con Treblince". Formato Duży (en polaco). 1 : 2–4.
  93. ^ abc Zawadka (2015, pág. 53).
  94. ^ ab Kopówka y Rytel-Andrianik (2011, p.68).
  95. ^ Rusiniak (2008, pág. 80).
  96. ^ Colls (2015, págs. 78-79).
  97. ^ Colls (2015, págs. 79-80).
  98. ^ Colls (2015, pág. 81).
  99. ^ Colls (2015, págs. 80-81).
  100. ^ "Pamięć wyryta w kamieniu". echokatolickie.pl (en polaco). 2014-10-01. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  101. ^ Kuziak, Dariusz (4 de febrero de 2022). "Zmarł Zygmunt Chłopek, ostatni więzień Treblinki". tygodniksiedlecki.com (en polaco). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022.
  102. ^ "Wiadomość o śmierci Pana Zygmunta Chłopka, byłego więźnia Karnego Obozu Pracy Treblinka I". muzeumtreblinka.eu (en polaco). 2022-01-04 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  103. ^ Bartrop, Paul R.; Grimm, Eve E. (2022). El Holocausto: la guía de referencia esencial . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pág. 248. ISBN 978-1-4408-7778-0.
  104. ^ Berkowicz, Karina (1 de enero de 2021). "Ucieczka z fortyfikacyjnego obozu pracy w Młodzawach Dużych kierowanego przez zbrodniarza niemieckiego Theo van Eupena (1907-1944)". Świętokrzyskie (en polaco). 28 (32): 53–57.
  105. ^ Ważniewski, Władysław (1980). Partyzanci spod znaku Bartosza (en polaco). Varsovia: Książka i Wiedza. pag. 142.
  106. ^ Bryant (2014, pág. 84).
  107. ^ Bryant (2014, pág. 94).
  108. ^ Bryant (2014, págs. 92, 268)
  109. ^ Bryant (2014, pág. 92).

Bibliografía

Enlaces externos