La siguiente es una lista de las obras del compositor finlandés Leevi Madetoja . En total, su obra comprende 82 obras con números de opus y alrededor de 40 sin ellos. Aunque Madetoja compuso en todos los géneros, encontró su mayor éxito con la orquesta: sinfonías, óperas, cantatas y miniaturas orquestales fluyeron de su pluma. [1] [2] Curiosamente, no compuso ningún concierto, aunque en varios momentos de su carrera insinuó planes para un concierto para violín. [3] Madetoja también fue un consumado compositor para voz, como lo evidencian sus numerosas piezas corales y canciones para voz y piano; tuvo menos éxito con el piano solo (y compuso con moderación para él). [4] Finalmente, Madetoja escribió poco para conjunto de cámara después de sus años de estudiante, [4] [1] aunque no está claro si esto se debió a una habilidad insuficiente o a un interés menguante en el género.
En la actualidad, Madetoja es recordado principalmente por su conjunto de tres sinfonías ( 1916 , 1918 y 1926 , respectivamente); dos óperas, Los ostrobotnianos (1924) y Juha (1935); el ballet-pantomima Okon Fuoko (1927); la Elegía de la Suite sinfónica (1909); el poema sinfónico kalevalic Kullervo ( 1913); y El jardín de la muerte (1918, r. 1919), una suite de tres movimientos para piano solo. En el inventario que sigue, las fechas proporcionadas indican el año de composición, a menos que estén precedidas por una "r.", para revisión; una "a.", para arreglo; o una "fp.", para primera interpretación. Siempre que es posible, se incluyen los nombres en el finlandés original, con las traducciones al inglés entre paréntesis.
Actualmente, esta lista está incompleta, particularmente en las subsecciones de canciones y obras corales.
op. 55 : Sinfonía n.º 3 en la mayor (1925–26); fp. 8 de abril de 1926, Madetoja y Helsinki PO [9] [10]
Andantino—Alegretto
Adagio
Allegro no demasiado
Pesante, tempo moderado—Alegretto
(Perdido): Sinfonía n.º 4 (1930-38); supuestamente perdida en 1938 en una estación de tren de París cuando le robaron la maleta a Madetoja [11]
Escenario
Op. 5 : Shakkipeli ( Ajedrez ) , música incidental para una obra de Eino Leino (1910); fp. 15 de febrero de 1910, Madetoja & Apostol's Concert Orchestra [12] [13]
Juhlamarssi (Marcha festiva); véanse también los arreglos del compositor para piano solo y para siete trompas.
op. 58 : Okon Fuoko , ballet-pantomima en 1 acto para soprano, tenor, coro mixto y orquesta; libreto de Poul Knudsen (1925–27); fp. 12 de febrero de 1930, Ópera Nacional de Finlandia, Martti Similä [fi] y Helsinki PO [17] [18] [10]
op. 74 : Juha , ópera en 3 actos (o 6 cuadros) para solistas y orquesta; libreto de Aino Ackté y Madetoja, basado en una novela de Juhani Aho (1930-1934); fp. 17 de febrero de 1935, Ópera Nacional de Finlandia, Armas Järnefelt y Helsinki PO [19] [20] [21]
Vangin laulu (Canción del prisionero); utiliza motivos de la canción popular de Ostrobotnia, Tuuli se taivutti koivun larvan ( El viento dobló el abedul )
Extractos de canciones de Okon Fuoko para soprano y orquesta y arreglos para soprano y piano
Otro (sin voz ni coro)
op. 4 : Sinfoninen sarja ( Suite sinfónica ) (1909-10); fp. I: 10 de enero de 1910, Kajanus y Helsinki PO; [13] I-IV: 26 de septiembre de 1910, Madetoja y Helsinki PO [12] [23] [13]
Elegia (Suru) jouisiorkesterille (para cuerdas); a menudo interpretada como pieza independiente
Nocturno (Nocturno)
Pastoral (Salolla, Im Urwalde)
Final
op. 7 : Konserttialkusoitto (Obertura de concierto) (1911); fp. 14 de octubre de 1913, Madetoja y Helsinki PO [24] [25] [n 2]
op. 11 : Tanssinäky (Dance Vision), originalmente titulado Öinen karkelokuva ( Night Revels ) (1911, r. 1919); fp. 24 de octubre de 1912, Madetoja y Helsinki PO [28] [25]
op. 12 : Pieni sarja ( Pequeña Suite ), arreglo del compositor de Seis piezas para piano (n. 1913-16); fp. I – III: 14 de octubre de 1913, Madetoja y Helsinki PO; [12] [25] IV – V: 5 de marzo de 1916, Madetoja & Viipuri Orchestra [12] [28] [25]
Valssi (Vals)
Laulelma
Scherzino
(Perdido) Kehtolaulu (Canción de cuna)
(Perdido) Menuetto (Minueto)
op. 15 : Kullervo , poema sinfónico (1913); fp. 14 de octubre de 1913, Madetoja y Helsinki PO [29] [25]
op. 17 : Melodia ja Pieni romanssi ( Melodía y pequeño romance ), para cuerdas, arreglo del compositor de Piezas para piano (n. 1913); fp. 14 de octubre de 1913, Madetoja y Helsinki PO [12] [25]
Olit minua lähinnä (Eras más cercano a mí)
Pieni romanssi (Un pequeño romance)
op. 34 : Pastoraalisarja orkesterille ( Pastorale Suite for Orchestra ), arreglo del compositor de Pastorale Suite for Piano (¿1931?); [7] [8] pies. 29 de diciembre de 1931, Toivo Haapanen y la RSO finlandesa [12]
Aamu (Mañana)
Capricho
Leyenda
Valssi (Vals)
op. 53 : Huvinäytelmäalkusoitto (Obertura de comedia), obertura de una ópera abandonada, Nummisuutarit (1923); fp. 12 de abril de 1923, Madetoja y Helsinki PO [22] [16]
op. 67b : Barcarola ( Barcarole ), arreglo del compositor de Barcarole para conjunto de metales (a. ?); [12] [30] [21] pies?
op. 77 : Maalaiskuvia ( Rural Pictures ), suite de música para la película Taistelu Heikkilän talosta (Batalla por la casa de Heikkilä) [fi] (1936); [31] [21] pies. 4 de marzo de 1999, Arvo Volmer y Oulu SO [26]
Maisema (Paisaje)
Sunnuntaiaamu (domingo por la mañana)
Heinäväen polska (Danza de los cosechadores)
(Sin terminar) Markkinamarka (La excursión al mercado)
Cantatas
Op. 10 : Merikoski , cantata (para el 300 aniversario de las Escuelas de la Ciudad de Oulu) para coro mixto y orquesta, con texto de VA Koskenniemi ; arreglo del compositor de Merikoski para coro mixto y piano (a. 1911); fp. ?
op. 22 : Kantaatti Helsingin yliopiston promootioon 1914 ( Cantata de promoción para la Universidad de Helsinki 1914 ), cantata para soprano, coro mixto y orquesta con texto de Ernst Knape [fi] (traducción finlandesa de Väinö Vesala [fi] ) (1914); fp. 29 de mayo de 1914, Kajanus, Helsinki PO y Suomen Laulu [fi] [12] [6]
Maestoso no demasiado lento
El tiempo está ahí
Andantino
Muy majestuoso y tranquilo
Mi tranquilo
Maestoso
op. 47 (parcialmente perdido): Elämän päivät ( Los días de la vida ), cantata para soprano, coro mixto y orquesta con texto de VA Koskenniemi (1920); fp. 15 de febrero de 1920, Madetoja, Helsinki PO, Suomen Laulu y Aino Ackté (soprano) [12] [16]
Leivosen aurinkolaulu
Laulu de Kyntäjäin
Canción de Heinäväen
Elomiéhet
Tähtilaulu
Tu laulaa
Op. 48 (parcialmente perdido): Napuen sankarien muistolle ( A la memoria de los héroes de Napue ), cantata (en conmemoración de la batalla de Isoviha) para coro al unísono y conjunto de metales, con texto de AV Koskimies (1920); fp. 10 de julio de 1920 [12] [16]
Op. 59 : Planeettain laulu ( La canción de los planetas ), cantata (para la ceremonia de graduación en la Universidad de Turku ) para soprano, coro mixto y orquesta, con texto de VA Koskenniemi (1927); fp. Turku, 12 de mayo de 1927, Madetoja & Helsinki PO [12] [10]
Tähtien kuoro (Coro de Estrellas) – Allegro moderato
Lasten kuoro (Coro de niños) – Allegretto
Nuorukaisten ja neitojen kuoro (Coro de Jóvenes y Doncellas) – Largamente—Alegretto
Vanhojen kuoro (Coro de ancianos) - Andante
Tähtien kuoro (Coro de las estrellas) – Allegro moderato; misma partitura que en I, pero con texto diferente
op. 63 : Lux triunfans , cantata (por el centenario de la Universidad de Helsinki) para soprano, coro mixto y orquesta, con texto de Otto Manninen (1928); fp. 1 de octubre de 1928, Madetoja, Helsinki PO y Suomen Laulu [12] [10] [n 3]
Prólogo (Lux triumphans)
Ad manes et maiores (Los fantasmas de los antepasados)
Pro humanitate (Por la humanidad)
op. 64a : Suomi ( Finlandia ), cantata para coro mixto y orquesta, con texto de Axel Juel [sv] ; La contribución de Finlandia a la Pohjoismaiden yhteisessä kantaatissa (Cantata nórdica conjunta), Sangen i Norden (1929); fp. Copenhague, 2 de junio de 1929, Heikki Klemetti [fi] y Suomen Laulu; fp. en Finlandia, 6 de marzo de 1930, Madetoja, Helsinki PO y Suomen Laulu [10] [n 4]
op. 70 : Kantaatti Tampereen kaupungin 150-vuotisjuhlaan ( Cantata por el 150 aniversario de la ciudad de Tampere ), cantata para coro mixto, conjunto de metales y percusión, con texto de Lauri Pohjanpää [fi] (1929); fp. 6 de noviembre de 1929; SB Laundelin, coro del festival y banda de música del sindicato de trabajadores de Tampere [12] [21]
Laineet de Näsijärven
Laulu de Kosken
Tehtaanpiippujen kuoro
Laulu de Pyynikin
Laineet de Pyhäjärven
Op. 73 : Karitsan lippu , cantata (para la investidura del obispo de la diócesis de Tampere) para barítono, coro mixto y órgano, con texto de L. Pohjanpää (1934); fp. Tampere, 10 de junio de 1934, Coro de la Catedral de Tampere [12] [19] [21]
Ritmo de la prueba de fuego
Andantino
Poco alegre
op. 76 : Väinämöisen soitto ( La llamada de Väinämöinen ), cantata (para el festival de canción y música en honor del centenario del Kalevala en Sortavala ) para soprano, barítono, coro mixto, [n. 5] y orquesta, con texto del Kalevala (1935); fp. I: Sortavala, 29 de junio de 1935; I – II: 28 de febrero de 1936, Armas Järnefelt y Helsinki PO [12] [31] [21]
Op. 78 : Lauluseppele ( Canción de la corona ), cantata para barítono, coro masculino y orquesta, con texto de Lauri Pohjanpää; encargada por el Coro de Voces Masculinas de la YL para su 50 aniversario (1938); fp. 26 de abril de 1947, Coro de Voces Masculinas de la YL [12] [34]
Lauluseppele (Canción de la corona)
Serenata (Serenata)
Hymni isänmaalle (Himno a la Patria)
Voz y orquesta
Op. 9/5 : Geisha , para soprano y orquesta, con texto de L. Onerva ; arreglo del compositor de Geisha para soprano y piano (a. 1946); [25] fp. ?
op. 24 : Sammon ryöstö ( El rapto del Sampo ), poema sinfónico para barítono, coro masculino y orquesta, con texto del Kalevala (1915); fp. 16 de abril de 1915, Heikki Klemetti, Helsinki PO y YL Male Voice Choir [12] [6]
Op. 27/2 : Stabat Mater : Marian murhe ( El dolor de María ), para coro femenino, cuerdas y/o órgano, con texto de Jacopone da Todi (traducción al finés de A. Ahlqvist-Oksanen) (1917); fp. 6 de abril de 1917, Suomen Laulu [12] [6]
op. 37 : Aslak Smaukka [fi] , poema sinfónico para barítono, coro masculino y orquesta, con texto de Larin-Kyösti (1917); fp. 8 de abril de 1926, Madetoja, Helsinki PO y Laulu-Miehet [fi] [12] [8]
op. 40 : Säestyksellisiä vokaaliteoksia ( Obras vocales con acompañamiento ) (1917-18) [12] [8]
Isänmaan virsi (Himno de la Patria), para coro mixto, órgano y cuerdas, con texto de Niilo Mantere; fp. 13 de noviembre de 1917, Suomen Laulu y Helsinki PO
Tuhanten rantain partahilla (Morgonsång), para coro mixto y cuerdas, con texto de Zachris Topelius (traducción finlandesa de Paavo Cajander ); fp. 4 de diciembre de 1918, Suomen Laulu
Isänmaalle, para coro mixto y cuerdas (u órgano), con texto de L. Onerva (1917); fp. ?
Op. 42/1 : Pellervon laulu , para coro mixto y orquesta ad lib., con texto de Eino Leino (c. 1913); [35] [36] fp. ?; véase también el arreglo del compositor para coro monofónico y septeto de metales
Op. 42/2 : Vapauden aamu , para coro masculino y orquesta, con texto de L. Onerva (1917); [35] [16] fp. ?; véase también el arreglo del compositor para coro masculino y piano
Op. 42/5 : Mies mieheltä , para coro masculino y orquesta, con texto de Eino Leino; arreglo del compositor de Mies mieheltä para coro masculino y conjunto de metales (a. ?); [35] [16] fp. ?
op. 46 : Väinämöisen kylvö ( Väinämöinen Sows the Wilderness ), poema sinfónico para soprano (o tenor) y orquesta, con texto del Kalevala (1919-20); fp. 28 de febrero de 1920, Teatro Nacional de Finlandia , Madetoja y Helsinki PO, Aino Ackté (soprano) [12] [14] [16]
Op. 50/4 : Oma maa , para coro mixto y orquesta (ad lib.), con texto de Samuel Berg ('Samuli Kustaa Kallio'); arreglo del compositor de Oma maa para coro mixto (a. 1945); [16] fp. ?
Op. 58 : Kaksi laulua Okon Fuokosta ( Dos canciones de Okon Fuoko ), para soprano y orquesta, con texto de Poul Knudsen; extraído de la partitura de la producción teatral del compositor (1927); [12] [10] fp. ?; véase también el arreglo del compositor para soprano y piano
Yiain laulu I (Primera canción de Yiai)
Yiain laulu II (Segunda canción de Yiai)
op. 61 : Pako Egyptiin ( La huida a Egipto ), para soprano, coro mixto, órgano y cuerdas, con texto de L. Onerva (1924); fp. 7 de febrero de 1932, Madetoja & Sekakuoro Sirpaleet, Gösta Stråhle (soprano) [12] [10]
op. 68 : Syksy ( Otoño ), ciclo de canciones para soprano y orquesta, con texto de L. Onerva; arreglo del compositor de Otoño para soprano y piano (a. 1940); fp. 27 de diciembre de 1940, Toivo Haapanen, Helsinki PO y Aune Antti (soprano) [12] [21]
Syksy (Otoño)
Saliendo (Saliendo)
Luulit, ma katselin sua (¿Por qué crees que te miré?)
Hyvää yötä (Buenas noches)
Lintu sininen (pájaro azul)
Ijät hyrskyjä päin (Por siempre contra las tormentas)
Voz y orquesta (aún pendiente de fuente)
Op. 27/1 – Keväthymni ( Himno de primavera ), para coro mixto y órgano (o armonio; o piano) con texto de L. Onerva (1912)
op. 42/4 : Vapauden marssi , para voces y piano, con texto de Eino Leino (1918); [16] pies. ?
Op. 72/1 : Integer vitae , para coro mixto, instrumentos de viento y cuerdas, con texto de Horacio (?); fp.
op. 72/2 : Suomen itsenäisyyden kuusi ( Independencia de Finlandia ), para barítono, coro mixto y conjunto de metales con texto de Rudolf Ray (1931; 13 de mayo de 1931 Suomen Laulu & the White Guard brass band)
Piika pikkarainen (1914), con texto de Valter Juvelius (Valter Juva)
Hakamaassa (1914), con texto de L. Onerva
Päivänlasku (1922), con texto de L. Onerva
Coro mixto
Op. 30a : Sekakuorolauluja (Canciones para coro mixto), para coro mixto (1916-18); fp. varios [8]
Hautalaulu (1916), con texto de Viktor Rydberg (traducción finlandesa de L. Onerva); fp. 5 de diciembre de 1916, Suomen Laulu
Erkki-Paimen (1916), con texto de Larin-Kyösti; fp. 5 de diciembre de 1916, Suomen Laulu
Etelä-Pohjanmaan laulu (1918), con texto de Artturi Leinonen; fp. Lapua, 14 de julio de 1918, Coro del Festival [12]
Op. 30b : Sekakuorolauluja (Canciones para coro mixto), para coro mixto (1911-20); fp. varios [8]
Tuonen venho (1920), con texto de L. Onerva; fp. Turku, 7 de enero de 1921, Nuori Laulu
Ei mitään multa puutu (Paimenpsalmi) (1911), con texto de la Biblia, Salmo 23; fp. ? (pero Suomen Laulu posee los derechos de autor)
Tuolla taivaan asunnoissa (Tuolla ylhääll' asunnoissa) (1914), con texto de Smo Korpela (Himnario finlandés, núm. 622); fp. 18 de octubre de 1914, Suomen Laulu
Op. 50 : Sekakuorolauluja (Canciones para coro mixto), para coro mixto (1917–28); fp. varios [16]
Kehtolaulu (1917), con texto de Larin-Kyösti; fp. 15 de marzo de 1917, Helsingin Kansallismielisen nuorison sekakuoro
Ihmisen henki (1921), con texto de Arnold Kandolin ('Aarni Kouta'); fp. 18 de noviembre de 1921, Suomen Laulu
Kevätunta (1925), con texto de L. Onerva; fp. Vaasa, concierto del décimo aniversario de Sekakuoro Sirpaleet, 15 de abril de 1926, Sekakuoro Sirpaleet [12]
Oma maa (1921), con texto de Samuel Berg ('Samuli Kustaa Kallio'); fp. 18 de noviembre de 1921, Suomen Laulu; ver también el arreglo del compositor para coro mixto y orquesta
Sypressiportilla (1928), con texto de L. Onerva; fp. Vaasa, 7 de abril de 1929, Sekakuoro Sirpaleet
Op. 56 : De profundis , para barítono y coro mixto, con texto de la Biblia , Salmo 130; arreglo del compositor de De profundis para barítono y coro masculino (a. ?); [10] fp. ?
De profundis: Andante
Si iniquitates: Lento (bartione solo)
Speravit anima mea: Allegretto
Quia apud Dominum: Andante sostenuto
op. 57 : Kolme kansanlaulua sooloäänelle ja sekakuorolle (Tres canciones populares para voz solista y coro mixto), para mezzosoprano y coro mixto (1924–27); fp. varios [10]
Läksin minä kesäyönä käymään (1924), con texto del Kanteletar , 21 de abril de 1924, Suomen Laulu
Voi, jos ilta joutuisi (c. 1925), con texto de ?; fp. 4 de marzo de 1927, Suomen Laulu
Uni kysyy uunin päältä (1927), con texto del Kalevala ; fp. 14 de febrero de 1928, Suomen Laulu
Op. 82 : Sekakuorolauluja (Canciones para coro mixto), para coro mixto, con texto de L. Onerva (1946); fp. varios [12] [37] [ cita corta incompleta ] [34]
Keinutan kaikua; fp. ? (pero Suomen Laulu posee los derechos de autor)
Vanha luostari (El Viejo Monasterio), para soprano y coro mixto; fp. 30 de noviembre de 1947, Suomen Laulu
En blomma (Kukka haudalla) (1910), con texto de Viktor Rydberg (traducción finlandesa de Heikki Klemetti); fp. Tampere, 10 de diciembre de 1911, Suomen Laulu
Onnelliset (1911), con texto de Aleksis Kivi ; fp. 26 de abril de 1912, Suomen Laulu
Katson virran kalvohon (1912), con texto de VA Koskenniemi
Kuu kalpea (1912-13), con texto de Eino Leino; fp. 18 de abril de 1914, Dagmar Klmetti & Helsingin Kansallismielisen nuorison sekakuoro (Coro Nacional Mixto Juvenil de Helsinki)
Mitä tuosta, jos mä laulan (1912), con texto del Kanteletar ; fp. Viipuri, 7 de marzo de 1915, Emil Sivori y Karjalan kaiku (Karelia Echo)
Metsän kuninkaalle (1914), con texto del Kanteletar ; fp. Viipuri, 7 de marzo de 1915, Emil Sivori y Karjalan kaiku (Karelia Echo)
Coro masculino
Las canciones completas para coro masculino no acompañado han sido grabadas por el YL Male Voice Choir bajo el sello Finlandia, en tres volúmenes. En la lista que sigue, '*' significa una canción del Vol. I, '†' una canción del Vol. II y '‡' una canción del Vol. III.
op. 8 : Mieskuorosävellyksiä (Canciones para coro de voces masculinas) (1908–14); fp. varios [38] [25]
Venelaulu (Purrelle tuulta, Habla, viento, a mi vela) (1908), con texto del Kanteletar ; fp. ? *
Armas arkussa ajavi (En su ataúd yace mi amor) (1908), con texto del Kanteletar ; fp. 26 de abril de 1934, Coro de voces masculinas de YL *
Soitappas soria likka (Obra de teatro, La bella doncella) (1909), con texto del Kanteletar ; fp. 4 de diciembre de 1909, Coro de voces masculinas de YL *
Kehtolaulu (Canción de cuna) (1910), con texto del Kanteletar ; fp. 22 de abril de 1910, Coro de voces masculinas de YL *
Valkeat kaupungit (Ciudades blancas) (1909, r. 1932), con texto de VA Koskenniemi; fp. 23 de abril de 1909, Coro de voces masculinas de YL *
Rannalta (On the Shore) (1911), con texto de VA Koskenniemi (1911); fp. 1 de diciembre de 1911, Coro de voces masculinas de YL *
Kevät keralla päiväin kuulakkain (En un día claro de primavera) (1911), con texto de VA Koskenniemi; 1 de diciembre de 1911, Coro de voces masculinas de YL *
Kymmenen virran maa (La tierra de los diez poderosos arroyos) (1913), con texto de August Koskimies; fp. 27 de noviembre de 1913, Coro de voces masculinas de YL *
Korvessa (In the Wilds) (1914), con texto de Larin-Kyösti; fp. 1914, Muntra Musikanter) *
Op. 23 : Mieskuorolauluja (Canciones para coro de voces masculinas), para coro masculino (y solo de barítono, VI, IX–X) (1912–16); fp. varios [39] [6]
Megairan laulu (Canción de Megaera) (1912), con texto de L. Onerva; fp. 29 de noviembre de 1912, Coro de voces masculinas de YL *
Talvinen Tiber (El Tíber en invierno) (1915), con texto de L. Onerva; fp. 27 de abril de 1937, Coro de voces masculinas Yl *
Suvi-illan vieno tuuli (La suave brisa del verano) (1913), con texto de Eino Leino; fp. 6 de abril de 1913, Coro de voces masculinas de YL *
Hautalaulu (Lamento) (1913), con texto de Eino Leino; fp. 20 de abril de 1914, Coro de voces masculinas de YL *
Mirjamin laulu (Canción de Mirjam) (1912), con texto de Eino Leino; fp. 20 de abril de 1912, Coro de voces masculinas de YL *
Paimentyttö (La pastora) (1915), con texto de Rafael Hertzberg (traducción finlandesa de Paavo Cajander); fp. 11 de abril de 1916, Coro de voces masculinas de YL *
Limokujassa (En la arboleda) (1916), con texto de Larin-Kyösti; fp. 11 de abril de 1916, Coro de voces masculinas de YL *
Mittumaaritulilla (By the Midsummer Fire) (1915), con texto de Larin-Kyösti; fp. 3 de marzo de 1916, Laulu-Miehet [fi] *
Hämärän ääniä (Anochecer) (1916), con texto de Larin-Kyösti; fp. 29 de noviembre de 1916, Coro de voces masculinas de YL *
op. 26/3 : Majan ma tahtoisin rakentaa ( Construiría una cabaña ), para tenor y coro masculino, con texto de Larin-Kyösti; arreglo del compositor de Majan ma tahtoisin rakentaa para voz y piano (n. 1914); [6] pies. ? *
Op. 33 : Mieskuorolauluja (Canciones para coro de voces masculinas), para coro masculino (1916-24); fp. varios [40] [8]
Iltatunnelma (Evening Mood) (1916), con texto de Eino Leino; 2 de abril de 1917, Laulu-Miehet †
Det skönaste landet (Kaunehin maa, La más bella de las tierras) (1916, r. 1922), con texto de Bertel Gripenberg (traducción finlandesa de Eino Leino); fp. Viipuri, 29 de marzo de 1919 Viipurin Lauluveikot †
Høstaften (Syysilta, Tarde de otoño) (1916), con texto de Holger Drachmann (traducción finlandesa de Eino Leino); Viipuri, 29 de marzo de 1919, Viipurin Lauluveikot †
Ikävyys (Melancolía) (1916), con texto de Larin-Kyösti; fp. ? (pero Viipurin Lauluveikot posee los derechos de autor) †
Soita somer, helkä hiekka (Juega grava, canta arena) (1917), con texto de Eino Leino; fp. 27 de abril de 1917, Coro de voces masculinas de YL †
Unetar (1917), con texto de Larin-Kyösti; fp. ? (pero el YL Male Voice Choir posee los derechos de autor) †
Turun Laulun Ystävien lippulaulu (Himno de la bandera de los amigos de Turku) (1919), con texto de Enzio Borg; fp. ?
Viipurin marssi (Viipuri March) (c. 1919), con texto de Eero Eerola; fp. 25 de abril de 1924, Coro de voces masculinas de YL †
Op. 39 : Mieskuorolauluja (Canciones para coro masculino), para coro masculino (1919-21); fp. varios [41] [8]
Hän veitikka on pieno (Ella es una cosita encantadora) (1919), con texto de Robert Burns (traducción al finés de V. Juva); fp. 16 de abril de 1920, Coro de voces masculinas de YL †
Elli Dunbar (1920), con texto de Robert Burns (traducción al finés de V. Juva); fp. 24 de abril de 1925, YL Male Voice Choir †
Tallinna Meestelauluseltsi lipulaul (Himno de la bandera de la Sociedad Coral de Voces Masculinas de Tallin) (1919), con texto de Peeter Grünfeldt; fp. ? (pero el Coro de Voces Masculinas de Tallin posee los derechos de autor) †
Savon kyntäjän marssi (La marcha del labrador de Savo) (1921), con texto de AE Miettinen; fp. ? †
Väinölän lapset (Los hijos de Väinölä) (1921), con texto de Arvid Genetz ('Arvi Jännes'); fp. 22 de abril de 1921, Coro de voces masculinas de YL †
op. 56 : De profundis , para barítono y coro masculino, con texto de la Biblia , Salmo 130 (1925); fp. 23 de marzo de 1926, Väinö Rautavaara (barítono) y Laulu-Miehet [fi] ; [12] [9] [10] ver también el arreglo del compositor para barítono y coro mixto †
De profundis: Andante
Si iniquitates: Lento (bartione solo)
Speravit anima mea: Allegretto
Quia apud Dominum: Andante sostenuto
Op. 62 : Mieskuorolauluja (Canciones para coro masculino), para coro masculino (1925-28); fp. varios [42] [10]
Elegia (Elegía) (c. 1928), con texto de Eino Leino; fp. ? (pero Muntra Musikanter posee los derechos de autor) †
Kodista erotessa (Im schönsten Wiesengrunde, En la pradera más hermosa) (1928), con texto de una canción popular alemana; fp. 10 de mayo de 1928, Muntra Musikanter [12] ‡
Hiiren peiaat (El banquete fúnebre del ratón) (1925), con texto del Kanteletar l fp. 26 de abril de 1929, YL Male Voice Choir ‡
Op. 66 : Mieskuorolauluja (Canciones para coro masculino), para coro masculino, con texto de Sandor Petöfi (traducción finlandesa de Otto Manninen) (1924-29); fp. varios [30] [21]
Kuljen, soittoniekat myötä (Me uno a los violinistas) (1924); fp. 25 de noviembre de 1924, Coro de voces masculinas de YL ‡
Casco Puron heljät (Las perlas del arroyo) (1924); fp. 14 de abril de 1932, Laulu-Miehet ‡
Etelkalle (A Etelka) (1929); fp. 26 de abril de 1929, Coro de voces masculinas de YL ‡
op. 81 : Kuorolauluja (Canciones corales), para coro masculino (1945-1946), fp. varios [37] [34]
Tupa tanssia kysyvi (La habitación espera a los bailarines) (1946), con texto de un poema popular estonio (traducción al finés de AO Väisänen); fp. ? ‡
Heläjä, heläjä ilma (Ring, Ring Air) (1946), con texto de un poema popular estonio (traducción finlandesa de AO Väisänen); fp. ? ‡
Hän kulkevi kuin yli kukkien (Ella corrió sobre las flores) (1945), con texto de Eino Leino; fp. 5 de abril de 1946, Coro de voces masculinas de YL ‡
Niin jos oisit lauluni (Si fueras mis canciones) (1945), con texto de Eino Leino; fp. 26 de abril de 1947, Coro de voces masculinas de YL ‡
Aamulaulu (Canción de la mañana) (1946), con texto de Eino Leino; fp. 17 de abril de 1947, Laulu-Miehet ‡
¿Kuka en hän? (¿Quién es ella?) (1946), con texto de Eino Leino; fp. 24 de abril de 1954, Laulu-Miehet ‡
Ilta (Tarde) (1946), con texto de L. Onerva; fp. Kuopio, 18 de abril de 1947, Puijon Laulu ‡
[WoO] : Land i vår sång ( Laulumme maa o La tierra en nuestra canción ), para coro masculino, con texto de J. Rundt (traducción al finés de L. Onerva) (1939); [34] fp. ? ‡
[WoO] : Paimenen laulu ( Canción del pastor ), para coro masculino, con texto de JH Erkko (1914); fp. 25 de abril de 1914, Coro de voces masculinas de YL [34] ‡
también en el vol. Yo: op. 30b/3 – Tuolla ylhaal asunnoissa (Allá arriba, en las mansiones)
también en el vol. II: op. 57/1 – Läksin minä kesäyönä käymään (Una noche de verano)
también en el vol. III: Lauluseppele (Una guirnalda de canciones): 1) Muistojen laulu (Canción de los recuerdos), 2) Serenadi (Serenata) y 3) Hymni Isänmaalle (Himno a la Patria)
Obras para instrumento solista
Piano
Op. 5/1 : Juhlamarssi ( Marcha festiva ), para piano solo (a. ?); fp. ?; [12] [13] arreglo del compositor de Juhlamarssi para orquesta
op. 12 : Kuusi pianokappaletta (Seis piezas para piano) (1911-12); [12] [25] pies. ?; ver también el arreglo del compositor para orquesta de I – V
Valssi (Vals)
Kansanlaulu (Canción folclórica)
Scherzino
Kehtolaulu (Canción de cuna)
Menuetto vanhaan tyyliin (Minueto al estilo antiguo)
Romances (romance)
Op. 17 : Pianosävellyksiä (Piezas para piano) (1912); [12] [43] [25] fp. ?; véase también el arreglo del compositor para cuerdas de I–II
op. 31 : Pieniä kappaleita pianolle (Cuatro pequeñas piezas para piano) (1915); [40] [8] pies. ?
Paimenen unelma (El sueño del pastor)
Preludio
Un pequeño cuento (Pieni satu) *
Vanha muisto (Una reminiscencia)
op. 32 : Kaksi melodraama pianon säestyksellä (Dos melodrama con acompañamiento de piano), para recitador y piano (1916); fp. Oulu, 8 de octubre de 1916, L. Onerva (recitador) y Madetoja (piano) [8]
Andantino (1931); Arreglo para orquesta de Madetoja inacabado [12]
Tiempo de menú (1931); Arreglo para orquesta de Madetoja inacabado [12]
Canción de cuna (1928)
Gavota (1928)
Allegro scherzando (1942)
[WoO] : Kehtolaulu ( Berceuse ) (1915) [34]
Obras para voz y piano
Voz solista
Entre 2001 y 2002, Gabriel Suovanen [fi] (barítono) y Helena Juntunen (soprano) grabaron las canciones completas para voz solista y piano bajo el sello Ondine (acompañamiento de piano: Gustav Djupsjöbacka). En la lista que sigue, '*' significa una grabación de soprano y '†' una grabación de barítono. Sin embargo, cabe señalar que muchas de las canciones de Madetoja pueden ser cantadas tanto por voz masculina como femenina.
op. 2 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1908-15); I-II: fp. 14 de diciembre de 1908, Elli Salminen (soprano) y Leevi Madetoja (piano); primera representación pública de las obras de Madetoja; [12] [13] III-IV: págs. ?
Lähdettyäs (Desde que te fuiste) (1908), con texto de VA Koskenniemi †
Yksin (Solo) (1908), con texto de VA Koskenniemi †
Talviaamu (Mañana de invierno) (c. 1909), con texto de VA Koskenniemi †
Tähtitaivas (Cielo estrellado) (c. 1915), con texto de Zachris Topelius (traducción finlandesa de Pablo Cajander) †
op. 9 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano, con texto de L. Onerva (1909–11); I y III: fp. 31 de octubre de 1912, Alma Silventoinen (soprano); [25] II: fp. 16 de septiembre de 1913, Ida Edkam (soprano) y Karl Ekman (piano); [12] IV-V: págs. ?
Yrtit tummat (Hojas de tonos oscuros) (1911) †
Hymyi Hypnos (Hypnos sonrió) (1911) *
Tule kanssani (Toma mi mano) (1911) *
(sin terminar) Rukous (Oración) (c. 1909–10) *
Geisha (1911); véase también arreglo del compositor para orquesta *
op. 16 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1912); [25] pies. I: 9 de marzo de 1914, Alma Silventoinen (soprano); [12] II-III: págs. ?
Serenaadi (Serenata), con texto de Eino Leino †
Kristallikukkia (Flores de cristal), con texto de Larin-Kyösti *
Kehtolaulu (Canción de cuna), con texto de Lauri Pohjanpää *
op. 18 : Viisi pohjois-pohjalasia kansanlauluja ( Cinco canciones populares de Ostrobotnia del Norte ), para voz (o violín) y piano (1913); [12] [46] pies. ?
Linnut ne laulaa (El canto de los pájaros) †
Ajetaanpa poijat (Vamos a montar en un carro, muchachos) †
Mamma se luuli (Mi madre pensó) †
Mammanpoika se pulska (El hijo de una madre tan regordete) †
De taberna en taberna (Kapakasta kapakkaan) †
op. 20b : Nuorison lauluja pianon säestyksellä ( Canciones de juventud con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1913); [12] [6] pies. ?
Suksimiesten laulu (Canción de los esquiadores), con texto de Julius Krohn ("Suonio") †
Suomen soitto (La música de Finlandia), con texto de JH Erkko †
Kosiovarsa (Un potro para cortejar), con texto de Larin-Kyösti †
Toisen oma (De alguien más), con texto de Ilmari Kianto †
Joululaulu (Canción de Navidad), con texto de Alpo Noponen †
Ota se kaunis kannel taas (Toma ese hermoso Kantele otra vez), con texto de Larin-Kyösti †
op. 25 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1914-15); [12] [6] pies. ?
Taas kaukaa laulavat lauluaan (1915) (Desde lejos los oigo cantar), con texto de L. Onerva †
Corbata Talvinen (Wintry Road) (1915), con texto de L. Onerva †
Tuulinen sää (Tiempo ventoso) (1915), con texto de L. Onerva *
Synnyinmaja (Cabaña natal) (1914), con texto de Larin-Kyösti †
Itkisit joskus illoin (A veces llorando por la noche) (1915), con texto de Larin-Kyösti †
op. 26 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1914–16); [12] [6] pies. ?
Jää hyvästi (Adiós) (1915), con texto de L. Onerva *
Vieno siipi (Ala blanda) (1915), con texto de L. Onerva *
Majan mä tahtoisin rakentaa (Construiría una cabaña) (1914), con texto de Larin-Kyösti; ver también el arreglo del compositor para tenor y coro masculino †
Merituuli (Viento de mar) (1916), con texto de L. Onerva *
Talvikuutamolla (A la luz de la luna de invierno) (1916), con texto de Larin-Kyösti *
op. 36 : Sanaton romanssi ( Romance sin palabras o Romance sans paroles ), para voz y piano, con texto de Paul Verlaine (trad. finlandesa L. Onerva) (1916); [6] pies. 13 de julio de 1916, Helsingin Uusi Musiikkikauppa [12] *
Op. 42/3 : Kansanvalta , para voz y piano, con texto de Eino Leino; arreglo del compositor de Kansanvalta para coro masculino y septeto de metales (a. ?); [35] [16] fp. ?
Op. 44 : Fire Sange ( Cuatro canciones o Neljä laulua ), para voz y piano (1919); II–IV: fp. 5 de marzo de 1920, Alma Kuula (soprano); [12] [16] I: fp. ?
Sang bag Ploven (Canción en el arado; Auran takana), con texto de Ludvig Holstein (traducción al finés de L. Onerva) †
Lejos, ¿hvor volante svanerne gallina? (Padre, ¿Adónde vuelan los cisnes?; Taatto, minne liitävät joutsenet nuo?), con texto de Ludvig Holstein (traducción al finlandés de L. Onerva) *
Det gyldenhvide Himmellys (La luz blanca dorada del cielo; Iltataivas), con texto de Ludvig Holstein (traducción finlandesa de L. Onerva) *
Vaarsang (Canción de primavera; Kevätlaulu), con texto de Sophus Michaelis (traducción al finés de L. Onerva) *
op. 49 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1920); fp. Turku, 28 de febrero de 1920, Väinö Sola (barítono) [12] [16]
Terve päivä Pohjolahan (Salve, oh luz del día en el norte), con texto de Eino Leino †
Suomen puu (El árbol de Finlandia), con texto de L. Onerva †
Op. 58 : Kaksi laulua Okon Fuokosta ( Dos canciones de Okon Fuoko ), para soprano y piano, con texto de Poul Knudsen (traducción al finés de Jalmari Lahdensuo); arreglo del compositor de las dos canciones para soprano y orquesta (a. 1945); [10] fp. 10 de marzo de 1929, Olli Sikaniemi (soprano) [12]
Yiain laulu I (Primera canción de Yiai) *
Yiain laulu II (Segunda canción de Yiai) *
op. 60 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano, con texto de L. Onerva (1921–34); II: fp. 29 de octubre de 1924, Alma Kuula (soprano); [12] III: fp. 26 de febrero de 1934, Alma Kuula; [10] Yo: fp. ?
Heijaa, heijaa (Columpio, columpio) (1921) *
Kaihoni (Mi anhelo) (c. 1921) †
Ilta (Atardecer) (1934) †
Op. 68 : Syksy ( Otoño ), ciclo de canciones para soprano y piano, con texto de L. Onerva (1919–34); [47] I: fp. 6 de mayo de 1930, Alma Kuula; I–IV: fp. 29 de enero de 1932, Aune Varmavuori-Poijärvi; [21] véase también el arreglo del compositor para soprano y orquesta
Syksy (Otoño) (1919) *
Lähtö (Partida) (1930) *
¿Por qué crees que te observé? (1930) *
Hyvää yötä (Buenas noches) (1926) *
Lintu sininen (Pájaro azul) (1919) *
Ijät hyrskyjä päin (Por siempre contra las tormentas) (1930) *
op. 71 : Yksinlauluja pianon säestyksellä ( Canciones solistas con acompañamiento de piano ), para voz y piano (1925–29); [12] [10] pies. ?
Kotihin mielin (Quiero volver a casa) (1929), con texto de Karl von Gerok (traducción al finés de H. Haahti) †
Mestarin käsky (La palabra del Maestro) (1925), con texto de Jiddu Krishnamurti ("Alcyone") (traducción al finlandés de Armas Rankka); encargado para el 50º aniversario de la Sociedad Teosófica Finlandesa †
[WoO] : Kaksi laulua näytelmään Vuoksen varrella ( Dos canciones de la obra "A orillas del río Vuoksi" ), para voz y piano, con texto de M. Vuori (1910); [48] pies. ?
Uskotomalle (A uno infiel) *
Vihurin laulu (Canción del viento de invierno) †
[WoO] : Land i vår sång ( La tierra en nuestra canción ), con texto de J. Rundt (traducción finlandesa de L. Onerva) (1939) [48] [34] †
[WoO] : Puhjetessa kukka puhtain ( Una flor es más pura al abrirse ), para voz y piano, con texto de JH Erkko (fecha: ?) †
Varias voces
Op. 10 : Merikoski , cantata (para el 300 aniversario de las escuelas de la ciudad de Oulu) para coro mixto y piano, con texto de VA Koskenniemi (1911); fp. Oulu, 29 de septiembre de 1911, dirección de Madetoja; [25] véase también el arreglo del compositor para coro mixto y orquesta
op. 42/2 : Vapauden aamu , para coro masculino y piano, con texto de L. Onerva; arreglo del compositor de Vapauden aamu para coro masculino y orquesta (a. ?); [35] [16] pies. ?
Op. 42/5 : Mies mieheltä , para voces masculinas (o voz solista) y piano, con texto de Eino Leino; arreglo del compositor de Mies mieheltä para coro masculino y conjunto de metales (a. ?); [35] [16] fp. ?
op. 43 : Duettoja pianon säestyksellä (Duetos con acompañamiento de piano), para dos voces y piano (1919); [16] pies. ?
Iltakuva, con texto de L. Onerva
Kevättalvella, con texto de Juhani Siljo
Syyshuokaus, con texto de L. Onerva
Toukokuussa, con texto de Juhani Siljo
Obras para conjunto de cámara
op. 1 : Trio viululle, sellolle ja pianolle (Trío para violín, violonchelo y piano) (1909); fp. I – II: 25 de septiembre de 1909, Karl Ekman [fi] (piano), Viktor Novácek (violín) y Bror Persfelt (violonchelo); I – III: 18 de octubre de 1909 [13]
Allegro energico
Andante, no demasiado sostenuto
Allegro vivace
op. 3 : Kaksi kappaletta viululle ja pianolle (Dos piezas para violín y piano) (1909); fp. I: 7 de septiembre de 1909, Heikki Kansanen (violín) y Oskar Merikanto (piano); II: 26 de septiembre de 1910, Viktor Novácek (violín) y Oskar Merikanto (piano) [13]
Balada (Balada)
Scherzo
Op. 5/1 : Juhlamarssi ( Marcha festiva ), para siete trompas (a. ?); fp. ?; [12] [13] arreglo del compositor de Juhlamarssi para orquesta
op. 14 : Sävellyksiä viululle ja pianolle (Obras para violín y piano) (1909-12); fp. 11 de diciembre de 1909, Viktor Novácek (violín) y Karl Ekman (piano) [25]
Kansanlaulu (Surullinen laulu) (1912)
Suru (Elegía) (c. 1910)
Menuetti (Minueto) (1912)
Unikuva (1912)
Karkelo (Tansi) (1909)
op. 19 : Sonatiini viululle ja pianolle (Sonatina para violín y piano) en si bemol mayor (1913); fp. 5 de julio de 1913, Eelis Jurva (violín) y Leevi Madetoja (piano) [6]
Allegro muy moderado
Lento moderado
Final: Allegro vivace (Perpetuum mobile)
Op. 38 : Romances íntimos , para violín y piano (1917); [8] fp. ?
Ensoñación (Unelma)
Canción (Canzonetta)
Tiempo de minuetto
Balada (balada)
Op. 42/1 : Pellervon laulu , para coro monofónico y septeto de metales, con texto de Eino Leino; arreglo del compositor de Pellervon laulu para coro mixto y orquesta (a. ?); [35] [36] fp. ?
Op. 42/3 : Kansanvalta , para coro masculino y septeto de metales, con texto de Eino Leino (1913); [35] [16] fp. ?; véase también el arreglo del compositor para voz y piano
Op. 42/5 : Mies mieheltä , para coro masculino y conjunto de metales, con texto de Eino Leino (1919); [35] [16] fp. ?; véase también los arreglos del compositor para coro masculino y orquesta y para voces masculinas (o voz solista) y piano
op. 51 : Lyyrillinen sarja ( Suite Lírica ), para violonchelo y piano (1922); fp. Celebraciones del Día de la Sociedad Kalevala, 28 de febrero de 1922, Yrjö Selin (violonchelo) y Margaret Kilpinen (piano) [16]
Maisema (Paisaje)
Aamu (Mañana)
Kaihomieli (canto nostálgico)
Karkelo (Capricho)
Op. 64b : Vanhoja kansantansseja ( Danzas populares antiguas ), para clarinete y quinteto de cuerdas (1929); también arreglado para clarinete, violín y piano [21]
Polaca I
Polaca II
op. 67 : Sävellyksiä torviseitsikolle (Composiciones para siete trompas) (1912-29) [21]
Intermezzo, para conjunto de metales (1912); fp: Savonlinna, 5 de julio de 1913
Barcarola (Barcarola), para conjunto de metales y percusión (1929); fp: Helsinki Song and Play Festival, 1931; véase también el arreglo del compositor para orquesta
Tanssilaulu (Canción de baile), para conjunto de metales y percusión (1929)
Op. 69 : Alkusoitto-fantasia , para conjunto de metales y percusión (1930); fp: Festival de Canción y Teatro de Helsinki, 1931 [12] [34]
[WoO] : Melodia íntima , para violín y piano (1923); fp: Oulu, 22 de abril de 1945, Urpo Pesonen (violín) y Olavi Pesonen (piano) [34]
Escenario
Op. 6 : Alcibíades , música incidental para una obra de Eino Leino, para recitador, flauta, oboe, violonchelo y arpa (1910); fp. Teatro Nacional Finlandés, 27 de abril de 1910 [12] [49]
Timandran laulu (Canción de Timandra): Andante sostenuto; para recitador, flauta y arpa (o violín y piano)
Alkibiadeen näky; para recitador, flauta, oboe y arpa (o violín y piano)
Juhlaleikki (Juegos de fiesta) — Allegro; para recitador y arpa
Theanon laulu (Canción de Theano): Allegro agitato; para recitador, flauta, oboe, violonchelo y arpa
Rukous (Oración); para recitador, flauta, oboe y arpa (o dos violines y piano)
Op. 75a : Elämä on unta ( La vida es un sueño ), música incidental para una obra de Pedro Calderón , para conjunto de cámara (1939); fp. Teatro Nacional Finlandés, 8 de febrero de 1939 [21]
Op. 75b : Kuningas Oidipus ( Edipo rey ), música incidental para una obra de Sófocles , para conjunto de cámara y coro (1936); fp. Teatro Nacional Finlandés, 30 de diciembre de 1936 [21]
Op. 80 : Antonius ja Kleopatra ( Antonio y Cleopatra ), música incidental para una obra de William Shakespeare , para conjunto de cámara y coro al unísono (1944); fp. Teatro Nacional Finlandés, 28 de enero de 1944 [34]
Ver también:
Música incidental para orquesta (incluye ópera)
Notas, referencias y fuentes
Notas
^ La Suite Okon Fuoko se interpreta sin pausas; además, la partitura no presenta las divisiones claras típicas de una suite de varios movimientos y no se proporcionan títulos. Sin embargo, normalmente los directores han grabado la suite en seis pistas, aunque John Storgårds y la Helsinki PO solo toman cuatro. Para más información, consulte Discografía de Okon Fuoko .
↑ El catálogo de las obras de Madetoja compilado por Lauriala (2005) en madetoja.org enumera incorrectamente la fecha de estreno de la Obertura de concierto , Op. 7, como el 14 de noviembre de 1913. Pulliainen (2000b), en las notas del Vol. 2 de las obras orquestales completas de Madetoja (Volmer & Oulu SO), también se equivoca con la fecha, escribiendo "La Orquesta finlandesa de Kajanus [Helsinki PO] dio la primera interpretación... el 10 de octubre de 1913 en el segundo concierto de composición de Madetoja". [26] Esto es claramente un error tipográfico, ya que Pulliainen obtiene la fecha del segundo concierto de composición de Madetoja, el 14 de octubre de 1913, correctamente en las notas del Vol. 3. [27] El catálogo de Salmenhaara (1987) es, por lo tanto, el único que enumera la fecha correcta de la primera interpretación de la Obertura de concierto , el 14 de octubre. Pesonen (1982) no menciona una fecha de estreno.
^ Lauriala (2005) en madetoja.org indica la fecha de la primera representación como el 1 de noviembre de 1928, mientras que Salmenhaara (1987) proporciona el 1 de octubre de 1928.
↑ Como deja claro Salmenhaara (1987) en su biografía de Madetoja, la Cantata Conjunta Nórdica Sagen i Norden se estrenó en Copenhague el 2 de junio de 1929; [32] sólo más tarde, en marzo de 1930, Madetoja dirigió él mismo la contribución individual de Finlandia en Finlandia. [33] Por lo tanto, el catálogo de las obras de Madetoja editado por Pesonen (1982) es incorrecto cuando indica la fecha de la primera interpretación como el 6 de marzo de 1929 en Helsinki, con Leevi Madetoja dirigiendo la Helsinki PO y el Suomen Laulu. [30]
^ El catálogo de las obras de Madetoja compilado por Lauriala (2005) en madetoja.org menciona incorrectamente el acompañamiento del coro como "masculino", aunque la partitura disponible en el mismo sitio web indica que el coro es mixto. Salmenhaara (1987) y Pesonen (1982) mencionan correctamente el coro como mixto ("sekakuorolle").
Referencias
^ de Korhonen (2007), pág. 50
^ Karjalainen (1982), pág. 15
^ Salmenhaara (1987), pág. 297–98, 339
^ ab Karjalainen (1982), pág. 16
^ Pesonen (1982), pág. 27
^ abcdefghijkl Salmenhaara (1987), pág. 379
^ abc Pesonen (1982), pág. 29
^ abcdefghijklmn Salmenhaara (1987), pág. 380
^ de Pesonen (1982), pág. 35
^ abcdefghijklmnop Salmenhaara (1987), pág. 382
^ Salmenhaara (1987), pág. 263, 305
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az Lauriala (2005)
Ópera Nacional de Finlandia (1924). «Pohjalaisia 25 de octubre de 1924: información sobre la actuación». encore.opera.fi (en finlandés) . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Ópera Nacional de Finlandia (1930). «Okon Fuoko 12 de febrero de 1930: información sobre la actuación». encore.opera.fi (en finlandés) . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Ópera Nacional de Finlandia (1935). «Juha 17 de febrero de 1935: Información sobre la actuación». encore.opera.fi (en finlandés) . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Karjalainen, Kauko. "Leevi Madetoja". En Pesonen (1982).
Korhonen, Kimmo (2007). Inventando la música finlandesa: compositores contemporáneos desde la Edad Media hasta la actualidad . Centro de información musical finlandesa (FIMIC). ISBN 978-952-5076-61-5.
Lauriala, Miika (2005). "Las obras de Leevi Madetoja". madetoja.org (Música Finlandia) . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Pesonen, Olavi [en finlandés] , ed. (1982). "Teosluettelo" [Catálogo de Obras]. Leevi Madetoja: Teokset [ Leevi Madetoja: Works ] (en finlandés). Helsinki: Suomen Säveltäjät [Sociedad de Compositores Finlandeses]. ISBN 951-99388-4-2.
Pulliainen, Riitta (2000b). Obras orquestales de Madetoja 2: El hogar espiritual de mi alma (folleto). Arvo Volmer y Orquesta Sinfónica de Oulu. Tampere, Finlandia: Alba. pag. 4–6. ABCD 144.
Pulliainen, Riitta (2000c). Obras Orquestales de Madetoja 3: El infinito de la fantasía (folleto). Arvo Volmer y Orquesta Sinfónica de Oulu. Tampere, Finlandia: Alba. pag. 4–6. ABCD 156.
Rännäli, Mika (2000). Jardín íntimo: Obras completas para piano de Leevi Madetoja (folleto). Mika Rännäli. Tampere, Finlandia: Alba. pag. 4–8. ABCD 206.