stringtranslate.com

Naginata

La naginata (なぎなた, 薙刀) es un arma de asta y una de las diversas variedades de espadas japonesas de fabricación tradicional ( nihontō ). [1] [2] La naginata fue utilizada originalmente por la clase samurái del Japón feudal, así como por los ashigaru (soldados de a pie) y los sōhei (monjes guerreros). [3] La naginata es el arma icónica de las onna-musha , un tipo de guerrera perteneciente a la nobleza japonesa. Un error común es pensar que la naginata es un tipo de espada, en lugar de un arma de asta.

Descripción

Una naginata consiste en un palo de madera o metal con una hoja curva de un solo filo en el extremo; es similar al guan dao chino [4] o al glaive europeo . [5] Similar a la katana, la naginata a menudo tiene un guardamanos redondo ( tsuba ) entre la hoja y el mango, cuando se monta en un koshirae (mueble). La hoja de la naginata de 30 cm a 60 cm (11,8 pulgadas a 23,6 pulgadas) está forjada de la misma manera que las espadas japonesas tradicionales . La hoja tiene una espiga larga (nakago) que se inserta en el mango.

La hoja es desmontable y se asegura mediante una clavija de madera llamada mekugi (目釘) que pasa a través de un agujero (mekugi-ana) tanto en la espiga como en el mango. El mango tiene una longitud de entre 120 cm y 240 cm (47,2 pulgadas y 94,5 pulgadas) y forma ovalada. La zona del mango donde se asienta la espiga es el tachiuchi o tachiuke. El tachiuchi/tachiuke se reforzaría con anillos de metal (naginata dogane o semegane) y/o fundas de metal (sakawa) y se envolvería con cuerda (san-dan maki). El extremo del mango tiene una tapa de metal pesado (ishizuki o hirumaki). Cuando no se utiliza, la hoja se cubriría con una funda de madera. [3]

Historia

Montaje para naginata , periodo Edo
Tomoe Gozen , una " onna-musha ", empuña una naginata a caballo.
Un sōhei (monje guerrero) con una naginata

Se supone que la naginata se desarrolló a partir de un tipo de arma anterior de finales del primer milenio d. C., el hoko yari . [6] [7] Otra suposición es que la naginata se desarrolló alargando la empuñadura del tachi al final del período Heian, y no es seguro qué teoría es correcta. [8]

Se cree generalmente que la naginata apareció por primera vez en el periodo Heian (794-1185). [9] El término naginata apareció por primera vez en documentos históricos en el periodo Heian. Las primeras referencias claras a la naginata datan de 1146. [10] En Honchō Seiki, compilado entre 1150 y 1159 a finales del periodo Heian, se registra que Minamoto no Tsunemitsu mencionó que su arma era una naginata . [9]

A principios del periodo Heian, las batallas se libraban principalmente con yumi (arco largo) a caballo, pero a finales del periodo Heian, las batallas a pie comenzaron a aumentar y la naginata también empezó a utilizarse en el campo de batalla. La naginata era apreciada porque era un arma que podía mantener una distancia óptima del enemigo en combate cuerpo a cuerpo. [8] Durante la Guerra Genpei (1180-1185), en la que el clan Taira se enfrentó al clan Minamoto , la naginata ascendió a una posición de particular estima, siendo considerada un arma extremadamente eficaz por los guerreros. [11] En el Cuento de los Heike , que registra la Guerra Genpei, hay descripciones como ō naginata (lit. gran naginata ) y ko naginata (lit. pequeña naginata ), que muestran que se utilizaban naginata de varias longitudes. [9] La naginata demostró ser excelente para desmontar a la caballería y deshabilitar a los jinetes. La adopción generalizada de la naginata como arma de campo de batalla forzó la introducción de grebas como parte de la armadura japonesa . El Santuario Ōyamazumi alberga dos naginata que se dice que fueron dedicadas por Tomoe Gozen y Benkei al final del período Heian y están designadas como Propiedad Cultural Importante . [12]

Sin embargo, según Karl Friday , había varias notaciones para naginata en el período Heian y la evidencia física más temprana de naginata fue a mediados del período Kamakura, por lo que existe una teoría que dice que no está claro cuándo aparecieron por primera vez. [10] Fuentes anteriores del siglo X al XII hacen referencia a "espadas largas" que, si bien son un término medieval común o una ortografía para naginata , también podrían simplemente referirse a espadas convencionales; una fuente describe una naginata que se dibuja con el verbo nuku (抜く) , comúnmente asociado con espadas, en lugar de hazusu (外す) , el verbo usado en los textos medievales para desenvainar naginata . [10] Algunas menciones de hoko de los siglos XI y XII pueden haberse referido en realidad a naginata . [13] La asociación comúnmente asumida de la naginata y el sōhei tampoco está clara. Las obras de arte de finales del siglo XIII y XIV representan a los sōhei con naginata, pero no parecen darle ningún significado especial: las armas aparecen como una más de varias otras que llevaban los monjes, y también son utilizadas por samuráis y plebeyos. [14] Las representaciones de sōhei armados con naginata en períodos anteriores se crearon siglos después del hecho, y es probable que utilicen la naginata como símbolo para distinguir a los sōhei de otros guerreros, en lugar de dar una representación precisa de los eventos. [15]

Después de la Guerra Ōnin (1467-1477) en el período Muromachi , comenzaron las batallas grupales a gran escala en las que los ashigaru (soldados de a pie) movilizados luchaban a pie y en espacios reducidos, y el yari (lanza), el yumi (arco largo) y el tanegashima (fusil de mecha japonés) se convirtieron en las armas principales. Esto hizo que la naginata y el tachi quedaran obsoletos en el campo de batalla, y a menudo se los reemplazaba por el nagamaki y la katana corta y liviana . [8] [16] [17] [18]

En el período Edo (1603-1867), las empuñaduras de las naginatas solían cortarse y convertirse en katana o wakizashi (espada corta) . Esta práctica de cortar la empuñadura de un ōdachi , tachi , naginata o nagamaki y rehacerla en una katana o wakizashi más corta debido a cambios en las tácticas se llama suriage (磨上げ) y era común en Japón en ese momento. [8] [19] En Japón hay un dicho sobre las espadas: "Ninguna espada hecha modificando una naginata o un nagamaki es desafilada al cortar" (薙刀（長巻）直しに鈍刀なし). El significado de este dicho es que naginata y nagamaki son equipos para el combate real, no obras de arte ni ofrendas a los kami , y que la agudeza y durabilidad de las espadas hechas a partir de sus modificaciones han sido probadas en el campo de batalla. [19] [20 ]

En el pacífico período Edo, el valor de las armas como armas de batalla disminuyó y su uso aumentó en las artes marciales y la autodefensa. La naginata fue aceptada como símbolo de estatus y arma de autodefensa para las mujeres de la nobleza, lo que dio lugar a la imagen de que "la naginata es el arma principal utilizada por las mujeres". [8]

En la era Meiji , ganó popularidad junto con las artes marciales con espada. Desde la era Taisho hasta la era de posguerra, la naginata se volvió popular como arte marcial para mujeres, principalmente debido a la influencia de las políticas gubernamentales. [8]

Aunque están asociados a un número considerablemente menor de practicantes, siguen existiendo varios sistemas de "koryu bujutsu" (artes marciales tradicionales) que incluyen formas más antiguas y combativas de naginatajutsu , entre ellos Suio Ryu, Araki Ryu, Tendo Ryu, Jikishinkage ryu, Higo Koryu, Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu, Toda-ha Buko Ryu y Yoshin ryu, algunos de los cuales tienen representantes autorizados fuera de Japón.

Construcción contemporánea

En el naginatajutsu contemporáneo se utilizan comúnmente dos tipos de naginata de práctica.

La naginata utilizada en atarashii naginata (新しいなぎなた), la shiai-yo , tiene un mango de roble y una "hoja" de bambú ( habu ). Se utiliza para la práctica, competiciones de formas y combate. Tiene entre 210 cm (83 in) y 225 cm (89 in) de longitud y debe pesar más de 650 g (23 oz). [21] La "hoja" es reemplazable. A menudo se rompen o dañan durante el combate y se pueden reemplazar rápidamente, uniéndolas al mango con cinta.

La naginata que utilizan los practicantes de koryū tiene un mango y una hoja de roble, tallados de una sola pieza de madera, y puede incorporar una protección en forma de disco ( tsuba ). Se llama kihon-yo .

Uso contemporáneo

Un torneo de naginatajutsu en Brasil, organizado por la Confederação Brasileira de Kobudo

Las naginatas se pueden utilizar para golpear, apuñalar o enganchar a un oponente [22] , pero debido a su centro de masa relativamente equilibrado, a menudo se las hace girar para lograr un gran radio de alcance. La hoja curva proporciona una superficie de corte larga sin aumentar la longitud total del arma.

Históricamente, la naginata era utilizada a menudo por soldados de a pie para crear espacio en el campo de batalla. Tienen varias ventajas situacionales sobre una espada. Su alcance es mayor, lo que permite al portador mantenerse fuera del alcance de los oponentes. El peso del arma otorgaba potencia a los golpes y cortes, aunque el peso del arma suele considerarse una desventaja. El peso en el extremo del mango ( ishizuki ) y el mango en sí ( ebu ) se pueden utilizar de forma ofensiva y defensiva.

El arte marcial que consiste en manejar la naginata se conoce como naginatajutsu . La mayor parte de la práctica actual de la naginata se realiza en una forma modernizada, un gendai budō llamado atarashii Naginata ("nueva Naginata" [3] ), que se organiza en federaciones regionales, nacionales e internacionales, que organizan competiciones y otorgan rangos. El uso de la naginata también se enseña dentro de la Bujinkan y en algunas escuelas koryū como Suio Ryu y Tendō-ryū .

Los practicantes de naginata usan uwagi , obi y hakama , similares a los que usan los practicantes de kendo , aunque el uwagi generalmente es blanco. Para el combate, se usa una armadura conocida como bōgu . El bōgu para naginatajutsu agrega espinilleras (脛当, sune-ate ) y los guantes (小手, kote ) tienen un dedo índice unificado, a diferencia de los guantes estilo manopla que se usan para kendo .

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Manouchehr Moshtagh Khorasani (2008). El desarrollo de las controversias: desde el período moderno temprano hasta los foros de discusión en línea, volumen 91 de Linguistic Insights. Estudios sobre el lenguaje y la comunicación. Peter Lang. pág. 150. ISBN 978-3-03911-711-6.
  2. ^ Evans Lansing Smith, Nathan Robert Brown (2008). Guía completa para idiotas sobre mitología mundial, Guías completas para idiotas. Penguin. pág. 144. ISBN 978-1-59257-764-4.
  3. ^ abc Thomas A. Green, Joseph R. Svinth (2010). Artes marciales del mundo: una enciclopedia de historia e innovación. ABC-CLIO. pág. 158. ISBN 9781598842449.
  4. ^ Enciclopedia técnica, histórica, biográfica y cultural de las artes marciales del Lejano Oriente, Autores Gabrielle Habersetzer, Roland Habersetzer, Editorial Amphora Publishing, 2004, ISBN 2-85180-660-2 , ISBN 978-2-85180-660-4 P.494  
  5. ^ Samurai: Las armas y el espíritu del guerrero japonés, Autor Clive Sinclaire, Editorial Globe Pequot, 2004, ISBN 1-59228-720-4 , ISBN 978-1-59228-720-8 P.139  
  6. ^ Draeger, David E. (1981). Artes de lucha asiáticas integrales . Kodansha International. pág. 208. ISBN 978-0-87011-436-6.
  7. ^ Ratti, Oscar; Adele Westbrook (1999). Secretos del samurái: las artes marciales del Japón feudal . Castle Books. pág. 241. ISBN 978-0-7858-1073-5.
  8. ^ abcdef Conocimientos básicos de naginata y nagamaki. Museo de la Espada Japonesa de Nagoya, Touken World
  9. ^ abc Kazuhiko Inada (2020), Enciclopedia de las espadas japonesas . pág.35. ISBN 978-4651200408 
  10. ^ abc Friday, Karl F. (2004). Samuráis, guerra y Estado en el Japón medieval temprano . Routledge. pág. 86. ISBN 978-0-203-39216-4.
  11. ^ Ratti, Oscar; Adele Westbrook (1991). Secretos del samurái: las artes marciales del Japón feudal . Tuttle Publishing . pág. 484. ISBN. 978-0-8048-1684-7.
  12. ^ "Santuario Ōyamazumi". Museo Token de Nagoya Nagoya Token World.
  13. ^ Viernes (2004), página 8 f**k 7
  14. ^ Adolphson, Mikael S. (2007). Los dientes y las garras del Buda: guerreros monásticos y sōhei en la historia japonesa . University of Hawai'i Press. págs. 130-133. ISBN 978-0-8248-3123-3.
  15. ^ Adolphson (2007), págs.137, 140
  16. ^ Armas para la batalla: lanzas, espadas, arcos. Museo de la Espada Japonesa de Nagoya, Touken World
  17. ^ Kazuhiko Inada (2020), Enciclopedia de las espadas japonesas . pág. 42. ISBN 978-4651200408 
  18. ^ 歴史人Septiembre de 2020. págs.40-41. ASIN  B08DGRWN98
  19. ^ ab 長巻とは (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  20. ^ 薙刀の魅力とは？現代にも受け継がれる長柄武器について解説します (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. 22 de julio de 2022. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  21. ^ Artes marciales del mundo: una enciclopedia de historia e innovación, Thomas A. Green, Joseph R. Svinth, ABC-CLIO, 2010 P.161
  22. ^ Gato 2009

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Naginata .