stringtranslate.com

Controversias de Top Gear

El programa de televisión británico Top Gear, sobre el tema del motor, fue a menudo objeto de críticas. Las críticas van desde quejas menores de los espectadores hasta quejas graves en las que están involucrados organismos de control de la radiodifusión como Ofcom .

El programa es frecuentemente criticado por mostrar desprecio por el medio ambiente y por promover la conducción peligrosa entre el público. [1]

La crítica de Clarkson

Uno de los presentadores del programa, Jeremy Clarkson , ha criticado a la BBC por el manejo del programa. [2] En la edición de febrero de 2006 de la revista Top Gear , Clarkson reveló que pensaba que la BBC no tomaba en serio a Top Gear , haciendo que la duración de la serie fuera demasiado larga y, a menudo, reemplazando el programa con cobertura de billar en vivo , a pesar de que Top Gear Equipos con cifras de visualización considerablemente más altas. [3]

En julio de 2006, la BBC rechazó una variedad de quejas sobre las críticas, alegando que los productores y presentadores eligen la forma en que se cubren y que la BBC no tiene ningún control sobre ello. Argumentaron que los comentarios provocativos de los presentadores son "una parte integral del programa y no deben ser tomados en serio". Respecto a los comentarios ofensivos intercambiados entre presentadores y miembros de la audiencia, la BBC dijo que "esto es parte del atractivo del programa, y ​​confiamos en que la mayoría de los espectadores estén lo suficientemente familiarizados con el estilo y el tono del programa como para no ofenderse". La BBC señaló que actuaría si tales declaraciones y acciones se llevaran a cabo con algún grado de seriedad o si el programa incumpliera los requisitos legales y de seguridad. [4]

mudanza de estudio

Top Gear estaba en negociaciones con la BBC para mudarse a Enstone en el norte de Oxfordshire , que estaba más cerca de la casa de Clarkson en Chipping Norton . Sin embargo, los productores no pudieron negociar un acuerdo, después de que su solicitud inicial fuera bloqueada debido a la oposición de los residentes locales, que temían que Top Gear creara problemas de contaminación y ruido. [5]

Acusaciones de homofobia

En diciembre de 2006, la BBC confirmó las quejas de cuatro espectadores después de que los comentarios hechos por Jeremy Clarkson fueran considerados referencias homofóbicas , tenían el potencial de ofender y no deberían haber sido transmitidos. Las quejas se referían a comentarios hechos por Clarkson en el sexto episodio de la octava temporada, en el que Clarkson estuvo de acuerdo con un miembro de la audiencia que describió el Daihatsu Copen como "un poco gay". Más tarde describió el vehículo como "cerveza de jengibre", lo que se considera una jerga que rima para el término " queer ". La BBC dijo que no había "ningún propósito editorial" para los comentarios y que "se había recordado al equipo de Top Gear la importancia de evitar tales comentarios sobre la orientación sexual". [6]

En diciembre de 2009, se informó que a una pareja gay supuestamente se le habían negado las entradas para ver el espectáculo que se estaba filmando. El contexto de la situación no está claro. Un portavoz de la BBC dijo: "No discriminamos, en absoluto, a parejas del mismo sexo... toda la implicación de que Top Gear es homofóbico de alguna manera es completamente errónea". [7]

En una revisión del Jaguar XKR-S de julio de 2011 , Clarkson dijo que "en las curvas sacará la cola más fácilmente que George Michael ". Michael llamó a Clarkson "feo" y "homófobo" en respuesta al comentario. [8]

Burla cultural

India

Durante el especial de India del programa, hubo múltiples chistes, como construir un baño en la parte trasera de un Jaguar, ya que todos los turistas visitantes tienen diarrea. Esto dio lugar a una denuncia del Alto Comisionado de la India que criticaba el "humor de tocador" del programa. [9]

Gales

El programa recibió una reacción violenta cuando Clarkson sugirió que todos deberían probar sus autos en Gales porque "nadie quiere vivir allí" en el segundo episodio de la primera temporada. [10]

EE.UU

El programa se burla con frecuencia de la cultura, los automóviles y las personas estadounidenses en el programa. Durante el primer viaje por carretera por Estados Unidos , como parte de un desafío, pintaron lemas en sus coches como " NASCAR apesta", " Hillary para presidente" y "El amor al hombre manda bien" mientras conducían por Alabama. Durante una parada de combustible, se encontraron con " paletos ", que se sintieron ofendidos por las consignas, lo que provocó que el equipo y los presentadores huyeran, preocupados por su seguridad. [11]

Alemania

Durante el primer episodio de la séptima temporada, un segmento de noticias que presentaba el concepto Mini de BMW del Salón del Automóvil de Tokio mostró un automóvil que Hammond citó como supuestamente "esencialmente británico", siendo la única característica agregada un juego de té integrado . Clarkson respondió burlándose del coche y diciendo que deberían tomar represalias construyendo un coche que fuera "esencialmente alemán". Sugirió añadir traficantes que muestren saludos hitlerianos , "un navegador por satélite que sólo va a Polonia " y "un cinturón de ventilador que durará mil años", en referencia al eslogan propagandístico de Adolf Hitler de "el Reich de los mil años " . . Estas declaraciones atrajeron la atención negativa del gobierno alemán [12] y llevaron a que las quejas de los espectadores llegaran a la Junta de Gobernadores de la BBC . [13]

En julio de 2006, el Comité de Quejas del Programa de Gobernadores de la BBC rechazó las protestas: "el Comité no creía que, al mirar a la audiencia en su conjunto, habrían sentido que los comentarios eran algo más que Jeremy Clarkson usando un comportamiento escandaloso para divertir su audiencia, y que los comentarios no habrían llevado a nadie a albergar sentimientos o preocupaciones nuevos o diferentes sobre los alemanes o Alemania". [14]

Rumania

Durante el episodio inicial de la temporada 14, se vio a los presentadores llevando el Aston Martin DBS Volante , el Ferrari California y el Lamborghini Gallardo LP560-4 Spyder en un viaje por carretera a Rumania . Mientras conducía por el campo rumano, Clarkson comentó que Rumania era "el país de Borat , con gitanos y playboys rusos ", refiriéndose al falso documental de 2006 protagonizado por Sacha Baron Cohen sobre el periodista ficticio de Kazajstán , que había filmado algunas escenas en Rumania. La película ya había generado controversia en el país, y varios romaníes locales que participaron en la película intentaron demandar a 20th Century Fox y Cohen. Los periódicos rumanos afirmaron que los comentarios eran "ofensivos" y "mala publicidad para su país". [15]

El Roman Times también informó que Clarkson llamó a Rumania una " tierra gitana ". [16] También abundaron las quejas sobre las acciones de Clarkson de ponerse un sombrero de pastel de cerdo al que llamó sombrero "gitano", mientras comentaba: "Estoy usando este sombrero para que los gitanos piensen que soy [otro gitano]". El embajador rumano envió posteriormente una carta a los productores de Top Gear , en la que mostraba su aprecio por el programa, destacaba la libertad de expresión de la prensa , el espíritu no discriminatorio y el hecho de que el 89,5% de la población del país es rumana. El 6,5% son de etnia húngara, el 2,5% son de etnia romaní y el 1,5% son de otros grupos étnicos . También pidió que el programa fuera reeditado para futuras proyecciones para excluir el material ofensivo. [17]

El Daily Telegraph fue pirateado por un grupo de rumanos, que declararon: "Estamos hartos de que nos presenten erróneamente como gitanos y, gracias a Top Gear , hemos sido insultados públicamente". El grupo se hizo cargo de dos páginas del sitio web, cubriéndolas con banderas rumanas y tocando "Lonely Shepherd" de Gheorghe Zamfir (que aparece en la banda sonora de la película Kill Bill ). [18] [19]

México

Durante el segundo episodio de la temporada 16, los presentadores se burlaron del deportivo mexicano Mastretta MXT por ser diseñado en México . James May presentó el auto como "La Tortilla ", luego comentó que no recordaba cómo se llamaba. Hammond luego afirmó: "Los autos reflejan características nacionales [...] un auto mexicano simplemente va a ser un patán flojo, irresponsable, flatulento , con bigote, apoyado en una cerca dormido, mirando un cactus con una manta con un agujero en el medio como abrigo". Esto fue seguido por James May sugiriendo que toda la comida mexicana se parece a " enferma refrita " y "enferma con queso ", Richard Hammond comentó: "Lo siento, pero imagínate despertarte y recordar que eres mexicano" [20 ] y Jeremy Clarkson añadió: "¡Sería genial porque podrías volver a dormir inmediatamente!". Clarkson finalizó el segmento sugiriendo que el embajador de México en Gran Bretaña sería demasiado vago para presentar cualquier tipo de queja. Esto llevó al embajador de México, Eduardo Medina Mora , a escribir a la BBC : "Los presentadores del programa recurrieron a insultos escandalosos, vulgares e imperdonables para despertar sentimientos intolerantes contra el pueblo mexicano, su cultura y su representante oficial en Estados Unidos. Reino Unido. Estos comentarios ofensivos, xenófobos y humillantes sólo sirven para reforzar estereotipos negativos y perpetuar prejuicios contra México y su pueblo". [21]

La BBC emitió una carta defendiendo los chistes, afirmando que los estereotipos nacionales eran parte del humor británico , pero disculpándose con el embajador de México por los comentarios hechos sobre él personalmente. [22] El episodio tuvo los comentarios mexicanos eliminados de su transmisión en Estados Unidos. [23]

El comediante Steve Coogan , que ha aparecido en el programa tres veces, criticó el programa por su lamentable disculpa, sugiriendo que la habitual defensa de "un poco de risa" o "diversión inofensiva" ya no era apropiada, que los insultos habían desaparecido. demasiado lejos, y describió los comentarios como "tan divertidos como un sudor frío seguido de dolores punzantes en el brazo izquierdo". [24] También criticó el programa por lo que describió como humor adolescente perezoso y "racismo casual" en referencia específicamente a este episodio. [24] El editor de Yahoo , Richard Evans, describió la conducta del programa como otro " Sachsgate esperando a suceder". [25]

Sin embargo, Mastretta pareció restar importancia a los insultos, y el director general Carlos Mastretta aclaró que el auto fue simplemente utilizado como pretexto para las bromas, y que la controversia ha aumentado el interés en el MXT. [26]

Los presentadores hicieron repetidas referencias al incidente en los siguientes episodios de la serie: El set de la temporada 41 de Have I Got News for You , que muestra varias noticias recientes, incluye una imagen simulada de Clarkson vestido como un mexicano en referencia a la controversia. Se hizo más referencia al incidente en la especial de India, donde Hammond pintó "accidentalmente" una bandera mexicana en su coche después de que pretendía pintar una india . El incidente volvió a ser mencionado en el segundo episodio de la temporada 19, en el que los presentadores debían correr tres autos de alto rendimiento desde Los Ángeles hasta la frontera con México, donde el último en llegar tendría que hacer un repaso del MXT en un próximo episodio, que se emitió como parte del cuarto episodio de la temporada 19.

Sin embargo, el regulador de radiodifusión del Reino Unido, Ofcom, autorizó el programa debido a su "intención cómica y el contexto": [27]

En este caso, Ofcom tuvo en cuenta que Top Gear es conocido por su estilo irreverente y su humor a veces franco, así como por el formato habitual de las bromas de estudio entre los tres presentadores. Consideramos que los espectadores de Top Gear probablemente serían conscientes de que el programa utiliza con frecuencia estereotipos nacionales como un tropo cómico y que había pocas nacionalidades, si es que había alguna, que no hubieran sido en algún momento objeto de burla de los presentadores a lo largo de la historia. de este programa de larga duración. Por ejemplo, este mismo episodio presentó una competencia entre los presentadores de Top Gear del Reino Unido y sus homólogos australianos, durante la cual los australianos fueron ridiculizados por varios rasgos nacionales. En este caso, por lo tanto, Ofcom consideró que la mayoría de la audiencia estaría familiarizada con el enfoque de los presentadores hacia el humor burlón y de patio de recreo, y habría considerado que aplicar ese enfoque a los estereotipos nacionales estaba en consonancia con el contenido habitual del programa. y el estilo típico de los presentadores. Ofcom opinó que, por lo tanto, la mayoría de la audiencia probablemente habría entendido que los comentarios se hacían con fines cómicos.

Argentina

En septiembre y octubre de 2014, los tres presentadores y un equipo de 29 personas estaban grabando el Especial Patagonia en Argentina , protagonizado por tres autos: un Porsche 928 GT , un Lotus Esprit y un Ford Mustang Mach I. Habían partido de Bariloche el 19 de septiembre [28] y viajaron hacia el sur por la Ruta Transpatagónica 40 , unas 1.000 millas (1.600 km). El 2 de octubre habían llegado a Ushuaia , en el extremo sur de Tierra del Fuego . El plan era filmar tres días más, para luego continuar en Chile .

Durante el rodaje, comenzaron a aparecer comentarios en Twitter alegando que la matrícula "H982 FKL" del Porsche era una referencia a la Guerra de las Malvinas de 1982 . [29] Andy Wilman , productor ejecutivo del programa, dijo el 2 de octubre: "La producción de Top Gear compró tres coches para un próximo programa; para sugerir que este coche fue elegido por su matrícula o que se sustituyó por una matrícula alternativa". porque el original es completamente falso"; Clarkson tuiteó: "Por una vez, no hicimos nada malo". [30] El "H982 FKL" está registrado a nombre del Porsche desde su fabricación en mayo de 1991. [31] [32] [33]

Por la noche, veteranos y otros argentinos entraron al vestíbulo del hotel para enfrentarse al equipo. Clarkson escribió más tarde que "tuvo que esconderse debajo de una cama para que una turba aullara pidiendo su sangre". [34] La policía local luego le dijo al equipo que no podían ni querían brindarles ninguna ayuda, y en la atmósfera hostil el equipo decidió abandonar Argentina. Creyendo que los presentadores eran los principales objetivos de la controversia, el equipo decidió enviar a Clarkson, May, Hammond y las mujeres del equipo a Buenos Aires , mientras el resto conduciría los autos y sus equipos hasta la frontera con Chile. May declaró más tarde que, antes de volar de regreso a Gran Bretaña , él y los otros presentadores habían ayudado a planificar posibles puentes aéreos si el viaje a la frontera se volviera demasiado peligroso. La principal Ruta 3 por la que habían llegado a Río Grande un día antes, les fue cerrada porque el circunvalación estaba lleno de gente, con "el alcalde al frente". [35] [36] Condujeron hasta la frontera en Radman por caminos terciarios, aproximadamente 160 millas (250 km). En Tolhuin , después de 100 kilómetros, el convoy fue detenido por una multitud intimidante, que arrojó huevos, piedras y palos. El equipo decidió abandonar los tres autos de exhibición y llegó a la frontera con Chile esa misma noche. A las 2 de la madrugada tuvieron que buscar un tractor para vadear los coches de la cámara a través de la orilla del río. Las imágenes muestran que los coches abandonados habían sido atacados y dañados con piedras. El Porsche ahora con la matrícula "H1 VAE". [30] [34] [35] [ verificación fallida ] Sin embargo, a lo largo de los años se habían realizado varios cambios humorísticos en las matrículas, por ejemplo, en referencia a la edad de James May. Según los informes , las autoridades argentinas también descubrieron en el Porsche abandonado [37] matrículas alternativas con las letras BE11 END para 'Bell End' . Además, el distribuidor original ha declarado que el equipo de producción conocía el historial de la placa de matrícula antes de la compra.

El 31 de octubre de 2014 se anunció que la embajadora argentina Alicia Castro se reunió con el director de Televisión de la BBC, Danny Cohen , para exigir una disculpa formal, pero la BBC se negó a hacerlo, dejando claro que pretendían transmitir el especial como una representación justa de los hechos ocurridos. [38] El Especial de Navidad, dividido en dos partes, se emitió los días 27 y 28 de diciembre de 2014.

Revisión del Tesla Roadster

Durante el episodio siete de la temporada 12 , Clarkson presentó un segmento protagonizado por el Tesla Roadster , incluida una prueba de manejo. El segmento mostró que las baterías proporcionadas por el automóvil se agotaban después de 88,5 kilómetros (55,0 millas), y Clarkson afirmó que la recarga tomaría 16 horas. Después de esto, afirmó que el coche se averió. Un portavoz de Tesla Motors declaró que los autos proporcionados nunca alcanzaron menos del 20% de carga, ninguno tuvo que ser sacado de la pista en ningún momento, el tiempo de recarga fue de 3,5 horas y la falla de los frenos que se muestra en el segmento fue en realidad un fusible fundido. [39] [40] La BBC respondió a estas afirmaciones con una declaración que decía: "El Tesla probado fue filmado siendo empujado al cobertizo para mostrar lo que sucedería si el Roadster se hubiera quedado sin carga. Top Gear respalda los hallazgos en esta película y se contenta con ofrecer una representación justa del rendimiento del Tesla el día en que fue probado", sin abordar las otras preocupaciones. [40] [41] [42]

Los comentarios se hicieron después de que Clarkson mostrara un molino de viento fláccido y se quejara de que se necesitarían innumerables horas para recargar el automóvil utilizando tal fuente de electricidad. Una portavoz de la BBC dijo varias veces en una entrevista que Top Gear era "un programa de entretenimiento y no debería tomarse en serio". [43] Después de varias semanas, Clarkson escribió un blog para The Times , reconociendo que "la película que habíamos filmado era un poco desordenada", pero defendiendo las afirmaciones de la película. [44] Elon Musk , director ejecutivo de Tesla, escribió en un blog el 13 de febrero de 2013 que mientras entregaba el vehículo, el equipo de Tesla encontró sobre una mesa un guión preparado para el segmento, lo que demuestra que nunca fue una prueba justa. [45] En marzo de 2011, Tesla Motors presentó una demanda acusando a la BBC de difamación. [46]

En el tribunal, Tesla Motors perdió una parte importante de su demanda por difamación ante el tribunal superior el 19 de octubre de 2011. El juez Tugendhat dijo que ningún espectador de Top Gear habría comparado razonablemente el rendimiento del automóvil en la pista del aeródromo del programa con su probable rendimiento en una vía pública. [47] El 28 de octubre de 2011, el fabricante de automóviles parecía dispuesto a perder la reclamación por falsedad maliciosa restante, y el juez Tugendhat dijo: "Desecharé la reclamación en esta acción a menos que la alegación de daños se modifique mediante acuerdo entre las partes, o con el permiso de La corte." [48] ​​La acción judicial de Tesla fue desestimada por el Tribunal de Apelación en 2013. [49]

Despido de Jeremy Clarkson de Top Gear

En marzo de 2015, la BBC anunció que Jeremy Clarkson había sido suspendido por supuestamente golpear a un productor por un enfrentamiento relacionado con comida fría y largas horas de filmación, y que los episodios restantes de la serie no se transmitirían. [50] En respuesta a esto, más de 1.000.000 de personas firmaron una petición en línea para intentar que la BBC reintegrara a Clarkson. [51] Perry McCarthy , ex Stig , criticó la decisión de la BBC de retirar el siguiente episodio de la programación. [52] El 25 de marzo, la BBC anunció que no renovaría el contrato de Clarkson que finalizaba a finales de marzo de 2015. [53] Tras la decisión oficial, James May y Richard Hammond presentaron su dimisión a la BBC en solidaridad con su socio. y para emprender más proyectos juntos. Esto daría lugar a la creación de The Grand Tour .

El programa recibió críticas generalizadas después de que no se renovara el contrato de Jeremy Clarkson, abordando la importancia del enfrentamiento pero destacando la gravedad de la decisión. Posteriormente, después de que Chris Evans lanzara la nueva Serie 23 y la presentara , el presentador fue considerado de mala calidad. [54] [55] [56]

Crítica específica

Serie 2

Después de un segmento sobre las 24 Horas de Le Mans de 1953 , el programa recibió críticas por dañar un Jaguar C-Type histórico valorado en £1 millón. Top Gear respondió que tenían permiso para "conducir el coche con fuerza", pero Adrian Hamilton, el propietario del coche, y el piloto de pruebas de Top Gear tenían ideas diferentes sobre lo que eso significaba. [57]

Serie 3

Durante el quinto episodio de la tercera temporada, Clarkson estrelló un Toyota Hilux contra un árbol, durante un segmento en el que intentó demostrar la robustez y confiabilidad del camión. El árbol pertenecía a la parroquia de Churchill en Somerset. Los aldeanos supusieron que el daño había sido accidental, o que alguien había destrozado el árbol, hasta que se emitió el episodio de Top Gear . Después de que se contactara con la BBC, el director de Top Gear admitió su culpabilidad y la emisora ​​pagó una indemnización. [58]

Serie 5

El espectáculo fue criticado por el Consejo de Montañismo de Escocia cuando Clarkson condujo un Land Rover Discovery hasta la cima de Cnoc an Fhreiceadain , dañando el terreno al hacerlo. [59]

Serie 8

Un segmento del desafío de la camioneta mostraba a un productor haciéndose pasar por un solicitante de asilo en la parte trasera de una camioneta. [60]

Durante el segmento de noticias del episodio 7, Clarkson afirma que el programa recibió 150 quejas sobre el incendio de una caravana para un truco publicitario. [61]

Serie 9

La BBC se disculpó con varios espectadores de Top Gear tras los comentarios realizados durante el primer episodio de la novena temporada. Clarkson le preguntó a Hammond después de su accidente a 370 km/h (230 mph): "¿Ahora estás loco?", a lo que siguió James May ofreciéndole a Richard Hammond un pañuelo de papel "en caso de que driblara". La BBC afirmó que los comentarios eran una broma, pero también afirmó que vieron cómo los comentarios podían ofender a los espectadores con discapacidad mental y daño cerebral. [62]

Durante el especial americano del programa, el programa recibió 91 quejas sobre una vaca muerta atada al techo del Camaro de Jeremy Clarkson . Más tarde, la BBC reveló que la vaca había muerto varios días antes y que Clarkson no le había causado ningún daño ni lesión. [63]

El episodio cinco de la novena temporada fue criticado por la reconstrucción de Jeremy Clarkson de un accidente de tren ocurrido en Hibaldstow , North Lincolnshire, cerca de Scunthorpe . El incidente fue criticado principalmente por su insensibilidad respecto al accidente de tren de Cumbria ocurrido sólo dos días antes. La reconstrucción, organizada por Network Rail como parte de su campaña Don't Run The Risk , fue criticada por Anthony Smith, director ejecutivo del organismo de control ferroviario Passenger Focus , quien dijo: "Necesitamos crear conciencia sobre el problema, pero Ahora no es el momento adecuado". [64] Se informó que el artículo ya se había retrasado varias veces, debido a un accidente fatal en un paso a nivel anterior. La BBC defendió su decisión de emitir el episodio, alegando que "con sólo un programa restante en la serie, y la frecuencia de los accidentes en los pasos a nivel, se pudo haber considerado que no había un momento "apropiado" para proyectar la película sin él. "ofender" a alguien. [65] Se debía emitir una repetición del episodio el 1 de marzo de 2007, pero debido a las quejas anteriores y a otra muerte en un paso a nivel esa misma mañana, fue reemplazado por una nueva edición de "The Lo mejor de Top Gear".

Durante el especial Polar del programa al final de la novena temporada, se mostró a Jeremy Clarkson bebiendo gin tonic mientras conducía por un campo de hielo en el Ártico. A pesar de las afirmaciones de los productores y de Clarkson de que se encontraban en aguas internacionales en ese momento, el BBC Trust descubrió que la escena podría "dar glamour al uso indebido del alcohol" y que la escena "no estaba editorialmente justificada en el contexto de un programa familiar anterior". - cuenca ". [66]

Serie 10

Durante el especial del programa en Botswana, un portavoz de la Agencia de Investigación Ambiental criticó a la BBC por dejar huellas en el salar de Makgadikgadi en Botswana . La BBC negó que se hubieran acercado a áreas de conservación y afirmó que habían seguido el consejo de expertos ambientales. [67]

Los activistas antitabaco criticaron el programa después de que Clarkson y May fumaran pipas de tabaco con la marca Porsche dentro del estudio. [68]

Serie 12

Después del primer episodio de la temporada 12, Jeremy Clarkson fue criticado por hacer una broma sobre camioneros que mataban a prostitutas , lo que se cree que aludía a los asesinatos en serie de Ipswich de 2006 , [69] aunque es más probable que Clarkson se estuviera refiriendo al Destripador de Yorkshire . Ofcom recibió más de 500 quejas, pero afirma que el comentario no infringe el código de transmisión. Posteriormente, el parlamentario laborista Chris Mole escribió una carta "redactada enérgicamente" a la BBC, diciendo que Clarkson debería ser despedido por sus comentarios. [70] En respuesta a las quejas en el programa, Clarkson anunció que se disculparía, pero luego reveló que, de hecho, se estaba disculpando por no publicar el tiempo de vuelta de un automóvil que se mostró en el episodio anterior. Se hizo referencia al incidente cuando Stephen Fry apareció como la estrella en un automóvil de precio razonable en julio de 2009. Clarkson inició la entrevista afirmando que Fry había "comenzado su carrera con un camión ( Laurie ), por lo que lo único que podemos estar seguros es que no ha Lo que no se hace es matar a una prostituta".

Serie 13

Durante el episodio final de la temporada 13, a Clarkson y May se les asignó la tarea de producir un anuncio falso para el nuevo Volkswagen Scirocco . Sin embargo, en uno de sus anuncios falsos, multitudes de personas abandonaban aterrorizadas Varsovia en autobuses y trenes, debido a la inminente invasión alemana de Polonia . Al final del anuncio, Clarkson anunciaba "Volkswagen Scirocco TDI: Berlín a Varsovia en un solo tanque". El anuncio se subió a YouTube minutos después de su emisión, lo que provocó comentarios enojados de los espectadores polacos. Una portavoz del programa dijo que la BBC sólo había recibido un puñado de quejas, pero que se esperaba que las quejas presentadas al organismo nacional de control de la radiodifusión Ofcom fueran mayores. [71] También se recibieron quejas por otros tres incidentes en el programa: una nueva versión de un anuncio de VW, en el que se muestra en pantalla un suicidio; Clarkson se burla de las personas que tienen autismo y del uso de la palabra " pikey ", que Clarkson afirma ser alguien que vende "pegs and heather" para describir a los conductores del Vauxhall VXR8 . [72]

Durante un calentamiento para el rodaje de uno de los episodios de la temporada, Clarkson supuestamente llamó al entonces primer ministro Gordon Brown "idiota tonto". [73] Anteriormente se había disculpado por llamarlo "idiota escocés tuerto" durante una sesión de preguntas y respuestas en 2009, lo que enfureció a los políticos escoceses y a los grupos de discapacitados. [74]

Serie 15

En una conversación sobre mujeres que distraían a los presentadores mientras conducían, Clarkson dijo que recientemente vio a una mujer que llevaba un burka que "tropezó con el pavimento" y dejó al descubierto un "tanga y medias rojas". Hammond dijo que esto "no sucedió", pero Clarkson sostuvo que era cierto. [75] Un portavoz de Mediawatch dijo que Clarkson "debería aprender a guardar silencio". [76] Sin embargo, un periodista defendió a Clarkson. [77]

Ofcom calificó de ofensivo el comentario de Clarkson acerca de que el Ferrari F430 Speciale tenía "necesidades especiales". [78]

Clarkson enfureció a los activistas por los derechos de los homosexuales después de que dijera fuera del aire durante un segmento que merecía el derecho "a no ser desanimado". Fue revelado por el invitado Alistair Campbell en Twitter. [79]

Serie 16

La BBC recibió 600 quejas [80] tras el tercer episodio de la serie 16, en el que los presentadores "asesinaron" a un albanés gordo e intentaron descubrir en cuál de los tres maleteros de coche encajaría mejor. El episodio también fue criticado por sus opiniones estereotipadas sobre Albania , alegando que es un nido para los ladrones de coches de la mafia albanesa . [81]

En el especial de Medio Oriente del programa, la representación de un bebé Stig como Jesús y el uso de niqabs por parte del trío para disfrazarse fueron criticados por católicos y musulmanes. [82]

Ofcom recibió 19 quejas después de que el programa hiciera que los presentadores realizaran un tiroteo desde un vehículo en una figura de cartón del Stig durante el viaje por carretera a la costa este. [83]

Serie 17

Este episodio mostró a Clarkson y May estacionando sus autos eléctricos en espacios de estacionamiento para discapacitados. Posteriormente la BBC defendió a sus estrellas, afirmando que tenían permiso de los propietarios para aparcar en las plazas para discapacitados. Una escena posterior mostró a personas empujando el Nissan Leaf eléctrico por una calle mientras Clarkson bromeaba acerca de que se había quedado sin carga. Más tarde, Nissan descubrió a partir del registro de datos a bordo que antes de la "prueba de manejo" su carga se había reducido a sólo el 40% de su capacidad. Desde entonces, Top Gear ha recibido críticas de entusiastas de los coches eléctricos, periódicos, celebridades y Nissan en respuesta a su opinión sobre los coches eléctricos. [84]

Serie 18

Se descubrió que Jeremy Clarkson había violado las pautas de la BBC después de comparar un Toyota Prius modificado con el Hombre Elefante . [85]

Serie 19

En una versión no emitida de Jeremy Clarkson revisando el Toyota GT86 y el Subaru BRZ similar , usa eeny meeny miny moe para elegir entre los dos autos, lo que históricamente ha incluido la palabra " nigger ". Murmura esa parte de la rima y el Daily Mirror lo acusó de murmurar "negro". En la versión transmitida de la reseña, dice la palabra "maestro" en lugar del epíteto racial.

Después de negar el incidente, una vez que apareció la evidencia en video, Clarkson emitió la siguiente disculpa, aunque sostuvo que no usó la palabra.

"Normalmente no respondo a las acusaciones de los periódicos, pero en esta ocasión siento que debo hacer una excepción. Hace un par de años grabé un artículo para Top Gear en el que cito la rima "eeny, meeny, miny, moe". Por supuesto, sabía muy bien que en la versión más conocida de esta rima hay una expresión racista que me esforcé mucho en evitar. Las acometidas completas muestran que hice tres tomas. En dos, murmuré dónde estaría la palabra ofensiva. normalmente ocurre y en el tercero lo reemplacé por completo con la palabra maestro. Ahora, cuando vi este metraje varias semanas después, me di cuenta de que en una de las versiones murmuradas, si escuchas con mucha atención con el sonido al máximo, parecía que yo En realidad había usado la palabra que estaba tratando de ocultar. Me sentí mortificado, horrorizado. Es una palabra que detesto e hice todo lo que estuvo en mi poder para asegurarme de que esa versión no apareciera en el programa que se transmitió".

"Tengo aquí la nota que fue enviada en ese momento a la oficina de producción y dice: "No usé la palabra N aquí, pero acabo de escuchar a través de mis auriculares y suena como si lo hubiera hecho. ¿Hay otra toma que podríamos utilizar?"

"Tengan la seguridad de que hice todo lo que estuvo en mi poder para no usar esa palabra, ya que estoy sentado aquí pidiéndoles perdón por el hecho de que mis esfuerzos obviamente no fueron lo suficientemente buenos, gracias". [86]

Aunque este incidente ocurrió antes del comentario sobre la "pendiente" en el especial sobre Birmania, no salió a la luz hasta después y las quejas combinadas provocaron que muchas figuras públicas pidieran el despido de Clarkson y finalmente resultaron en una "advertencia final" de la BBC sobre el racismo. comentarios. [87]

Serie 20

El programa fue criticado por los pueblos maoríes por filmar un automóvil circulando por Ninety Mile Beach , que aunque es una vía pública es considerada sagrada por las tribus maoríes. [88]

Serie 21

El programa fue investigado por Ofcom después de que las palabras "Pikey Peak" aparecieran en un cartel del programa, ya que " pikey " es un peyorativo para las personas de la comunidad de viajeros . [89]

Los presentadores de Top Gear recorren Birmania y Tailandia en camiones con el objetivo de construir un puente sobre el río Kwai. Después de construir un puente sobre el río Kok , se cita a Clarkson diciendo: "Ese es un momento de orgullo, pero tiene una pendiente". mientras un nativo cruza el puente, siendo " pendiente " un peyorativo para los asiáticos.

El productor ejecutivo de Top Gear, Andy Wilman, respondió:

Cuando usamos la palabra pendiente en el reciente Top Gear Burma Special fue una broma desenfadada que hacía referencia tanto a la calidad de construcción del puente como al hombre asiático local que lo estaba cruzando. No sabíamos en ese momento, y posteriormente se nos informó, que algunos consideran que la palabra pendiente es ofensiva y, aunque puede que no sea ampliamente reconocida en el Reino Unido, comprendemos que pueda considerarse ofensiva para algunos aquí y en el extranjero, por ejemplo en Australia y Estados Unidos. Si hubiéramos sabido eso en ese momento no habríamos difundido la palabra en este contexto y lamentaríamos cualquier ofensa causada. [90]

Serie 22

El programa fue criticado por escenificar un choque con dos Peugeot cerca de donde murió en una colisión frontal en 2010 una mujer que también conducía un Peugeot. [91]

Serie 23

Durante la primera serie después de la partida de Clarkson, May y Hammond, la BBC fue criticada por filmar a Ken Block acelerando y haciendo donas cerca del Cenotafio de Londres , pero defendió la decisión de filmar allí diciendo: "El rodaje tuvo lugar a una distancia respetuosa del Cenotafio. y todo fue acordado de antemano con el consejo de Westminster". [92]

Referencias

  1. ^ "'Jefes de gasolina'". 12 de abril de 2005. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  2. ^ Akwagyiram, Alexis (12 de abril de 2005). "'Petrolheads 'bajo ataque ". BBC. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
  3. ^ Clarkson, Jeremy (1 de febrero de 2006). "Clarkson tiene razón". Revista Top Gear . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  4. ^ "Top Gear - Enfoque general adoptado por el programa". BBC. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2006 .
  5. ^ Payne, Stewart (20 de febrero de 2006). "Los aldeanos pusieron freno a Top Gear". El Telégrafo . Londres. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2006 .
  6. ^ "La BBC condena la burla 'gay' de Clarkson". Noticias de la BBC . BBC . 18 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
  7. ^ Autoblog (6 de diciembre de 2009). "INFORME: BBC dice que Top Gear no prohíbe a las parejas homosexuales en la audiencia del programa". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  8. ^ "Top Gear: las mayores controversias de Jeremy Clarkson, entre comillas". El guardián . 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  9. ^ "Especial de Top Gear India criticado por 'humor de tocador'". Noticias de la BBC . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  10. ^ "Motero prohibido días después de un error televisivo". 31 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  11. ^ "El equipo de Top Gear visita EE. UU. y nunca volverá". Autoblog . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  12. ^ Hall, Alan (15 de diciembre de 2005). "Alemanes en armas por el burlón saludo nazi de Clarkson". El escocés . Edimburgo: Johnston Press . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2006 . Clarkson levantó el brazo al estilo nazi mientras hablaba del Mini de la empresa alemana BMW. Luego, burlándose de la invasión de Polonia en 1939 que desencadenó la Segunda Guerra Mundial , dijo que tendría un sistema de navegación por satélite "que sólo llega a Polonia". Finalmente, en referencia a la jactancia de Adolf Hitler de que su Tercer Reich duraría diez siglos, Clarkson dijo que la correa del ventilador duraría 1.000 años. Se dice que el Gobierno alemán está muy descontento: los diplomáticos señalaron que, si Clarkson hubiera hecho el saludo nazi en la televisión alemana, podría enfrentarse a seis meses tras las rejas ya que, bromeando o no, tal comportamiento es ilegal según la constitución del país de posguerra. .
  13. ^ Hall, Allan (15 de diciembre de 2005). "Alemanes en armas por el burlón saludo nazi de Clarkson". El escocés . Edimburgo. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2006 .
  14. ^ "Quejas de la BBC: apelaciones a los gobernadores de abril a junio de 2006". Julio de 2006. Archivado desde el original el 30 de junio de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
  15. ^ HÎRŢAN, Elena. "Top Gear despre România:" ţara lui Borat ", cu ţigani şi playboy ruşi - VIDEO". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009.
  16. ^ "romaniantimes.at -". Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
  17. ^ "El embajador rumano en Londres pide a Top Gear que vuelva a editar el episodio filmado en Rumania" Archivado el 4 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , MediaFax
  18. ^ Arthur, Charles (15 de abril de 2010). "Sitio web del Daily Telegraph pirateado". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  19. ^ James, Martín (16 de abril de 2010). "Los piratas informáticos desfiguran los sitios de Telegraph por desaire a los 'gitanos'". ITPro . Editorial Dennis . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  20. ^ Camarena, Rodrigo (4 de febrero de 2011). "¿Top Gear puede reírse de sus insultos mexicanos? | Rodrigo Camarena". El guardián . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  21. ^ "México quiere disculpas tras la diatriba de 'Top Gear'". Reuters . 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  22. ^ "La BBC ofrece disculpas por los comentarios de Top Gear sobre México". BBC. 3 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  23. ^ "Top Gear eliminará los comentarios de México para su transmisión en Estados Unidos". Noticias de la BBC . 11 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  24. ^ ab "Los estereotipos ofensivos de Top Gear han ido demasiado lejos, dice Steve Coogan". El guardián . Londres. 5 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  25. ^ "'Top Gear 'es otro' Sachsgate 'esperando que suceda" . Noticias de Yahoo. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  26. ^ "El deportivo de lujo de México da la bienvenida a la burla de la 'tortilla'". Agencia France-Presse. 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2019 a través de YouTube.
  27. ^ "Boletín de difusión Número 179 04/04/11". Ofcom . 4 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  28. ^ "Primicia: Top Gear grabará un episodio en la Patagonia argentina". Autoblog (en español). 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  29. ^ "El equipo de Top Gear 'perseguido por miles y ordenado fuera del país'". Noticias de la BBC . 4 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  30. ^ ab "Las protestas interrumpieron el rodaje de Top Gear". Noticias de la BBC . 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  31. ^ "Detalles del vehículo que se está revisando - Gobierno del Reino Unido". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  32. ^ [1] Archivado el 16 de febrero de 2018 en Wayback Machine. Top Gear tenía detalles de la matrícula del Porsche de las Malvinas antes de comprarlo.
  33. ^ [2] Archivado el 7 de enero de 2017 en Wayback Machine La solicitud de ley argie bargie foi revela la verdad detrás del auto top gears h982 fkl /
  34. ^ ab Clarkson, Jeremy (5 de octubre de 2014). "No se equivoquen, había vidas en riesgo". El tiempo del domingo . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  35. ^ ab "Top Gear apedreados escapan a Chile por Radman y abandonan los autos en la ruta 3" (en español). 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  36. ^ Plunkett, John (3 de octubre de 2014). "Top Gear conducido desde Argentina después de la fila de matrículas de Jeremy Clarkson". El guardián . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  37. ^ Couzens, Gerard (8 de octubre de 2014). "El Porsche Top Gear Falklands Row de Jeremy Clarkson tenía la matrícula 'BE11 END' en el interior". espejo . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  38. ^ "La BBC rechaza la disculpa de Top Gear por la disputa en Argentina". Noticias de la BBC . 31 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  39. ^ "Tesla aclara algunas de las afirmaciones de Clarkson durante la prueba de manejo del Tesla Roadster". por ejemplo, CarTech. 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  40. ^ ab Squatriglia, Chuck (16 de diciembre de 2008). "Tesla llora mal en la prueba de Top Gear". Cableado . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  41. ^ Taylor, Alun (22 de diciembre de 2008). "BBC: Top Gear Tesla no se quedó sin energía • Registrar hardware". Reghardware.co.uk. Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  42. ^ Doggett, Scott (22 de diciembre de 2008). "El Tesla Roadster revisado por Jeremy Clarkson no se quedó sin energía como afirmó". Observador automático . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  43. ^ Chang, Richard S (30 de diciembre de 2008). "¿Fue engañosa la prueba 'Top Gear' del Tesla?". Blog sobre ruedas del New York Times. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
  44. ^ Clarkson, Jeremy (11 de enero de 2009). "Tesla Roadster". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  45. ^ Musk, Elon (13 de febrero de 2013). "Una prueba de manejo de lo más peculiar". Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  46. ^ Squatriglia, Chuck (30 de marzo de 2011). "Tesla demanda a Top Gear por difamación". Cableado . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  47. ^ Halliday, Josh (19 de octubre de 2011). "Top Gear no difamó al fabricante de automóviles Tesla, dictamina el tribunal superior". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  48. ^ Halliday, Josh (28 de octubre de 2011). "Caso Top Gear: Tesla perderá la demanda por falsedad maliciosa si no puede demostrar daños". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  49. ^ Halliday, Josh (5 de marzo de 2013). "Fila de Top Gear: Tesla pierde atractivo por la revisión de Jeremy Clarkson". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  50. ^ "Jeremy Clarkson 'punch': los episodios de Top Gear se eliminarán". Noticias de la BBC . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  51. ^ "La petición que respalda a Jeremy Clarkson alcanza el millón de firmas". 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015.
  52. ^ "Jeremy Clarkson: la reacción de la BBC es 'ridícula', dice el ex Stig". Noticias de la BBC . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  53. ^ "Jeremy Clarkson 'podría regresar con Top Gear en Australia'". El Telégrafo diario . Londres. 29 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  54. ^ "Top Gear calificó 'Flop Gear' después de perder un millón de espectadores y ser criticado por los fanáticos". 30 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  55. ^ Greenwood, Carl (29 de mayo de 2016). "Más FlopGear que Top Gear, dicen los espectadores". Espejo diario . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  56. ^ "Veredicto de Top Gear: 'Una débil impresión de Jeremy Clarkson'". BBC. 30 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  57. ^ Adamson, Colin (17 de junio de 2003). "Los 'hooligans' de Top Gear dañan un coche clásico". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011.
  58. ^ "La BBC apuesta por el truco de los árboles". BBC. 21 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006 . Consultado el 9 de enero de 2006 .
  59. ^ "Clarkson en turba profunda en un paseo en 4x4". El guardián . 16 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  60. ^ "Top Gear: 0 a ofensivo en 6,5 segundos". El guardián . 26 de julio de 2006. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  61. ^ Top Gear - Serie 8 Episodio 7 2006.07.23 Segmento de noticias Clarkson:... fuimos un poco groseros con las caravanas... Hammond: Sí, le prendimos fuego a una un poco. Clarkson:...150 quejas.
  62. ^ "La BBC se disculpa después de que Clarkson llamara a Hammond 'mental'". Examinador irlandés . 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  63. ^ "El truco de la vaca muerta de Top Gear genera 91 quejas públicas". República de la marca . 12 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  64. ^ "Top Gear para proyectar el truco del tren". BBC. 25 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2007 .
  65. ^ "Un muerto en accidente en paso a nivel". Noticias de la BBC . 1 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  66. ^ "Top Gear rapeó por consumo de alcohol". Noticias de la BBC . 2 de julio de 2008. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  67. ^ "Top Gear 'llanuras africanas dañadas'". Noticias de la BBC . 8 de julio de 2007. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  68. ^ "Las principales controversias de Top Gear". Tiempos de radio . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  69. ^ "La broma de Clarkson genera quejas". Noticias de la BBC . 4 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  70. ^ "Jeremy Clarkson - diputado laborista pide el despido de Clarkson por una broma sobre un camión". Contactomusic.com. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  71. ^ "Jeremy Clarkson suma al polaco a las filas indignadas". News.com.au. 5 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2009 .
  72. ^ Matthews, Jodie (6 de agosto de 2009). "Top Gear va hacia atrás". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 30 de julio de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  73. ^ "Clarkson se mete en problemas con un ataque con palabra C a PM". El guardián . 24 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  74. ^ "Aquí hay seis veces que la BBC debería haber suspendido a Jeremy Clarkson pero no lo hizo". Tiempo . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  75. ^ "La BBC recibe quejas de Top Gear después de la broma del tanga bajo burka de Jeremy Clarkson". Metro . 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  76. ^ Con amor, Ryan (27 de julio de 2010). "La broma del burka de Clarkson genera quejas'". Espía digital . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  77. ^ Bland, Antonio (30 de julio de 2010). "Clarkson tenía razón sobre los burkas y los tangas rojos". La semana . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  78. ^ "La broma de Top Gear sobre las necesidades especiales es ofensiva, dice Ofcom". Noticias de la BBC . 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  79. ^ Wightman, Catriona (6 de julio de 2010). "Clarkson criticado por comentario gay en 'Top Gear'". Espía digital . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  80. ^ "Los principales errores internacionales de Top Gear". Noticias de la BBC . 10 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  81. ^ Quinn, Ben (7 de febrero de 2011). "Top Gear vuelve a la ofensiva, ahora es el turno de Albania". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  82. ^ "Los 10 errores más ofensivos que metieron en problemas a Top Gear [con videos]". Autoblog . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  83. ^ "Las 10 principales controversias sobre engranajes | Las 10 principales | Dave Channel". dave.uktv.co.uk. _ Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  84. ^ Loveday, Eric (2 de agosto de 2011). "Top Gear transmite el controvertido segmento del Nissan Leaf y responde a las críticas". autoblogverde . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 . Conlan, Tara (2 de agosto de 2011). "Top Gear lamenta la fila de estacionamiento para discapacitados". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  85. ^ "Top Gear: la broma del Hombre Elefante de Jeremy Clarkson se consideró ofensiva". El guardián . 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  86. ^ Halliday, Josh; Watt, Nicolás; Rawlinson, Kevin (1 de mayo de 2014). "Jeremy Clarkson 'pide perdón' por imágenes de N palabras". El guardián . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  87. ^ Collins, David (1 de mayo de 2014). "Video: Mire a Jeremy Clarkson usar n-word en imágenes invisibles de Top Gear". Espejo diario . Archivado desde el original el 23 de junio de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  88. ^ "La acción de 90 Mile Beach con Top Gear de la BBC provoca una disculpa". Heraldo de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  89. ^ "Top Gear de la BBC investigado por el uso de la palabra 'pikey'". El guardián . 5 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  90. ^ Reino Unido/PA, Huffington Post (23 de abril de 2014). "Top Gear lamenta mucho el comentario ofensivo sobre la 'pendiente'". Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  91. ^ "Top Gear en problemas después de montar un accidente en la escena de un accidente fatal". Autoblog . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  92. ^ "Los jefes de Top Gear defienden el rodaje cerca del monumento al Cenotafio". El guardián . Asociación de Prensa. 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .