stringtranslate.com

Urse d'Abetot

Urse d'Abetot [a] (c.  1040 - 1108) fue un normando que siguió al rey Guillermo I a Inglaterra y se convirtió en sheriff de Worcestershire y funcionario real bajo su mando y los reyes Guillermo II y Enrique I. Nació en Normandía y se mudó a Inglaterra poco después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, y fue nombrado sheriff alrededor de 1069. Poco se sabe de su familia en Normandía, que no era prominente, pero probablemente obtuvo su nombre de la pueblo de Abetot (hoy Saint-Jean-d'Abbetot, Abetot hacia 1050-1066, aldea de La Cerlangue ). Aunque el señor de Urse en Normandía estuvo presente en la batalla de Hastings , no hay evidencia de que Urse haya participado en la invasión de Inglaterra en 1066.

Urse construyó la forma más antigua de Castillo de Worcester en Worcester , que invadió el cementerio de la catedral allí, lo que le valió una maldición del Arzobispo de York . Urse ayudó a sofocar una rebelión contra el rey Guillermo I en 1075 y se peleó con la Iglesia de su condado por la jurisdicción de los sheriffs. Continuó al servicio de los hijos de Guillermo después de la muerte del rey, y fue nombrado alguacil bajo Guillermo II y mariscal bajo Enrique I. Urse era conocido por su avidez, y durante el reinado de Guillermo II fue considerado segundo después de Ranulf Flambard , otro funcionario real. en su rapacidad. El hijo de Urse lo sucedió como sheriff, pero posteriormente fue exiliado, perdiendo así el cargo. A través de su hija, Urse es un antepasado de la familia Beauchamp, que finalmente se convirtió en Condes de Warwick .

Fondo

Conquista normanda de Inglaterra

El castillo de Tancarville en Normandía. Urse era inquilino de los señores de Tancarville.

El 5 de enero de 1066 murió Eduardo el Confesor , rey de Inglaterra . La falta de hijos de Eduardo significó que no había un sucesor legítimo claro, lo que eventualmente llevó a una disputa sucesoria. Algunos escritores medievales afirman que poco antes de la muerte de Eduardo nombró heredero a su cuñado, Harold Godwinson, conde de Wessex . Otros afirman que Eduardo había prometido el trono a su primo, Guillermo , duque de Normandía , un poderoso gobernante autónomo en el norte de Francia. Harold, el noble inglés más poderoso, tomó la iniciativa y fue coronado rey el 6 de enero. William, al carecer de la proximidad de Harold a los centros del gobierno real inglés, reunió tropas y preparó una flota de invasión. Invadió Inglaterra en octubre y posteriormente derrotó y mató a Harold en la batalla de Hastings el 14 de octubre de 1066. Guillermo fue coronado el día de Navidad en Westminster, convirtiéndose en Guillermo I. [6]

Entre su coronación y 1071, Guillermo consolidó su dominio sobre Inglaterra, derrotando una serie de rebeliones que surgieron particularmente en el norte y el oeste del país. Inmediatamente después de Hastings, sólo los nobles ingleses que lucharon en la batalla perdieron sus tierras, [7] que fueron distribuidas entre los normandos y otros del continente que habían apoyado la invasión de Guillermo. [8] Las rebeliones de los años 1068 a 1071 condujeron a nuevas confiscaciones de tierras inglesas, nuevamente distribuidas entre los seguidores continentales de William. [9] En 1086, cuando William ordenó la compilación del Domesday Book para registrar a los terratenientes en Inglaterra, la mayor parte de la nobleza inglesa nativa había sido reemplazada por normandos y otros nobles continentales. [10]

Fuentes

Las principales fuentes de la vida de Urse son documentos ingleses, como cartas y escritos que mencionan sus actividades. [11] A menudo, estos están contenidos en colecciones de dichos documentos, conocidos como cartularios , que fueron reunidos por monasterios y capítulos catedralicios para documentar sus propiedades. Los cartularios contienen frecuentemente documentos de los terratenientes que rodean un monasterio, [12] como es el caso de muchos de los documentos que mencionan a Urse. [13] Otras fuentes de información sobre Urse son el Domesday Book, que menciona sus propiedades en 1086, y varias crónicas, incluida la Gesta pontificum Anglorum de Guillermo de Malmesbury , el Chronicon ex Chronicis de Florencia de Worcester y el Cartulario de Hemming , un Crónica mixta y cartulario de la catedral de Worcester . [11] También hay menciones de Urse en fuentes normandas, como las cartas de la abadía de Saint-Georges de Boscherville . [13]

Familia y vida temprana

Urse provenía de una familia mediocre [14] y se abrió camino gracias a su reputación militar. [15] Probablemente nació alrededor de 1040, pero se desconoce la fecha exacta. [11] Era de St Jean d'Abbetot en Normandía, donde su familia tenía tierras, [13] y donde él mismo era inquilino de los señores de Tancarville . [16] Otros inquilinos de los señores de Tancarville incluyeron a Robert d'Abetot y su esposa Lesza, que poseían tierras cerca de St Jean d'Abbetot a principios del siglo XII; a pesar del nombre, no es seguro que Robert d'Abetot estuviera relacionado con Urse. [17] Urse tenía un hermano generalmente llamado Robert Despenser , [11] a veces conocido como Robert Fitz Thurstin, [18] quien también se convirtió en un funcionario real. [11] La historiadora Emma Mason sugirió que Urse pudo haber sido un apodo en lugar de un nombre, tal vez debido a su temperamento tenaz. [19] [b] El apellido habitual de Urse deriva de su pueblo ancestral en Normandía. El apellido habitual de su hermano, Despenser, deriva de su cargo, el de dispensador , en la casa real. [11]

Ralph, el señor de Tancarville durante el reinado del rey Guillermo I de Inglaterra y señor supremo de Urse en Normandía, luchó en la batalla de Hastings, pero no hay evidencia de que el propio Urse estuviera presente. [16] [c] Probablemente sea la misma persona que el "Urse d'Abetot" que fue testigo de una carta de Guillermo antes de la invasión de Inglaterra. El historiador Lewis Loyd se refiere a Urse como "en origen un hombre sin importancia que se abrió camino como soldado de fortuna". [3]

Servicio a Guillermo I

sheriff de worcester

Alrededor de Worcester se encuentran los condados de Staffordshire, Warwickshire, Gloucestershire, Hereford y Shropshire.
Mapa que muestra los condados alrededor de Worcestershire, todos en la parte occidental de Inglaterra junto a Gales. Los condados destacados estaban en el mismo circuito de Domesday Book que Worcestershire.

Urse llegó a Inglaterra después de Hastings, pero se desconoce si su hermano Robert llegó con él o por separado. [17] Urse fue nombrado Sheriff de Worcestershire algún tiempo después de la conquista normanda de Inglaterra, [11] probablemente alrededor de 1069, [13] parte del reemplazo total de funcionarios reales ingleses por normandos y otros inmigrantes que tuvo lugar en la primera parte. del reinado de Guillermo. [23] Como sheriff, Urse era responsable de recaudar impuestos y enviarlos al tesoro, y estaba autorizado a formar ejércitos si amenazaba una rebelión o una invasión. El sheriff presidía el tribunal del condado y era responsable de los pagos anuales del condado al rey. [24] Durante los reinados de Guillermo el Conquistador y sus hijos, el cargo de sheriff era poderoso, ya que no compartía el poder con ningún otro funcionario de la comarca, a menos que hubiera un conde con el control general. [25] [26] Debido a su control de los tribunales para los cientos, que eran subdivisiones de la comarca [27]  , los alguaciles tenían oportunidades de patrocinio y también tenían una gran influencia sobre quiénes se convertían en miembros de los jurados de los tribunales de los cien y del condado . [26] La muerte de Edwin, conde de Mercia , que ocupó el poder en Worcestershire hasta su muerte en 1071 durante una rebelión contra William, permitió a Urse acumular más autoridad en Worcestershire, ya que Edwin fue el último conde de Mercia. [1]

Urse también supervisó la construcción de un nuevo castillo en la ciudad de Worcester , [15] aunque ahora no queda nada del castillo. [28] El castillo de Worcester ya estaba en funcionamiento en 1069, y su patio exterior se construyó en un terreno que anteriormente había sido el cementerio de los monjes del capítulo de la catedral de Worcester. [1] La mota del castillo daba al río, justo al sur de la catedral. [29] Aunque Urse tuvo el control del castillo después de su construcción, en 1088 lo había perdido ante los obispos de Worcester. [1]

En 1075, tres condes se rebelaron, por razones desconocidas, [30] y buscaron ayuda del rey de Dinamarca , Sweyn II Estridsson , que tenía un lejano derecho al trono inglés. [31] Entre los rebeldes estaba Roger de Breteuil , el conde de Hereford , cuyas tierras eran vecinas de las de Urse. Junto con el obispo Wulfstan de Worcester , el abad Æthelwig de Evesham y Walter de Lacy , Urse impidió que De Breteuil cruzara el río Severn . [32] Las acciones de Urse impidieron que los rebeldes tomaran el control del valle de Severn [33] y se unieran a los otros rebeldes ingleses, Waltheof , el conde de Northumbria , y Ralph de Gael , el conde de Norfolk . [31] Urse y los magnates que luchaban junto a él, además de su obvio deseo de reprimir la rebelión, tenían interés en derrotar a De Breteuil, ya que era el señor más poderoso de la zona. [19] De Breteuil fue capturado, juzgado y encarcelado de por vida, [34] aumentando el poder de sus rivales. [19]

Urse, junto con sus contemporáneos, se benefició del creciente poder ejercido por los sheriffs. Aunque los funcionarios reales, incluidos los sheriffs, se habían estado apropiando de tierras eclesiásticas desde finales del siglo X, en los años inmediatamente posteriores a la conquista normanda los eclesiásticos se quejaron del aumento de la cantidad de tierras confiscadas por los sheriffs. Urse recibió su parte de quejas, pero formó parte de una tendencia más amplia durante los primeros años del reinado de Guillermo I. La apropiación de tierras condujo a un aumento en el registro de derechos y posesiones no sólo por parte del clero sino también de los laicos, culminando con el registro de todas las posesiones y los derechos que tenía el rey sobre ellas en el Domesday Survey de 1086. [35] Este comportamiento no se limitó a los sheriffs, ya que otros nobles también fueron acusados ​​en crónicas contemporáneas de apropiarse de tierras de iglesias y de ingleses nativos. [36]

Disputas con Wulfstan y Ealdred

Durante el reinado de Guillermo I, Urse se vio envuelto en una disputa con el obispo Wulfstan sobre los derechos del sheriff en las tierras de la diócesis. [4] En el momento del Domesday Book en 1086, los poderes de Urse como sheriff habían sido excluidos de Oswaldslaw , el área de Worcestershire controlada por los obispos de Worcester. Domesday Book registra que Oswaldslaw se consideraba una inmunidad, exenta de acciones judiciales por parte de funcionarios reales. Urse se quejó de que esta inmunidad reducía sus ingresos, pero esto no afectó el resultado de su disputa con Wulfstan, que prevaleció. Aunque Wulfstan afirmó que la inmunidad databa de antes de la Conquista, en realidad debía su existencia a la capacidad del obispo de llenar el tribunal del condado con sus partidarios y, por tanto, influir en las conclusiones del tribunal. [37]

Urse también estuvo involucrado en una disputa entre Wulfstan y Evesham Abbey sobre tierras en Worcestershire ya que, después de la Conquista, Urse adquirió las tierras de Azur, un pariente de un anterior obispo de Worcester, Beorhtheah . Azur originalmente había arrendado las tierras a la diócesis, pero después de que Urse las confiscó, el sheriff no las devolvió al obispo y, en cambio, se las quedó para él. [38] El monje Hemming de Worcester registró la pérdida de las tierras a favor de Urse en el Cartulario de Hemming , un cartulario escrito alrededor de 1095 que registra tierras y estatutos pertenecientes a la diócesis de Worcester. [39] [40] El Cartulario de Hemmings menciona no sólo las tierras de Azur, sino otras en Acton Beauchamp , Clopton y Redmarley tomadas de la diócesis de Worcester por Urse. [39] Después de la muerte del abad Æthelwig, Urse también adquirió tierras que Æthelwig se había apoderado por medios no legales, cuando el medio hermano de Guillermo I, Odón de Bayeux , el obispo de Bayeux , presidió la demanda presentada para determinar la propiedad de las tierras. Odo cedió varias de las propiedades en disputa a Urse durante el curso del pleito. [41]

El cronista del siglo XII Guillermo de Malmesbury registra cómo, poco después de que Urse fuera nombrado sheriff, construyó un castillo que invadió el cementerio del cabildo catedralicio de la catedral de Worcester. Ealdred , el arzobispo de York , pronunció una maldición que rima sobre Urse, declarando: "Tú te llamas Urse. Que tengas la maldición de Dios". [42] [d] Ealdred había sido obispo de Worcester antes de convertirse en arzobispo y aún conservaba interés en la diócesis. [45] Gerald de Gales , un escritor de finales del siglo XII y principios del XIII, escribió que Wulfstan pronunció la maldición después de que Urse intentara destituir a Wulfstan como obispo. Gerald continúa relatando que Wulfstan declaró que sólo entregaría su personal episcopal al rey que se lo había concedido, el predecesor de Guillermo I, Eduardo el Confesor. Gerard luego informa que Wulfstan procedió a obrar un milagro en la tumba de Eduardo, un milagro tan impresionante que el rey William confirmó a Wulfstan en su episcopado. Aunque Urse no logró destituir a Wulfstan, y aunque ciertamente se añaden adornos a la historia de Gerald, está claro que Urse y Wulfstan eran las principales potencias en Worcestershire y, por tanto, eran grandes rivales. [46]

La maldición del arzobispo no tuvo ningún efecto perceptible, ni en la carrera de Urse ni en el castillo. [43] Otros cronistas registran que Urse robó tierras monásticas, incluidas algunas de la abadía de Evesham. Urse se ganó una reputación de avaricia y avaricia, especialmente en lo que respecta a las tierras de la iglesia. [47] Great Malvern Priory , sin embargo, lo reclamó como fundador en un documento del siglo XIV. [11]

Tierras del Domesday

El Libro de Domesday de 1086 documenta que, si bien la mayoría de las tierras de Urse estaban en Worcestershire , también poseía tierras en Warwickshire , Herefordshire y Gloucestershire . Sus tierras en Warwickshire estaban en manos directas del rey, como inquilino en jefe , mientras que otras estaban en manos de otros que tenían sus tierras directamente del rey. Las tierras de Urse en Herefordshire también se consideraban una mezcla de inquilino principal y subarrendatario, como también era el caso en Gloucester. De las tierras que Urse poseía en Worcestershire, las poseía directamente del rey y del obispo de Worcester. [48] ​​Domesday también registra que los ingresos de los que Urse era responsable como sheriff fueron de £ 128 y 4 chelines de Worcestershire. Esta era solo la cantidad adeudada por las propiedades reales en Worcester, ya que Urse también era responsable de pagos de £ 23 y 5 chelines por las tierras reales en el distrito de Worcester, £ 17 como ganancias en la comarca y cien tribunales con una libra adicional. 16 o un halcón de caza, concretamente un "halcón noruego"; también adeudados por los tribunales. Urse también tuvo que pagarle a la reina £ 5 más £ 1 adicional por un "caballo sumter". Todos estos pagos estaban garantizados por Urse, que debía cubrir cualquier déficit. [49]

Domesday deja claro que Urse era el laico más poderoso de Worcester, y que la única persona que podía disputar su poder en el condado era el obispo de Worcester. La lucha por el poder continuó hasta el siglo XII, cuando los descendientes de Urse todavía disputaban a los obispos. Sólo se registra que otro laico tenía un castillo en Worcestershire en Domesday, y poseía muchas menos tierras que Urse. [1]

Servicio a Guillermo II y Enrique I

Una página cuidadosamente escrita a mano con 27 líneas de texto dispuestas en poco más de 4 párrafos. Cada línea contiene alrededor de 8 palabras latinas en minúscula. Sin ilustraciones, sólo líneas de texto negro sobre pergamino color crema.
Una página del Cartulario de Hemming , un manuscrito del siglo XI, parte del cual detalla las extorsiones de Urse en la catedral de Worcester.

Después de la muerte del rey Guillermo I de Inglaterra, Urse continuó sirviendo a los hijos y sucesores de Guillermo, los reyes Guillermo II Rufus y Enrique I. [11] Mientras Guillermo I concedía el ducado de Normandía a su hijo mayor, Robert Curthose , Inglaterra pasó a su segundo hijo superviviente, William Rufus. Enrique (más tarde Enrique I), el hijo menor, recibió una suma de dinero. [50] En 1088, poco después de que William Rufus se convirtiera en rey, Urse estuvo presente en el juicio de William de St-Calais , obispo de Durham , [51] y se menciona en De Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi , un relato contemporáneo del juicio. . [52] Durante el reinado de Guillermo I, Urse había servido al rey principalmente como funcionario regional, pero durante el reinado de Guillermo II Urse comenzó a asumir un papel más amplio en el reino en su conjunto. [41] Urse se convirtió en agente de policía en la casa del rey tanto para Guillermo II [53] como para Enrique I, [54] y bajo Guillermo II, ascendió al cargo de mariscal. [55]

Urse fue asistente del ministro principal de Guillermo II, Ranulf Flambard, [56] y frecuentemente sirvió como juez real. La historiadora Emma Mason sostiene que Urse, junto con Flambard, Robert Fitzhamon , Roger Bigod , Haimo el dapifer o senescal , y Eudo , otro dapifer, fueron los primeros barones del Tesoro reconocibles . [51] Durante su ausencia de Inglaterra, el rey dirigió una serie de órdenes judiciales a Urse, junto con Haimo, Eudo y Robert Bloet , ordenándoles que hicieran cumplir las decisiones de William allí. El historiador Francis West, que estudió el oficio de justicia , afirma que Haimo, Eudo y Urse, junto con Flambard, podrían ser considerados los primeros jueces ingleses. [57]

Las propiedades de Urse crecieron bajo Guillermo II, [58] en parte como resultado de la herencia de algunas de las tierras de su hermano, Robert Despenser, [59] [e] que murió alrededor de 1097. [11] Más tarde, Urse consolidó sus propiedades mediante intercambiando algunas de las tierras de Robert en Lincolnshire con Robert de Lacy por tierras más cercanas a su base en Worcestershire. [41] Urse d'Abetot ganó y pasó a sus herederos una propiedad que más tarde se convirtió en la Baronía de Salwarpe , Worcestershire. [60]

Guillermo II murió en un accidente de caza el 2 de agosto de 1100. Su hermano menor, Enrique, cabalgó inmediatamente a Winchester y se hizo coronar rey antes de que su hermano mayor, Robert Curthose, pudiera reclamar el trono. [61] Aunque Urse no dio fe de la carta que Enrique emitió después de tomar el trono, Urse estuvo en la corte poco después. [62] Cuando Robert Curthose invadió Inglaterra en 1101 en un intento de tomar el trono inglés, Urse apoyó a Enrique. [63] Urse estuvo presente en la corte celebrada en Winchester el 2 de agosto de 1101, cuando se ratificó un tratado de paz entre los hermanos. [64] Durante el reinado de Enrique, el rey le volvió a otorgar las tierras de Urse, y algunas de ellas ahora se concedieron como inquilino en jefe cuando anteriormente Urse había tenido esas tierras como subinquilino, y no directamente del rey. [65] Las tierras de Urse en Salwarpe estaban anteriormente en manos de Roger de Montgomery , pero se concedieron a Urse como inquilino directo del rey cuando el hijo de Roger, Roberto de Belesme , fue proscrito en 1102. [66] Urse continuó atestiguando muchas de las tierras de Henry cartas hasta 1108, [67] aunque no utilizó el título de "alguacil" en esas cartas. [68]

En algún momento entre mayo y julio de 1108, Enrique dirigió una carta a Urse y al obispo de Worcester desde Reading. El documento real ordenaba al sheriff no convocar a la comarca y a cien tribunales a lugares diferentes a los habituales ni que los convocara en fechas distintas a las normales para dichos tribunales. A partir de esto, la historiadora Judith Green especula que Urse había estado convocando estos tribunales en momentos inusuales y luego multando a quienes no asistieron. El rey ordenó específicamente que se detuviera este procedimiento y luego pasó a detallar los distintos tribunales que conocerían qué tipos de casos y el tipo de procedimiento que podría utilizarse en cada tipo de caso. [69]

Muerte y legado

Urse murió en algún momento del verano de 1108. [70] Poco se sabe de su esposa, Alicia, cuya muerte no está registrada. [f] Urse fue sucedido como sheriff por su hijo Roger d'Abetot , quien fue exiliado alrededor de 1110 y perdió el cargo de sheriff. El sucesor de Roger, Osbert d'Abetot, era probablemente el hermano de Urse. Urse también tuvo una hija, probablemente llamada Emmeline, que se casó con Walter de Beauchamp . Walter sucedió en las tierras de Urse después del exilio de Roger. [11] Una carta de la Abadía de Saint-Georges, Boscherville, puede indicar que Urse tuvo un segundo hijo, llamado Robert. [13] Es posible que Urse también haya tenido otra hija, que se casó con Robert Marmion, ya que algunas de las propiedades de Urse fueron a la familia de Marmion y otras a los Beauchamp. [11] [g]

Urse se ganó la reputación de extorsión y exacciones financieras. Durante el reinado de Guillermo II, se le consideraba el segundo en rapacidad sólo superado por el ministro del rey, Ranulf Flambard. [71] La primera mención de sus exacciones se encuentra en el Cartulario de Hemming . Los cronistas medievales Guillermo de Malmesbury y Geraldo de Gales dieron más detalles, quienes relatan la maldición de Ealdred. [40] Sus exacciones también fueron mencionadas en Domesday Book , donde una entrada en la encuesta de Gloucestershire señaló que oprimió tanto a los habitantes de Sodbury que no podían pagar sus alquileres habituales. [72] Intimidó a los monjes del capítulo de la catedral de Worcester para que le concedieran el arrendamiento de dos de sus propiedades, Greenhill y Eastbury. [73] Urse pertenecía a una nueva generación de funcionarios reales, uno que no se oponía al poder real, sino que lo acogía con agrado, ya que ayudaba a su propia posición. [19] [33]

A través de su hija, es antepasado de la familia Beauchamp del castillo de Elmley en Worcestershire, un descendiente de la cual, William de Beauchamp , se convirtió en conde de Warwick . [74] Es probable que el emblema de la familia Beauchamp, un oso, derive de su relación con Urse. [40]

Notas

  1. A veces conocido como Urse de Abetot , [2] Urse de Abetot , [3] Urse d'Abitot [4] o Urse de Abitôt . [5]
  2. ^ Un juego de palabras con la palabra latina ursus , "oso". [11]
  3. Aunque muchas obras victorianas afirmaban que Urse estaba en Hastings, debido a que figuraba en el Battle Abbey Roll, así como a una placa con inscripciones en una iglesia de Dives , [20] [21] esta información es tardía y actual. La investigación ha descartado muchos de los nombres que anteriormente figuraban con Guillermo el Conquistador en Hastings. [22]
  4. ^ Guillermo de Malmesbury registró la maldición en latín, pero David Bates la traduce de esta manera. Otras traducciones más arcaizantes incluyen "¿Hattest thu Urs? Have thu Godes kurs". [43] y "Hattest ðu Urs, haue ðu Godes kurs". [44]
  5. ^ Estas, a diferencia de las tierras de Urse, no se concentraban alrededor de Worcestershire y se extendían desde Worcestershire hasta el Mar del Norte. [17]
  6. ^ Alice en un momento recibe el estilo vicecomitissa , la forma femenina de vicecomes , la palabra latina para el cargo inglés de sheriff, así como el cargo normando más hereditario de vizconde; Mason sostiene, por tanto, que este estilo indica que Urse concebía su posición como sheriff como algo más parecido a un vizconde normando que a un sheriff anglosajón tradicional. [19]
  7. ^ O, en cambio, la conexión con Marmion pudo haber sido de una hija de Robert Despenser. [17]

Citas

  1. ^ abcde Williams "Introducción" Sección Digital Domesday "Norman Settlement"
  2. ^ Barlow William Rufus pag. 72
  3. ^ ab Loyd Orígenes de algunas familias anglo-normandas págs.
  4. ^ ab Brooks "Introducción" St Wulfstan y su mundo p. 3
  5. ^ Hollister "Enrique I y los magnates anglo-normandos" Actas de la Conferencia de batalla II p. 95
  6. ^ Huscroft gobernando Inglaterra págs. 9-19
  7. ^ Unificación y conquista de Stafford págs. 101-103
  8. ^ Williams English y la conquista normanda págs. 10-11
  9. ^ Huscroft gobernando Inglaterra págs. 57–61
  10. ^ Huscroft gobernando Inglaterra p. 81
  11. ^ abcdefghijklm Round y Mason "Abetot, Urse d'" Diccionario Oxford de biografía nacional
  12. ^ Diccionario Coredon de términos y frases medievales p. 61
  13. ^ abcde Keats-Rohan Gente de Domesday p. 439
  14. ^ Barlow William Rufus págs. 188-189
  15. ^ ab Barlow William Rufus p. 152
  16. ^ ab Aristocracia verde p. 33
  17. ^ abcd Mason "Magnates, Curiales y la rueda de la fortuna" Actas de la Conferencia de batalla II p. 135
  18. ^ Barlow William Rufus pag. 141
  19. ^ abcde Mason "Magnates, Curiales y la rueda de la fortuna" Actas de la Conferencia de batalla II p. 137
  20. ^ Appleton "¿Quién era Urso d'Abitot?" Miscellanea Genealogica Et Heraldica: Cuarta Serie
  21. ^ Burke El rollo de Battle Abbey p. 4
  22. ^ Lewis "Compañeros del conquistador" Diccionario Oxford de biografía nacional
  23. ^ Conquista de Thomas Norman pag. 60
  24. ^ Huscroft gobernando Inglaterra p. 89
  25. ^ Saúl, compañero de la Inglaterra medieval, págs. 274-275
  26. ^ ab Mason "Administración y gobierno", compañero del mundo anglo-normando p. 153
  27. ^ Diccionario Coredon de términos y frases medievales p. 159
  28. ^ Castillos ingleses de Pettifer p. 280
  29. ^ Holt "Worcester en la época de Wulfstan" St Wulfstan y su mundo págs. 132-133
  30. ^ Huscroft gobernando Inglaterra p. 62
  31. ^ ab Douglas Guillermo el Conquistador págs. 231-232
  32. ^ Williams English y la conquista normanda p. 60 nota al pie 67
  33. ^ ab Reseña histórica en inglés de la "Casa militar" de Prestwich p. 22
  34. ^ Bates Guillermo el Conquistador págs. 180-181
  35. ^ Unificación y conquista de Stafford p. 107
  36. ^ Reyes y señores flamencos pag. 192
  37. ^ Williams "La astucia de la paloma" St Wulfstan y su mundo p. 37
  38. ^ Williams "La astucia de la paloma" St Wulfstan y su mundo págs. 33-35
  39. ^ ab Dyer "El obispo Wulfstan y sus propiedades" St Wulfstan y su mundo págs. 148-149
  40. ^ abc Mason "Leyendas de los antepasados ​​​​de los Beauchamps" Revista de historia medieval págs.
  41. ^ abc Mason "Magnates, Curiales y la rueda de la fortuna" Actas de la Conferencia de batalla II p. 136
  42. ^ Citado en Bates William the Conqueror p. 153
  43. ^ ab Brooks "Introducción" St Wulfstan y su mundo p. 15
  44. ^ Wormald "Oswaldslow" San Oswald de Worcester p. 125
  45. ^ Mason "St Oswald y St Wulfstan" St Oswald de Worcester págs.
  46. ^ Mason "Magnates, Curiales y la rueda de la fortuna" Actas de la Conferencia de batalla II págs. 136-137
  47. ^ Chibnall Inglaterra anglo-normanda p. 32
  48. ^ Alecto Ediciones Históricas Digital Domesday
  49. ^ Williams "Introducción" Sección Digital Domesday "Funcionarios de la comarca"
  50. ^ Huscroft gobernando Inglaterra p. 64
  51. ^ ab Mason Guillermo II p. 75
  52. ^ Reseña histórica en inglés del "Tractate" de Offler p . 337
  53. ^ Barlow William Rufus pag. 95
  54. ^ Gobierno verde pag. 35
  55. ^ Barlow William Rufus pag. 202
  56. ^ Hollister Enrique I págs. 363–364
  57. ^ Justicia Occidental págs. 11-13
  58. ^ Hollister Henry I pag. 171
  59. ^ Transacciones blancas de "King Stephen's Earldoms" p. 71 y nota al pie 1
  60. ^ Mooers "Influencia familiar" Albion p. 274
  61. ^ Huscroft gobernando Inglaterra p. 68
  62. ^ Gobierno verde pag. 169 nota al pie 137
  63. ^ Hollister Henry I pag. 133
  64. ^ Reseña histórica en inglés de la "Guerra civil anglo-normanda" de Hollister p. 329
  65. ^ Newman Nobleza anglo-normanda p. 117
  66. ^ Baronías inglesas de Sanders págs. 75–76
  67. ^ Newman Nobleza anglo-normanda págs.
  68. ^ Cronne y Johnson "Introducción" Regesta Regum Anglo-Normannorum p. xvi
  69. ^ Enrique verde I págs. 115-116
  70. ^ Marrón, R. Allen. Estudios anglo-normandos II: Actas de la conferencia de batalla de 1979 . pag. 138.ISBN _ 0851151264.
  71. ^ Transacciones sureñas de "Ranulf Flambard" de la Royal Historical Society págs. 110-111
  72. ^ Roffe Decodificando Domesday p. 69 nota al pie 34
  73. ^ Reyes y señores flamencos págs. 202-203
  74. ^ Mason "Leyendas de los antepasados ​​​​de los Beauchamps" Revista de historia medieval p. 25

Referencias