Toshiko Sawada

Actriz de voz japonesa

Toshiko Sawada (沢田 敏子, Sawada Toshiko , nacida el 14 de septiembre de 1936) es una actriz de doblaje japonesa de la prefectura de Fukuoka , Japón.

Filmografía

Anime

• Serie de anime Amada: Super Mario Bros. (Narración)
• Semilla de manzana ( Atenea )
• Berserk (Reina)
• Cenicienta Monogatari (la madrastra de Cenicienta)
• ¡Ir! Princesa PreCure (Yume Mochizuki)
• Nota de Hinako (Abuela)
• Minky Momo (Reina Diablo)
• Magi: El laberinto de la magia (Baba)
• Casa Ikkoku (Kamiogi)
• Maya la abeja melífera (Thekla)
• Minky Momo Tabidachi no Eki (OVA) (Amante)
• Mob Psycho 100 : La primera salida de la empresa de la oficina de consulta de Spirits and Such ~Un viaje curativo que calienta el corazón~ (OVA) (La madre de Okami)
• Mobile Suit Gundam (Kamaria Ray)
• Violeta Evergarden (Tiffany Evergarden)
• Ganador del premio King de Overman (Martena Lane)
• Robótica; Notas (Kaoruko Usui)
• Mundo Rumic : El objetivo que ríe (La madre de Azusa)
• Zillion ( Admis )
• Jigoku Shōjo Futakomori (Michiyo Takeda, ep.18)
• Clannad After Story (director del jardín de infantes, episodio 19)
• Regios con carcasa cromada (Delbone Quantis Miura)
• Shiki (Setsuko Yasumori)

Juegos de vídeo

• Serie Kingdom Hearts ( Maléfica )
• WarioWare Gold (Señora Munchly)

Doblaje

Acción en vivo

• Los valores de la familia Addams ( Morticia Addams ( Anjelica Huston )) ^[1]
• Admisión (Susannah ( Lily Tomlin )) ^[2]
• Rex anónimo (Shin ( Faye Dunaway )) ^[3]
• Cualquier día de estos (Juez Meyerson ( Frances Fisher )) ^[4]
• Armagedón (edición Fuji TV 2002) (Dottie ( Grace Zabriskie ))
• Audrey ( Anna Cataldi ) ^[5]
• Los mejores años de una vida (Anne Gauthier ( Anouk Aimée )) ^[6]
• La jaula de pájaros (Louise Keeley ( Dianne Wiest ))
• El bebé de Bridget Jones (Señora Pamela Jones ( Gemma Jones ))
• Los diamantes son para siempre ( caso Tiffany ( Jill St. John ))
• Tierra de sueños (Nan ( Sheila Reid )) ^[7]
• La duquesa ( Georgiana Spencer ( Charlotte Rampling )) ^[8]
• Duelo (Sra. Mann ( Jacqueline Scott )) ^[9]
• F9 (Magdalene Shaw ( Helen Mirren )) ^[10]
• Rápido y furioso (Magdalene Shaw (Helen Mirren)) ^[11]
• El destino de los furiosos (Magdalene Shaw (Helen Mirren))
• El Padrino (edición NTV 1976) (Sandra Corleone ( Julie Gregg ))
• Grace y Frankie (Frankie Bergstein ( Lily Tomlin )) ^[12]
• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 1 (Tía Muriel Weasley (Matyelok Gibbs)) ^[13]
• Hobbs y Shaw (Magdalene Shaw (Helen Mirren)) ^[14]
• Home Alone 3 (edición NTV 2019) (Sra. Hess ( Marian Seldes )) ^[15]
• Con ganas de amar (Sra. Suen ( Rebecca Pan )) ^[16]
• Interestelar (Anciano Murph ( Ellen Burstyn )) ^[17]
• It Capítulo Dos (La señora Kersh (Joan Gregson)) ^[18]
• Alegría (Trudy ( Isabella Rossellini )) ^[19]
• Llaves del corazón (In-sook ( Youn Yuh-jung )) ^[20]
• Lago Placid (Delores Bickerman ( Betty White ))
• Última oportunidad Harvey (Jean ( Kathy Baker )) ^[21]
• Cartas a Julieta (Claire Smith-Wyman ( Vanessa Redgrave )) ^[22]
• El león, la bruja y el armario (Señora Macready ( Elizabeth Hawthorne ))
• Una princesita (Señorita María Minchin ( Eleanor Bron )) ^[23]
• Lucy en el cielo (Nana Holbrook (Ellen Burstyn)) ^[24]
• Mad Max más allá de la cúpula del trueno (edición de Fuji TV de 1988) (Tía Entity ( Tina Turner )) ^[25]
• Mad Max: Furia en la carretera (Miss Giddy ( Jennifer Hagan )) ^[26]
• Matrix Revolutions (edición Fuji TV 2007) (El Oráculo ( Mary Alice ))
• La sirena (Sirena Shitai (Shuzhen Fan)) ^[27]
• El mensajero: La historia de Juana de Arco (Yolanda de Aragón (Faye Dunaway)) ^[28]
• Misión: Imposible (Ediciones Fuji TV 1999/TV Asahi 2003) (Max ( Vanessa Redgrave ))
• Siguiendo adelante (Evelyn ( Lily Tomlin )) ^[29]
• La novena puerta (Baronesa Kessler ( Barbara Jefford )) ^[30]
• Noelle (Elfa Polly ( Shirley MacLaine )) ^[31]
• La bomba desnuda (edición de TV Asahi de 1988) (Edith Von Secondberg ( Rhonda Fleming )) ^[32]
• Ocean's Twelve (edición NTV 2007) (Molly Starr ( Cherry Jones )) ^[33]
• Pánico (Deidre ( Barbara Bain )) ^[34]
• Postgrado (Maureen Malby ( Carol Burnett )) ^[35]
• Magia práctica (Tía Bridget 'Jet' Owens ( Dianne Wiest )) ^[36]
• Escuela privada (edición Fuji TV de 1984) (Sra. Regina Copoletta ( Sylvia Kristel )) ^[37]
• El Castigador (Lady Tanaka ( Kim Miyori )) ^[38]
• La madriguera del conejo (Nat ( Dianne Wiest )) ^[39]
• El trote de Esio de Roald Dahl (Sra. Lavinia Silver ( Judi Dench ))
• La vida secreta de Walter Mitty (Edna Mitty ( Shirley MacLaine )) ^[40]
• Aplastar (Eileen Rand (Anjelica Huston)) ^[41]
• Sonny y Jed (edición de TV Tokio de 1979) (Betty ( Laura Betti ))
• Hermanastros (Nancy Huff-Doback ( Mary Steenburgen )) ^[42]
• Super Mario Bros. (edición NTV de 1994) (Lena ( Fiona Shaw )) ^[43]
• Película de superhéroes (Tía Lucille ( Marion Ross )) ^[44]
• Superman II (edición de TV Asahi de 1984) (Lara ( Susannah York )) ^[45]
• Dulce hogar Alabama (alcaldesa Kate Hennings ( Candice Bergen )) ^[46]
• La masacre de Texas (Virginia "Ginny" McCumber ( Alice Krige )) ^[47]
• El mañana nunca muere y El mundo nunca es suficiente ( M ( Judi Dench )) ^[48]
• Hada de los dientes (Lily ( Julie Andrews ))
• Dos hombres y medio (Evelyn Harper ( Holland Taylor ))
• El hombre de mimbre (Miss Rose ( Diane Cilento ))
• Chica trabajadora (Katharine Parker ( Sigourney Weaver )) ^[49]
• Las crónicas del joven Indiana Jones (Helen Margaret Seymour ( Margaret Tyzack ))

Animación

• Coches 2 (Mamá Topolino) ^[50]
• La abeja Maya (Abeja reina)
• Shrek 2 (Reina Lilian) ^[51]
• Shrek Tercero (Reina Lillian)
• Shrek para siempre (Reina Lillian) ^[52]
• Los Simpson ( Juez Constance Harm )
• La Bella Durmiente ( Maléfica )
• Bob Esponja Pantalones Cuadrados (Miss Gristlepuss)

Referencias

1. "ア ダ ム ス ・ フ ァ ミ リ ー２". Canal Estrella . Consultado el 4 de julio de 2019 .
2. "アドミッション -親たちの入学試験-". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
3. "レンタル用【DVD】ケース無し/種の起源 REX レックス/ニュータントヒーロー＜レックス＞誕生/吹.替え". Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
4. "チ ョ コ レ ー ト ド ー ナ ツ". Canal Estrella . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
5. "オードリー・ヘプバーン －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
6. "男と女 人生最良の日々". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
7. "ド リ ー ム ラ ン ド 渚 の 四姉妹". Canal Estrella . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
8. "あ る 公 爵 夫 人 の 生涯". Canal Estrella . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
9. "激突！". Canal Estrella . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
10. "ワイルド・スピード／ジェットブレイク －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
11. "安元洋貴＆水樹奈々が参加『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』吹替版公開へ". Cine Café . 11 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
12. "グ レ イ ス ＆ フ ラ ン キ ー シ ー ズ ン１". Imágenes de Sony . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
13. "ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー と 死 の 秘宝 PARTE 1". Fukikaeru . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
14. "ワ イ ル ド ・ ス ピ ー ド ／ ス ー パ ー コ ン ボ". Fukikaeru . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
15. "ホーム・アローン3 [金曜ロードMOSTRAR！新吹き替え版]". Fukikaeru . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
16. "花様年華 4K レ ス ト ア UHD + Blu-ray". Entretenimiento TC . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
17. "イ ン ​​タ ー ス テ ラ ー". Fukikaeru . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
18. "ESO／イット EL FINAL" それ"が見えたら、終わり。". Fukikaeru . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
19. "ジ ョ イ". Vaya . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
20. "そ れ だ け が 、 僕 の 世 界". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
21. "レ ン タ ル 版 DVD】 新 し い 人 生 の は じ め か た -ÚLTIMA OPORTUNIDAD HARVEY- 出演: ダ ス テ ィ ン ・ ホ フ マ ン / エ マ ・ ト ン プ ソン". Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
22. "ジ ュ リ エ ッ ト か ら の 手 紙 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 17 de abril de 2019 .
23. "リ ト ル ・ プ リ ン セ ス". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
24. "ル ー シ ー ・ イ ン ・ ザ ・ ス カ イ". Disney . Consultado el 9 de julio de 2020 .
25. "DC プ ロ ジ ェ ク ト ス ペ シ ャ ル パ ッ ケ ー ジ". Warner Bros. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
26. "マ ッ ド マ ッ ク ス 怒 り の デ ス ・ ロ ー ド". Fukikaeru . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
27. "人魚姫". Mellizo . Consultado el 29 de julio de 2020 .
28. "ジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク". Vaya . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
29. "イ ン ​​シ デ ィ ア ス 赤 い 扉". Imágenes de Sony . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
30. "DVD 「ナインスゲート デラックス版」ジョニー・デップ tface-m TRX-DD 8796". Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
31. "Disney+ オ リ ジ ナ ル 「Noelle」". Gorjeo . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
32. "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版". Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
33. "3 週 連 続 オ ー シ ャ ン ズ ！！". TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
34. "【DVD】 パ ニ ッ ク / 脳壊 未開封". Yahoo! Subastas . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
35. "恋 す る 履歴書 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de junio de 2019 .
36. "プ ラ ク テ ィ カ ル ・ マ ジ ッ ク [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de junio de 2021 .
37. "プライベイトスクール［吹］ゴールデン洋画劇場版". Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
38. "パ ニ ッ シ ャ ー 情無用 の最凶復讐2 枚組Blu-ray". Amazonas . 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
39. "ラ ビ ッ ト ・ ホ ー ル [吹]". Canal Estrella . Consultado el 23 de julio de 2019 .
40. "LIFE！／ライフ". Fox Japón . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
41. "海外 ド ラ マ 「SMASH ／ ス マ ッ シ ュ 」". Estudios Universales . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
42. "俺 た ち ス テ ッ プ ・ ブ ラ ザ ー ス −義兄弟 −［吹］". Canal Estrella . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
43. "ス ー パ ー マ リ オ 魔 界 帝 国 の 女神 製作 25 年HD リ マ ス タ ー Blu-ray". Entretenimiento TC . Consultado el 23 de julio de 2020 .
44. "¡¡ス ー パ ー ヒ ー ロ ー ム ー ビ ー!! −最'笑'超人列伝 − [吹]". Canal Estrella . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
45. "ス ー パ ー マ ンII 冒険篇". Vaya . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
46. "メ ラ ニ ー は 行 く！ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
47. "悪魔のいけにえ －レザーフェイス・リターンズ－ －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
48. "００７ ワ ー ル ド ・ イ ズ ・ ノ ッ ト ・ イ ナ フ". Fukikaeru . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
49. "ワ ー キ ン グ ・ ガ ー ル". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
50. "カ ー ズ２". Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
51. "シ ュ レ ッ ク 2 ス ペ シ ャ ル ･ エ デ ィ シ ョ ン". HMV . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
52. "シ ュ レ ッ ク フ ォ ー エ バ ー". Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .

Enlaces externos

• Perfil oficial de la agencia (en japonés)
• Toshiko Sawada en la enciclopedia de Anime News Network