stringtranslate.com

El dulce escape

The Sweet Escape es el segundo álbum de estudio en solitario de la cantante estadounidense Gwen Stefani , lanzado el 1 de diciembre de 2006 por Interscope Records . Habiendo tenido la intención original de regresar a No Doubt después de su álbum debut en solitario, Love. Angel. Music. Baby. (2004), Stefani decidió grabar un segundo álbum como una forma de lanzar algo del material que quedó de las sesiones de escritura de Love. Angel. Music. Baby. El álbum se parece musicalmente a su predecesor mientras explora sonidos pop más modernos. Fue lanzado con críticas generalmente mixtas de los críticos de música contemporánea, recibiendo críticas por sus fuertes similitudes con Love. Angel. Music. Baby.

Fue precedido por el sencillo principal " Wind It Up ", que tuvo una presencia moderada en las listas de todo el mundo, y produjo el siguiente sencillo " The Sweet Escape ", que resultó ser más exitoso en todo el mundo. The Sweet Escape alcanzó el top cinco en los Estados Unidos, Canadá y Australia y alcanzó su punto máximo dentro del top 20 en el Reino Unido. La gira de apoyo del álbum, The Sweet Escape Tour , comenzó en abril de 2007, recorriendo América del Norte, Colombia, Australia, Asia y Europa.

Concepción

Fondo

Tras el lanzamiento de su álbum debut Love. Angel. Music. Baby. , Stefani anunció que tenía la intención de regresar a No Doubt y grabar un sexto álbum de estudio con la banda. [1] Después del éxito comercial de LAMB , decidió lanzar varias pistas sobrantes del álbum como un EP o como pistas adicionales en un DVD. [2] Sin embargo, Pharrell Williams , con quien había colaborado para escribir " Hollaback Girl ", convenció a Stefani para crear "una segunda parte de LAMB ", [2] y las dos grabaron varias canciones durante las sesiones en Miami en julio de 2005. [3]

Las dos produjeron " Wind It Up ", "Orange County Girl", "U Started It", " Yummy ", "Breakin' Up" y "Candyland" durante estas sesiones, y las canciones se usaron para un desfile de moda que estrenó la colección de 2006 de la línea de moda de Stefani, LAMB. [4] Incluyó interpretaciones de "Wind It Up" y "Orange County Girl" cuando se embarcó en el Harajuku Lovers Tour en octubre de 2005. [5] Stefani puso el proyecto en suspenso en diciembre de 2005 cuando descubrió que estaba embarazada, [6] antes de regresar al estudio en agosto de 2006. [7] El título provisional del álbum era Candyland , compartiendo su nombre con una pista inédita que solo se ha reproducido en bucle a través de la banda sonora de su desfile de moda. El título se cambió a The Sweet Escape , el título de la segunda pista.

Portada del álbum

La portada del álbum fue tomada por la fotógrafa Jill Greenberg . La imagen fue parte de una serie de imágenes promocionales tomadas por Greenberg, inspiradas en su anterior exhibición End Times . Para crear End Times , Greenberg les dio piruletas a los niños pequeños , pero se las devolvió después de varios momentos, lo que provocó estallidos emocionales. Greenberg usó las imágenes como una representación de la política y la sociedad estadounidenses . [8] Greenberg fue acusado de abuso infantil por las sesiones de fotos; Stefani, sin embargo, comentó: "No pensé en 'abuso infantil', solo pensé: 'Eso es hermoso'. Todos los niños lloran [...] Otras personas reaccionaron como, 'Oh Dios mío. Eso es tan perturbador' o 'Eso es tan triste'. Supongo que de eso se trata el arte. Se supone que te hace pensar". [9]

La apariencia de Stefani en la portada del álbum está inspirada en la de Elvira Hancock, una adicta a la cocaína interpretada por Michelle Pfeiffer en la película Scarface de 1983. Stefani se inspiró por primera vez para el estilo mientras filmaba el video musical de " Cool " en el lago Como , Italia. Durante el rodaje, Stefani vio a su compañero de banda de No Doubt Tony Kanal y su novia, que llevaba un "vestido largo, color melocotón, de poliéster [estilo de finales de los años 70]". Fue este vestido el que hizo que Stefani pensara "en Michelle Pfeiffer y lo increíblemente estilizada que estaba [en Scarface ]", lo que a su vez sirvió de inspiración para la portada. [10] El par de gafas de sol de gran tamaño en la portada del álbum pretende representar su "exterior cauteloso", y las otras imágenes simbolizan sus diversas emociones. [11]

Composición

Stefani interpretando "Wind It Up" durante el Sweet Escape Tour

The Sweet Escape es un álbum principalmente dance-pop , electropop y rap , [12] [13] que presenta temas de situaciones románticas y detalles de su carrera y vida personal, mientras que sonoramente el álbum presenta "pistas escasamente rítmicas donde canta tanto como canta" y "canciones pop que apuntan a coros". [14] El álbum comienza con "Wind It Up", que presenta fanfarrias y samples de " The Lonely Goatherd " de The Sound of Music , con "letras de mentalidad materialista que promocionan su línea de moda y su forma". [15] La segunda canción y título, "The Sweet Escape", es una canción dance y doo-wop , [15] [16] [17] que presenta a Akon proporcionando un gancho "wee-oh!", [15] con letras sobre una "especie de disculpa luchadora ". [16] "Orange County Girl" es una canción de rap autobiográfica, [15] donde Stefani muestra cómo está "agradecida por su éxito mientras recuerda los días más simples de su juventud". [18] La primera balada del álbum, "Early Winter", tiene influencias del soft rock de los años 80 y letras sobre la necesidad de fidelidad y transparencia en las relaciones románticas . [18] "Now That You Got It" presenta tambores militares, un ritmo de hip-hop y una muestra de piano staccato. [14] [17] Su letra tiene a Stefani "actuando como si le estuviera haciendo un favor a un amante y lo desafía a cumplirlo". [18]

El sexto tema, «4 in the Morning», es una balada synth-pop inspirada en los años 1980 [19] que trata líricamente de una relación al límite, [20] mientras que «Yummy» es una canción de baile , con un ritmo tribal, [21] cameo de Pharrell Williams y letras que encuentran a Stefani declarando que «hacer bebés la deja con ganas de sentirse sexy de nuevo». [18] «Fluorescent» presenta a Angelo Moore en el saxofón , [22] y fue comparada con las obras de Madonna y Prince , [15] mientras que «Breakin' Up» tiene influencias del hip hop [21] y la electrónica [13] y es «una canción de ruptura construida sobre una metáfora de un teléfono celular moribundo». [15] El décimo tema, «Don't Get It Twisted», habla de un embarazo inesperado, [14] en una canción influenciada por el reggaetón . [17] [21] "U Started It" se destacó por tener "una melodía cadenciosa, armonías sedosas y cuerdas pizzicato", [15] mientras que la canción final, "Wonderful Life", fue nombrada una balada sintetizada al estilo de Depeche Mode sobre cuánto extraña a su primer amor y cómo la persona tuvo un profundo impacto en ella. [23] [18]

Recepción crítica

The Sweet Escape recibió críticas mixtas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 58, basada en 24 reseñas. [24] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic escribió: "Desde la producción forzada hasta el fetiche de la moda, pasando por su decisión de rapear en gran parte del álbum, todo el dance-pop aquí parece una pose". [15] Alex Miller de NME fue más enfático, calificándolo como "carne de cañón de ofertas de este año", y afirmó que "la mayor parte de este disco solo sirve para enterrar lo que hizo única a Gwen Stefani en primer lugar". [26] En Entertainment Weekly , Sia Michel señaló que el álbum "tiene una sensación sorprendentemente melancólica y ligeramente autobiográfica", pero que "Stefani no es convincente como una diva insatisfecha". [25] Mark Pytlik de Pitchfork describió las rarezas del álbum como un riesgo para la carrera de Stefani, donde la mayoría de las "canciones gonzo pop producen algún grado de recompensa" pero que la apretada agenda de Stefani durante la producción del álbum deja el resultado "en algún lugar entre la vanguardia y lo insípido". [17] Paul Flynn de The Observer caracterizó el álbum como menos interesante que The Dutchess de Fergie y Loose de Nelly Furtado . [27] Robert Christgau citó la canción "Yummy" como un "corte selecto" ( (corte de elección)). [30]

El álbum recibió críticas por sus similitudes con Love. Angel. Music. Baby. Sal Cinquemani de Slant Magazine opinó que "[l]a historia probablemente verá a The Sweet Escape como una repetición del bien recibido debut en solitario de Stefani, pero comparte la inconsistencia general de ese álbum y, por lo tanto, sus picos y valles". [29] Rob Sheffield de Rolling Stone estuvo de acuerdo, viéndolo como "su apresurado regreso" a la música que carece de la energía de LAMB y en la que "suena agotada". [23] Jon Pareles del New York Times comentó que Stefani "vuelve a contratar a algunos de los mismos productores y repite algunos de los viejos trucos con menos estilo", agregando que "la superficialidad es más divertida cuando no se vuelve tan quejosa". [14] Caroline Sullivan no estuvo de acuerdo en su reseña para The Guardian , en la que afirmó que aunque algunas de las canciones se remontan a las sesiones de escritura de 2003 para LAMB , "en general The Sweet Escape se siente mentolado y fresco". [13] Sin embargo, Quentin B. Huff de PopMatters se refirió a The Sweet Escape como LAMB: Reloaded y describió a The Sweet Escape y LAMB como "el mismo álbum, solo que con más rap, una foto brillante al estilo Next-Top-Model para la portada y algunas influencias que suenan más recientes". [16]

Rendimiento comercial

The Sweet Escape debutó en el puesto número tres del Billboard 200 , vendiendo 243.000 copias en su primera semana. [31] Vendió otras 149.000 copias durante su segunda semana, cayendo al puesto número 14. [32] El álbum fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 25 de junio de 2007, [33] y había vendido 1.733.000 copias en los Estados Unidos en febrero de 2016. [34] La Canadian Recording Industry Association (CRIA) certificó a The Sweet Escape como platino ocho días antes del lanzamiento del álbum, y como doble platino el 5 de marzo de 2007. [35]

En el Reino Unido, The Sweet Escape debutó en el puesto número 26 en el UK Albums Chart con ventas en la primera semana de 33,632 copias. [36] Tres meses después, el 4 de marzo de 2007, el álbum alcanzó una nueva posición máxima en el número 14. [37] Fue certificado Platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 22 de julio de 2013 [38] y, a marzo de 2016, ha vendido 365,143 copias en el Reino Unido. [39] El álbum tuvo un éxito moderado en toda Europa, alcanzando el top 10 en Noruega y Suiza; el top 20 en Austria, Finlandia, Alemania, Hungría, Irlanda y Suecia; y el top 40 en Bélgica, Dinamarca, Francia y los Países Bajos. [40] [41] [42] The Sweet Escape alcanzó el número dos durante dos semanas consecutivas en el ARIA Albums Chart en Australia, [43] y fue certificado doble platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA). [44]

El tour de la dulce escapada

Stefani y Akon interpretando la canción principal " The Sweet Escape " durante la gira The Sweet Escape

El Sweet Escape Tour fue la continuación del Harajuku Lovers Tour de Stefani . Se realizó a nivel mundial en comparación con su gira anterior, que se limitó solo a América del Norte y tuvo más del doble de espectáculos. Fue el último trabajo en solitario de Stefani, ya que se reincorporó a su banda No Doubt después de que terminó la gira. [45] La característica principal fue el uso de varios accesorios como una prisión para el acto de apertura de Stefani, una banda de seis integrantes y una gran pantalla multimedia en el fondo que mostraba videos y animaciones. [46]

La gira tuvo su propia serie de controversias. Un grupo de estudiantes que formaban parte de la Unión Nacional de Estudiantes Musulmanes de Malasia prohibió el concierto de Stefani, que estaba previsto para el 21 de agosto de 2007 en el Estadio Cubierto de Putra en Kuala Lumpur . El vicepresidente de la unión, Abdul Muntaqim, dijo: "Su actuación y su atuendo no son adecuados para nuestra cultura. Promueven un cierto grado de obscenidad y animarán a los jóvenes a emular el estilo de vida occidental. El concierto debería detenerse". El organizador del evento, Maxis Communications , respondió más tarde: "Stefani ha confirmado que su concierto no contará con ningún vestuario revelador. Se atendrá a las directrices de las autoridades malasias para garantizar que su espectáculo no sea ofensivo para las sensibilidades locales". [47] En abril de 2007, Akon, uno de los actos de apertura de la gira, recibió críticas por participar en baile sucio en el escenario con una niña de 14 años en un club en Puerto España , Trinidad y Tobago , como parte de un concurso falso. [48] [49] Como resultado, Verizon Wireless finalizó su patrocinio de la gira. [50]

Stefani donó 166.000 dólares de su concierto del 30 de octubre de 2007 en San Diego a la Fundación de San Diego, en beneficio de las víctimas de los incendios forestales de California de octubre de 2007. [51] En sus conciertos del 22 y 23 de junio en Irvine, California , Stefani estuvo acompañada en el escenario por sus compañeros de banda de No Doubt. Interpretaron las canciones de la banda « Just a Girl », « Spiderwebs », « Sunday Morning », « Hella Good » y su versión de « It's My Life » de Talk Talk . [52]

Listado de canciones

Notas [59]

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum The Sweet Escape . [59]

Músicos

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Pistas 1, 3, 7 y 9
  2. ^ Pistas 1 y 7
  3. ^ Pista 1
  4. ^ Pistas 2 y 11
  5. ^ Pista 2
  6. ^ Pistas 2, 5 y 12
  7. ^ Pistas 4 y 12
  8. ^ Pista 5
  9. ^ Pistas 6, 8 y 10
  10. ^ Pistas 6 y 10
  11. ^ Pistas 6, 8, 10 y 11
  12. ^ Pista 8
  13. ^ Pista 9
  14. ^ Pista 10

Referencias

  1. ^ "No Doubt 'volverá'". NME . 10 de noviembre de 2005 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  2. ^ ab Vineyard, Jennifer; Pak, SuChin; Reid, Shaheem (11 de noviembre de 2005). «Gwen engaña a Gavin para hacer el LP Family-Affair con Pharrell». MTV News . Archivado desde el original el 28 de enero de 2015. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  3. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Gwen Stefani, Gang Of Four, Korn, Christina Aguilera, Jewel, 'Idol' y más". MTV News. 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  4. ^ Vineyard, Jennifer (19 de septiembre de 2005). «El nuevo LP de Gwen Stefani, The Sweet Escape, se lanzará en diciembre». MTV News. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  5. ^ Stevenson, Jane (10 de diciembre de 2005). «Air Canada Centre, Toronto – 9 de diciembre de 2005». Toronto Sun. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. Consultado el 7 de febrero de 2016 a través de Jam !.
  6. ^ Vineyard, Jennifer (24 de diciembre de 2005). «Gwen Stefani confirma su embarazo mientras está en el escenario en Florida». MTV News. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  7. ^ Salmon, Chris (2 de marzo de 2007). «'Sólo quiero hacer música y tener bebés'». The Guardian . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  8. ^ Glaister, Dan (26 de julio de 2006). "Los críticos critican la exhibición en Los Ángeles". The Guardian . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  9. ^ Doherty, Mike (5 de diciembre de 2006). «The thrills are alive: Gwen Stefani's new disc». National Post . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  10. ^ Collins, Clark (22 de noviembre de 2006). "Holla Back". Entertainment Weekly . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  11. ^ "Preguntas y respuestas". GwenStefani.com . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  12. ^ Day, Elizabeth (23 de septiembre de 2007). "Ella es una mujer que puede hacer las cosas". The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2015. El álbum Sweet Escape , una pegadiza combinación de electro-pop y rap poco convencional, ...
  13. ^ abcd Sullivan, Caroline (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape». The Guardian . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  14. ^ abcd Pareles, Jon (4 de diciembre de 2006). «Critics' Choice: New CDs». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de julio de 2018. Consultado el 22 de enero de 2014 .
  15. ^ abcdefghi Erlewine, Stephen Thomas . «The Sweet Escape – Gwen Stefani». AllMusic . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  16. ^ abcd Huff, Quentin B. (14 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». PopMatters . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de julio de 2014 .
  17. ^ abcde Pytlik, Mark (7 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Pitchfork . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  18. ^ abcde Hoose, Bob. "Gwen Stefani: The Sweet Escape". Plugged In (publicación) . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  19. ^ Levine, Nick (21 de junio de 2007). "Gwen Stefani: '4 In The Morning'". Digital Spy . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Lamb, Bill. "Gwen Stefani – 4 de la mañana". About.com . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011. Consultado el 29 de mayo de 2007 .
  21. ^ abc du Lac, J. Freedom (5 de diciembre de 2007). "From Gwen Stefani, A Madcap Mash-Up". The Washington Post . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  22. ^ Merwin, Charles (6 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape». Revista Stylus . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009. Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  23. ^ abc Sheffield, Rob (12 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de abril de 2007. Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  24. ^ ab "Reseñas y canciones de The Sweet Escape de Gwen Stefani". Metacritic . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  25. ^ ab Michel, Sia (1 de diciembre de 2006). "The Sweet Escape". Entertainment Weekly . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  26. ^ ab Miller, Alex (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». NME . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  27. ^ ab Flynn, Paul (10 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape». The Observer . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  28. ^ Si bien The Sweet Escape no es tan estridentemente exagerado como su predecesor, Stefani mantiene un sonido admirablemente fuera de lo común, pegadizo pero electrónicamente vanguardista. [febrero de 2007, pág. 106]
  29. ^ ab Cinquemani, Sal (1 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani: The Sweet Escape". Slant Magazine . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  30. ^ Christgau, Robert . "CG: Gwen Stefani". RobertChristgau.com . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  31. ^ Hasty, Katie (13 de diciembre de 2006). «Ciara, Eminem y Stefani superan el Billboard 200». Billboard . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  32. ^ Cohen, Jonathan (20 de diciembre de 2006). «Young Jeezy y Hicks entran en la cima del Billboard 200». Billboard . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  33. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Gwen Stefani – Sweet Escape». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 28 de julio de 2023. Consultado el 28 de julio de 2023 .
  34. ^ ab "Próximos lanzamientos". Hits Daily Double . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  35. ^ ab «Certificaciones de álbumes canadienses – Gwen Stefani – The Sweet Escape». Music Canada . 5 de marzo de 2007. Consultado el 13 de julio de 2014 .
  36. ^ Jones, Alan (11 de diciembre de 2006). «Take That se mantiene tres semanas en la cima de la lista de sencillos» . Music Week . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 22 de enero de 2014 .
  37. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 29 de marzo de 2015.
  38. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Gwen Stefani – The Sweet Escape». Industria fonográfica británica . 22 de julio de 2013. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  39. ^ ab Jones, Alan (25 de marzo de 2016). «Análisis de las listas oficiales: Adele supera a James e Iggy en la cumbre de los álbumes» . Music Week . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  40. ^ abc "Ultratop.be – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de febrero de 2011.
  41. ^ ab "Álbum Top 40 slágerlista - 2007. 27. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 8 de abril de 2015.
  42. ^ ab "Irish-charts.com – Discografía de Gwen Stefani". Hung Medien. Consultado el 25 de julio de 2020.
  43. ^ ab "Australiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  44. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  45. ^ Greene, Andy (7 de junio de 2007). "No Doubt Hit the Studio; Gwen Stefani supervisa los procedimientos desde lejos". Rolling Stone . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  46. ^ Davis, Aaron (2 de noviembre de 2007). «Gwen Stefani ofrece una actuación pop en un estadio». The Record . Consultado el 18 de marzo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  47. ^ "Grupo malayo pide prohibición de concierto de Gwen Stefani". Reuters . 31 de julio de 2007 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  48. ^ Telesford, Nigel (14 de abril de 2007). "Akon 'contras' Trinidad". Expreso de Trinidad y Tobago . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  49. ^ Ramnarine, Kristy (20 de abril de 2007). "Propietario de Zen: límite de edad de 21 años para el club". Trinidad and Tobago Express . Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  50. ^ Leeds, Jeff (10 de mayo de 2007). «Verizon elimina a cantante pop de sus anuncios». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de julio de 2018. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  51. ^ Hall, Sarah (29 de octubre de 2007). "La dulce donación de Gwen Stefani". E! News . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  52. ^ Kaufman, Gil (25 de junio de 2007). «Gwen Stefani y No Doubt sorprenden a los fans con una reunión en su ciudad natal». MTV News. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  53. ^ "The Sweet Escape: Gwen Stefani". Amazon (Alemania) (en alemán) . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  54. ^ ab "Gwen Stefani: Sweet Escape". HMV . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  55. ^ ab "Sweet Escape, The – Stefani, Gwen". JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  56. ^ "The Sweet Escape: Gwen Stefani". HMV Japón . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  57. ^ "The Sweet Escape de Gwen Stefani". iTunes Store (EE. UU.) . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  58. ^ The Sweet Escape ( notas de portada de la edición exclusiva de Target ). Gwen Stefani . Interscope Records . 2006. B0008261-00.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ ab The Sweet Escape (notas del álbum). Gwen Stefani. Interscope Records. 2006. B0008099-02 IN02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ "ARIA Urban Album Chart – Week Commencing 11th December 2006" (PDF) . The ARIA Report . No. 875. 11 de diciembre de 2006. p. 18. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2020 – vía Biblioteca Nacional de Australia .
  61. ^ "Austriancharts.at – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  62. ^ "Ultratop.be – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en francés). Hung Medien. Consultado el 27 de febrero de 2011.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2013.
  64. ^ "Top Kombiniranih – Tjedan 2. 2007" [Top Combined – Semana 2, 2007] (en croata). Top of the Shops . Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014. Consultado el 22 de enero de 2014 .
  65. ^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 04.Týden 2007 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 23 de enero de 2017.
  66. ^ "Danishcharts.dk – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  67. ^ "Dutchcharts.nl – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  68. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 118, núm. 11. 18 de marzo de 2006. ISSN  0006-2510.
  69. ^ "Gwen Stefani: El dulce escape" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 23 de enero de 2017.
  70. ^ "Lescharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  71. ^ "Offiziellecharts.de – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 31 de mayo de 2015.
  72. ^ "Top 50 Ελληνικών και Ξένων Αλμπουμ" [Top 50 de álbumes griegos y extranjeros] (en griego). IFPI Grecia . 31 de diciembre de 2006 - 6 de enero de 2007. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  73. ^ "Italiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  74. ^ スウィート・エスケイプ | グウェン・ステファニー [Dulce escape | Gwen Stefani] (en japonés). Oricón . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  75. ^ "Mexicancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  76. ^ "Charts.nz – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  77. ^ "Norwegiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  78. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 9 de octubre de 2010.
  79. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 31 de mayo de 2015.
  80. ^ "Swedishcharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  81. ^ "Swisscharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2017.
  82. ^ "Taiwan 50/2006" (en chino). Five-Music . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  83. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 29 de marzo de 2015.
  84. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2013.
  85. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (los mejores álbumes alternativos)". Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2015.
  86. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  87. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  88. ^ "The Official UK Albums Chart 2006" (PDF) . UKChartsPlus . pág. 5 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  89. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2006" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  90. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  91. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  92. ^ "Jahreshitparade Alben 2007". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  93. ^ "Rapports Annuels 2007 - Álbumes" (en francés). Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  94. ^ "Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . 2007. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  95. ^ "Álbumes de Classement - año 2007" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  96. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts - 2007" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  97. ^ "Álbum de Összesített- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2007" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  98. ^ "Álbumes más vendidos de 2007". Recorded Music NZ . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  99. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2007". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  100. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2007". Compañía de listas oficiales . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  101. ^ "Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard.biz . 2007. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  102. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2008". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  103. ^ "Guld og platin i agosto y septiembre" (en danés). IFPI Dinamarca . 28 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  104. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Gwen Stefani; 'The Sweet Escape')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  105. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  106. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 4 de enero de 2010 . Seleccione 2007年03月en el menú desplegable
  107. ^ "Últimos álbumes de oro y platino". Radioscope. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  108. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  109. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2007 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  110. ^ "Certificaciones de álbumes rusos – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  111. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('The Sweet Escape')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  112. ^ "Gwen Stefani | The Sweet Escape" (en alemán). Universal Music Alemania . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  113. ^ "La dulce huida, Gwen Stefani". bol.com (en holandés). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  114. ^ «La dulce huida – Gwen Stefani» (en francés). Fnac . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  115. ^ "Gwen Stefani: Releases: The Sweet Escape". Interscope Records . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  116. ^ "Sweet Escape – Stefani Gwen" (selecciona la pestaña "Especificaciones") . CDON (en sueco). Suecia . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  117. ^ "Gwen Stefani – The Sweet Escape". IBS.it (en italiano). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 23 de enero de 2017 .
  118. ^ ス ウ ィ ー ト ・ エ ス ケ イ プ [El dulce escape] (en japonés). Universal Music Japón . Consultado el 22 de enero de 2014 .