The Housemaid ( en coreano : 하녀 ; en coreano : Hanyeo ) es unapelícula de suspenso psicológico erótico de Corea del Sur de 2010 dirigida por Im Sang-soo . La historia se centra en Eun-yi, interpretada por Jeon Do-yeon , quien se ve envuelta en un triángulo amoroso destructivo mientras trabaja como empleada doméstica para una familia de clase alta. Otros miembros del reparto incluyen a Lee Jung-jae , Youn Yuh-jung y Seo Woo . La película es una nueva versión dela película de 1960 de Kim Ki-young del mismo nombre . Compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2010. [ 2]
La película comienza con una calle bulliciosa de la ciudad, donde una mujer joven se suicida saltando desde el borde de un edificio. Eun-yi, que trabaja en un restaurante, convence a su compañero de trabajo y compañero de habitación para que la lleve al lugar del suicidio, y se queda angustiada junto al contorno de tiza donde había estado el cuerpo de la mujer. A la mañana siguiente, una mujer mayor llamada Byeong-sik visita su pequeño apartamento y más tarde expresa su interés en darle un trabajo.
Eun-yi es contratada como niñera para Hae-ra (embarazada de gemelos) y su rico marido Hoon. La principal tarea de Eun-yi es cuidar a la hija pequeña de la pareja, Nami. Eun-yi está ansiosa por conectarse con Nami, quien poco a poco se encariña con ella. Hoon comienza a coquetear en secreto con Eun-yi, seduciéndola con copas de vino y tocando el piano, y finalmente comienzan una relación sexual. A pesar del romance, Eun-yi sigue siendo cálida y amistosa con la inconsciente esposa de Hoon, Hae-ra; incluso expresa entusiasmo y alegría por el progreso del embarazo de Hae-ra.
Byeong-sik, también conocida como "Miss Cho" (la otra criada que vive con ella, originalmente la criada de la infancia de Hae-ra) es testigo de cómo Eun-yi y Hoon tienen relaciones sexuales. Intenta sonsacarle detalles sutilmente a Eun-yi, pero Eun-yi la ignora con indiferencia. Más tarde, la señorita Cho revela su sospecha de que Eun-yi está embarazada a la madre de Hae-ra, Mi-hee. Luego, Mi-hee visita a la familia y finge un "accidente", lo que resulta en que Eun-yi se caiga de una escalera ubicada en lo alto de un tramo de escaleras. Colgando de una lámpara de araña, Eun-yi le ruega a Mi-hee que la tire por encima de la barandilla. Ella no lo hace y Eun-yi se cae. Sufriendo solo una conmoción cerebral , Eun-yi pasa la noche en el hospital. Durante su estadía, se entera de que está embarazada y contempla la posibilidad de abortar . Mientras tanto, el asunto se le revela a Hae-ra.
Mi-hee le ordena a Hae-ra que ignore el asunto; insiste en que todos los maridos ricos acaban engañando a su esposa y que si Hae-ra lo ignora podrá "vivir como una reina". Más tarde esa noche, Hae-ra se para junto a la cama de Eun-yi con un palo de golf, pero no puede golpear a la mujer dormida. Al día siguiente, Hae-ra y su madre se enfrentan a Eun-yi y le ofrecen 100.000 dólares para que aborte y se vaya. Hae-ra sabe que Eun-yi no abortaría a su hijo "ni por todo el dinero del mundo", así que toma el asunto en sus propias manos envenenando los paquetes de hierbas medicinales que Eun-yi bebe todos los días. Hae-ra va al hospital y da a luz a sus hijos gemelos. Hoon visita el hospital, donde Hae-ra le hace saber su mala voluntad hacia él. Furioso, regresa a casa solo y encuentra a Eun-yi en su bañera. Ella revela que está embarazada y planea quedarse con el bebé.
Eun-yi cae inconsciente por los efectos del veneno, y Mi-hee organiza un aborto sin el consentimiento de Eun-yi. Después del aborto, la señorita Cho revela que le contó a Mi-hee sobre el embarazo de Eun-yi. Eun-yi está enojada, pero perdona a la señorita Cho y jura vengarse de la familia. Después de recuperarse de su aborto, Eun-yi se cuela en la casa con la ayuda de la señorita Cho. Hoon la encuentra amamantando a uno de los bebés recién nacidos. Hae-ra insiste en que la señorita Cho eche a Eun-yi de la casa, pero la señorita Cho se niega y renuncia a su trabajo en el acto. Eun-yi luego se enfrenta a toda la familia (Hae-ra, Mi-hee, Hoon y Nami), colgándose del mismo candelabro al que una vez se aferró, luego prendiendo fuego a su cuerpo mientras la familia observa horrorizada.
La escena final muestra a la familia al aire libre, en la nieve, celebrando el cumpleaños de Nami, todos hablando en inglés. Mientras Hae-ra canta "Feliz cumpleaños", Hoon le entrega una copa de champán a Nami. Ambos parecen estar locos mientras Nami observa.
Beth Accomando comparó varios personajes con los de El gran Gatsby y afirmó que "sólo se preocupan de sí mismos y de la imagen de perfección que presentan". [4]
Un primer borrador del guion fue escrito por Kim Soo-hyun , pero después de que el director Im Sang-soo editara el guion tan profundamente que Kim consideró que era completamente obra de Im, decidió abandonar el proyecto y expresó públicamente su insatisfacción. [5] Aunque la película incluye algunos elementos clave de la original, The Housemaid de Kim Ki-young de 1960, Im ha dicho que trató de no pensar nunca en ello durante la producción para poder crear una obra moderna y original. Una diferencia importante entre las versiones es que la película original se desarrollaba en la clase media, mientras que el remake se desarrolla en un entorno de clase alta extrema. Im lo explica con la estructura social de Corea del Sur en torno a 1960, época en la que la clase media del país empezó a formarse y muchos pobres se trasladaron del campo a trabajar en las ciudades: "las mujeres se convirtieron en criadas que no sólo servían a los ricos sino también a la clase media y esa cuestión había servido de base para la obra de Kim Ki-young. Lo que me di cuenta al rehacer La criada en 50 años fue que ahora hay mucha más gente rica, gente que es millonaria... Quería retratar la realidad en la que las amas de casa de familias normales también tienen que realizar trabajos duros". [6] La película fue producida por la empresa Mirovision, con sede en Seúl. [7]
Im afirmó que el diseño de la casa refleja un "estilo de vida europeo tradicional" que disfrutaban las personas adineradas de todo el mundo en la década de 2010 y que "a mí me parece cuestionable que esta sea una vida que realmente disfruten o que sea más bien un espectáculo". [3] En las tomas a vista de pájaro que se utilizan en la película de vez en cuando, un gran candelabro ornamentado es un observador que mira desde arriba a la familia burguesa para la que trabaja Eun-yi. También juega un papel en el final dramático y trágico de la heroína de la película. Ese candelabro con todo su detalle es en realidad una copia de la obra de 2008 "Song of Dionisio" creada por el artista Bae Young-whan. La decisión de incluir el candelabro en The Housemaid fue bastante deliberada. A primera vista, la lámpara parece una elegante artesanía Art Nouveau , pero una mirada más cercana revela que sus piezas de vidrio verde son en realidad fragmentos afilados de botellas de vino y soju rotas . En el mismo sentido, los miembros de la familia de clase alta en la película parecen elegantes a primera vista, pero en realidad son lo suficientemente egoístas y crueles como para romper el corazón de su criada. [8]
Con respecto a la escena inicial del suicidio, Im afirmó que el propósito era mostrar el efecto del suicidio en Corea y que la audiencia desconoce las circunstancias del primer suicidio como sucede con el del personaje principal, en el sentido de que los miembros del público en general aprenden sobre los suicidios y luego siguen adelante con sus vidas sin considerar las circunstancias de los suicidios. [3]
Im afirmó que con respecto a la escena de la fiesta de cumpleaños, "quería que el público se preguntara si [Nami] realmente podría curarse de tal evento". [3] Agregó que un productor de la película había solicitado sin éxito su eliminación y que "ha habido mucha controversia en torno a esa última escena", pero que la película "habría sido más o menos" si se hubiera eliminado la escena final. [3]
Hay dos escenas en la película en las que se ve una gran cicatriz o quemadura en la parte superior del muslo de Jeon Do-yeon . El director Im Sang-soo dijo: "Jeon Do-yeon, de hecho, tiene una cicatriz allí, y antes de que comenzara el rodaje, me mencionó la cicatriz porque sabía que había muchas escenas que involucraban desnudez en la película. No tuve ningún problema con ella, ni problemas de filmación, pero a medida que avanzaba el rodaje, sentí que la cicatriz encajaba muy bien con las ideas de la película, así que es cierto que tuve un par de escenas que se centraban específicamente en ella. Podríamos haberla borrado con gráficos de computadora, pero hablé con Jeon Do-yeon al respecto y ambos estuvimos de acuerdo en que encajaba tan bien con la película que debería mantenerse". [9]
La película se estrenó en Corea del Sur el 13 de mayo de 2010. Estrenada por Sidus FNH, se estrenó en 679 pantallas y encabezó la lista de taquilla durante el primer fin de semana con unos ingresos correspondientes a alrededor de $5,7 millones. [10] El número de pantallas se había reducido a 520 después de la segunda semana, y The Housemaid cayó al segundo lugar en la lista, después de haber sido superada por Cómo entrenar a tu dragón . [11] Box Office Mojo reportó un ingreso total de $14,075,390 en el mercado interno de la película. [12] La película tuvo 2,289,709 entradas en todo el país siendo el décimo estreno nacional más concurrido del año. [13] El estreno internacional tuvo lugar el 14 de mayo en competencia en el Festival de Cine de Cannes de 2010 . [14] Los derechos de distribución en Estados Unidos fueron adquiridos por IFC Films , que la estrenó en 2011. [15] Los derechos de distribución en América Latina fueron adquiridos por Energia Entusiasta. La película está disponible en Amazon Prime Video en América Latina. [16]
Tras la proyección en Cannes, Maggie Lee de The Hollywood Reporter calificó la película como "una telenovela ardientemente sexy cuya sátira sobre la alta sociedad es a veces tan salvaje como La Cérémonie de Claude Chabrol ". Sin embargo, Lee también encontró que la película tenía varios defectos destacados: "los desarrollos de la trama son notoriamente melodramáticos " e "incluso con la actuación calibrada de Jeon, la caracterización de Eun-yi es problemática... [L]a ausencia de motivación en su comportamiento realmente no convence". [17] Lee Hyo-won de The Korea Times fue todo elogios, diciendo que Im "trae una película sexy, perfectamente acolchada que palpita con intriga, personajes animados y melodrama finamente elaborado". [18] En 2014, entró en la lista de Time de las "12 mejores películas de venganza femenina" junto con otra película surcoreana Lady Vengeance ; Con la reseña "La siniestra y brillante criada tiene un hilo sedoso de tensión que se tensa alrededor del interés arraigado del espectador, hasta llegar a la cortante venganza que Eun-yi emprende contra sus torturadores". [19]
Beth Accomando de KPBS describió la historia como "un thriller seductor e inquietante en el que la violencia abierta es poco común, pero la manipulación despiadada y una falta de preocupación cruel por la gente son comunes". [4]
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 70% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 70 reseñas, con una calificación promedio de 6,74/10. [20] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 68 sobre 100 basada en 21 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [21]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )