Sorga Ka Toedjoe [a] ( [ˈsɔrɡa kə ˈtudʒu] ; vernáculo malayo para Séptimo cielo ; también publicitada bajo el título holandés In Den Zevenden Hemel ) es una película de 1940 de las Indias Orientales Holandesas (actual Indonesia) dirigida por Joshua y Othniel Wong para Tan's Film . Sigue a una pareja mayor ( Kartolo y Annie Landouw ) que se reúne con otra pareja más joven ( Roekiah y Djoemala ) después de años de separación. La película en blanco y negro , la primera producción de Tan's Film después de la salida de Rd Mochtar , presentó música kroncong y estaba dirigida al público nativo de clase baja. Fue un éxito comercial y de crítica. Roekiah y Djoemala asumieron papeles protagonistas en tres películas más antes de que Tan's cerrara en 1942. Sorga Ka Toedjoe ahora se cree perdida .
Rasminah ( Roekiah ) vive con su tía ciega Hadidjah ( Annie Landouw ) en Puncak , un pueblo al sureste de Buitenzorg (ahora Bogor). Hadidjah ha estado separada de su marido, Kasimin, durante varios años, desde que lo acusó de adulterio . Aunque se arrepintió del incidente casi de inmediato, fue demasiado tarde; un cadáver parecido a Kasimin fue encontrado flotando en un río, y en su prisa por ver el cuerpo, Hadidjah fue atropellada por un coche, dejándola ciega. Ahora canta la canción kroncong "Sorga Ka Toedjoe", que Kasimin declaró que era un símbolo de su amor, a las 5 p. m. todos los días. Sin que Hadidjah lo sepa, Kasimin ( Kartolo ) está vivo y bien; también canta "Sorga Ka Toedjoe" todos los días a la misma hora.
Tras un encuentro con el rico y detestable Parta, que pretende tomarla como segunda esposa , Rasminah se dirige a la cercana ciudad de Batavia (actualmente Yakarta ) en busca de trabajo. Varios días después, tras haber encontrado trabajo, regresa a Puncak para recoger a Hadidjah y llevarla a Batavia. Parta y su cómplice Doel la están esperando en una emboscada, y cuando el carruaje de Rasminah se queda atascado en un surco, los dos comienzan a perseguirla. Rasminah corre hacia el bosque y, tras varios encuentros cercanos, encuentra refugio en una pequeña casa. Allí descansa la noche, sin ver al dueño.
A la mañana siguiente, Rasminah se despierta con el sonido de una guitarra, tocada por el dueño de la casa, Hoesin ( Djoemala ). Temerosa de que esté colaborando con su perseguidor, se escabulle afuera, solo para ser confrontada por Parta y Doel. Al retirarse, es perseguida por la pareja. Hoesin interviene y, después de una feroz pelea, derrota a los dos y los ahuyenta. Luego tranquiliza a Rasminah y la escolta hasta su casa.
Durante los días siguientes, Hoesin visita repetidamente a Rasminah y, poco a poco, ambos comienzan a enamorarse. Cuando Rasminah se lleva a vivir con su tía a Batavia, Hoesin la sigue. Comienzan a hablar de su futuro juntos, pero Rasminah insiste en que solo se casará cuando su tía se reencuentre con Kasimin. Después de una larga búsqueda, en la que casi pierde la esperanza, Hoesin encuentra a Kasimin en una pequeña plantación en las colinas a las afueras de la ciudad: el marido perdido de Hadidjah anteriormente operaba su propio huerto, pero había sido desalojado por un terrateniente conspirador y codicioso solo unos días antes. Kasimin y Hadidjah se reencuentran, lo que permite a Hoesin y Rasminah comenzar sus propios preparativos. [b]
Sorga Ka Toedjoe fue dirigida por los hermanos Joshua y Othniel Wong para Tan's Film , una compañía propiedad de los hermanos étnicos chinos Khoen Yauw y Khoen Hian. [1] Los hermanos Tan, que poseían un par de cines, habían estado activos en la industria desde Njai Dasima en 1929. [2] Los Wong habían trabajado para Tan's desde 1938, cuando dirigieron la exitosa película Fatima , ayudando a restablecer la compañía después de que se disolvió en 1932. [3] Sorga Ka Toedjoe se filmó en blanco y negro , con algunas escenas filmadas en Telaga Warna, cerca de Buitenzorg. [4]
La película estaba protagonizada por Roekiah, Rd Djoemala, Kartolo y Annie Landouw y contaba con Titing, Ismail y Ramli. [1] Roekiah había sido emparejado regularmente en pantalla con Rd. Mochtar , a pesar de estar casado con Kartolo, comenzando con Terang Boelan . En 1938, los tres habían llegado a Tan's, donde actuaron juntos en tres películas comenzando con Fatima . Sin embargo, después de una disputa salarial después de Siti Akbari (1940), Mochtar dejó la compañía. Para reemplazarlo, Tan's contrató al sastre Djoemala como el contraste romántico de Roekiah. [5] Sorga Ka Toedjoe fue su primera película juntos. [1]
Kartolo manejó la música de la película, y muchos de los actores tenían experiencia cantando kroncong (música tradicional con influencias portuguesas ). [6] Antes de hacer su debut cinematográfico en Terang Boelan ( Full Moon ; 1937) de Albert Balink , Roekiah y Kartolo habían encontrado popularidad con la compañía musical Palestina. [7] Landouw había sido cantante de kroncong con la orquesta Lief Java de Hugo Dumas , [8] y Titing también era un cantante establecido. [9]
Sorga Ka Toedjoe se estrenó en Surabaya el 30 de octubre de 1940, [10] una de las catorce producciones nacionales estrenadas ese año. [11] En marzo de 1941 había llegado a Singapur , que entonces formaba parte de los Asentamientos del Estrecho . [12] Como todas las producciones de Tan, la película estaba dirigida a audiencias nativas de clase baja de todas las edades. [13] Se publicitó, a veces bajo el título holandés In Den Zevenden Hemel , como una "película simple pero convincente" [c] que presentaba "buena música, canciones pegadizas y hermosos paisajes". [d] [10] La editorial Kolff-Buning, con sede en Yogyakarta, lanzó una novelización de la película que incluía varias imágenes de producción . [14]
La película fue un éxito comercial. [15] Las críticas también fueron positivas. El Soerabaijasch Handelsblad elogió la película, afirmando que tenía buenos diálogos y música, así como un tema "bien elegido, romántico y no exagerado". [ 6 ] Según el crítico, Sorga Ka Toedjoe parecía haberse inspirado en películas estadounidenses, pero aún mostraba su carácter indie. El crítico también opinó que Djoemala era tan buena, si no mejor, que Mochtar. [6] De Indische Courant elogió la escenografía y señaló que la película criticaba a los ricos terratenientes que abusaban de su poder, [16] mientras que el Singapore Free Press elogió la actuación de Roekiah. [12]
Después de Sorga Ka Toedjoe , Tan's Film produjo otras cuatro películas, un número mucho menor que sus competidores como Java Industrial Film de The Teng Chun y sus subsidiarias. Tres de estas producciones fueron protagonizadas por Roekiah y Djoemala en los papeles principales, y contó con Kartolo. [f] [15] Landouw, según el Katalog Film Indonesia ( Catálogo de películas de Indonesia ) de JB Kristanto, no hizo otra película. [17] Tan's finalmente cerró en 1942, tras la ocupación japonesa de las Indias . [18]
Es probable que la película se haya perdido . Las películas se filmaban entonces en película de nitrato inflamable y, después de que un incendio destruyera gran parte del almacén de Produksi Film Negara en 1952, las películas antiguas filmadas en nitrato fueron destruidas deliberadamente. [19] El antropólogo visual estadounidense Karl G. Heider escribe que todas las películas indonesias anteriores a 1950 se han perdido; [20] Kristanto registra que varias sobrevivieron en los archivos de Sinematek Indonesia , y el historiador de cine Misbach Yusa Biran escribe que varias películas de propaganda japonesa han sobrevivido en el Servicio de Información del Gobierno de los Países Bajos . [21]
