Adaptación estadounidense de la serie de televisión australiana
Siéntate, Cállate (a veces también conocida como Sit Down, Shut Up! en algunas promociones) es una serie de televisión animada para adultos estadounidense desarrollada por Mitchell Hurwitz para Fox Broadcasting Company . La serie se centra en un grupo de profesores de secundaria en un pequeño pueblo de Florida "a quienes no les importa enseñar". [1] La serie se estrenó el 19 de abril de 2009 en el bloque Animation Domination de Fox, pero después de emitirse cuatro episodios, Fox eliminó el programa del bloque debido a los bajos índices de audiencia. [2] Los nueve episodios restantes se emitieron los sábados a medianoche a partir de finales de año. El programa fue cancelado el 21 de noviembre de 2009. [3]
Basado en la comedia de acción real australiana del mismo nombre , el creador Mitchell Hurwitz ideó la idea de una versión animada en 2000. [4] Escribió un guion para un episodio piloto, pero "lo guardó en un cajón" hasta que presentó el programa a diferentes cadenas en 2008 cuando necesitaba dinero. [5] Hurwitz dijo que "era solo un programa loco y nadie lo quería", pero finalmente Fox lo eligió como una serie animada en horario estelar. [1]
Siéntate, cállate recibió críticas mixtas de los críticos. Orlando Sentinel calificó la serie como un "desastre", y Newsday la calificó de "cruda, vulgar y alegremente ofensiva, con tantos triples y cuádruples sentidos para tantos actos sexuales". [6] The Hollywood Reporter criticó el uso de la cuarta pared en la serie y dijo que era "doloroso ver lo mucho que el programa intenta ser gracioso". [7] IGN le dio una crítica más positiva, diciendo que "debería seguir siendo un programa muy entretenido", [8] y TV Squad dijo que "definitivamente te gusta". [9] Fue nominada a un premio Artios por su casting en 2009. [10]
Resumen de la serie
Personajes
Ennis Hofftard (voz de Will Arnett ) es un ciclista que enseña inglés y persigue mujeres. Su lema es "¡Los lemas son para los perdedores!". Es inepto para pensar bien sus planes, por lo general causando aún más problemas, y rara vez piensa en algo a menos que tenga algo que ver con una mujer o la promesa de evitar el trabajo. Ennis tiene un interés sexual en Miracle, como lo demuestra su interés en ver sus pechos. Se muestra que es muy talentoso cuando se trata de conseguir mujeres, incluso fue profesor de citas antes de convertirse en profesor de inglés. También ha exhibido en varias ocasiones los procesos de pensamiento internos de un gato doméstico al que se refiere como su "gatito de consuelo" (un gato de acción en vivo de lengua sucia) porque es cobarde. Fue influenciado por un sentimiento de fracaso a la altura de su padre militar, pero luego se entera de que su padre también era una figura cobarde que tiene su propio gatito de consuelo.
Larry Littlejunk (con la voz de Jason Bateman ) es el profesor de gimnasia y el único miembro del personal que puede enseñar; puede ser visto como el protagonista por estas razones. Se refiere a sí mismo como "Larry L." porque le avergüenza su apellido, y su lema es "¿Por qué no puede alguien más enseñar Educación Física?". Aparentemente es el único profesor calificado, pero perdió el puesto de profesor de ciencias ante Miracle Grohe debido a su presentación "desnuda" (que, por razones de censura, nunca se mostró). Está perdidamente enamorado de Miracle, pero al mismo tiempo no puede soportar lo tonta que es, por lo que la insulta en lugar de decirle lo que siente. [12] Se le ha mostrado saliendo con otras mujeres, pero aún entra en estados de aturdimiento cuando está cerca de Miracle. En una promoción temprana de la serie, el personaje se llamaba Larry Slimp. [13]
Miracle Grohe (con la voz de Kristin Chenoweth ) es una profesora de ciencias espiritual hippie y descalza que a menudo lleva a su hijo pequeño Merch (que ha demostrado ser más inteligente que su madre) [14] a la escuela, ya que cree que los bebés siempre deben estar con sus madres. Su lema es "¡Los bebés son regalos de Dios! ¡Los bateristas son espeluznantes!". Aunque es profesora de ciencias, cree en cosas en las que un profesor de ciencias no creería (la Madre Tierra, el misticismo, la fortuna, etc.). También es muy crédula, por ejemplo, tomando la afirmación "eres demasiado bonita para estar en la escuela" como un cumplido. Se da a entender a lo largo del programa que también le gusta Larry, pero se enoja cada vez que duda de su espiritualidad. Su madre, vista en un flashback, la tuvo cuando era adolescente. También dirige un Pillow Fight Club clandestino (una parodia de Fight Club ) que parece ser mundial. La comediante Maria Bamford fue elegida originalmente como Miracle Grohe, pero luego fue reemplazada por Chenoweth. [15] Los ejecutivos todavía permitieron que Bamford hiciera algunas "voces secundarias" en el programa. [16]
Stuart Proszakian (voz de Will Forte ) – Subdirector. Su lema es "¡Necesito un lema!". Por lo general, sonriente y relativamente jubiloso, es el personaje más despistado del programa, lo que se muestra claramente cuando afirma "Es tan despistado que probablemente ni siquiera se da cuenta de que está hablando de sí mismo" cuando estaba hablando de sí mismo. Antes de convertirse en subdirector, trabajó como payaso de prisión en una penitenciaría de Florida, y en "Los milagros son reales", interpretó una canción inquietante para Larry mientras estaba vestido como un payaso con un mono de prisión a rayas blancas y negras. Stuart tiene la costumbre de acortar la palabra "asistente" a simplemente "culo" (como "director culo" o "entrenador culo") en los títulos de trabajo. Tiene una hermana llamada Polly, a quien le gusta imitar e incluso disfrazarse; finge ser ella para tener una cita con Larry. Parece estar particularmente interesado en Larry, pero a medida que avanza la serie, desarrolla una debilidad por Sue, y pasa el episodio "El huracán Willard" tratando de impresionarla, realizando un espectáculo de marionetas y regalándole un micrófono inalámbrico. A lo largo de la serie se sugiere en gran medida que está completamente loco .
Muhannad Sabeeh "Happy" Fa-ach Nuabar (con la voz de Tom Kenny ) es el custodio reservado. En los primeros episodios, habla solo en árabe , que está sobredoblado por una traducción al inglés que también hace comentarios sobre Happy, similar a un narrador. En episodios posteriores, habla un inglés fragmentado y ya no tiene traductor. Vive en una choza en los terrenos de la escuela. Su eslogan se traduce aproximadamente al inglés como "Me gusta Estados Unidos", aunque la forma en que lo dice suena a odio hacia Estados Unidos. Las palabras reales son un mondegreen para "Me gusta Estados Unidos", por lo que podría ser una mala traducción por parte de su traductor. Antes de que comenzara a hablar inglés por su cuenta, los personajes no podían entenderlo, lo que los llevó a pensar que decía lo contrario de lo que realmente decía. A menudo es objeto de bromas estereotipadas , ya que en un episodio se lo ve caminando con un paquete de dinamita y en una foto promocional, se lo ve derramando gas tóxico en la sala de profesores. También se sugiere que orina en el café de Ennis, ya que cuando necesitaba ir al baño se imaginaba la taza de café de Ennis. También se da a entender que piensa que es canceroso, como se muestra cuando besa a Larry para provocarle cáncer por despecho por faltarle el respeto a las creencias de Miracle.
Andrew LeGustambos (con la voz de Nick Kroll ) es el extravagante y bisexual profesor de teatro. Su lema es "Habla". En español, el apellido de Andrew se traduce aproximadamente como "le gustan ambos", una referencia a su bisexualidad. Está enamorado de Miracle y Larry (aunque desarrolló sentimientos románticos por Stuart después de ver sus pechos), con la esperanza de que se junten para poder estar junto a ellos, aunque rara vez se muestra en episodios futuros. Más tarde se convierte en narcisista después de verse a sí mismo con un vestido. [17] Resiente a José Canseco , por un incidente que sucedió en su infancia cuando jugaba béisbol. Según el actor de voz Kroll, Andrew es (junto con Helen) un perdedor entre perdedores. [18] Kroll le da voz para que hable como un " Snagglepuss moderno ". [18] En una promoción temprana, el personaje se llamaba Andrew Sapien. [13]
Helen Klench (con la voz de Cheri Oteri ) es la bibliotecaria poco apreciada que a menudo es confundida con objetos como escobas o cepillos de baño, lo que la lleva a enojarse cuando la gente la ignora o la interrumpe. Su lema es "¡Cállate!" Parece tener altos niveles de testosterona , que se equilibra tomando medicamentos hormonales femeninos (que le dieron al subdirector Prozackian cuando se creía que los medicamentos hormonales eran esteroides). Helen es delgada, pero se la considera poco atractiva en relación con Miracle. En un episodio, se reveló que debido a su extrema soledad, tiene la costumbre de enamorarse de objetos inanimados y vive con muchos gatos. Tiene una estrecha amistad con Andrew, ya que los dos hablan e intercambian chismes con frecuencia. Fue alumna de Knob Haven High School, donde ella y Sue formaron un dúo musical, y era obesa en ese entonces. [17]
Sue Sezno (con la voz de Kenan Thompson ) es la directora "en funciones" de Knob Haven. Obtuvo el trabajo debido a un misterioso accidente que involucró al último director y un par de garras de metal. El estilo de Sue es severo, firme y directo. A sus ojos, no hay preguntas tontas, solo mucha gente tonta. Como lo demuestra su apellido, rara vez (o nunca) dice "Sí". Su lema es "No". También es una hipócrita , claramente demostrado cuando afirmó que habría renunciado antes de despedir a cualquiera de los maestros, solo para momentos después despedir a Willard, y nuevamente cuando presionó a todos para mantener justa la Feria Escolar , hizo trampa durante la rifa. También se muestra que es increíblemente vaga, dando el mínimo indispensable a Miracle para poder convertirse en maestra nuevamente porque no quería hacer el trabajo de encontrar un nuevo maestro, así como salvar a los maestros que sufrieron un ataque cardíaco porque no quería tener que hacer el papeleo. Esto, además de no tener ningún cuidado por sus compañeros de trabajo, ya que cuando los vio tener ataques cardíacos, simplemente se dio el resto del día libre, además de planear culparlos de todos los problemas de la escuela en una reunión en Washington, DC. Se revela en el episodio "Huracán Willard", su nombre completo es Susanna Louise Sezno. Rara vez está en el centro de atención cuando se trata de intereses amorosos, enganchándose con Happy en "Back In Time" y quedando impresionada con Stuart al final de "Huracán Willard".
Willard Deutschebog (con la voz de Henry Winkler ) es un profesor de alemán de mediana edad con muy baja autoestima. Su lema es: "Si creyera en la reencarnación, me suicidaría esta noche". Aún está muy influenciado por su madre, para quien utilizó su puesto como profesor de conducción para hacer recados. En un episodio, prometió dejar a su novia porque su madre dijo que "era una puta". En otro episodio, cuando se le presentó la opción de una mujer hermosa que quería casarse con él, respondió: "Lo siento. Le prometí a mi madre que moriría solo". Está constantemente preocupado por su trabajo y normalmente no tiene hogar, hasta el punto de vivir en lugares completamente aleatorios (el campo de fútbol de la escuela, en el campanario de una torre, en el armario de la sala de profesores). Tiene miedo a conducir que se debe a que estrelló su auto contra la pantalla de un autocine durante una experiencia sexual. Para desplazarse, contrata vehículos de emergencia y coches fúnebres para que lo recojan y lo lleven a donde quiere ir, mintiendo sobre enfermedades, incendios o muerte. Más tarde, después de obtener el puesto de instructor de manejo de la escuela, comienza a utilizar el coche de entrenamiento para conductores como transporte personal. Tampoco tiene una cuenta de correo electrónico ni un teléfono. Tiene la costumbre de ser un bocazas. En la década de 1930, se hizo famoso por hacer el amor con su maestra y era conocido como "El chico Whoop-De-Doo". Al parecer, también busca comida en el contenedor de basura de la escuela todos los días a las 3:00. A pesar de sus sentimientos de aislamiento debido a su madre y sus terribles habilidades sociales, Ennis ve a Willard como su mejor amigo y constantemente se encarga de defenderlo de cualquier burla percibida. En el episodio "Tackin'", Ennis revela que su segundo nombre es Leonard o Herbert.
Episodios
Producción
Creación y escritura
Mitchell Hurwitz , creador de Arrested Development , tuvo la idea de Siéntate, Cállate después de ver la versión australiana original creada por Brendan Reed y Tim McLoughlan. [4] [21] Notó sus similitudes con la versión británica de The Office . [4] Escribió un guion en 2000, pero "lo guardó en el cajón durante mucho tiempo". [5] Originalmente, había planeado que la serie fuera de acción en vivo como su contraparte australiana. Presentó el programa a diferentes cadenas, pero la mayoría de ellas pensó que los personajes eran "demasiado amplios y demasiado egocéntricos y ajenos". [5] Cambió el modo a animación para "evitar algo de trabajo". [4] [5] Originalmente titulada Class Dismissed , [22] la serie fue retomada por Fox en mayo de 2008. [23] Siéntate, Cállate fue producida por Tantamount Studios y Granada International Media en asociación con Sony Pictures Television y 20th Century Fox Television . [21]
Hurwitz escribió el primer guion y decidió tomar un papel más "supervisor". [24] Josh Weinstein , un ex escritor de Los Simpson , fue el showrunner , y Bill Oakley , otro escritor de Los Simpson , estaba originalmente a bordo, pero terminó su participación en el programa debido a una disputa contractual entre el personal y Sony. [25] Sony se negó a ofrecer un contrato que operara bajo los términos completos del Writers Guild of America . Finalmente se llegó a un acuerdo y la producción se reanudó en junio de 2008. [25] Los escritores del programa incluyen a Josh Weinstein, Rich Rinaldi, Aisha Muharrar , Alex Herschlag, Laura Gutin, Dan Fybel, Aaron Ehasz , Michael Colton y John Aboud . [25]
Animación
Los diseños de personajes originales (arriba) y finales (abajo).
El programa utiliza la escuela secundaria Eagle Rock como fondo para los personajes animados. [5] Hurwitz dijo que "quería ambientar el programa en el mundo real, y el equipo de guionistas está formado por personas que vienen de la acción en vivo y de la animación, por lo que expresa bien esa mezcla". [5] Lo llamó "solo una cuestión estética"; vio el libro de Mo Willems Knuffle Bunny en una librería y luego contactó a Willems. [5] Willems diseñó los personajes y "comenzaron a hacer esta técnica". [5] Las imágenes utilizadas para la escuela fueron tomadas en una escuela al lado de Rough Draft Studios , el estudio de animación de la serie. [5] Hurwitz eligió Rough Draft Studios como el estudio de animación de la serie porque Bill Oakley y Josh Weinstein tuvieron una "gran experiencia" con el estudio cuando trabajaron en Futurama . [5]
En marzo de 2009, el creador Hurwitz y el elenco estuvieron presentes en WonderCon para promocionar el programa. [1] Hurwitz le dijo a la audiencia que acababan de recibir "las primeras piezas del programa" del estudio de animación en Corea del Sur , y mostró el primer clip del programa para la audiencia. [1]
Fundición
El reparto incluye a las ex estrellas de Arrested Development Jason Bateman , Will Arnett y Henry Winkler como Larry Littlejunk, Ennis Hofftard y Willard Deutschebog, respectivamente. [26] Arnett señaló que Ennis es uno de los personajes "más tontos" que ha interpretado. [27] Kristin Chenoweth es la voz de la profesora de ciencias Miracle Grohe, una hippie espiritual descalza . La comediante Maria Bamford fue elegida originalmente como Miracle, pero luego fue reemplazada por Chenoweth. [28] Los ejecutivos aún permitieron que Bamford hiciera algunas "voces secundarias" en el programa. [29] Will Forte presta su voz a Stuart Proszakian, el subdirector. [5] A fines de abril de 2008, Variety informó que Regina King tendría un papel no especificado. [24] Fue reemplazada por Kenan Thompson , quien asumió el papel de la directora interina Sue Sezno. [30] Thompson cree que fue el último miembro del elenco elegido, y dijo que "tenían a otra mujer haciendo la voz" antes de que lo contrataran. [30] Cheri Oteri fue elegida como la voz de Helen Klench, una bibliotecaria "totalmente sin recursos", y Nick Kroll fue elegido como la voz de Andrew LeGustambos, el profesor de teatro cuyo apellido se traduce "le gustan ambos", refiriéndose a su bisexualidad. [31] Según Kroll, Andrew es, junto con Helen, un perdedor entre perdedores. [18] Kroll le da voz para que hable como un " Snagglepuss moderno ". [18] Tom Kenny le da voz a Muhammad Sabeeh "Happy" Fa-ach Nuabar, el custodio reservado que habla solo en árabe , que está sobredoblado por una traducción al inglés. En episodios posteriores, sin embargo, habla un inglés fracturado y ya no tiene traductor. La cantante Alanis Morissette apareció como estrella invitada interpretándose a sí misma en el episodio "La reunión de secundaria de Helen y Sue". [32] [33]
Recepción
Respuesta crítica
Sit Down, Shut Up ha recibido críticas mixtas y actualmente tiene una calificación de 24% en Rotten Tomatoes [34] y una calificación de 42/100 en Metacritic . [6] Una de las críticas positivas vino del Chicago Sun-Times , que dijo que el elenco era difícil de superar y tenía mucho potencial, pero también dijo "Esta vergüenza de riquezas no es necesariamente una vergüenza, pero tampoco es el éxito asegurado que debería ser". [35] Variety dice "A pesar de un pedigrí que incluye al creador de Arrested Development, Mitch Hurwitz, y muchas de las estrellas de ese programa, Sit Down rara vez se eleva por encima de las risas burlonas de doble sentido. Aparentemente preocupado por impresionar a los adolescentes, el programa, basado en la serie australiana creada por Brendan Reed y Tim McLoughlin, debería poseer escaso atractivo fuera de ese demo". [21] Una de las críticas más negativas vino de Glenn Garvin de The Miami Herald , quien dijo: "Hurwitz es sólo el primero de muchos talentos desperdiciados hasta el punto de la criminalidad en esta adaptación animada de una comedia australiana fracasada" y "El carácter obsoleto, sin embargo, se considera una virtud en Sit Down, Shut Up, ya que los intentos simbólicos de la serie por ser actual son verdaderamente espantosos". [36]
Genevieve Koski de The AV Club le dio al episodio piloto una crítica positiva y lo calificó con una B. Dijo que "se mantiene optimista de que los personajes se desarrollarán en los próximos episodios, porque obviamente esto va a ser una comedia de conjunto basada en personajes. La trama del piloto [...] fue básicamente un vehículo para presentar las diversas excentricidades del personal mientras todos intentaban demostrarle al director Sezno que no eran prescindibles. También fue una plataforma para el humor meta al estilo de Arrested Development que aparentemente va a invadir el programa". [37] Jonah Krakow de IGN fue más positivo sobre el episodio, señalando los "aspectos familiares" de "juegos de palabras hábiles, sarcasmo mordaz y humor inapropiado" de Arrested Development . Concluyó diciendo: "Mientras el talentoso elenco pueda seguir jugando con sus puntos fuertes y los guiones puedan abordar con humor temas delicados, este debería seguir siendo un programa muy entretenido". [8] Kona Gallaghar de TV Squad vio el episodio dos veces y quedó más impresionada la segunda vez. Dijo que "el programa definitivamente te atrapa". [9] Sin embargo, después de ver el segundo episodio, afirmó: "El principal problema que tengo ahora mismo con Sit Down, Shut Up es que incluso ese simple argumento es demasiado profundo para él. Tal vez estoy esperando demasiado de una serie animada, pero ¿está mal querer que los personajes se sientan al menos tan reales como sus antecedentes?". [38]
Calificaciones
Cancelación
Después de que se emitieran dos episodios, el horario original de las 8:30 de la serie se trasladó a las 7:00 debido a los bajos índices de audiencia. [2] Después de que se emitiera el cuarto episodio, el quinto y último episodio de lo que iba a ser la emisión inicial de Sit Down, Shut Up , fue retirado de la programación de Sunday Animation Domination debido a lo que se especuló como bajos índices de audiencia continuos. [2] Los 9 episodios restantes comenzaron a emitirse el 12 de septiembre de 2009, los sábados por la noche a la medianoche (luego de la cancelación de Mad TV ) en bucle hasta abril de 2010, cuando las repeticiones de Brothers tomaron el control del horario. [43]
Sindicación
Comedy Central comenzó a emitir Sit Down, Shut Up a las 10:00 p. m. a partir del 4 de mayo de 2010. Durante las siguientes cuatro semanas, se emitieron nuevos episodios en ese horario los martes con repeticiones varias veces durante la noche. Sin embargo, en junio de ese mismo año, el programa se trasladó a los horarios nocturnos y se emitió solo una vez. El 28 de julio de 2010, Comedy Central dejó de emitir Sit Down, Shut Up después de emitir el episodio "Hurricane Willard". De los trece episodios que se volvieron a emitir en Comedy Central, el episodio piloto y "High School Confidential" fueron los únicos episodios que nunca se emitieron. [44] Adult Swim retomó la serie en noviembre de 2014, y se emitió en su totalidad antes de ser eliminada de su programación el 15 de febrero de 2015. [45] Sit Down, Shut Up se emitió en el canal Much de Canadá (anteriormente MuchMusic) a partir de abril de 2014, después de haberse mostrado previamente en Comedy (anteriormente conocido como The Comedy Network) en 2013, hasta que la cadena eliminó el programa de su programación dos meses después.
¡Siéntate, cállate! anteriormente estaba disponible en el servicio de transmisión, Tubi TV .
Referencias
^ abcd Murphy, Matt (3 de marzo de 2009). "WC: Siéntate, cállate". Recursos de cómics . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
^ abc Goldman, Eric (12 de mayo de 2009). "Se desactivó Siéntate, Cállate". IGN . Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ Battaglio, Stephen (17 de mayo de 2009). "¿Han cancelado mi programa favorito?". TV Guide . Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
^ abcd "Entrevista televisiva Siéntate, cállate - WC 09: Mitch Hurwitz". IGN . Consultado el 18 de abril de 2009 .
^ abcdefghijk Basile, Nancy. "Siéntate, cállate - Preguntas y respuestas con Will Forte y Mitchell Hurwitz". About.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2010. Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ ab "Siéntate, cállate". Metacritic . Consultado el 21 de abril de 2009 .
^ Carlson, Daniel (19 de abril de 2009). "Siéntate, cállate - Crítica televisiva". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
^ ab Krakow, Jonah (17 de abril de 2009). "Siéntate, cállate: reseña de "Pilot"". IGN . Consultado el 11 de enero de 2010 .
^ ab Gallaghar, Kona (19 de abril de 2009). "Siéntate, cállate: piloto". TV Squad . Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ "Nominados y ganadores del premio Artios 2009". Casting Society of America . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
^ "Calificaciones de ABC Medianet 2008-09". 23 de junio de 2009. Archivado desde el original el 23 de junio de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ Siéntate, Cállate sitio web oficial
^ desde "YouTube". youtube.com .
^ "Las drogas". Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 15 de abril de 2009 .
^ Snierson, Dan (3 de diciembre de 2008). «Kristin Chenoweth se une a la comedia animada del creador de 'Arrested Development'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
^ Wenzel, John. "Una voz cómica que no puedes ignorar". Kansas City Star . Consultado el 7 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
^ ab Fritz, Steve (10 de abril de 2009). "Cortos animados: dentro de Sit Down, Shut Up de Fox". Newsarama . Consultado el 11 de abril de 2009 .
^ abcd Jensen, Michael (15 de enero de 2009). «La serie animada de Fox «Sit Down, Shut Up» incluye un personaje masculino bisexual». Después de Elton . Consultado el 11 de abril de 2009 .
^ "Listados | TheFutonCritic.com - El mejor recurso de televisión en la Web". www.thefutoncritic.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "Listados | TheFutonCritic.com - El mejor recurso de televisión en la Web". www.thefutoncritic.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ abc Lowry, Brian (15 de abril de 2009). "Siéntate, cállate". Variety . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 21 de abril de 2009 .
^ Carter, Bill; Jacques Steinberg (15 de mayo de 2008). "Fox traerá de vuelta 'Idol' y añadirá ciencia ficción". The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
^ Littleton, Cynthia; Michael Schneider (11 de mayo de 2008). «Fox da luz verde a 'Fringe' de JJ Abrams». Variety . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
^ de Michael Schneider (27 de abril de 2008). "El dúo de los Simpson dibuja un nuevo programa de 'Up'". Variety . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
^ abc Michael Schneider (16 de julio de 2008). "Bill Oakley abandona 'Sit Down, Shut Up'". Variety . Consultado el 28 de julio de 2008 .
^ "Conozca al personal y a la facultad de Knob Haven High en el estreno de la serie "Sit Down, Shut Up" el domingo 19 de abril en FOX" . Consultado el 4 de abril de 2009 .
^ "Will Arnett y Amy Poehler compiten por las risas". Desfile. 27 de marzo de 2009. Consultado el 7 de abril de 2009 .
^ Snierson, Dave (3 de diciembre de 2008). «Kristin Chenoweth se une a la comedia animada del creador de 'Arrested Development'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ Ross, John. "Entrevista a Maria Bamford". Sacramento Comedy . Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ de Ryan, Mike (7 de mayo de 2009). "Kenan Thompson habla de 'Sit Down, Shut Up', 'SNL' y más". Starpulse . Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ Furlong, Maggie (16 de abril de 2009). «Video candente: entrevista de 'Sit Down, Shut Up' con Cheri Oteri y Nick Kroll». Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012. Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ Milligan, Mercedes (4 de abril de 2009). "Preguntas y respuestas con Josh Weinstein de Sit Down, Shut Up". Animation Magazine . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
^ "Siéntate, cállate: la reunión de secundaria de Helen y Sue". The Futon Critic . Consultado el 21 de febrero de 2010 .
^ "Siéntate, cállate: Temporada 1". Tomates Podridos . Consultado el 3 de abril de 2024 .
^ Wiser, Paige (19 de abril de 2009). "Los actos con clase obtienen calificaciones promedio". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009 .
^ Garvin, Glenn (19 de abril de 2009). "Pensamos que es más como sintonizar y desconectar". The Miami Herald . Consultado el 21 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
^ Koski, Genevieve (19 de abril de 2009). "Siéntate, cállate: "Pilot"". The AV Club . Consultado el 11 de enero de 2010 .
^ Gallaghar, Kona (27 de abril de 2009). "Siéntate, cállate: los milagros son reales". TV Squad . Consultado el 16 de enero de 2010 .
^ abc Gorman, Bill (20 de abril de 2009). "Housewives Keys ABC Win; Sit Down, Shut Up Premieres Mixed". La televisión en cifras. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
^ abcdef Gorman, Bill (27 de abril de 2009). «ABC gana; Sit Down, Shut Up arrastra a Fox». La televisión en cifras. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 11 de enero de 2010 .
^ abc Seidman, Robert (6 de mayo de 2009). "Desperate Housewives gana los ratings del domingo retrasado". TV by the Numbers. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
^ abc Gorman, Bill (11 de mayo de 2009). "ABC gana, pero Desperate Housewives alcanza el nivel más bajo de la serie". TV by the Numbers. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2010 .
^ "Fox se sentará en el programa nocturno de este otoño". The Futon Critic . 13 de julio de 2009 . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
^ "Comedy Central Press | Página de inicio". Comedycentral.com . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
^ "Mira episodios y clips de Siéntate, Cállate gratis en Adult Swim". Adult Swim . 16 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014.
