Sarah Ann Waters OBE (nacida el 21 de julio de 1966 [1] ) es una novelista galesa. Es mejor conocida por sus novelas ambientadas en la sociedad victoriana y con protagonistas lesbianas, como Tipping the Velvet y Fingersmith .
Sarah Waters nació en Neyland , Pembrokeshire , Gales, en 1966. Posteriormente se mudó a Middlesbrough , Inglaterra, cuando tenía ocho años. Creció en una familia que incluía a su padre Ron, su madre Mary y una hermana "mucho mayor". [2] Su madre era ama de casa y su padre un ingeniero que trabajaba en refinerías de petróleo. [3] Ella describe a su familia como "bastante idílica, muy segura y cariñosa". Su padre, "una persona increíblemente creativa", la animó a construir e inventar. [4]
Waters dijo: "Cuando me imagino de niño, me veo construyendo algo, con plastilina , papel maché o mecano ; también solía disfrutar escribiendo poemas e historias". Escribió cuentos y poemas que describe como "espantosos pastiches góticos", pero no había planificado su carrera. [4] A pesar de su evidente disfrute por la escritura, no sintió ninguna vocación o preferencia especial por convertirse en novelista en su juventud. [5]
No sé si lo pensé mucho, la verdad. Sé que durante mucho tiempo quise ser arqueólogo, como muchos niños. Y creo que sabía que me dirigía a la universidad, aunque nadie más en mi familia lo había hecho. Realmente disfruté aprendiendo. Recuerdo que mi madre me dijo que algún día podría ir a la universidad y escribir una tesis, y explicarme qué era una tesis; y parecía una perspectiva muy emocionante. Claramente era un poco nerd. [4]
Waters apoyó la Campaña por el Desarme Nuclear y se unió gracias a su novio en ese momento. [6] Políticamente, siempre se ha identificado como de izquierda .
Después de Milford Haven Grammar School , Waters asistió a la universidad y obtuvo títulos en literatura inglesa. Recibió una licenciatura de la Universidad de Kent , una maestría de la Universidad de Lancaster y un doctorado de la Universidad Queen Mary de Londres . Su tesis doctoral, titulada Wolfskins and togas: lesbian and gay historic fictions, 1870 to the present , [7] sirvió de inspiración y material para futuros libros. Como parte de su investigación, leyó pornografía del siglo XIX, en la que encontró el título de su primer libro, Tipping the Velvet . [8] Sin embargo, sus influencias literarias también se encuentran en los clásicos populares de la literatura victoriana, como Charles Dickens , Wilkie Collins , Mary Shelley y las Brontës , y en los novelistas contemporáneos que combinan un gran interés por la época victoriana con un enfoque posmodernista. aproximación a la ficción, especialmente a AS Byatt y John Fowles . Nights at the Circus de Angela Carter también tuvo una gran influencia en su primera novela; Waters elogia a Carter por su prosa literaria, su "toque común" y su compromiso con el feminismo. [4]
Waters se declaró lesbiana a finales de la década de 1980. [9] Ha estado en una relación con la correctora Lucy Vaughan desde 2002. [2] [10] [11] En 2007, vivía en Kennington , al sureste de Londres. [3] [8]
Antes de escribir novelas, Waters trabajó como académico, obtuvo un doctorado y enseñó. [12] Waters pasó directamente de su tesis doctoral a su primera novela. Fue durante el proceso de redacción de su tesis que pensó en escribir una novela; Ella comenzó tan pronto como la tesis estuvo completa. [4] Su trabajo es muy intensivo en investigación, lo cual es un aspecto que le gusta. [13] Waters fue brevemente miembro del antiguo círculo de escritores del Norte de Londres, entre cuyos miembros se encuentran los novelistas Charles Palliser y Neil Blackmore , entre otros. [14]
Con la excepción de The Little Stranger , todos sus libros contienen temas lésbicos y no le importa que la etiqueten como escritora lesbiana. Ella dijo: "Estoy escribiendo con una clara agenda lésbica en las novelas. Está ahí, en el corazón de los libros". A pesar de esta "agenda común al separar historias lésbicas de partes de la historia que se consideran bastante heterosexuales", [15] también llama a sus protagonistas lesbianas "incidentales", debido a su propia orientación sexual. "Así es en mi vida, y así es, en realidad, para la mayoría de las personas lesbianas y gays, ¿no? Está ahí en tu vida". [13]
Su primera obra fue la picaresca victoriana Tipping the Velvet , publicada por Virago Press en 1998. La novela tardó 18 meses en escribirse. [16] El libro toma su título de la jerga victoriana para cunnilingus . [8] Waters describe la novela como "una especie de jugueteo [...] muy optimista". [dieciséis]
Ganó un premio Betty Trask en 1999 y fue preseleccionado para el premio Mail on Sunday / John Llewellyn Rhys . [8]
En 2002, la novela se adaptó a una serie de televisión de tres partes del mismo nombre para BBC Two . Ha sido traducido al menos a 24 idiomas, incluidos chino, letón , húngaro, coreano y esloveno . [17]
El segundo libro de Waters, Affinity , se publicó un año después del primero, en 1999. La novela, también ambientada en la época victoriana , se centra en el mundo del espiritismo victoriano . Mientras terminaba su primera novela , Waters había estado trabajando en un artículo académico sobre espiritismo. Combinó sus intereses en el espiritismo, las prisiones y la época victoriana en Affinity , que cuenta la historia de la relación entre una mujer de clase media alta y un espiritista encarcelado.
La novela es menos alegre que las que la precedieron y siguieron. A Waters le resultó menos agradable escribir. [16] "Era un mundo muy sombrío al que tener que entrar todos los días", dijo. [18]
Affinity ganó el premio Stonewall Book y el premio Somerset Maugham . Andrew Davies escribió un guión adaptando Affinity y el largometraje resultante se estrenó el 19 de junio de 2008 en la noche inaugural de Frameline , el Festival de Cine LGBT de San Francisco en el Teatro Castro .
Fingersmith se publicó en 2002. Fue preseleccionado para el Premio Booker y el Premio Orange .
Fingersmith se convirtió en una serie para BBC One en 2005, protagonizada por Sally Hawkins , Elaine Cassidy e Imelda Staunton . Waters aprobó la adaptación, calificándola de "un programa de muy buena calidad" y dijo que era "muy fiel al libro. A veces era espeluznantemente fiel al libro, lo cual era emocionante". [13] La novela fue posteriormente adaptada nuevamente por el director surcoreano Park Chan-wook en la película de 2016 The Handmaiden , que ambienta la historia en la Corea ocupada por los japoneses en la década de 1930.
Fingersmith fue nombrado por el cantante y artista David Bowie como uno de sus "100 mejores libros". [19]
Waters tardó cuatro años en escribir La ronda de noche . [4] Se diferencia de las tres primeras novelas en su época y su estructura. Aunque su tesis y sus libros anteriores se centraron en el siglo XIX, Waters dijo que "algo de la década de 1940 me llamó la atención". [4] También tenía una trama menos estricta que sus otros libros. Aguas dijo,
Tuve más o menos que descifrar el libro a medida que avanzaba; una experiencia que me llevó mucho tiempo y fue desconcertante para mí, ya que probé escenas y capítulos de muchas maneras diferentes. Terminé con un montón de escenas rechazadas de aproximadamente un metro de altura. Al final fue satisfactorio darse cuenta de qué debía ir y dónde; pero muchas veces parecía un combate de lucha libre. [4]
La novela cuenta las historias de un hombre y tres mujeres en el Londres de los años 40. Waters la describe como "fundamentalmente una novela sobre la decepción, la pérdida y la traición", así como sobre "el contacto real entre personas y la intimidad genuina". [13]
En 2005, Waters recibió la oferta más alta (1.000 libras esterlinas) durante una subasta benéfica en la que el premio era la oportunidad de inmortalizar el nombre del ganador en La ronda de noche . En la subasta participaron muchos novelistas británicos notables, y el nombre de la postora, la autora Martina Cole , apareció en la novela de Waters. [20]
The Night Watch fue adaptada para televisión por BBC2 y transmitida el 12 de julio de 2011.
También ambientada en la década de 1940, The Little Stranger también difiere de las novelas anteriores de Waters. Es la primera vez que no tiene personajes abiertamente lesbianas. Inicialmente, Waters se propuso escribir un libro sobre los cambios económicos provocados por el socialismo en la Gran Bretaña de la posguerra, y los críticos notan la conexión con Evelyn Waugh . [21] Durante la construcción de la novela, se convirtió en una historia de fantasmas, centrándose en una familia de nobleza que posee una gran casa de campo que ya no pueden permitirse el lujo de mantener.
Esta novela está ambientada en la década de 1920, en las secuelas sociales y económicas de la Primera Guerra Mundial . [22] Los hogares se encuentran en circunstancias reducidas y Frances Wray y su madre tienen que acoger inquilinos para seguir adelante. La relación lésbica en desarrollo entre Frances y la inquilina Lilian Barber proporciona un telón de fondo complejo para una investigación de asesinato que ocupa la segunda mitad del libro. The Observer dijo: "La inimitable Sarah Waters maneja con aplomo un dramático cambio clave en su nueva novela ambientada en el sur de Londres de los años 20". [22] The Telegraph lo describió como "una escritura misteriosa y virtuosa". [23]
Waters fue nombrada como una de los 20 "Mejores escritores jóvenes británicos" de Granta en enero de 2003. El mismo año, recibió el Premio de Literatura de South Bank. Fue nombrada Autora del Año en los British Book Awards de 2003. [8] Tanto en 2006 como en 2009 ganó el premio "Escritor del año" en los premios anuales Stonewall . Fue elegida miembro de la Royal Society of Literature en 2009. [24] Tiene un título honorífico de la Universidad de Lancaster. [25] Ha aparecido en la Lista Pinc de destacadas figuras LGBT de Gales. [26]
Fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Cumpleaños de 2019 por sus servicios a la literatura. [27]
Cada una de sus novelas también ha recibido premios.
Una biblioteca estaba a reventar cuando la autora preseleccionada para el Premio Man Booker, Sarah Waters, la visitó... [ella] firmó copias de The Little Stranger, su novela elogiada por los jueces del prestigioso premio literario este año.
