El Reino Oscuro (ダーク・キングダム, Dāku Kingudamu ) es un grupo de personajes ficticios de la serie de manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . Son los principales villanos del primer arco argumental de cada versión de la serie, y fueron presentados por primera vez en el primer capítulo del manga, "Usagi – Sailor Moon", publicado originalmente en Nakayoshi de Japón el 28 de diciembre de 1991. En la adaptación al inglés de DIC, el título del Reino Oscuro fue cambiado a "Negaverse".
En cada variación de la serie, los personajes, liderados por la Reina Beryl, intentan robar energía vital de los humanos y el Cristal de Plata para poder liberar a la malvada Reina Metaria, quien fue encarcelada por la Reina Serenity durante la destrucción del Reino de la Luna durante el período del Milenio de Plata.
El Reino Oscuro se menciona por primera vez en Codename: Sailor V de Naoko Takeuchi , que presenta a Sailor Venus como el personaje principal, que se enfrenta a un grupo de villanos llamado Dark Agency. En el volumen final de Codename: Sailor V , se revela que Dark Agency es un subconjunto del Reino Oscuro, lo que conduce al comienzo de Sailor Moon . [1] Takeuchi desarrolló la serie Sailor Moon y el Reino Oscuro cuando Codename: Sailor V se propuso por primera vez para una adaptación al anime. La idea finalmente se abandonó, pero Sailor Venus se convirtió en parte de un nuevo grupo junto con Sailors Moon, Mercury, Mars y Jupiter, y en lugar de luchar contra Dark Agency, lucharon contra Dark Kingdom. [2]
Los nombres de la Reina Beryl y los Cuatro Reyes del Cielo se derivan de minerales: berilo , jadeíta , nefrita , zoisita y kunzita . [3] : Acto 11 [nota 1] En algunas adaptaciones en inglés, el nombre de Kunzita se cambia a Malaquita . Varios villanos de arcos posteriores siguen este patrón de usar minerales como homónimos. Se especula que los Cuatro Reyes del Cielo se basan en los dioses budistas, Los Cuatro Reyes Celestiales . [4]
En la adaptación inglesa de DIC Entertainment , el nombre del Reino Oscuro se cambia a " Negaverse ", una combinación de negative y uni verse . [ cita requerida ] Beryl y sus cohortes usan "nega" como prefijo para mostrar su devoción a la maldad y subrayar la negatividad inherente de su dimensión, por ejemplo, "negapower" y "negahistory".
La Reina Beryl (クイン・ベリル, Kuin Beriru ) , llamada así por el mineral berilo , es la primera antagonista principal de la serie Sailor Moon . Beryl tiene un inmenso poder mágico y lo usa para canalizar la energía vital recolectada por sus sirvientes hacia la entidad Reina Metaria. En la mayoría de las versiones de la historia, Beryl tiene la capacidad de corromper a otros para que la sirvan. [nota 2]
Antes de los eventos de Sailor Moon , Beryl es una joven en la Tierra durante la era del Milenio de Plata. [3] : Acto 12 Beryl está enamorada del Príncipe Endymion , pero su amor no es correspondido. Después de descubrir la relación de Endymion con la Princesa Serenity , se pone del lado de la Reina Metaria y se corrompe. [3] : Acto 12 Beryl moviliza a la Tierra en una guerra contra el Reino de la Luna, matando a Endymion mientras él protege a Serenity, lo que lleva al propio suicidio de la princesa. Aunque asesinada por Sailor Venus con la Espada Sagrada de la Luna, Beryl renace en el siglo XX, recuperando los recuerdos de su vida pasada al encontrar a la Reina Metaria mientras viaja a D-Point en el Ártico. [3] : Acto 12 Se convierte en Reina del Reino Oscuro, comunicándose con Metaria mientras recluta a sus generales reencarnados Jadeite, Nephrite, Zoisite y Kunzite, para encontrar el Cristal de Plata. [5] : Acto 7 Beryl es capaz de convocar al Príncipe Endymion reencarnado, Mamoru Chiba, a su lado, como un esclavo sin vida después de que muere y es revivido con un fragmento del Cristal de Plata dentro de él. [5] : Acto 10 Beryl falla en su intento de obtener el Cristal de Plata y es asesinada por Sailor Venus con la Espada Sagrada de la Luna. [3] : Acto 12
En la primera adaptación al anime, Beryl ataca Tokio mientras Usagi Tsukino y las otras Sailor Guardians buscan a la Princesa Luna. También secuestra y le lava el cerebro a Mamoru para que la ame y mate a Usagi. Pero él se libera de su control y hiere fatalmente a Beryl. Habiendo perdido todo, Beryl le ruega a Metaria más poder, lo que resulta en que Metaria posea el cuerpo de Beryl, transformándola en una apariencia mejorada. Usagi se enfrenta a Beryl/Metaria siendo la Princesa Serenity y se produce una batalla en la que Usagi aniquila a Beryl junto con Metaria, destruyendo a las dos para siempre. [6]
En la serie de acción real , Jadeite y Nephrite son rivales por sus afectos; Zoisite es más leal a Endymion que a ella, y Kunzite pone su mira en tomar el poder de Metaria para sí mismo. En un momento, Beryl crea una sombra de sí misma, Mio Kuroki, que se propone arruinar la reputación de Usagi mientras es los ojos y oídos de Beryl. Cuando se entera de que Mamoru Chiba era el Príncipe Endymion, Beryl lo obliga a ir con ella mostrándole que puede matar fácilmente a los Cuatro Reyes del Cielo con Nephrite como ejemplo. Una vez que tiene el objeto de su deseo bajo sus servicios, Beryl hace que Jadeite implante un elemento en el cuerpo de Mamoru que acortará su vida cuando esté con Usagi. Sin embargo, Mamoru todavía arriesga su vida por Usagi y Beryl pierde el control sobre las acciones de Metaria debido al uso excesivo del Cristal de Plata. Ella muere cuando su castillo se derrumba bajo el estrés de una Princesa angustiada que usa el Cristal de Plata para destruir la Tierra. Sin embargo, a pesar de toda su tristeza, ella no está sola, ya que Jadeite permanece a su lado después de que ella elimina su hechizo de control mental sobre él, diciendo que Beryl es su maestra por elección.
En Sailor Moon Crystal , el papel de Beryl en el reinicio es el mismo que en el manga. A diferencia del manga, la muerte de Beryl fue alterada para que el collar que mantenía su existencia fuera destrozado por la Espada Sagrada de la Luna que manejaba Sailor Moon.
Beryl aparece en el primer musical, Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen , y su revisión, en una trama similar al primer arco argumental de la serie. Luego es revivida en el musical semioriginal Eien Densetsu y su revisión por Sailor Galaxia , quien simplemente la usa como una marioneta para despertar a Sailor Saturn . [7] Beryl muere mientras protege a Sailor Moon de una puñalada del malvado títere de barro Tuxedo Mask, su última declaración es "Esta vez muero por pasión". [8] De manera similar, en Shin Densetsu Kourin , Beryl mata al malvado títere de barro King Endymion para darle a Sailor Moon una oportunidad de luchar contra Galaxia. [9] Varias veces en el musical, Beryl y Sailor Pluto comparten la canción Onna no Ronsou , lo que explica por qué la traición de Endymion en el pasado mató la emoción de amor de Beryl. Cada vez que se reproduce esta canción, Sailor Pluto siempre comenzaría con "Porque somos iguales" o una frase similar. [10] [11] [12]
En la serie de anime, su actriz de voz es Keiko Han . Durante la grabación, este contraste resultó en ataques ocasionales de risa entre el elenco cuando Han cambiaba de la linda voz felina de Luna a los tonos profundos y malvados de Beryl. A veces, accidentalmente interpretaba a Beryl con la voz de Luna. [13] En Sailor Moon Crystal , su voz es de Misa Watanabe . [14] En la adaptación al inglés de DIC, su voz es de Naz Edwards con Jill Frappier como suplente durante un programa de clips en Sailor Moon R. En la adaptación al inglés de Viz Media , su voz es proporcionada por Cindy Robinson . En los musicales teatrales , Beryl ha sido interpretada por dos actrices: Yuri Nishina y Akiko Miyazawa (quien anteriormente interpretó a Sailor Venus). En la serie de acción en vivo, es interpretada por la ídolo adulta del J-pop Aya Sugimoto .
La Reina Metaria (クイン・メタリア, Kuin Metaria , llamada "la Negafuerza" en el doblaje original en inglés) es un ser de energía amorfo y maligno, y la verdadera mente maestra del Reino Oscuro. Nació como resultado de una anomalía en el Sol. [5] : Acto 10 Como todos los archienemigos del manga de Sailor Moon , es una encarnación del archienemigo final, Chaos . [15] : Acto 59 Si bien el primer lanzamiento oficial en inglés del manga en inglés deletreaba su nombre como "Metalia", fue un error de traducción; las reimpresiones del manga en inglés, así como múltiples reimpresiones en japonés, mostraban constantemente el nombre del personaje escrito como "Metaria" en letras latinas. [16] : Tabla de contenido [17] : Tabla de contenido
Siendo responsable de la caída del Milenio de Plata, Metaria usó su poder para corromper a la mayoría de la población de la Tierra, incluyendo a Beryl, cuyo afecto hacia Endymion fue explotado para atacar el Reino de la Luna cuando el Príncipe Endymion y la Princesa Serenity se iban a casar. La batalla llegó a su fin cuando Metaria fue sellada por la Reina Serenity en el área del Polo Norte conocida como D-Point. [3] : Acto 12 En el siglo XX, Metaria convoca a una Beryl renacida a su servicio para obtener el Cristal de Plata y tomar su poder como propio. [5] : Acto 7 Después de que la forma reencarnada de Endymion es capturada, Metaria convierte al joven en un esclavo para recuperar el entonces impotente Cristal de Plata mientras sacrifica a Beryl en el proceso. [17] : Acto 11 Cuando el intento de asesinato-suicidio de Sailor Moon de Endymion restaura el Cristal de Plata, Metaria hace su movimiento y absorbe el cristal mientras acaba con toda la vida en la Tierra. Pero después de que Sailor Moon y Mamoru escapan con el cristal gracias al sacrificio de las Sailor Guardians, la forma finalmente destruye a Metaria apuntando a la marca de estrella en su frente y luego usa el poder del Cristal Plateado para devolverle la vida a todos. [3] : Acto 12
En la primera adaptación al anime, Metaria es muy similar, con algunas excepciones. Finalmente se vuelve lo suficientemente poderosa como para resucitar por sí sola y toma posesión de Beryl, que está a punto de morir, transformándose en una criatura gigantesca parecida a una diosa que finalmente es destruida por la Princesa Serenity. [6]
En la serie de acción real, Beryl originalmente tiene la intención de usar el Cristal de Plata para controlar a Metaria, pero luego se entera de que el poder de la gema solo hace que Metaria sea más fuerte debido a que la ira de Usagi se transmite a través de ella. Esto se intensifica hasta el punto en que Beryl ya no puede controlar las acciones de sus propios Monstruos y teme que Metaria pueda destruir todo. Metaria luego transfiere su voluntad al Monstruo más fuerte a su servicio. En un vano intento por detener a Metaria, Endymion toma a la criatura en su propio cuerpo con la intención de suicidarse para llevársela con él. En cambio, Metaria toma el control de Endymion y lo usa en un intento de obligar a Sailor Moon a usar el poder del Cristal de Plata. El plan de Metaria tiene éxito, pero solo después de que Sailor Moon se ve obligada a matar a Endymion y Metaria con él. Sailor Moon revive a Mamoru con el poder del Cristal de Plata, con Metaria desaparecido para siempre.
En la serie de anime, sus actrices de voz son Noriko Uemura en la primera serie y Yōko Matsuoka en Sailor Moon Crystal . En la adaptación al inglés de DIC, su voz es proporcionada por Maria Vacratsis . En la adaptación al inglés de Viz Media, su voz es proporcionada por Mary Elizabeth McGlynn . En la serie de acción real, posee a Mamoru, interpretado por Jouji Shibue .
Los Cuatro Reyes del Cielo (四天王, Shitennō , lit. "Cuatro Reyes Celestiales", llamados "Negacommanders" en el doblaje original en inglés) son los comandantes del Reino Oscuro que trabajan directamente bajo las órdenes de la Reina Beryl. Proporcionan la principal fuerza antagónica para el comienzo de cada versión de la serie.
Antes de los eventos de la serie, los Cuatro Reyes del Cielo originalmente funcionaban como los cuatro guardianes del príncipe heredero de la Tierra, Endymion . Fueron extraviados durante la época del Milenio de Plata, vendiendo sus almas al Reino Oscuro y convirtiéndose en sirvientes de Beryl. Cuando reencarnan en el siglo XX, vuelven a caer presa de ella y obedecen todas sus órdenes, pero conservan la sensación de que necesitan buscar a su verdadero amo y ayudarlo. Las Sailor Guardians luchan y matan a los cuatro, uno a la vez. Sin embargo, todos reviven brevemente cerca del final del arco del "Reino Oscuro" y pueden recordar el Reino Dorado y su tiempo como guardianes del Príncipe Endymion antes de convertirse en la piedra de la que se derivan sus nombres. Las piedras son guardadas por Mamoru Chiba (la reencarnación de Endymion en la actualidad) que las usa para invocar a los espíritus de los Cuatro Reyes del Cielo en busca de consejo sobre una situación.
En la primera adaptación al anime, los Cuatro Reyes del Cielo sirven como sirvientes de Beryl y no tienen conexión con Mamoru. Una vez que son asesinados, los cuatro solo aparecen en flashbacks posteriores. En la adaptación al inglés de DIC, los Cuatro Reyes del Cielo sirvieron como seres humanos del Negaverso, una dimensión alternativa del mal, y solo tenían una vaga comprensión de las formas humanas. [18]
Los Cuatro Reyes del Cielo aparecieron en varios musicales. En muchos de ellos, están emparejados con las Sailor Guardians. [19] En las adaptaciones musicales del último arco, los Cuatro Reyes son revividos por Sailor Galaxia para trabajar bajo su servicio, pero en algunas versiones, la traicionan. [20] El musical Kakyuu-Ouhi Kourin tenía un grupo que se hacía llamar los Neo-Cuatro Reyes del Cielo ( Neo-Shiten'ō ). Los miembros de los Neo-Cuatro Reyes del Cielo eran Kunzite, Hematite, Hiddenite y Kalunite. Hematite, Hiddenite y Kalunite parecían idénticos a Zoisite, Nephrite y Jadeite respectivamente. En La Reconquista , los Cuatro Reyes del Cielo se disfrazan como una banda de chicos conocida como Pandemic 4. El grupo estaba formado por Kunza, Jed, Nephra y Zoi. La banda apareció en el juego Pandemic Love, en el que usaron el juego para drenar energía para Beryl, y tenían una canción, Erosion Boy (イロージョンボーイ, Irōjon Bōi ) .
En la serie live-action, su pasado se hace visible con más frecuencia. En el videojuego Sailor Moon: Another Story , los Cuatro Reyes del Cielo aparecen como fantasmas que ayudan a cuatro de las Sailor Guardians a conseguir las respectivas gemas de cada uno de los Cuatro Reyes del Cielo cuando Mamoru termina herido por las Guardians de Opposito.
En Sailor Moon Crystal , los "Cuatro Reyes Celestiales" se mantienen vivos más allá de sus muertes en el manga. Redescubren sus vidas pasadas, pero Beryl les lava el cerebro una vez más. Durante la batalla final, Venus revela que las Sailor Guardians y los Cuatro Reyes Celestiales originalmente eran amantes, al igual que Serenity y Endymion respectivamente. Cuando las Sailor Guardians logran llegar a los Cuatro Reyes durante el asalto del primer grupo a D-Point, recuperan sus recuerdos completos antes de ser borrados por la Reina Metaria por haber sobrevivido a su utilidad.
Jadeíta (ジェダイト, Jedaito ) es el primero de los Cuatro Reyes del Cielo en aparecer. En su Colección de materiales , Naoko Takeuchi lo describe como "una persona hermosa típica" y un tipo serio y despiadado. Tiene unos 18 años en apariencia, [21] lo que lo convierte en el segundo más joven, mientras que en la serie de acción en vivo es el más joven. Es el jefe de la división del lejano oriente del Reino Oscuro [22] : Acto 2 y lleva el nombre del mineral jadeíta .
La misión de Jadeite es rastrear el Cristal de Plata, pero eventualmente cambia a recolectar energía vital para despertar a Metaria. Tiene muy poca interacción con los otros Cuatro Reyes del Cielo. Expresa atracción por Sailor Mars y es el primero en morir cuando Rei usa su técnica Akuryo Taisan . Después de la muerte de Jadeite, Nephrite jura vengarse mientras preserva el esqueleto de Jadeite en un ataúd de vidrio. En la historia secundaria posterior Casablanca Memories , Zoisite también intenta vengar a Jadeite.
En la primera adaptación al anime, la caza de energía es la misión principal de Jadeite. Utiliza diferentes alias durante sus misiones y hace que sus Monstruos se hagan pasar por diferentes personas. Después de que Jadeite falla numerosas veces y en un momento le cuesta a Beryl la vida de Thetis (que era uno de los Monstruos principales de la Reina Beryl), Beryl le da a Jadeite una última oportunidad para destruir a las Sailor Senshi o de lo contrario lo colocará en un Sueño Eterno que hará que su cuerpo desaparezca en una profunda oscuridad para siempre. Cuando Jadeite falla por última vez en el aeropuerto a pesar de afirmar que descubrió las identidades de las Sailor Senshi, Beryl enfurecida lo considera una excusa y lo condena al Sueño Eterno congelándolo en un gran cristal. Cuando el gran cristal desaparece en una profunda oscuridad, Beryl advierte a todos los presentes que dejen que el destino de Jadeite sea una advertencia para todos ellos. Luego nombra a Nephrite como el nuevo comandante de los monstruos y continúa con la recolección de energía.
En la serie de acción real, Jadeite es totalmente subordinado a Beryl, por lo que ella lo recompensa con su favor, enviándolo a misiones que van desde recolectar energía hasta espiar a sus compañeros guerreros o atacar directamente a las Sailor Guardians. Desaparece al principio de la serie, volviendo a la forma cristalina debido a una lesión de una de sus batallas, pero es revivido por Metaria. Firmemente leal a Beryl, rechaza a Endymion como su verdadero amo hasta el final de la serie, donde se queda con Beryl mientras el castillo se derrumba a su alrededor.
En Sailor Moon Crystal , Jadeite sobrevive a la batalla contra Sailor Mars, pero Beryl envía a Nephrite para que continúe cumpliendo su misión. En su vida pasada, él era el interés amoroso de Sailor Mars. Jadeite es asesinada por Metaria junto con los otros Reyes del Cielo en el Episodio 12.
En la serie japonesa original, su voz es de Masaya Onosaka . En Crystal , su voz es de Daisuke Kishio . [14] En la adaptación al inglés de DIC, su nombre fue cambiado a Jedite y su voz es de Tony Daniels . En la adaptación al inglés de Viz Media , su voz es proporcionada por Todd Haberkorn . En la serie de acción en vivo, fue interpretado por Jun Masuo y fue interpretado en los musicales por Susumu Futabashi y Yuhka Asami.
Nephrite (ネフライト, Nefuraito ) es el segundo de los Cuatro Reyes del Cielo en aparecer. Takeuchi lo describe como arrogante y emocional, escribiendo en sus notas conceptuales que probablemente se matará de inmediato. Es el segundo más viejo, se estima que tiene 19 años, [21] y está a cargo de la división norteamericana del Reino Oscuro . [22] : Acto 3 Lleva el nombre del mineral nefrita .
El objetivo principal de Nephrite es localizar el Cristal de Plata, pero también jura vengarse por la muerte de Jadeite. Utiliza una "sombra" femenina de sí mismo para atacar a sus víctimas, tomando control de sus cuerpos y drenando su energía al mismo tiempo. Sailor Jupiter lo mata con su técnica Jupiter Thunderbolt antes de que se produzca algún daño.
En la primera adaptación al anime, Beryl nombra a Nephrite para continuar con el trabajo de búsqueda de energía después de colocar a Jadeite en un Sueño Eterno. Nephrite le plantea a Beryl la hipótesis de que se puede tomar más energía concentrándose en un solo humano. Estableciéndose en una iglesia abandonada, usa la entonación con las estrellas para detectar el "potencial energético" de las personas individuales antes de atacarlas cuando implanta la esencia de uno de sus Monstruos en el objeto de una persona específica. El único disfraz de Nephrite es "Masato Sanjouin" (三条院正人, Sanjōin Masato ) , un rico hombre de negocios y socialité . En el transcurso de sus misiones, Nephrite atrae inadvertidamente la atención y el afecto del mejor amigo de Usagi, Naru Osaka , lo que interfiere en su progreso. Cuando Nephrite descubre que Tuxedo Mask es la debilidad de Sailor Moon, Beryl le ordena a Nephrite que destruya a Sailor Moon o de lo contrario se unirá a Jadeite en Eternal Sleep. A pesar de no poder destruir a Sailor Moon, extrae algo de energía de Naru hacia Beryl, lo suficiente para impresionarla. Nephrite se ha mantenido alejado del Reino Oscuro durante sus misiones hasta el punto de no responder a la invocación de Beryl. El Cristal Oscuro que crea para detectar el Cristal Plateado reacciona en cambio al amor de Naru por él. Finalmente, viene a corresponderle su amor y decide rescatarla de Zoisite a costa de su propia vida, ya que es asesinado por las Hermanas Planta.
En la serie de acción real, Nephrite es el principal rival de Jadeite por la atención de Beryl, quien lo considera inútil. Su apariencia física cambia drásticamente y se lo retrata como impulsivo y violento. Humillado repetidamente por las Sailor Guardians y burlado por los otros Reyes del Cielo, se esfuerza por ganarse el favor de Beryl, pero ella la mata como demostración de su poder. Luego renace en Tokio como un ser humano normal con todos sus recuerdos intactos, consigue un trabajo en el salón de karaoke y forja una tenue amistad con Ami Mizuno , quien fue compasiva con él cuando era Dark Mercury. Al final de la serie, se restablece con los otros Reyes del Cielo como uno de los guardianes del Príncipe Endymion.
En Sailor Moon Crystal , Nephrite intenta pedirle a Beryl que tome el lugar de Jadeite solo para que Zoisite intervenga. Más tarde, cuando Usagi destruye su Soul Shadow, Nephrite se reúne con los otros Reyes del Cielo para amenazar a las Sailor Guardians. Intenta encontrar el Cristal de Plata usando un Monstruo que se parece a una novia. Sin embargo, es atacado por Sailor Jupiter y se ve obligado a huir. En su vida pasada, fue el interés amoroso de Sailor Jupiter. Es asesinado por Metaria junto con los otros Reyes del Cielo.
En la serie japonesa, su voz es interpretada por Katsuji Mori en la primera serie y en Crystal por Kōsuke Toriumi . [14] En la adaptación al inglés de DIC, su nombre fue cambiado a "Nephlite" [23] y Maxfield Stanton, y su voz es interpretada por Kevin Lund. En la adaptación al inglés de Viz Media , su voz es proporcionada por Liam O'Brien . En la serie de acción real fue interpretado por Hiroyuki Matsumoto, y fue interpretado en los musicales teatrales por Toshikazu Seike y Karen Yoda. [24]
Zoisita (ゾイサイト, Zoisaito ) es el tercero de los Cuatro Reyes del Cielo. De los cuatro, su personaje ha sufrido los cambios más drásticos de una versión a otra de la historia. Es el más joven, de unos 16-17 años de edad, descrito por Takeuchi como el menos maduro y el más afeminado. [21] Gestiona la División Europea del Reino Oscuro [5] : Acto 6 y lleva el nombre del mineral zoisita .
Zoisite primero se burla de Nephrite después de que Jadeite es asesinada, y luego grita de angustia después de que Nephrite también es asesinada. Sin embargo, también trabaja en estrecha colaboración con Kunzite, compartiendo preocupaciones y estrategias mientras trabaja. Buscando el Cristal de Plata, usa informes de noticias y comunicados de prensa para hacer que la población de Tokio lo ayude con su búsqueda, luego recurre a tomar su energía cuando fallan. Es asesinado por el Crescent Boomerang de Sailor Venus.
En la primera adaptación al anime, Zoisite es el amante de Kunzite. La adaptación al inglés de DIC del anime cambió el género de Zoisite a femenino para hacer que su relación con Kunzite fuera más socialmente aceptable para la década de 1990, cuando muy pocas parejas homosexuales eran retratadas en los medios. Esta censura ha generado una gran cantidad de críticas desde entonces, y algunos señalan que los cambios se realizaron para forzar la serie a adoptar una perspectiva heteronormativa. [25] Se presenta junto con Nephrite, burlándose de él en cada episodio. En un momento, cuando Beryl salvó a Nephrite de Eternal Sleep debido a que trajo energía a pesar de no poder eliminar a Sailor Moon y Tuxedo Mask, le dijo a Zoisite que recordara su posición y se concentrara en encontrar el Cristal de Plata (el doblaje de DIC tenía a Beryl advirtiendo a Zoisite que se uniría a Jadeite en Eternal Sleep si cuestionaba su juicio nuevamente). Más tarde, ordena a sus Monstruos, las Hermanas Planta, secuestrar a Naru y matar a Nephrite. Las Hermanas Planta tuvieron éxito en su misión. Después del despertar de Metaria, Beryl le encarga a Zoisite que encuentre los Cristales Arcoiris, fragmentos del Cristal Plateado sellado dentro de los "Siete Grandes Monstruos". Obtiene los siete cristales de las huestes de los Siete Grandes Monstruos. Mamoru salva a Usagi de una muerte segura al interceptar el ataque de Zoisite. Luego se revela que los dos son la Princesa Serenity y el Príncipe Endymion. Enfurecida porque Zoisite ha herido a Endymion, Beryl usa un ataque de su cetro para herir fatalmente a Zoisite, quien luego muere en los brazos de Kunzite.
En la serie de acción real, Zoisite es un pianista que usa canciones mágicas para buscar a la Princesa Luna escondida. Además de su propio "Réquiem por una Princesa", toca composiciones como " Fantasía-Impromptu " y " Sonata a la luz de la luna ". Se preocupa muy poco por Beryl y llega a reconocer al Príncipe Endymion como su maestro mucho antes que los demás. Después de ser asesinado por Sailor Venus y luego revivido por el poder de Metaria, ignora a Beryl y usa su música para intentar comunicarse con Endymion y restaurar los recuerdos de su vida pasada colectiva a sus compañeros Reyes del Cielo. Su lealtad a Endymion es tal que ofrece su propia vida a cambio de la del Príncipe, y cuando Beryl pide la vida de Usagi en su lugar, Zoisite se propone matarla. Desviado de este curso de acción por Endymion, muere protegiendo a Sailor Moon en su lugar.
En Sailor Moon Crystal , Zoisite es herido por la técnica Moon Healing Escalation de Usagi . Sin embargo, Beryl lo cura. Intenta matar a Mamoru y Usagi, solo para que Minako y Artemis lo hieran gravemente nuevamente y lo hagan huir. En su vida pasada, Zoisite era el interés amoroso de Sailor Mercury. Es asesinado por Metaria junto con los otros Reyes del Cielo en el Episodio 12.
En la serie de anime original, Zoisite tiene la voz de Keiichi Nanba , con Masaya Matsukaze asumiendo el papel de Crystal . [14] En la adaptación al inglés de DIC, su nombre está escrito como Zoycite, y su voz es proporcionada por Kirsten Bishop como parte de ser representado como un personaje femenino. En la adaptación al inglés de Viz Media, su nombre está escrito como Zoisite y su voz es proporcionada por Lucien Dodge . En la serie de acción en vivo, es interpretado por Yoshito Endou. En los musicales, es interpretado por Toshitaka Akita, Misao Idono, Akira Tomemori y Kaname Aoki.
Kunzite (クンツァイト, Kuntsaito ) es el cuarto y último miembro de los Cuatro Reyes del Cielo. Lleva una espada corta y Takeuchi lo describe como alguien que tiene la majestuosidad de un rey árabe . [21] Es el mayor, con unos 25-26 años, [21] lidera la división del Medio Oriente del Reino Oscuro , [5] : Acto 8 y lleva el nombre del mineral kunzita . A diferencia de los demás, lleva una capa blanca además de su uniforme, con su túnica parcialmente abierta.
Antes del comienzo de la serie, Kunzite es un oficial militar del Príncipe Endymion antes de unirse a Beryl y morir en la batalla contra el Milenio de Plata. Luego es revivido por Beryl. Presentado como el consejero de Zoisite, Kunzite se convierte en el secuaz de Beryl después de la muerte de los otros Reyes del Cielo. Derrota a las Sailor Guardians en la Torre de Tokio y casi mata a Usagi, pero Mamoru recibe la herida por ella, y se revela que son la Princesa Serenity y el Príncipe Endymion. Recordando que Endymion es su antiguo amo, Kunzite se vuelve inseguro acerca de sus lealtades, lo que hace que Beryl le plante un cristal en la frente que lo reduce a poco más que un esclavo sin mente. Durante ese tiempo, Kunzite le dice a Mamoru dónde está la debilidad de Metaria.
En la primera adaptación al anime, Kunzite y Zoisite son amantes y aliados. Después del despertar de Metaria, Kunzite ayuda a Zoisite a obtener los Cristales Arcoíris. Después de perder los Cristales Arcoíris, Kunzite se salva cuando Zoisite es asesinada a manos de Beryl por dañar al Príncipe Endymion. Ella advierte a Kunzite que deje que lo que le sucedió a Zoisite le sirva como advertencia en caso de que lastime a Endymion. Zoisite muere en los brazos de Kunzite. Resiente que lo obliguen a trabajar con Endymion, que tiene el cerebro lavado, porque siente que es responsable de la muerte de Zoisite y porque Beryl lo favorece. Después de la muerte de Zoisite, Kunzite planea vengarse de las Sailor Guardians y convierte a los humanos en Monstruos para ayudarlo. Finalmente, captura a todas las Sailor Guardians excepto a Sailor Moon. Kunzite muere cuando Usagi refleja su propia espada de energía hacia él mientras le dice a Zoisite que lo espere en el otro lado.
En la serie de acción real, Kunzite se presenta por primera vez en la forma de un hombre amnésico llamado Shin, con quien Usagi intenta hacerse amigo. Beryl restaura sus recuerdos, lo que lo convierte en un guerrero despiadado y poderoso. Sus esfuerzos por despertar a Metaria están motivados en gran medida por un deseo de beneficio personal, y es despectivo con Beryl, a veces hasta el punto de la insubordinación. En su mayoría trabaja con ella para lograr sus objetivos compartidos, y también transforma a Sailor Mercury en Dark Mercury. Kunzite se despierta temprano con el recuerdo de que Endymion fue su maestro en su vida anterior, pero siente un desprecio extremo por el príncipe, creyendo que traicionó a los Cuatro Reyes del Cielo en épocas pasadas y los dejó por muertos. Finalmente, a costa de su vida, salva a Endymion de un ataque de Jadeite y profesa su lealtad al príncipe.
En Sailor Moon Crystal , Kunzite desactiva el poder de Tokio para provocar que Minako lo ataque. Sin embargo, huye con Mamoru y se reúne con los otros Cuatro Reyes del Cielo. En su vida pasada, fue el interés amoroso de Sailor Venus, un hecho que Venus intenta desesperadamente recordarle cada vez que se enfrentan. En su último momento antes de ser asesinado por Metaria junto con los otros Reyes del Cielo, logra reconocer brevemente que corresponde al amor de Venus.
En la serie japonesa original, su voz es interpretada por Kazuyuki Sogabe hasta el episodio 44 de Sailor Moon , y por Eiji Takemoto en todos los medios posteriores a Sailor Moon Crystal . [14] En la adaptación al inglés de DIC, su nombre fue cambiado a " Malachite " y su voz es interpretada por Denis Akiyama con John Stocker como suplente durante un programa de clips en Sailor Moon R. En la adaptación al inglés de Viz Media, su voz es proporcionada por Patrick Seitz . En la serie de acción en vivo, es interpretado por Akira Kubodera . Kunzite fue interpretado en los musicales teatrales por Yūta Mochizuki , Ryuji Kasahara, Hideka Asano y Miki Kawasaki.
En el manga, la primera adaptación al anime y Sailor Moon Crystal , Beryl descubre que Mamoru Chiba es el Príncipe Endymion reencarnado después de ser revivido por un fragmento del Cristal de Plata que entró en su cuerpo. Beryl usa su magia para convertirlo en un esclavo del Reino Oscuro y lo hace asumir la identidad de Endou para ayudarla en su plan para localizar la base de los Sailor Guardians y robar el Cristal de Plata. [3] : Acto 11 Sailor Moon logra romper el control de Beryl sobre Mamoru en la batalla final.
En la serie de acción real, Endymion toma voluntariamente a la Reina Metaria en su cuerpo para suicidarse y acabar con ella, pero ella toma el control de su cuerpo hasta que Sailor Moon lo mata, derrotando a Metaria para siempre y reviviendo a Endymion después. [26]
En la serie de acción real, Kunzite intenta un experimento en el que convierte a una de las Sailor Guardians en malvada. En el Acto 20, secuestra a Ami Mizuno , quien en ese momento es el miembro más solitario y vulnerable del equipo, y la expone a las energías de la Reina Metaria, transformándola en un alter ego malvado llamado Dark Mercury. Se agrega un motivo negro a su uniforme, y ella usa poderes "oscuros" y una espada de carámbano . Kunzite la mantiene bastante cerca, teniendo cuidado de retirarla cada vez que Sailor Moon intenta curarla, pero se aprovecha de su personalidad recientemente sádica al permitirle asistir a la escuela y antagonizar a Usagi. Si bien es parte del Reino Oscuro, Mercury es tan arrogante como sus aliados, pero extiende una pequeña cantidad de amabilidad a Nephrite. Al final, Dark Mercury casi mata a Sailor Moon, pero el conocimiento de que ha herido a su amiga revierte a Ami a su verdadera forma. [27]
Mio Kuroki (黒木ミオ, Kuroki Mio ) es una villana menor que aparece solo en la serie de acción real. En el exterior, era una nueva ídolo adolescente cuya canción característica "Change of Pace" tenía un seguimiento comparable al de "C'est la Vie" de Minako Aino. También como Minako, era buena en voleibol y decía ser una buena amiga de Usagi. La verdad, sin embargo, era mucho más siniestra. Mio era una "sombra" de Beryl, creada por ella y Jadeite en algún momento entre el Acto 25 y el Acto 28. Sus objetivos en la vida eran ser los ojos y oídos de Beryl en el mundo humano, entregarle Mamoru Chiba a Beryl y, en general, hacer que las vidas de las Sailor Guardians fueran lo más miserables posible, especialmente la de Usagi. Mio fue la principal jugadora en poner a Mamoru Chiba en las garras de Beryl; También observaba a Mamoru durante su estancia en el Reino Oscuro y se burlaba de él y de Rei por el hecho de que la Princesa Serenity usaría sus poderes para destruir todo de nuevo. Sin embargo, el trato que Mio le dio a Mamoru sin darse cuenta volvió a atormentarla cuando el Príncipe Endymion fue poseído por la Reina Metaria, quien aparentemente la eliminó de la existencia.
Sin embargo, resultó que el ataque no la destruyó por completo, y le tomó cuatro años recuperarse por completo sin el poder de Beryl para ayudarla. [28] Regresó en el Acto Especial e intentó recrear el Reino Oscuro, con ella como su reina y Mamoru como el rey. Después de darse cuenta de que Mamoru siempre amaría a Usagi incluso cuando le lavaran el cerebro, se transformó en su verdadera forma: una aterradora flor negra gigante con enredaderas afiladas. Finalmente fue destruida cuando las Sailor Guardians, sin Mars (a quien había logrado derrotar antes, dejándola incapacitada) realizaron el Sailor Planet Attack.
Fue interpretada por Alisa Yuriko Durbrow .
En Codename: Sailor V , Minako Aino se enfrenta a la Agencia Oscura , un grupo de villanos que se hacen pasar por una agencia de talentos e ídolos . [29] La Agencia Oscura manipuló a los ídolos para que los ayudaran a reunir energía para el Reino Oscuro. En el volumen final del manga, se revela que la Agencia Oscura fue establecida por el Reino Oscuro. Su líder es Danburite (ダンブライト, Danburaito ) , llamado así por el mineral del mismo nombre , cuya verdadera identidad es el interés amoroso de Minako, Phantom Ace. [1] Después de que Sailor V lo derrota, el grupo se disuelve y el Reino Oscuro comienza a actuar directamente, lo que conduce a la serie Sailor Moon . Nunca se los menciona en el manga Sailor Moon ni en otras continuidades.
Los Monstruos (妖魔, Yōma ) son el ejército de secuaces del Reino Oscuro en cada versión de la serie, sirviendo como el villano de la semana en cada adaptación. En el manga, solo Jadeite y Nephrite usan monstruos para ayudarlos en sus misiones, donde Jadeite usa a Morga y Nephrite usa su médium Alter Ego. En Sailor Moon Crystal , que sigue el manga más de cerca que su predecesor, aparece un monstruo más como la novia maniquí (un disfraz que el propio Nephrite usa en el manga).
En la primera adaptación al anime, Jadeite, Nephrite y algunos de los secuaces de Zoisite son monstruos reales, y los monstruos de Jadeite toman la forma de personajes humanos (como Morga, que se hace pasar por la madre de Naru Osaka en cada adaptación) [30] y los monstruos de Nephrite tienen su esencia implantada en el objeto de una persona y emergen una vez que la víctima humana ha excedido su producción de energía. Estos monstruos son asesinados por Sailor Moon usando "Moon Tiara Action" o por los ataques de otras Sailor Guardians al final de cada episodio. A mitad de la temporada, el arco de Zoisite presenta a los "Siete Grandes Monstruos" (最強妖魔七人衆, Saikyou Yōma Shichininshuu ) , los monstruos más poderosos del Reino Oscuro, reencarnados en la línea de tiempo actual de la serie como seis seres humanos normales y un gato, cuyos cuerpos contienen los fragmentos del Cristal Plateado conocido como los siete Cristales Arcoíris (虹水晶, Nijizuishou ) . Zoisite usa el Cristal Oscuro de Nephrite para transformar a los humanos y al gato en los Siete Grandes Monstruos. Después de este arco de la historia, Kunzite también usa el cristal para transformar personajes humanos aleatorios en monstruos para atacar a las Sailor Guardians. Los monstruos creados a partir de humanos son devueltos a su forma humana por Sailor Moon usando "Moon Healing Escalation", que restaura al humano mientras destruye al monstruo. En la adaptación inglesa de DIC, el Negaverso se refiere a los monstruos como sus "sirvientes", mientras que las Sailor Guardians y Tuxedo Mask los llaman "monstruos" o, a veces, "Negamonsters".
En la serie de acción real, los monstruos cumplen una función muy similar a la de la primera adaptación al anime. Los monstruos son interpretados por actores humanos con trajes, mientras que dos de ellos son generados por computadora. Nunca hablan, nunca reciben un nombre y están comandados por los Cuatro Reyes del Cielo. Enjambres de monstruos con túnicas negras con capucha comienzan a aparecer después de que se revela que Sailor Moon es la Princesa. Estos monstruos con túnicas con capucha son leales a Metaria en lugar de Beryl y los Cuatro Reyes Celestiales, y sus habilidades incluyen nadar en la tierra y moverse rápido. En el Acto 41, los restos de algunos de estos monstruos con túnicas con capucha se fusionan en un solo monstruo extremadamente fuerte. En el Acto 45, la Reina Metaria convierte al monstruo en su anfitrión para absorber toda la energía del mundo. Sin embargo, Sailor Venus pronto obliga a Metaria a abandonar su anfitrión, que luego es destruido por un ataque grupal. Este monstruo era capaz de hablar cuando Metaria lo estaba usando como anfitrión. En el acto especial, Mio Kuroki, bajo el alias de "Reina Mio", invoca a un grupo de monstruos parecidos a payasos llamados Pierrot.
En los musicales Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen y su revisión, se introduce un nuevo monstruo llamado Manegin (マネギン) . Este monstruo se disfraza de Haruna Sakurada y actúa como líder de otros monstruos menores. Manegin es interpretada por Kasumi Hyuug en el musical original y por Kiho Seishi en la revisión. En La Reconquista , los monstruos son reemplazados por Lemures; sin embargo, a pesar de su nombre, no están relacionados con los secuaces del Circo de la Luna Muerta . El líder de estos Lemures es Lemures Baba (レムレスバーバー, Remuresu Baba ) , que actúa bajo el mando directo de Beryl. Los otros Lemures no tienen nombre. En una escena, los Lemures organizan un concurso de juegos. Baba fue interpretada por Mayumi Shintani, mientras que los otros Lemures anónimos fueron interpretados por Ayumi Shimozono, Asuka Yoshidome, Kumiko Saitou, Shiho Tsukagoshi, Moka Kodama y Miki Shirai.
En los videojuegos, varios monstruos del anime aparecen como enemigos comunes, mientras que algunos de los Siete Grandes Monstruos aparecen como jefes. La propia Naoko Takeuchi diseñó algunos monstruos nuevos para el videojuego de Super Famicom, llamados HiraHira, MuchiMuchi y GoroGoro. Manegin, de los musicales, también aparece en otros videojuegos.
Las DD Girls (ディーディー・ガールズ, Dī Dī Gāruzu ) son un grupo de cinco monstruos de alto rango introducidos en la primera adaptación al anime en el Episodio 45. Cuando Beryl les pregunta a sus sujetos monstruosos cuál de ellos querría deshacerse de las Sailor Guardians (cuando intentan encontrar su ubicación) y ganarse su lugar en la historia del Reino Oscuro, las DD Girls se ofrecen como voluntarias para matar a las Sailor Guardians. Crean ilusiones de personas que les importan a las Sailor Guardians (a saber, Tuxedo Mask para Usagi, Motoki Furuhata para Makoto y Ryo Urawa para Ami) en peligro o dolor, para atraer a las Guardianas a una trampa. Las Sailor Guardians destruyen a las DD Girls a costa de sus vidas, asegurando que Sailor Moon llegue a Beryl. [31]
En la adaptación al inglés de DiC, su nombre se cambia a "Doom and Gloom Girls". Los episodios 45 y 46 de la versión japonesa original se fusionaron en un solo episodio llamado "Day of Destiny", alterando la historia de que Doom and Gloom Girls solo capturaron a los aliados de Sailor Moon, [32] [33] y eliminando "parte de la violencia llena de tentáculos del original, junto con la mayor parte de su impacto emocional". [34]
En la primera serie de anime, sus actrices de voz son Naoko Nakamura y Asako Satou. En la adaptación al inglés de DIC, sus voces son de Julie Lemieux , Nadine Rabinovitch y Alice Poon. En la adaptación al inglés de Viz Media, sus voces son de Tara Platt y Wendee Lee .
Las DD Girls aparecen en el videojuego Another Story , donde son la última línea de defensa de la reencarnación de Beryl. También aparecen como jefes en otros videojuegos.
Tres DD Girls aparecen en el primer musical, Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen , interpretado por Hisako Doubayashi, Yuko Nishi y Mayumi Maikuma, y en su revisión, interpretado por Yuriko Nishiyama, Kaori Ishikawa y Ai Suzuki.
Al analizar el contraste entre las heroínas jóvenes y las mujeres mayores malvadas en el manga, Kathryn Hemmann señaló que "la reina Beryl no es para nada aniñada" y que, mientras que las Sailor Guardians tienen ojos enormes, los de Beryl "son estrechos y sombreados". [35] Mie Hiramoto también estableció un contraste entre Beryl y las Sailor Guardians en un análisis del anime y las intertextualidades, explicando que mientras que las Guardianas usan el lenguaje de las mujeres japonesas, Beryl usa el japonés estándar más formal con más frecuencia que cualquier otro personaje, lo que es típico de los villanos en otras series de anime. [36] La inclusión de Beryl como un personaje malvado en una línea de muñecas para niñas ha sido descrita como una "idea radical". [37] Al revisar el sintoísmo , el feminismo y el anime, la autora Sarah Reeves consideró que la mala conducta y las estrategias generales de Beryl son el resultado de la falta de marido e hijos. [38]
El autor Patrick Drazen describió el cambio de nombre de DIC para el disfraz de Nephrite, Maxfield Stanton, como "ridículamente de telenovela". [39] : 281 Sin embargo, Drazen luego hizo una reseña posterior sobre la muerte de Nephrite a manos de los monstruos de Zoisite y afirmó que esta escena debe haber sido un desarrollo inesperado para los espectadores acostumbrados a los finales felices. Drazen también citó la muerte de Nephrite en los brazos de Naru como una escena de redención, diciendo que sonreír y reír durante su muerte "habría estado más allá de él en el pasado, pero el amor lo está volviendo humano". [39] : 284 Kotono Mitsuishi , la actriz de voz de Usagi Tsukino, dijo que estaba particularmente conmovida por esta secuencia. [40] Sara Roncero-Menéndez de The Huffington Post declaró que la relación homosexual entre Zoisite y Kunzite en la primera adaptación de anime fue censurada en las versiones en inglés al cambiar el género de Zoisite de masculino a femenino. [25] En su respuesta a un ensayo académico sobre Sailor Moon de Mary Grigsby, la autora Emily Ravenwood comparó la relación de Zoisite y Kunzite con la de Sailor Neptune y Sailor Uranus , explicando que "en ambos casos, los atributos femeninos y masculinos se resaltan con mano dura (exhibición deliberada de estereotipos)". Según ella, Kunzite y Sailor Uranus son estoicas y no muestran emociones, y Kunzite está hipermasculinizada a pesar del cabello largo; mientras que Zoisite "es el chico gay perfecto de muñecas flácidas". [41] En su reseña del paquete combinado DVD + Blu-ray del doblaje en inglés para Anime News Network , la escritora Rebecca Silverman comparó a Zoisite y Kunzite con Jadeite y Nephrite, afirmando que las primeras son mejores estrategas que las segundas. En esta versión, el doblaje de Zoisite es masculino, y Silverman describió el trabajo del actor de voz Lucien Dodge como "convincentemente andrógino, sonando más masculino cuando el personaje está enojado, lo que funciona bien". [42] En su reseña del episodio de la primera temporada "¡Amado y perseguido! El peor día de Luna", Michael Mammano de Den of Geek describió a Zoisite como "perfecto", incluso con sus defectos que son "siempre consistentes y característicos". El autor continuó diciendo que Zoisite era, hasta ese punto de la serie, el más eficiente de los Cuatro Reyes del Cielo, "pero también el único de ellos que es realmente adecuado para la comedia cuando la situación lo requiere". [43]
La escritora de IGN Meghan Sullivan revisó la mayoría de los episodios de Sailor Moon Crystal , y comparó el doblaje DIC de la primera adaptación al anime con la traducción de Crystal , afirmando que "la nueva traducción hace que la motivación (de Beryl) para recolectar energía humana sea mucho más clara, lo que a su vez la hace parecer mucho más peligrosa". Sin embargo, consideró que Jadeite todavía se ve débil en Crystal , debido al fracaso de sus monstruos. [44] Con respecto a la desaparición de Jadeite, Sullivan esperaba que los escritores dedicaran más tiempo a la confrontación contra él en lugar de que las Sailor Guardians lo rastrearan, ya que se suponía que era un oponente formidable. [45] En la revisión del siguiente episodio, el autor describió a Nephrite como "un oponente más formidable que su predecesor". [46] Con respecto a las escenas de flashback de Beryl en el Acto 7, Sullivan escribió que "se sintió un poco inconexo", ya que no explicaba completamente lo que Beryl estaba haciendo en el Polo Norte y cómo logró abrir el portal que conduce al Reino Oscuro. [47] A Sullivan le gustó especialmente la batalla entre los Cuatro Reyes del Cielo y las cuatro Sailor Guardianas en el Acto 10, describiéndola como "intensa". [48] En contraste, el enfrentamiento final de estos dos grupos en el Acto 12 dejó a la autora insatisfecha, ya que según ella la mayor parte de la acción sucedió fuera de la pantalla, y finalmente describió su desaparición a manos de la Reina Metaria como "frustrante". A Sullivan le gustó más la batalla contra Beryl, y consideró que "saber que estuvo enamorada de Endymion todo este tiempo la hizo sentir más como una persona y menos como una súper villana al azar". [49] La batalla final contra Metaria fue etiquetada por el autor como "todo lo que un fan de Sailor Moon podría pedir", y el episodio en sí mismo hizo "un gran trabajo al establecer cuán poderosa se ha vuelto Metaria". [50]
En 1993, Animage hizo una encuesta de popularidad de personajes masculinos de anime, en la que Zoisite fue el décimo más popular, y Nephrite fue el decimoséptimo conjunto, empatando con un personaje de Zettai Muteki Raijin-Oh . [51] La primera encuesta oficial de popularidad de personajes de Sailor Moon clasificó a Zoisite como el vigésimo personaje más popular, Kunzite fue el vigésimo tercero, Nephrite fue el vigésimo cuarto, Jadeite fue el vigésimo sexto, Endou fue el vigésimo noveno, Beryl fue el trigésimo y Metaria fue el trigésimo cuarto, de treinta y ocho opciones. [3] IGN colocó a la Reina Beryl en el puesto número 90 en su lista de los 100 mayores villanos de todos los tiempos, señalando que "cuando la icónica canción temática canta sobre 'luchar contra el mal a la luz de la luna', ese mal no es otro que Beryl". [52]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )