Sailor Moon Eternal [a] es una película de animación japonesa de acción y fantasía de dos partes de 2021dirigida por Chiaki Kon y escrita por Kazuyuki Fudeyasu basada en el arco Dream del manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi , quien también se desempeña como supervisora principal. Coproducida por Toei Animation y Studio Deen y distribuida por Toei Company , Eternal es una continuación directa y una "cuarta temporada" de la serie de anime Sailor Moon Crystal . La película de dos partes está protagonizada por Kotono Mitsuishi como la voz de Sailor Moon junto a Hisako Kanemoto , Rina Satō , Ami Koshimizu , Shizuka Itō , Misato Fukuen , Kenji Nojima , Junko Minagawa , Sayaka Ohara , Ai Maeda , Yukiyo Fujii , Ryō Hirohashi , Taishi Murata , Shoko Nakagawa , Yoshitsugu Matsuoka , Naomi Watanabe . y Nanao . Eternal se estrenó en Japón en 2021, con la primera película el 8 de enero y la segunda el 11 de febrero .
La película de dos partes es la primera de la franquicia que se proyecta en cines japoneses en 26 años, la última fue Sailor Moon SuperS: The Movie , estrenada en 1995. [4]
Netflix adquirió los derechos de transmisión de ambas películas, y se estrenaron el 3 de junio de 2021 en el servicio de transmisión. [5] [6] Una película secuela de dos partes, Sailor Moon Cosmos , se estrenó en Japón el 9 y 30 de junio de 2023 y se estrenó en Netflix en todo el mundo el 22 de agosto de 2024. [7] [8]
Seis meses después del incidente de la Academia Mugen , Usagi Tsukino y Chibiusa reciben una visión de un pegaso llamado Helios pidiendo su ayuda, y Mamoru Chiba siente una punzada en el pecho. El Circo Dead Moon llega en un buque insignia y sus miembros conjuran una barrera oscura alrededor del área donde está la carpa del circo. Esa noche, Chibiusa sueña con montar a Pegaso, quien le dice que necesita el Cristal Dorado para salvar su reino natal de Elysion. Cuando Chibiusa intenta regresar al siglo 30 con Diana , la barrera oscura la detiene e incita al Cuarteto Amazonas a enviar un tigre para investigar. Los broches de Usagi y Chibiusa se actualizan, lo que les permite transformarse en Super Sailors Moon y Chibi Moon. Las Amazonas envían algunos Lemures para luchar contra los Super Sailor Guardians, pero rápidamente los destruyen.
La líder del circo, Zirconia, recibe instrucciones de su maestra, la Reina Nehelenia , de dejar que las pesadillas de las Super Sailor Guardians se apoderen de ellas para poder obtener el Cristal de Plata. PallaPalla envía a las integrantes del Trío Amazonas Fish Eye, Tiger's Eye y Hawk's Eye para atrapar a Ami Mizuno , Rei Hino y Makoto Kino en sus respectivas pesadillas, una Guardiana a la vez. Sin embargo, las chicas se liberan de ellas y se transforman con sus respectivos Cristales Sailor en sus formas Super, lo que les permite destruir al Trío Amazonas. Helios revela que el incesante dolor en el pecho de Mamoru es causado por la maldición de Nehelenia en Elysion, un lugar sagrado dentro de la Tierra, que también hizo que Helios se convirtiera en un pegaso, encarcelándolo en una jaula desde la que se proyecta astralmente . Sailor Moon promete curar a Mamoru y lo abraza, pero recibe la misma maldición que Mamoru.
Minako Aino no puede transformarse, y la amazona VesVes envía a dos gemelas que lanzan cuchillos, Xenotime y Zeolite , tras ella. En el conflicto que sigue, VesVes envía a Minako cayendo a su muerte, pero Artemis interviene y le da a Minako su cristal, lo que le permite transformarse en Super Sailor Venus y destruir a Xenotime y Zeolite. PallaPalla luego atrapa a las cuatro Sailor Guardians en enredaderas. Usagi luego enferma por una rosa negra dentro de ella, y Zirconia trae oscuridad a la Tierra con la energía de pesadilla que ha acumulado.
El espíritu de Sailor Saturn habla con la joven Hotaru Tomoe y restaura sus recuerdos de su vida anterior. Hotaru luego le da a Haruka Tenoh , Michiru Kaioh y Setsuna Meioh sus cristales, lo que les permite transformarse en Super Sailors Uranus, Neptune, Pluto y Saturn; también liberan a Sailors Mercury, Mars, Jupiter y Venus de las vides de PallaPalla. Sailor Chibi Moon, Sailor Moon y Tuxedo Mask llegan para ayudar, pero Zirconia hiere mortalmente a Sailor Moon y Tuxedo Mask. Helios teletransporta a Usagi y Mamoru a Elysion para salvar sus vidas con el poder de purificación que le queda. Sailor Chibi Moon y Saturn se enfrentan al Cuarteto Amazoness dentro de una tienda de campaña, y Saturn revela que el Cuarteto Amazoness fue corrompido por el poder de pesadilla de Nehelenia. Cuando el Cuarteto Amazonas comienza a recobrar el sentido, Zirconia las encarcela dentro de orbes y atrapa a Chibi Moon y Saturno dentro de fragmentos de vidrio, antes de poner a los seis dentro del espejo de Nehelenia.
En Elysion, Helios le explica a Usagi y Mamoru que el Reino Dorado solía existir en Elysion, y el Cristal Dorado es la contraparte de la Tierra y Elysion del Cristal Plateado del Milenio de Plata. Usagi luego se da cuenta de que el Cristal Dorado está dentro de Mamoru, tal como el Cristal Plateado fue sellado dentro de ella. [c] Después de que Helios envía a Usagi y Mamoru de regreso a la superficie, Zirconia los incapacita con una niebla alrededor de Jūban. En un acto moribundo, Helios envía los cristales purificadores de Elysion a la Tierra, bloqueando la niebla de Zirconia y cura al grupo. Zirconia ataca a Sailor Moon y Tuxedo Mask, y esparce pesadillas, pero Tuxedo Mask se libera y otros de las pesadillas y los Sailor Guardians usan sus poderes combinados para destruir y debilitar a Zirconia, quien huye al espejo de Nehelenia y Sailor Moon la sigue adentro. Luego libera a Sailors Chibi Moon y Saturn, y esta última se lleva los cuatro orbes que contienen al Cuarteto Amazonas mientras las otras rompen el espejo y las liberan a todas, pero Nehelenia desaparece y Zirconia permanece dentro del espejo.
El Circo de la Luna Muerta desaparece, pero la oscuridad permanece en toda la ciudad. Las Sailor Guardians y Tuxedo Mask se teletransportan a Elysion, donde Nehelenia aparece dentro de su espejo y desvía el ataque de Super Sailor Moon, enviando a todos a un flashback del pasado de Nehelenia: Nehelenia había llegado sin invitación a la fiesta que celebraba el nacimiento de la Princesa Serenity. Después de que su intercambio se intensificara, Nehelenia fue sellada permanentemente dentro de su espejo por la Reina Serenity , pero no antes de maldecir a la princesa y al Milenio de Plata a su caída. [d]
Nehelenia toma el Cristal Plateado de Super Sailor Moon, pero antes de que pueda matar a las Super Sailor Guardians y apoderarse de la Tierra, Usagi y Tuxedo Mask se besan, liberándose de la pesadilla de Nehelenia y recuperando el Cristal Plateado. Super Sailor Moon transforma a las otras Sailor Guardians en sus formas de princesa e invoca a Luna , Artemis y Diana en forma humana. Las otras Eternal Sailor Guardians y Tuxedo Mask, usando su Cristal Dorado, transforman a Sailor Moon en Eternal Sailor Moon; ella destruye a Nehelenia y su espejo, restaurando la Tierra y Elysion a la normalidad. Eternal Sailor Chibi Moon usa su Cristal Lunar Rosa para revivir a Helios, lo que le hace darse cuenta de que ella era la doncella en su visión. El Cuarteto Amazoness se revela como Sailor Guardians de los asteroides llamados Sailors Ceres, Pallas, Juno, Vesta, que estaban dormidas en la Selva Amazónica hasta que Nehelenia las obligó a despertar en una pesadilla. Vuelven a su letargo, solo para despertar cuando Sailor Chibi Moon se convierte en una Sailor Guardian de pleno derecho en el futuro. Helios acompaña a las demás de regreso a la superficie antes de regresar a Elysion, asegurándole a Chibiusa que se volverán a encontrar. Mamoru se pregunta si la sensación cálida en su pecho es causada por el Cristal Dorado, pero Usagi asegura que es una estrella que brilla en su corazón.
El reparto vocal adicional incluye:
El 25 de enero de 2017, se anunció en el sitio web oficial del 25.° aniversario de Sailor Moon que el anime Sailor Moon Crystal continuaría. [17] [18] Más tarde, el 30 de junio del mismo año, se reveló que la cuarta temporada basada en el arco Dream del manga se produciría como un proyecto cinematográfico de anime de dos partes. Además, Chiaki Kon , quien fue director de la serie para la tercera temporada del anime , regresó como director principal de las películas. [19] [20]
El 30 de junio de 2018, se anunció que la producción de la película había comenzado, y Kazuko Tadano , quien manejó los diseños de personajes para las primeras dos temporadas de la serie de anime Sailor Moon de la década de 1990 y Sailor Moon R: The Movie , fue elegida como diseñadora de personajes para la película. Tadano había comentado:
"Nunca soñé que podría participar en este trabajo en el que estuve involucrado hace 25 años. Estoy muy feliz de volver a participar como diseñador de personajes en este trabajo, que es amado en todo el mundo. Me siento ansioso, porque esta es mi primera vez trabajando como diseñador de personajes para la última parte de la serie, lo que me hace querer trabajar aún más duro. ¡Por favor, sigan apoyando a Sailor Moon !"
[21] [22] En el momento de la producción, el nombre original de la película era Pretty Guardian Sailor Moon Crystal The Movie -Arco de Dead Moon- (劇場版「美少女戦士セーラームーンCristal」＜デッド・ムーン編＞ , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru Dēddō Mūn Hen ).[20][23]
El 30 de junio de 2019, se reveló más personal: Kazuyuki Fudeyasu escribió los guiones, el creador original y jefe de mangaka Naoko Takeuchi supervisó la producción de las películas, Studio Deen co-animó y produjo las películas con Toei Animation, [24] y el nombre para la película de dos partes se decidió como Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (劇場版「美少女戦士セーラームーンEterno」 , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etānaru ).[25]
La mayoría de los actores de voz principales de Sailor Moon Crystal habían regresado para la película de dos partes, pero, por razones desconocidas, Taishi Murata asumió el papel de Yohei Oobayashi como Artemisa. [10] En abril de 2020, se anunció que Yoshitsugu Matsuoka prestará su voz a Pegasus/Helios para la película. [11] En agosto de 2020, se anunció que Shouta Aoi , Satoshi Hino y Toshiyuki Toyonaga prestarían su voz al Trío Amazonas: Fish Eye, Tiger's Eye y Hawk's Eye. La semana siguiente, Reina Ueda , Sumire Morohoshi , Yūko Hara y Rie Takahashi fueron elegidas como el Cuarteto Amazonas: CereCere, PallaPalla, JunJun y VesVes. [14] [15] En septiembre de 2020, se anunció que la comediante, diseñadora de moda y actriz japonesa Naomi Watanabe fue elegida para interpretar a Zirconia. El mes siguiente, la modelo y actriz japonesa Nanao fue elegida para interpretar a la reina Nehelenia. [13] [12]
Yasuharu Takanashi volvió a componer la música para la película de dos partes. El tema principal de la película de dos partes es " Moon Color Chainon " (月色Chainon , Tsukiiro Chainon ) , interpretado por Momoiro Clover Z con Sailor5Guardians. [e] La letra de la canción fue escrita por Naoko Takeuchi (bajo el nombre de "Sumire Shirobara"), compuesta por Akiko Kosaka y arreglada por Gesshoku Kaigi. [26] [27] [28] El tema final de la primera película es "Wanting to Be Together with You" (私たちになりたくて, Watashi-tachi ni Naritakute ) , interpretado por Yoko Ishida , y el tema final de la segunda película es "I'll Go As Myself" ( “らしく” いきましょ, "Rashiku" Ikimasho ) , interpretada por Anza . [29] El álbum de colección de canciones de personajes de once pistas, titulado Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie Character Song Collection: Eternal Collection , se lanzó el 10 de febrero de 2021, y la undécima pista, titulada "Moon Effect", interpretada por las actrices de voz de los diez Sailor Guardians, se utiliza como canción insertada para la segunda película. [30]
La primera película estaba prevista para estrenarse en los cines japoneses el 11 de septiembre de 2020, [31] pero se pospuso y se estrenó cuatro meses después, el 8 de enero de 2021, debido a la pandemia de COVID-19 . La segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021. [3] El Blu-ray y el DVD japoneses se lanzaron el 30 de junio de 2021. [32]
A fines de abril de 2021, se anunció que Netflix adquirió los derechos de transmisión de la película de dos partes, y se estrenó en todo el mundo (excluyendo Japón y China continental ) el 3 de junio de 2021. [5] [6] A principios de mayo de 2021, se anunció que el elenco de doblaje en inglés tanto de Sailor Moon Crystal como del redub del anime de los 90 repitió sus papeles, con la excepción de Chris Niosi , ya que no repitió su papel de Helios. El papel fue asumido por Brian Beacock, quien anteriormente prestó su voz a Ail, un personaje original en el redub de Sailor Moon R. [ 33]
La primera película debutó en el noveno lugar del top ten de la taquilla del fin de semana, y también ocupó el sexto lugar en el ranking de satisfacción del primer día de Filmarks con una puntuación de 3,46 sobre 5 basada en 242 reseñas. [34] [35] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película de dos partes tiene una calificación del 100% basada en once reseñas. [36]
Victoria Johnson de Polygon dio una crítica positiva y escribió: "En esencia, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie trata sobre superar el mal con el poder del amor y la amistad. Y no hay nada más Sailor Moon que eso". [37] Lynzee Loveridge de Anime News Network dio una calificación de aprobación B y escribió: " Pretty Guardian Sailor Moon Eternal es una entrada sólida en el canon de Sailor Moon que tenía las piezas para ser algo aún mejor. Puedes dejar tus preocupaciones a un lado, ya que habitualmente se ve excelente y, ocasionalmente, fantástico". [38] Rosie Knight de IGN etiquetó las dos películas como una "buena aventura que cuenta con una animación impresionante, una narración vibrante y el regreso de nuestras chicas mágicas favoritas Sailor Scouts en un programa doble dinámico que inspirará y entretendrá". [39] Michael Mammano de Den of Geek afirmó que Eternal es "una adaptación fascinante de uno de los mejores arcos del manga". [40]
Se insinuó una secuela al final de la segunda película durante su estreno en cines japoneses, con un adelanto en inglés, "Continuará..." [41] El 28 de abril de 2022, durante la transmisión en vivo del 30 aniversario de Sailor Moon , la secuela que cubre el arco de Stars del manga, se anunció como una película de anime de dos partes, titulada Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie (劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」 , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kosumosu ).Cosmosse estrenó en Japón el 9 y el 30 de junio de 2023, respectivamente,[42][7]y comenzó a transmitirse enNetflixen todo el mundo el 22 de agosto de 2024.[8]