stringtranslate.com

Punto de sutura

Point de Suture es el séptimo álbum de estudio dela cantautora francesa Mylène Farmer y su decimocuarto álbum en total. Precedido por el sencillo principal " Dégénération ", fue lanzado digitalmente el 20 de agosto de 2008, y luego en CD cinco días después. El álbum se compone principalmente demúsica electrónica de baile .

El álbum recibió críticas mixtas tras su lanzamiento: algunos elogiaron su regreso a un sonido potente con melodías pegadizas, mientras que otros criticaron su falta de innovación en comparación con su trabajo anterior.

El álbum alcanzó un gran éxito comercial en las listas de éxitos de Francia, Suiza, Bélgica y Rusia. Los cinco sencillos del álbum fueron número uno en Francia.

Antecedentes y lanzamiento

Pascal Nègre, presidente de Universal Music, anunció oficialmente el 28 de enero de 2008 en el periódico francés Le Figaro que Farmer lanzaría un nuevo álbum en 2008. [1] [2] En los días siguientes esta información fue cubierta por otros medios de comunicación con informes iniciales que sugerían que se titularía Onirisme . [3] [4] [5] [6] [7] En ese momento, se anunció que estaría compuesto por 11 temas, [8] y que se lanzaría en el último trimestre de 2008. [9] Varios títulos de canciones fueron transmitidos en los medios, como "Onirisme", "Faire... et défaire", "Dans ton antre", "Ma nature est...", "Excaliburia", "¿Quién es Mylène?", "Aux points cardinaux", "Je m'expose et m'impose", "Poésie visuelle", "The Witch of Dreams", "Voyage au bout de tes sens", y también contendría una versión acústica del éxito de Farmer de 1996, " Rêver ". [10] [11] [12] Un rumor que se extendió por Internet afirmó que el primer sencillo sería "À propos de nous". [ cita requerida ] Pero finalmente, Thierry Suc, uno de los productores, anunció el 21 de mayo que se trataría de " Dégénération ", cuyo lanzamiento en la radio estaba previsto para el 19 de junio. En ese momento, también dijo que el álbum aún no estaba terminado. [13]

El 19 de junio, la radio francesa RTL anunció que el álbum se lanzaría el 25 de agosto. Finalmente, el 30 de junio, la tienda de internet francesa "Virginmega" reveló el nombre del álbum, Point de suture , su portada y la lista de canciones, y anunció su lanzamiento para el 20 de agosto. [14] El 31 de julio, el periódico Le Parisien anunció que el álbum se lanzaría en dos formatos: digital y como teléfono móvil [ aclaración necesaria ] en una edición limitada. Según su edición del 30 de agosto de 2008, originalmente estaba previsto un dueto con David Bowie para este álbum, pero finalmente fue cancelado debido a problemas de salud del cantante inglés. [15]

En diciembre de 2008, se lanzó una edición limitada para móviles coleccionables (W980i) (2000 copias numeradas: 1000 en Internet + 1000 en SFR Studios). Esta edición contenía el álbum "Point de Suture", dos remezclas, un vídeo, un making of, tonos de llamada, imágenes y temas de la cantante. [16] " Si j'avais au moins... " fue lanzado como tercer sencillo el 16 de febrero. El 27 de marzo, Radio NRJ reveló que el cuarto sencillo del álbum era " C'est dans l'air ".

En los conciertos de Douai (Gayant Expo) y de San Petersburgo se tocó un remix de "Sextonik" del DJ francés Tomer G. El DJ afirmó en su página web que su remix fue hecho para un single, revelando así que "Sextonik" era el quinto single del álbum.

Título y portada

Para el nombre de este álbum, Farmer se inspiró en una frase de Al Pacino en la película de 1993 Carlito's Way , que aparece dentro de la edición digipack del CD: "Todas las puntadas del mundo no pueden volver a cosernos". [17] Para promocionar el álbum, Farmer apareció en las noticias de televisión del 31 de agosto a las 8 pm, en TF1 . Entrevistada por Claire Chazal , explicó que usó el singular en el título del álbum porque es (en francés ) un juego de palabras entre "Stitch" (que evoca una esperanza) y "No suture" (que expresa una desesperación). [18] En una entrevista para la revista gay francesa Têtu , Farmer confió que si alguien no conocía su trabajo, desearía que esa persona la conociera a través de la pista oculta del álbum, " Ave Maria ", que había interpretado previamente en junio de 2008 durante el funeral del compositor Frédéric Botton . [19]

Las fotografías que ilustran este álbum fueron realizadas por un fotógrafo japonés llamado Tani Atsushi. La portada, así como el folleto, muestran una muñeca cubierta de cicatrices, con instrumentos quirúrgicos en primer plano. Solo hay una foto de Farmer dentro del folleto, de espaldas.

Música y letras

Este álbum fue anunciado como muy diferente de los anteriores en términos musicales y promocionales. [20] [21] Durante una entrevista previa al lanzamiento del álbum, Farmer explicó: "Si lo comparo con el álbum anterior Avant que l'ombre... , probablemente será más electrónico... con muchas canciones "up tempo"". [22] Según Thierry Suc, "en este álbum, habrá un poco de todos los universos que caracterizan los álbumes de Mylène". [23] Los críticos notaron que el álbum contiene "baladas melancólicas" (aunque son menos en este álbum que en Avant que l'ombre... ) [24] así como "canciones con sonidos electro/techno" [25] y canciones de "electrodance". [26]

Los temas de este álbum son « la sexualidad , el desasosiego, los mantras , los juegos de palabras codificados », [27] «la melancolía», [28] «el amor extremo, la pureza, la soledad», [29] «la vida, la muerte, el amor abordados a su vez con seriedad o con humor». [24] El álbum evoca también «la resiliencia y las cicatrices indelebles de la infancia» con numerosas citas y referencias literarias ( Süskind , Schubert , Baudelaire ...). [30]

Recepción crítica

El álbum recibió críticas mixtas. La Voix du Nord publicó críticas de los fans de la cantante que demuestran que las reacciones se dividen entre "amor decepcionado y éxtasis". [31] La Meuse y 20 Minutes resumieron que muchos críticos consideraron que este álbum "no es completamente fallido ni completamente emocionante", [32] "sin sorpresas pero agradable". [33]

El 17 de enero de 2009, el álbum fue galardonado como 'Álbum francófono del año' en los NRJ Music Awards de 2009 , transmitidos por TF1 .

Reseñas neutrales

Según Le Parisien , «una confusión gótico-melancólica llena algunas canciones vaporosas del álbum». El periódico lo culpó por la falta de novedad y el «decepcionante dúo» con Moby , pero también dijo que este «se muestra finalmente eficaz cuando acelera el ritmo, retoma el sonido, se deja vencer por el latido electro». [34] Ouest-France dijo que este álbum es «un verdadero golpe de marketing », señalando que «el punto de inflexión electro de la artista sorprende, deleita o decepciona...» . [35] Según Metro , Point de Suture es «un álbum electro-pop sin sorpresa». [36] Después de subrayar la falta de promoción, el periódico francés Le Figaro calificó este álbum como «masivo», «discreto» y «comercial». También afirmó que con este nuevo álbum, «Farmer no prevé una revolución o incluso una revelación», y que tiene «una fidelidad metódica» a sus trabajos anteriores. También reprocha la «ingenuidad de ciertos textos» y su «tendencia a la abstracción». [27] Libération afirma que, a lo largo de este álbum, «la música parece ser sólo un pretexto en toda una declinación de rendimientos subsidiarios»; contiene «diez canciones que desenrollan un techno ambiental puntuado por baladas con voz de cabeza sin convicción». [37] Para RFI Musique , este «disco [no es] realmente atrevido», «más bien habitual, incluso rutinario», lo que parece especialmente hecho para la gira francesa del año siguiente. [29] Para Le Monde , este álbum constituye «una ligera decepción»: tiene una «eficacia rítmica bailable» pero «falta un mero toque de ambición formal». [38] La Meuse , así como Télé Moustique , [39] concluyen que, con este álbum, «Farmer ha dejado definitivamente de sorprender». [40]

Reseñas negativas

El diario 20 Minutes , muy crítico, afirmó que el álbum «no juega ni en la sobriedad ni en la agudeza. Letras abstrusas, alusiones eróticas, melodías insulsas o electro convenido: Mylène Farmer no teme a lo ridículo». [41] El periódico belga La Dernière Heure describió Point de Suture como «un álbum más bien descoordinado, sin ninguna sorpresa real, pero que contiene algunos éxitos potenciales». [28] Le Journal du Dimanche consideró que este «séptimo disco de estudio confirma la ruptura de la inspiración» del dúo, y agregó: «Cuando escuchamos el disco, dudamos entre la angustia y la risa franca». « Point de Suture oscila entre el mal gusto, las melodías de prostitutas callejeras y las melodías ruidosas», con una «poesía nada pretenciosa». [42] El crítico musical canadiense Voir calificó este disco como «un álbum de electro-pop pomposo y sobreproducido, estático y frío». [43] Para Cité Gay , este álbum es «justo» y « kitsch ». [44] Y para Télé 2 Semaines , «las letras son ingenuas, la música electro-pop previsible». [45]

Reseñas positivas

Según Le Matin , este disco «intenta reconciliar a todos los públicos de [la cantante]». En él, «reúne todo lo que constituye su fuerza: luces techno, melodías evidentes, fáciles de recordar, baladas que llegan al corazón, textos ambiguos». También afirma que las dos últimas canciones son las mejores del álbum. [46] Sud-Ouest considera que Farmer «se mantiene fiel al universo y al sonido que aseguran su éxito desde 1985». [25] La Provence subraya «la evidente calidad del álbum, retomando los ritmos románticos e inquietos del pasado, pero con un hermoso vigor tónico». [47] Para la revista suiza Télé Top Matin , ciertas canciones del álbum son musicalmente similares al universo de Depeche Mode y concluye que no se le puede reprochar nada a este álbum. [48] ​​Según Music Orange , las canciones están "impecablemente trabajadas", añadiendo: "Un estilo único, reconocible a primera escucha", "una sucesión de juegos de palabras (de dolores) o de textos con dobles sentidos sobre un fondo de melodías fáciles de recordar y terriblemente eficaces". [24] Le Nouvel Observateur señaló que la "voz de Farmer sigue estando bien, pero es clara y se presenta con más frecuencia", e hizo una comparación con Jeanne Mas . [49] L'Humanité consideró que "la cantante intenta algo nuevo con Point de Suture ". [50] En cuanto a Voici , este álbum es un "hermoso trato" en el que "Farmer ha podido regenerarse después de 25 años de carrera", con esta "colección de canciones energéticas". [51] El sitio web Musiqueradio.com eligió Point de suture como "álbum del año". [52]

Rendimiento comercial

Francia

Con 5.121 descargas en cuatro días, el álbum llegó directamente al número uno en la lista de álbumes digitales francesa, el 23 de agosto, [53] que es uno de los récords del año. [54] [55] Universal Music incluso declaró que era el récord para un artista francófono . [56] El álbum se mantuvo durante otra semana en el número uno con 1.510 descargas, [57] luego cayó al número tres con 968 descargas, [58] luego continuó cayendo y permaneció en la lista (top 50) durante 13 semanas.
Con 108.596 ventas, el álbum fue directamente número uno en la lista de álbumes SNEP el 30 de agosto, [59] que fue hasta la fecha el tercer debut semanal más vendido para un álbum en 2008 en Francia. [60] Cayó al número dos la semana siguiente, con 48.144 ventas (616 ventas de diferencia con el álbum número uno), [61] luego al número tres y cayó del top ten después de cinco semanas y pasó nueve semanas no consecutivas en el top 20. Después de caer, saltó directamente al número 18 en enero, debido a la actuación de la cantante en los NRJ Music Awards 2009 , volvió a entrar en la lista después del lanzamiento del sencillo " C'est dans l'air " en marzo/abril, y también durante sus conciertos en el estadio en septiembre. En general, pasó 64 semanas en la lista, 34 semanas en el top 50 y 48 semanas en el top 100. Además, Pascal Nègre, presidente de Universal Music, reveló el 2 de septiembre que se vendieron alrededor de 175.000 teléfonos móviles
Sony Ericsson que contenían el álbum Point de Suture . [62] Este álbum fue el primero de la cantante en proporcionar cinco éxitos número uno en Francia.

Otros países

En Rusia, la radio Europa Plus emitió el álbum por primera vez el 23 de agosto. Estuvo disponible dos días después y fue certificado Platino en un solo día por más de 20.000 unidades vendidas. [63] Cinco meses después, alcanzó el doble Platino. [64]
En Suiza, el álbum fue certificado Oro en una semana [65] y debutó en el número dos el 7 de septiembre de 2008, luego cayó y permaneció en la lista (top 100) durante nueve semanas, pero volvió a entrar en la lista después de los conciertos de Farmer en Ginebra. [66]
En Bélgica (Valonia), el álbum alcanzó el número uno en su primera semana, el 6 de septiembre, y permaneció allí durante otras dos semanas. A partir de entonces, cayó regularmente y cayó del top 50 después de 26 semanas. [67] En Bélgica (Flandes), el álbum fue el número 32 el 13 de septiembre de 2008, y permaneció durante una sola semana en la lista, pero se convirtió en el álbum mejor clasificado de Farmer en esta lista. [68]
En la semana 37 de 2008, el álbum entró en la lista de álbumes internacionales griegos en el puesto número 25, luego alcanzó el puesto número 16 durante dos semanas y permaneció en ese puesto durante cinco semanas. [69]
El álbum también fue lanzado en Ucrania y Polonia el 6 de octubre. [70]

Listado de canciones

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Formatos

1 No contiene "Ave María"

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Saludos croisés de deux frères ennemis de l'industrie musicale", Le Figaro , 28 de enero de 2008 Mylene.net. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  2. ^ "Un nouvel opus pour Mylène Farmer", Midi Libre , 4 de febrero de 2008 Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  3. ^ "Mylène Farmer - ¿Bientôt un nouvel album? ¿Onirique?", 29 de enero de 2008 Cinestarnews.com. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  4. ^ "Mylène Farmer sortira un nouvel album pour 2008", 30 de enero de 2008 Parisianboys.com. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  5. ^ "Mylène Farmer... Retour en douce", 30 de enero de 2008 Mosaiquefm.net. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  6. ^ "Mylène Farmer, dans les bacs cette année", Ludmilla Intravaia, 29 de enero de 2008 TF1.LCI.fr Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  7. ^ "Une Mylène Farmer "onirique" cet automne", Musicactu.com Archivado el 1 de febrero de 2008 en Wayback Machine , MCM.net, Virgin17.fr Archivado el 1 de febrero de 2008 en Wayback Machine , Lemaroc.com [usurpado] . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  8. ^ "Mylène Farmer sigue soñando", 30 de enero de 2008 Nrj.fr Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  9. ^ "Le retour de Mylène Farmer", 30 de enero de 2008 Actualité-de-star.com Archivado el 12 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  10. ^ "Mylène Farmer sort de l'ombre: bientôt l'album", 30 de enero de 2008 News-de-stars.com Archivado el 6 de septiembre de 2012 en archive.today . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  11. ^ "Mylène Farmer está de regreso", 30 de enero de 2008 Lessentiel.lu Archivado el 2 de abril de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  12. ↑ "Un disque, une tournée: les fans peuvent se réjouir!", 30 de enero de 2008 Gala.fr Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de mayo de 2008.
  13. ^ "Mylène Farmer revient le 19 juin avec" Dégénération"", Ouest France , 21 de mayo de 2008 Mylene.net. Consultado el 21 de mayo de 2008.
  14. ↑ Point de suture , album en précommande, Virginmega.fr , 30 de junio de 2008 Virginmega.fr [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 30 de junio de 2008.
  15. ^ "Mylène Farmer a raté Bowie", Le Parisien , 30 de agosto de 2008
  16. ^ Anuncio de SFR Mylene.net. Consultado el 18 de noviembre de 2008
  17. ^ "Mylène Farmer – Point de Suture ", Tout 1 Info , AX, 27 de agosto de 2008 Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 30 de agosto de 2008.
  18. ^ Noticiario de televisión del 31 de agosto de 2008 TF1.LCI.fr Archivado el 1 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 1 de septiembre de 2008
    "TF1: Mylène Farmer encuentra a Claire Chazal sensible", Melty , 31 de agosto de 2008 Melty.fr. Consultado el 1 de septiembre de 2008
  19. ^ "Son album Point de Suture sort aujourd'hui dans les bacs", Gala , 25 de agosto de 2008 Gala.fr. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  20. ^ "Mylène Farmer hace sortir un nouvel album en 2008", 28 de enero de 2008, Ladepeche.fr. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  21. ^ "Un nouvel album en 2008 pour Mylène Farmer", Samuel Golaz, 25 de enero de 2008 Chartsinfrance.net. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  22. ^ "Mylène Farmer lève le voile", Partido de París , Jérôme Béglé Mylene.net. Consultado el 12 de mayo de 2008.
  23. ^ "Mylène est Mylène, elle n'a jamais été un phénomène de mode", Le Quartier Libre , Jonathan Singaye, 30 de mayo de 2008 Mylene.net. Consultado el 1 de junio de 2008.
  24. ^ abc "Mylene Farmer", Music Orange.fr , Corinne Leleu, 25 de agosto de 2008 Music.orange.fr Archivado el 27 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 26 de agosto de 2008
  25. ^ ab "Nuevo álbum para Mylène Farmer", Sud-Ouest , 23 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 24 de agosto de 2008.
  26. ^ " Mylène recoud ses déchirures ", La Libre Belgique , Vincent Braun, 26 de agosto de 2008 Lalibre.be. Consultado el 28 de agosto de 2008.
  27. ^ ab "Mylène Farmer, un álbum macizo y discreto", Le Figaro , Bertrand Dicale, 21 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 21 de agosto de 2008.
  28. ^ ab "Point de Suture: un peu décousu", La Dernière Heure , IM, 25 de agosto de 2008 Dhnet.be. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  29. ^ ab "Le Point de suture de Mylène Farmer", RFI Musique , 25 de agosto de 2008 Rfimusique.com. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  30. ^ "Mylène Farmer – Point de Suture ", L'Express , Gilles Médioni, 26 de agosto de 2008 Lexpress.fr. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  31. ^ "Nuevo álbum: entre amour déçu et extase", La Voix du Nord , 28 de agosto de 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Consultado el 28 de agosto de 2008.
  32. ^ "¿Du génie ou du toc? On a passé au scanner la nouvel album de Mylène Farmer...", La Meuse , Sam Christophe, 27 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 29 de agosto de 2008.
  33. ^ "L'électro-pop chic de Mylène Farmer", 20 minutos , Olivier Delaloye, 2 de septiembre de 2008 Mylene.net. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
  34. ^ "Mylène Farmer veut frapper fort", Le Parisien , Emmanuel Marolle, 21 de agosto de 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Consultado el 21 de agosto de 2008.
  35. ^ "Mylène Farmer soigne son Point de Suture", Ouest-France , Jérémy Paradis, 25 de agosto de 2008 Ouest-france.fr. Consultado el 24 de agosto de 2008.
  36. ^ "L'Ange rouge n'a pas changé", Métro , JV, 26 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  37. ^ "Mylène Farmer sorte un septième album peu inspirée, sans (contre)façon", Libération , Ludovic Perrin, 26 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  38. ^ "Mylène Farmer firma su regreso con un álbum sin sorpresa", Le Monde , Sylvain Siclier, 28 de agosto de 2008 Lemonde.fr. Consultado el 28 de agosto de 2008.
  39. ^ "Point à la ligne", Télé Moustique , LL, 27 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 4 de septiembre de 2008.
  40. ^ "Gagnée par la rutina", La Meuse , S.CH., 27 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 29 de agosto de 2008.
  41. ^ "Mystique Mylène", 20 minutos , Benjamin Chapon, 25 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 25 de agosto de 2008.
  42. ^ "Braillard, racoleur, pompier... c'est le nouveau Mylène Farmer", Le Journal du Dimanche , Éric Mandel, 25 de agosto de 2008 Lejdd.fr Archivado el 26 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 26 de agosto de 2008.
  43. ^ "Mylène Farmer, Point de Suture ", Voir , Patrick Baillargeon, 11 de septiembre de 2008 Voir.ca Archivado el 15 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 13 de septiembre de 2008.
  44. ^ " Point de Suture , Mylène Farmer, sin sorpresa ...", Cité Gay Musique.citegay.com. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
  45. ^ "Mylène Farmer, punto de ruptura", Télé 2 Semaines , 8 de septiembre de 2008 Mylene.net. Consultado el 8 de septiembre de 2008.
  46. ^ "Des points de suture pour reconstruire Mylène Farmer", Le Matin , 24 de agosto de 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2), Mylene.net (3). Consultado el 24 de agosto de 2008.
  47. ^ "¡Regénérée, Mylène Farmer!", La Provence , 23 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 23 de agosto de 2008.
  48. ^ "Mylène Farmer, Point de Suture ", Télé Top Matin , CC, 24 de agosto de 2008 Mylene.net. Consultado el 24 de agosto de 2008.
  49. ^ "Les sorties de disques de la semaine", Le Nouvel Observateur , 28 de agosto de 2008 Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 29 de agosto de 2008.
  50. ^ "Mylène Farmer, la poupée raccommodée", L'Humanité , Victor Hache, 12 de septiembre de 2008 Humanité.fr. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
  51. ^ Voici , "Mylène Farmer, l'électro choc", HR, 8 de septiembre de 2008 Mylene.net. Consultado el 8 de septiembre de 2008.
  52. ^ "Ecouter tous les hits francophones de 2008", Musiqueradio.com , diciembre de 2008 Musiqueradio.com. Consultado el 26 de diciembre de 2008.
  53. ^ "Discos: Mylène cartonne, Quentin démarre bien", Ozap , Antoine Masson, 26 de agosto de 2008 Ozap.com Archivado el 28 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 26 de agosto de 2008.
  54. ^ "Record des ventes sur Internet pour Mylène Farmer", Le Point , Raphaël Beaugrand, 26 de agosto de 2008 Lepoint.fr. Consultado el 26 de agosto de 2008.
  55. ^ "Un retour triunfal pour Mylène Farmer", Gráficos en Francia , Nikolas Lenoir, 29 de agosto de 2008 Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 29 de agosto de 2008.
  56. ^ "La chanteuse française bat des records de ventes grâce à" Dégénération "et à son premier album studio", AOL Musique , 28 de agosto de 2008 Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 30 de agosto de 2008.
  57. ^ "Mylène Farmer démarre fort", Le Parisien , Emmanuel Marolle, 2 de septiembre de 2008 Leparisien.fr
    "Téléchargements: Mylène et Madcon en tête", Ozap , Antoine Masson, 3 de septiembre de 2008 Ozap.com Archivado el 5 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 2 de septiembre de 2008.
  58. ^ "Disques: carton digital pour Madcon", Ozap , Antoine Masson, 10 de septiembre de 2008 Ozap.com Archivado el 11 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 10 de septiembre de 2008.
  59. ^ Point de Suture , lista de álbumes franceses Lescharts.com. Consultado el 3 de septiembre de 2008
  60. ^ "Disques: carton plein pour Mylène Farmer", Ozap , Antoine Masson, 2 de septiembre de 2008 Ozap.com Archivado el 3 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 2 de septiembre de 2008.
  61. ^ "Disques: Mylène détrônée par Tryo!", Ozap , Antoine Masson, 9 de septiembre de 2008 Ozap.com Archivado el 10 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 9 de septiembre de 2008.
  62. ^ "Pascal Nègre: "Avec la Star Ac', on retourne à l'école"", Le Point , Emmanuel Berretta, 2 de septiembre de 2008 Lepoint.fr. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
  63. ^ "Новый альбом Милен Фармер", Universalmusic , 26 de agosto de 2008 Universalmusic.ru Archivado el 7 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 28 de agosto de 2008.
  64. ^ "Certificaciones Gold y Platinum en Rusia", 2M , 2m-online.ru Archivado el 22 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 21 de enero de 2009.
  65. ^ Certificaciones suizas Swisscharts.com. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
  66. ^ Point de Suture , Swiss Albums Chart Hitparade.ch. Consultado el 2 de septiembre de 2008
  67. ^ Point de Suture , Belgian (Valonia) Albums Chart Ultratop.be. Consultado el 5 de septiembre de 2008
  68. ^ Lista de álbumes belgas (Flandes) Ultratop.be. Consultado el 12 de septiembre de 2008
  69. ^ Lista de álbumes internacionales griegos Ifpi.gr Archivado el 15 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 24 de septiembre de 2008.
  70. ^ Point de Suture Traffic-club.pl Archivado el 9 de octubre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 8 de octubre de 2008.
  71. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Punto de sutura" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 21 de junio de 2016.
  72. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Punto de sutura" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 21 de junio de 2016.
  73. ^ "Euro Albums" (PDF) . Billboard . Vol. 120, núm. 37. 13 de septiembre de 2008. pág. 67 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  74. ^ "Lescharts.com - Mylène Farmer - Punto de sutura". Colgado Medien. Consultado el 21 de junio de 2016.
  75. ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  76. ^ "Swisscharts.com - Mylène Farmer - Punto de sutura". Colgado Medien. Consultado el 21 de junio de 2016.
  77. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Punto de sutura" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 12 de diciembre de 2022.
  78. ^ "Swisscharts.com - Mylène Farmer - Punto de sutura". Colgado Medien. Consultado el 12 de diciembre de 2022.
  79. ^ "Mylène Farmer - Punto de sutura" (en francés). Colgado Medien . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  80. ^ "Rapports annueles 2008" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  81. ^ «Classement Albums – année 2008» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2016 .
  82. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2008". Hung Medien . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  83. ^ "Rapports annueles 2009" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  84. ^ «Classement Albums – année 2009» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2016 .
  85. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2008". Ultratop . Colgado Medien.
  86. ^ Hamard, Jonathan (3 de enero de 2016). "Mylène Farmer: ¿quél est son album le mieux vendu?" (en francés). Gráficos en Francia . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  87. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Mylène Farmer - Point de suture" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  88. ^ "Certificaciones de álbumes rusos - Mylène Farmer - Avant que l'ombre" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
  89. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Point de suture')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  90. ^ "Mylène Farmer: Tout a commencé il ya 18 mois". Francia-Soir (en francés). 11 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .