« Dégénération » (en español: « Degeneración ») es una canción de 2008 de la cantautora francesa Mylène Farmer . Fue el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio Point de Suture , y fue lanzado primero digitalmente y en la radio en junio de 2008, luego en un CD en agosto de 2008. La canción marcó un cambio musical importante en la carrera de la cantante. A pesar de la fría recepción de la crítica y el público, el sencillo alcanzó el éxito, alcanzando el número uno en Francia en las listas de ventas físicas y digitales.
El 21 de mayo, Thierry Suc, uno de los productores de Farmer, anunció que el primer sencillo del álbum sería "Dégénération" [1] y que se lanzaría en la radio el 19 de junio de 2008. [2] El 7 de junio de 2008, se filtró un clip musical de 30 segundos en Internet [3] , así como la portada oficial. [4] El 14 de junio, la canción completa estaba disponible en Internet. Sin embargo, en ese momento, como los orígenes de esta canción no estaban claros, muchos creyeron que esta canción filtrada era en realidad un remix debido a su falta de letra.
Sorprendentemente, en la noche del 13 al 14 de junio, el sitio e-compil, la plataforma oficial de descargas de Universal Music , propuso, durante unas horas solamente, descargar legalmente la canción, probablemente por error. [5] El 16 de junio, "Dégénération" se emitió por primera vez en Radio Jeune Reims, a las 20:20 horas, aunque se anunció que NRJ tendría la exclusividad de la primera emisión, el 19 de junio, a las 7:00 horas. [6] Según el periódico francés Le Parisien , el DJ Martin Solveig participó en uno de los remixes de la canción. [7] Como estaba previsto, el 19 de junio, varias estaciones de radio transmitieron "Dégénération", incluidas NRJ , Delta FM y RTL. La canción también estuvo disponible digitalmente en musicMe, virginmega.fr e iTunes , pero solo una versión. Unos días después, se difundió una promoción no oficial de CDR (remix desconocido) de «Dégénération» que recibió la atención de DJs de alto perfil. Finalmente, se anunció que la canción se lanzaría como single físico el 18 de agosto. El 4 de julio, algunas estaciones de radio francesas comenzaron a transmitir la versión de edición de radio del remix producido por Martin Solveig .
Con motivo del lanzamiento del sencillo, Farmer se asoció por primera vez con una empresa de telefonía móvil. De esta forma, los suscriptores de SFR recibieron dos SMS en los que se anunciaba primero cuándo estaría disponible la canción en formato digital en su sitio web y, después, cuándo se emitirían los tres fragmentos del vídeo musical en su sitio web. [8] El 11 de julio, el periódico Info Music Hebdo anunció que el CD sencillo se lanzaría en una edición limitada (50.000 copias) y que el CD maxi contendría remezclas de Tomer G y Manhattan Clique, que ya habían trabajado con Farmer en " Slipping Away (Crier la vie) ". A principios de septiembre, TF1 promocionó la canción emitiendo algunos fragmentos entre los programas y el vídeo musical completo por la noche. [ cita requerida ]
La canción tiene un aire electro [9] y techno-sexy y la letra juega con sonoridades, incluyendo aliteraciones . [10] Los únicos instrumentos naturales audibles en la canción son el piano y la percusión; todos los demás son efectos. Según Discordance.fr , "Dégénération" es "una canción desestructurada, no un éxito de verano con un enfoque fácil", y su música es "hipnótica". [11] Puede asimilarse a " Psychiatric ", "La Ronde triste" o " Alice " [12] debido a "su texto corto y su tono más bien dub ". La canción "equivale a un pareado repetido en hebilla, un puente hablado y muchos coros ". El texto "sigue siendo parcialmente incomprensible sin leer la letra oficial". El sonido electrónico tiene un "rítmico más metálico" que los sencillos anteriores de Farmer y constituye "un experimento artístico notable". [11] El psicólogo Hugues Royer afirmó que el mensaje de la canción es “sacudir el aburrimiento para encontrar de nuevo el deseo”, “promover la terapia sexual” para “reiniciar el apetito por la vida”. [13]
Entrevistada por Claire Chazal en la emisión de noticias del 31 de agosto, a las 20:00 horas, en TF1 , Farmer explicó que el título de la canción era una referencia a « Désenchantée », su éxito número uno de 1991, en el que se menciona la palabra «génération». [14] En la portada de los diversos formatos, Farmer se muestra desnuda de espaldas. Tiene un rosario de jade verde alrededor del cuello que va desde la espalda hasta las nalgas [15] y termina con una cruz en forma de tanga [16] y tiene en la espalda una enorme cicatriz cuyos hilos forman las letras IY'H que significan en hebreo : «Con la voluntad de Dios». [17] La posición de Farmer en la portada se asemeja al tema de la pintura de Man Ray de 1924 Le Violon d'Ingres , así como a la de la portada de su sencillo « L'Histoire d'une fée, c'est... ». [18] [19] [20]
El vídeo musical se rodó durante dos días (9 y 10 de junio) en Praga , República Checa. Polydor [21] y la revista francesa Paris-Match anunciaron que Bruno Aveillan , un director que ha dirigido varios anuncios de televisión para empresas como Perrier, Louis Vuitton, Orange, Nintendo, Nike y Philips, dirigió este vídeo musical de 4:30. En él aparecen unos treinta actores, así como los bailarines de la compañía Cave Canem. Según Aveillan, los extras realizan "una coreografía decididamente moderna, llena de sorpresas". Además, se utilizó una cámara Phantom, normalmente dedicada a la investigación científica, para el rodaje. [22] Patricia Aveillan, la madre de Bruno Aveillan, hizo el vestido que lleva Farmer en el vídeo y explicó en una entrevista que se enteró de ello sólo diez días antes del rodaje. Su hija y su yerno también participaron en el rodaje. [23] El fotógrafo Claude Gassian asistió al rodaje del vídeo. [24]
.jpg/1280px-D%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration_(video).jpg)
El video muestra a Farmer acostada en una mesa de operaciones en un laboratorio, rodeada de científicos. Cuando comienza la música, ella se despierta, se desata las tiras, se levanta y lanza rayos láser azules desde sus palmas hacia los médicos y los militares. De repente, comienzan a realizar relaciones sexuales coreografiadas (hombres con hombres, mujeres con mujeres, mujeres con hombres) que finalmente terminan en una orgía , mientras Farmer sale del laboratorio. [22] [25]
El 26 de junio, el sitio web SFR reveló un extracto del video musical de "Dégénération". Otros dos extractos fueron transmitidos el 1 y 2 de julio. El video finalmente fue emitido en su totalidad por televisión el 10 de julio [26] y estuvo disponible de inmediato en varios sitios web oficiales como TF1.fr , Music SFR y universalmusic.fr . En Rusia, el canal "MTV Rusia" transmitió regularmente el video musical. [27]
Este vídeo fue generalmente bien recibido en los medios de comunicación. Por ejemplo, Musique.evous dijo: "Su atmósfera es coherente con el single y el universo de su intérprete: fría, cuidadosa y erótica. (...) La producción es impecable y se prestó la mayor atención a la iluminación, la textura de los cuerpos y los efectos especiales". [28] Muchos críticos han notado que el vídeo era "erótico" y "provocador", y algunos han pensado que estaba inspirado en la película de Luc Besson El quinto elemento (ambiente futurista, cabello rojo, cuerpo cubierto de tiras) [29] o Le Parfum . [30] Según La Meuse , las escenas gays -incluyendo dos soldados que se besan y se desnudan mutuamente [31] - serían "un guiño a la fascinación que Farmer siempre ha ejercido sobre el público gay". [32] Royer afirma que este vídeo está "salpicado de efectos especiales dignos de la carrera temprana [de Farmer]" [33] y transmite un mensaje "que invita a sus oyentes a salir del coma donde languidecen el sexo para entablar relaciones sexuales sin tabúes. (...) La cantante logra el reto de actualizar el mensaje de " Libertine " sin dar la sensación de repetición". [34]
En enero de 2009, cuando se lanzó el tercer sencillo del álbum, se reveló que el video musical de «Dégénération», así como el de « Si j'avais au moins... », formaban parte de un cortometraje llamado The Farmer Project . La acción se desarrolla en un país de Europa del Este en la década de 1950 o 1960. Comienza con Farmer, quien interpreta a una criatura con poderes sobrenaturales, que es capturada por dos policías y estudiada en un laboratorio. En este punto, comienza el video musical de «Dégénération». [35]
"Dégénération" recibió críticas generalmente negativas de los medios y del público. De hecho, muchos fans de Farmer han criticado la falta de letra, [30] y las estaciones de radio no han acogido la canción. [9] El 29 de julio, Yahoo! propuso en su página de inicio un análisis muy crítico de "Dégénération", tanto a nivel de música como de vídeo. [36] Tribu Move consideró que esta canción marcó un gran cambio musical en la carrera de la cantante. [37] El 18 de agosto, la revista francesa Télé Star calificó a "Dégénération" como un "fracaso", "un sencillo repetitivo sin estribillo, que ha dejado perplejos a los fans de la primera hora, así como a los profesionales". También destacó que la canción fue "mal transmitida en la radio debido a los comentarios negativos generales de los oyentes". [38] Según Le Monde , "Dégénération" se caracteriza por "arreglos más bien minimalistas y un tono brusco". [39] Para Le Figaro , es un "sencillo muy comercial", con un "ritmo potente", una "voz muy directa" y una letra "imperturbable y 'farmeriana'". [40] Starac Mag consideró que la canción es "menos melodiosa que los títulos anteriores [de Farmer], pero igualmente efectiva". [41] En cuanto a Le Point , "Dégénération" es "una [canción] electro pop repetitiva con letras ingenuas llenas de dobles sentidos confusos y místicos ". [17] Más positivamente, el periódico suizo Coopération afirmó: "Haz el amor, no la guerra: tal es el mensaje de este éxito electro-pop que pone la mira en Depeche Mode ". [42]
Aunque recibió críticas negativas, el sencillo, después de unas pocas horas, subió al número uno en la lista de descargas de sencillos franceses, muy por delante del número dos en términos de ventas. [43] A pesar de la falta de promoción sustancial, hubo 4.998 descargas digitales en los tres primeros días. [44] Sin embargo, la semana siguiente, "Dégénération" cayó al número ocho con 2.028 descargas, [45] luego al número diez con 1.769 descargas, y solo fue el número 25 en su cuarta semana con 940 descargas. [46] Continuó cayendo en la lista, pero ganó 35 lugares y alcanzó el número diez, con 1.450 descargas, cuando el álbum fue lanzado a fines de agosto, [47] pero comenzó a caer nuevamente con bastante rapidez las semanas posteriores. [48] Cayó del top 50 después de 13 semanas.
En Francia, el sencillo llegó directamente al número uno en la lista SNEP el 23 de agosto, vendiendo 27.401 unidades, que fue la mayor venta semanal de 2008 para un sencillo número uno en Francia, y marcó el regreso al número uno desde el último sencillo " XXL ", lanzado en 1995. [47] Cayó al número dos la semana siguiente con 8.495 ventas, [49] luego al número cinco con 4.891 ventas. [50] Luego cayó del top ten y totalizó 17 semanas en el top 50 y 41 semanas en el top 100, que es hasta la fecha la permanencia más larga de un sencillo de la cantante en las listas de este país. La canción también alcanzó el número diez en la lista de clubes, el número 16 en la lista de reproducción de televisión y el número 51 en la lista de reproducción de radio. [51]
El 5 de julio, «Dégénération», que entonces solo estaba disponible en formato digital, entró en la lista de singles belga (Valonia) en el puesto número seis antes de caer rápidamente y permanecer en posiciones bajas. Sin embargo, el 30 de agosto, cuando se lanzaron los formatos físicos, «Dégénération» saltó directamente del puesto número 33 al número uno, convirtiéndose así en el tercer éxito número uno de Farmer en Bélgica. Cayó bastante rápido las semanas siguientes y permaneció durante un total de 14 semanas en el top 40. [52]
El sencillo se ubicó por primera vez durante una sola semana en las listas de sencillos suizos, en el puesto número 58, el 6 de julio, gracias a las descargas, pero volvió a ingresar en el puesto número 26 el 23 de agosto cuando los formatos físicos estaban disponibles, luego cayó y salió de la lista después de seis semanas. [53]
La canción nunca fue interpretada en televisión. Fue interpretada durante la gira de 2009 Mylène Farmer en tournée , como decimosexta canción del espectáculo. Farmer vestía una chaqueta de cuero negra con una cruz dorada en la espalda, y sus bailarines una chaqueta beige con una cruz negra en la espalda. La canción estaba acompañada por una coreografía: Farmer aparecía de pie sobre una silla con forma de cucaracha, mientras los bailarines realizaban una coreografía moderna dinámica; luego se puso de pie y caminó hacia una plataforma que luego se elevó en los aires.
Estos son los formatos y listas de canciones de los lanzamientos individuales de "Dégénération": [54]
Estos son los créditos y el personal tal como aparecen en la parte posterior del sencillo: [54] [56]