Occupe-toi d'Amélie es una farsa en tres actosde Georges Feydeau . Se representó por primera vez en el Théâtre des Nouveautés de París el 15 de marzo de 1908 y tuvo 288 representaciones. Tras la muerte del autor, quedó abandonada hasta la década de 1940, cuando se la volvió a representar con frecuencia. La obra fue adaptada al inglés en 1958 con el título ¡ Cuida a Lulu !.
Feydeau se había establecido como el principal escritor de farsas de París , a las que se refería como "vodeviles", desde principios de la década de 1890. En 1907, la obra que escribió inmediatamente antes de Occupe-toi d'Amélie , La Puce à l'oreille (Una pulga en su oreja), había sido recibida con entusiasmo por la crítica y el público, pero la larga duración esperada se vio truncada después de 86 representaciones cuando uno de los actores principales murió repentinamente. [1] Occupe-toi d'Amélie , como su predecesora, es una farsa de dormitorio . Se representó por primera vez en el Théâtre des Nouveautés de París el 15 de marzo de 1908, y se representó allí durante 288 representaciones. [2] Después de la presentación en el Nouveautés, la obra fue reestrenada más tarde en 1909 en el Théâtre Antoine , donde se representó durante 96 representaciones. [3]
Amélie Pochet, una cocotte de clase alta , mantiene un apartamento en París en el que también viven miembros de su familia: su padre, un ex policía, y su hermano menor Adonis, a quien emplea como asistente. Étienne, el amante de Amélie, se ve obligado a ir a cumplir su servicio militar obligatorio de veintiocho días en Rouen . Antes de partir, le pide a su viejo amigo Marcel Courbois, en quien tiene plena confianza, que entretenga y cuide a su novia. "Cuida de Amélie", le ordena a su amigo. Esto le conviene a Marcel, quien pretende hacer pasar a Amélie como su prometida para engañar a su padrino Van Putzeboom, quien tiene una gran suma en fideicomiso para él, que será entregada cuando se case. Un visitante en París, el Príncipe de Palestria, ha visto a Amélie en el teatro y tiene deseos lascivos sobre ella. Envía a su ayudante de campo, el general Koschnadieff, para organizar una cita. [5]
En su apartamento de soltero , Marcel Courbois se despierta después de una noche en la cama. Se sorprende al encontrar al pie de su cama un cuerpo extraño, y cuando levanta la manta, observa con asombro que el cuerpo es el de Amélie. Ambos estaban tan borrachos la noche anterior, después de una gira por los bares y cabarets de Montmartre, que no están seguros de haber traicionado realmente a Étienne, pero reconocen que las apariencias están en su contra. Les sorprende la llegada de la condesa de Premilly, que es la amante de Marcel, y fue la empleadora de Amélie antes de que esta última cambiara el papel de doncella por el de cocotte. Amélie se esconde debajo de la cama mientras Marcel y la condesa hablan, pero pronto se cansa de la posición apretada, escapa envolviéndose en la colcha y arrastrándose hasta el vestidor de Marcel. Después de atar una cuerda a la colcha y enrollarla alrededor de una de las patas de la cama, consigue tirar de la cuerda para que la colcha se desplace por el suelo hacia la cama. La condesa, creyendo que los muebles están embrujados, huye presa del pánico. Étienne llega, ya que ha cancelado su servicio militar debido a un brote de paperas en la base militar. Se horroriza y se enfada al descubrir a Amélie en el dormitorio de Marcel y jura venganza en privado. [6]
Van Putzeboom ha insistido en quedarse para presenciar la boda de Marcel y su supuesta prometida, y Étienne aprovecha la oportunidad para vengarse de Amélie y Marcel. Les dice que para engañar a Van Putzeboom y que le entregue el dinero del fideicomiso, Amélie y Marcel deben pasar por una ceremonia de matrimonio falsa que será dirigida por un amigo actor. La ceremonia tiene lugar en el ayuntamiento, después de lo cual Étienne revela que el alcalde "falso" era de hecho el genuino, y que Amélie y Marcel ahora están casados. [7] Amélie y Marcel convencen a Étienne de que no lo han engañado, y después de más idas y venidas, que involucran al príncipe y a la policía, Amélie y Étienne se encuentran juntos en circunstancias lo suficientemente comprometedoras como para que Marcel obtenga el divorcio, dejando a Amélie y Étienne libres para casarse. Marcel los deja juntos, ordenándole a Étienne: "Cuida de Amélie". [8]
Los críticos se mostraron entusiastas; en Le Figaro , Emmanuel Arène dijo:
En Les Annales du théâtre et de la musique, Edmond Stoullig escribió:
Una producción dirigida por Jean-Louis Barrault en el Théâtre Marigny , París en 1948, protagonizada por su esposa Madeleine Renaud marcó el inicio del resurgimiento del interés en las obras de Feydeau, descuidadas desde su muerte en 1921. ( Jean Desailly interpretó a Marcel [11] y repitió su papel en la versión cinematográfica de Claude Autant-Lara al año siguiente). Desde entonces ha habido nuevas producciones en París y otros lugares por directores como Jacques Charon y Roger Planchon , y actrices como Jacqueline Gauthier y Hélène de Fougerolles como Amélie. [12]
Por sugerencia de Barrault y Renaud, Noël Coward adaptó la obra para Broadway y el West End en 1958, como Look After Lulu!. [ 13] Una versión de 1973 de Caryl Brahms y Ned Sherrin , titulada Keep an Eye on Amélie , fue transmitida por la BBC como parte de una serie de farsa francesa, Ooh La La!, y contó con Patrick Cargill como Marcel, Judi Dench como Amélie, Helen Cherry como Irene y Bill Fraser como Pochet. Una adaptación inglesa posterior, de Nicki Frei, se representó en 1996 con el título Mind Millie for Me . [14]