stringtranslate.com

Masquerade (película de 2012)

Masquerade ( en coreano :  광해: 왕이 된 남자 ; lit.  Gwanghae: el hombre que se convirtió en rey ) es una película dramática de época surcoreana de 2012 protagonizada por Lee Byung-hun en el doble papel del extraño rey Gwanghae y el humilde acróbata Ha-sun, que sustituye al monarca cuando enfrenta la amenaza de ser envenenado. [3] [4]

Con 12,3 millones de entradas vendidas, Masquerade es la novena película surcoreana con mayor recaudación . Además, arrasó en la 49.ª edición de los Grand Bell Awards , ganando en 15 categorías, entre ellas Mejor película, Director, Guion y Actor. [5] [6] [7] [8]

Trama

El confuso y conspirador decimoquinto gobernante de la dinastía Joseon de Corea, el rey Gwang-hae ( Lee Byung-hun ), ordena a su secretario de Defensa, Heo Gyun ( Ryu Seung-ryong ), que le encuentre un doble para evitar la constante amenaza de asesinato. Con el miedo constante de ser envenenado, el rey se vuelve desagradable y amenaza a todos los que lo rodean, incluidas las criadas de la cocina. Heo gyun encuentra a Ha-sun, un humilde acróbata y bromista obsceno que se parece notablemente al rey para reemplazar al rey ocasionalmente cuando el rey está fuera del palacio. En pocos días, tal como se temía, el rey Gwang-hae es drogado con amapola por su consorte favorita, conspirado por el ministro de justicia. Heo Gyun propone que Ha-sun ocupe el papel de rey hasta que el rey Gwang-hae se recupere por completo y prepare a Ha-sun para que se vea y actúe como el rey. Mientras asume el papel de rey en su primera aparición oficial, Ha-sun comienza a reflexionar sobre las complejidades de los problemas debatidos en su corte. Al ser fundamentalmente más humanitario que el rey Gwang-hae, el afecto y el aprecio de Ha-sun por incluso los sirvientes más menores cambia lentamente la moral en el palacio para mejor. Con el tiempo, encuentra su voz y toma el control del gobierno del país con verdadera perspicacia y juicios justos. Incluso Heo Gyun y el eunuco jefe se conmueven por la genuina preocupación de Ha-sun por el pueblo y se dan cuenta de que es un mejor gobernante que Gwang-hae. Ha-sun incluso lucha por el respeto de la seguridad de la reina y la protege a ella y a su hermano de las sentencias de muerte. Sin embargo, su principal oponente, Park Chung-seo ( Kim Myung-gon ), nota el cambio repentino en el comportamiento del rey y comienza a hacer preguntas. La reina ( Han Hyo-joo ) también está en conflicto entre el verdadero rey y el secreto del rey falso. [9] El jefe de los eunucos y el secretario de defensa pidieron a Ha-sun que abandonara el país para siempre. El rey fue devuelto al trono para castigar las revueltas.

Elenco

Fondo

Históricamente, Gwanghae , el decimoquinto rey de Joseon entre 1608 y 1623, intentó la diplomacia a través de la neutralidad mientras las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1912) de China ponían sus miras en el país. También intentó otras reformas y reconstrucciones para intentar hacer próspera a la nación, incluido un énfasis en la restauración de documentos, pero se encontró con oposición y más tarde fue depuesto y exiliado a la isla de Jeju . [14] Dado que fue depuesto en un golpe de estado por la facción occidental, los historiadores no le dieron un nombre de templo como Taejo o Sejong . [15]

La premisa detrás de la película es una interpretación de los 15 días que faltan en el Seungjeongwon ilgi o Diario del Secretariado Real durante el reinado de Gwanghae, designados por su entrada en el diario de 1616, "Uno no debe registrar aquello que desea ocultar". [16] Esa premisa es completamente ficticia por naturaleza. Esto se debe a que

Producción

Anunciada a principios de 2011 e inicialmente titulada Soy el Rey de Joseon , la película histórica inspirada en El Príncipe y el Mendigo iba a ser dirigida por Kang Woo-suk y protagonizada por Jung Jae-young como Gwanghae/Ha-sun y Yoo Jun-sang como Heo Gyun, [17] [18] [19] pero Kang abandonó el proyecto por diferencias de opinión con la productora CJ E&M . [20]

En noviembre de 2011, fueron reemplazados por el director Choo Chang-min y el actor Lee Byung-hun en su primera película histórica. [21] [22] [23] [24] [25] Un mes después, Han Hyo-joo fue elegida como coprotagonista de Lee. [26]

La película se rodó en el complejo de estudios Namyangju en la provincia de Gyeonggi . [27] [28] [29]

Recepción

Considerada por una crítica como uno de los mejores dramas de época de Corea del Sur en años, [30] la película recibió elogios por estar bellamente escrita y ser emocionalmente envolvente, así como por su lograda actuación, dirección segura, escala ambiciosa y atractivo comercial. [31] Se convirtió en la segunda película más exitosa en la taquilla de Corea del Sur en 2012, atrayendo 8,2 millones de espectadores en 25 días desde su estreno, [32] [33] [34] [35] y luego 9.091.633 después de 31 días. [36] En su 38º día, se convirtió en la séptima película en la historia del cine coreano en superar la asistencia de 10 millones. [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] Al final de su exhibición en cines, fue catalogada como la tercera película más taquillera de todos los tiempos de Corea, con 12.319.542 entradas vendidas en todo el país (a abril de 2015, actualmente ocupa el sexto lugar). [44]

Adaptaciones

En el teatro

La película fue adaptada a una obra de teatro que se presentó en el Centro de Arte Dongsoong de Seúl del 23 de febrero al 21 de abril de 2013. Fue producida por la agencia de Lee Byung-hun, BH Entertainment. Bae Soo-bin y el actor de teatro musical Kim Do-hyun se alternaron en el papel principal de Gwanghae. [45] Como parte de la promoción de la obra, Lee, Bae y Kim aparecieron en una sesión fotográfica en la edición inaugural de Grazia Korea , publicada el 20 de febrero de 2013. [46]

En la televisión

La cadena de cable tvN adquirió los derechos para una adaptación televisiva, protagonizada por Yeo Jin-goo . Desarrollada para la estación por Studio Dragon y producida por GT:st, se emitirá en enero de 2019. [a]

En otros medios

El rapero surcoreano Agust D se inspira en la película en su canción Daechwita de 2020. La letra hace referencia al rey Gwanghae, así como a su ascenso desde la pobreza y la servidumbre hasta convertirse en rey, mientras que en el video musical que acompaña la canción, Agust D retrata a un tirano de Joseon lleno de cicatrices, enfrentado a un doble moderno.

Premios y nominaciones

Véase también

Notas

  1. ^ Tanto tvN como Studio Dragon son entidades hermanas del distribuidor de la película, CJ Entertainment , bajo el CJ Group .

Referencias

  1. ^ Lee, Hye-ji (30 de agosto de 2012). «La película histórica de Lee Byung-hun se estrenará en Corea y Norteamérica en la misma semana». 10Asia . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  2. ^ "Masquerade (2012)". Box Office Mojo . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  3. ^ Kwaak, Je-yup (14 de agosto de 2012). "La historia del príncipe mendigo recibe un giro en el año electoral en Gwanghae". The Korea Times . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  4. ^ Oh, Mi-jung (4 de septiembre de 2012). "Masquerade resulta ser más cómica que seria". enewsWorld . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  5. ^ "Gwanghae arrasa en los Oscars coreanos". The Korea Times . 31 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Lee, Jin-ho (31 de octubre de 2012). "Masquerade se apodera de los premios cinematográficos de Daejong". enewsWorld . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  7. ^ "Masquerade arrasa en los premios cinematográficos de Daejong". The Chosun Ilbo . 31 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  8. ^ Lee, Claire (30 de octubre de 2012). "Gwanghae arrasa en los premios de cine de Daejong". The Korea Herald . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  9. ^ Kang, Byeong-jin (7 de febrero de 2012). "Las películas más esperadas de Corea en 2012". Korea Cinema Today . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  10. ^ "Lee Byung Hun experimenta ser rey en Gwanghae: El hombre que se convirtió en rey". Korea Star Daily vía Yahoo! 6 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  11. ^ "Cuando compararon al actor Ryu Seung Ryong con Lee Byung Hun, "Si hubiera nacido un año antes..."". Korea Portal . 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ Lee, Jin-ho (3 de octubre de 2012). "Entrevista: Han Hyo Joo dice que Lee Byung Hun fue el mejor actor que conoció". enewsWorld . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  13. ^ "¿Han Hyo Joo sabía sobre la relación de Lee Byung Hun con Lee Min Jung?". Korea Portal . 4 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Baek, Byung-yeul (11 de octubre de 2012). "Lee brilla en papeles dobles en Masquerade". The Korea Times . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  15. ^ Hong, Lucia (13 de agosto de 2012). «Las estrellas principales de Masquerade, Lee Byung-hun y Han Hyo-joo, hablan en una conferencia de prensa». 10Asia . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  16. ^ Aquino, Rowena (24 de septiembre de 2012). "A Royal Performance by Lee Byung-hun: Review of Masquerade". Asia Pacific Arts . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "정재영, 강우석 감독 진정한 페르소나... ¡5번째 작품!". Osen . 4 de febrero de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  18. ^ "강우석 감독, 첫 사극 '나는 조선의 왕이다' 연출". El Dong-a Ilbo . 14 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  19. ^ "강우석·정재영·유준상, '광해'서 다시 뭉친다". Noticias estrella . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  20. ^ Han, Yeo-wool (4 de noviembre de 2011). "Lee Byung-hun reflexiona sobre un papel en una película histórica". 10Asia . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  21. ^ Kim, Jessica (14 de noviembre de 2011). "Lee Byung-hun aparece en la película histórica confirmada". 10Asia . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  22. ^ Kim, Ji-yeon (14 de noviembre de 2011). "Lee Byung Hun protagonizará una película histórica". enewsWorld . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  23. ^ "Lee Byung-hun protagonizará la nueva versión de El príncipe y el mendigo". Korea JoongAng Daily . 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  24. ^ Noh, Jean (17 de noviembre de 2011). "Lee Byung-hun protagonizará Masquerade de Choo Chang-min". Screen International . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  25. ^ Lee, Claire (27 de febrero de 2012). "Lee Byung-hun protagonizará una película en la que interpretará al rey de Joseon". The Korea Herald . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  26. ^ Hong, Lucia (20 de diciembre de 2011). «Han Hyo-joo se unirá a Lee Byung-hun en una película histórica». 10Asia . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  27. ^ "Complejo de estudios Namyangju". Corea dinámica . 29 de noviembre de 2005. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  28. ^ Hong, Lucia (27 de febrero de 2012). "Se estrena la primera película histórica de Lee Byung-hun". 10Asia . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  29. ^ Frater, Patrick (28 de febrero de 2012). "King of Joseon ya está rodando". Film Business Asia . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  30. ^ Elley, Derek (18 de octubre de 2012). "Masquerade". Film Business Asia . Archivado desde el original el 2012-11-02 . Consultado el 2012-11-18 .
  31. ^ Paquet, Darcy (21 de septiembre de 2012). «Taquilla, 1–15 de septiembre». Korean Film Biz Zone . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  32. ^ Kim, Hyun-min (25 de septiembre de 2012). "Taquillazo de dos películas exitosas". Korean Film Biz Zone . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  33. ^ "La película coreana Gwanghae triunfa en taquilla local". The Korea Times . 1 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  34. ^ Lee, Tae-ho (2 de octubre de 2012). «Masquerade sigue arrasando en la competición por su tercera victoria». 10Asia . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  35. ^ Lee, Hye-ji (8 de octubre de 2012). «Masquerade arrasa en taquilla tras conseguir 8,2 millones de entradas vendidas». 10Asia . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  36. ^ Sunwoo, Carla (16 de octubre de 2012). «Gwanghae supera los 9 millones de visitas». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  37. ^ Lee, Rachel (21 de octubre de 2012). "Masquerade, la séptima película que llega a 10 millones de espectadores". The Korea Times . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  38. ^ "Masquerade supera los 10 millones de espectadores". The Korea Herald . 21 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  39. ^ "Gwanghae establece un récord en la industria". Korea JoongAng Daily . 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  40. ^ "Masquerade vende más de 10 millones de entradas en taquilla". The Chosun Ilbo . 22 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  41. ^ Lee, Hye-ji (22 de octubre de 2012). «Masquerade supera a 10 millones y logra su sexto triunfo en taquilla». 10Asia . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  42. ^ Kim, Hyun-min (23 de octubre de 2012). "La segunda película coreana supera la marca de los 10 millones de copias vendidas este año". Korean Film Biz Zone . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  43. ^ Kim, Hyun-min (13 de noviembre de 2012). "Estrellas de Hollywood en acción para MASQUERADE". Korean Film Biz Zone . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  44. ^ Lee, Hyo-won (13 de diciembre de 2012). «Masquerade se convierte en la tercera película surcoreana más vista de todos los tiempos». The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  45. ^ Lee, Hye-ji (26 de septiembre de 2012). "Masquerade to be Adapted into Stage Play" (La mascarada se adaptará a una obra de teatro). Kstar10 . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 14 de enero de 2013 .
  46. ^ An, So-hyoun (23 de febrero de 2013). "Los tres Gwanghaes Lee Byung Hun, Bae Soo Bin y Kim Do Hyun posan para Grazia". enewsWorld . Archivado desde el original el 19 de abril de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  47. ^ "El actor coreano Lee Byung-Hun acepta el prestigioso premio Asia Pacific Screen Award". Asia Today . 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .

Enlaces externos