stringtranslate.com

Manawydan fabuloso Llŷr

Manawydan fab Llŷr ; "Manawydan, el hijo de Llŷr" es un cuento legendario dela literatura galesa medievaly la tercera de las cuatro ramas de losMabinogi. Es una secuela directa de la segunda rama, Branwen ferch Llŷr , y trata de las consecuencias dela invasión deIrlandapor parte de Brany el horrible encantamiento que transforma Dyfed en unpáramo. Los personajes principales del cuento sonManawydan, legítimo rey de Gran Bretaña, su amigoPryderi, el rey deDyfedy sus respectivas esposasRhiannonyCigfa. Junto con las otras ramas, el cuento se puede encontrar en elLibro Rojo de Hergestyel Libro Blanco de Rhydderch. Se pueden encontrar alusiones al cuento en dos antiguas tríadas conservadas en el Trioedd Ynys Prydein .[2]

Will Parker ha sugerido que la rama se basa en gran medida en la Expulsión de los Déisi , la historia de la tribu irlandesa que se asentó en el suroeste de Gales durante la Edad Oscura y fundó el Reino de Dyfed , así como en la saga irlandesa Cath Maige Mucrama , que comparte una serie de similitudes estructurales y temáticas con Manawydan . Describe la tercera rama como el "mito fundacional de la casa real cimbrogaélica de Dyfed..." [3]

La rama es seguida por el cuento de Math fab Mathonwy , en el que el escenario se traslada de Dyfed a Gwynedd .

Sinopsis

Habiendo honrado las últimas peticiones de su hermano Bendigeidfran , enterrando su cabeza de cara a Francia para protegerse de una invasión, Manawydan acompaña a su amigo Pryderi al reino de Dyfed , donde este último se reencuentra con su esposa Cigfa . Durante su estancia, Manawydan se casa con Rhiannon , la madre viuda de Pryderi, mientras que Pryderi se dirige a Kent para rendir homenaje al usurpador Caswallon . Poco después, una niebla mágica desciende sobre la tierra dejándola vacía de todos los animales domésticos y humanos aparte de los cuatro protagonistas.

Pryderi y Manawydan viajan a Inglaterra para ganarse la vida con diversos oficios, pero se ven obligados a abandonar una ciudad tras otra para evitar conflictos con otros comerciantes que se sienten ofendidos por sus habilidades superiores. Al regresar a Dyfed, Manawydan y Pryderi van de caza y, al encontrarse con un jabalí blanco , lo siguen hasta un enorme e imponente fuerte. En contra del consejo de Manawydan, Pryderi entra en el fuerte y se siente atraído hacia un hermoso cuenco dorado. Al tocar el cuenco, sus pies se pegan al suelo, sus manos se pegan al cuenco y pierde el poder del habla. Manawydan espera en vano su regreso antes de darle la noticia de su desaparición a Rhiannon. Regañando a su marido por su mala compañía, Rhiannon también entra en el fuerte y sufre el mismo destino que su hijo. En un "manto de niebla", Pryderi, Rhiannon y el propio fuerte desaparecen. Cigfa llora por la pérdida de su marido, pero Manawydan la consuela y ambos se dirigen a Inglaterra antes de ser expulsados, una vez más, debido a su superior artesanía.

Al regresar al páramo, siembran tres campos de trigo pero el primer campo es destruido antes de que pueda ser cosechado. La noche siguiente el segundo campo es destruido. Manawydan vigila el tercer campo y cuando lo ve destruido por ratones atrapa uno y decide ahorcarlo al día siguiente. Un erudito , un sacerdote y un obispo a su vez le ofrecen regalos si perdona al ratón pero él se niega. Cuando se le pregunta qué quiere a cambio de la vida del ratón exige la liberación de Pryderi y Rhiannon y el levantamiento del encantamiento sobre Dyfed. El obispo acepta porque el ratón es de hecho su esposa. Se revela que el catalizador de su sufrimiento fue el encantador Llwyd ap Cil Coed , que buscaba venganza por la humillación de su amigo Gwawl ap Clud a manos de Pwyll y Rhiannon . El encantamiento sobre Dyfed se levanta.

Referencias

  1. ^ Tolstoi, Nikolai. La literatura en prosa británica más antigua: la recopilación de las cuatro ramas de los Mabinogi
  2. ^ Bromwich, Raquel. Trioedd Ynys Prydein .
  3. ^ Parker, Will. Cuatro ramas de los Mabinogi .